Warcraft: Początek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Tabelki.)
Linia 1: Linia 1:
'''Warcraft: Początek''' (ang. ''Warcraft'', 2016) – amerykański film przygodowy.
{{Film2
|tytuł=Warcraft: Początek
|tytuł oryginalny=Warcraft
|plakat=Warcraft Plakat.jpg
|gatunek=fantasy, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2016
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures]]
|data premiery=10 czerwca [[2016]]
}}
'''Warcraft: Początek''' (org. ''Warcraft'') – amerykański film przygodowy.


Premiera filmu w polskich kinach – 10 czerwca [[2016]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].
Premiera filmu w polskich kinach – 10 czerwca [[2016]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 12: Linia 23:
<small>Opis ze [http://tylkohity.pl/filmy/warcraft-poczatek-41 strony dystrybutora]</small>
<small>Opis ze [http://tylkohity.pl/filmy/warcraft-poczatek-41 strony dystrybutora]</small>


== Wersja polska ==
== Twórcy ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Studio dubbingowe''': [[Start International Polska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek|Dorota Kazimierska-Nyczek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kazimierska-Nyczek]]
'''Udział wzięli''':
 
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Lothar'''
== Obsada ==
* [[Lidia Sadowa]] – '''Garona'''
{{Obsada
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Medivh'''
|oryginał=1
* [[Przemysław Stippa]] – '''Król Llane Wrynn'''
}}
* [[Piotr Grabowski]] – '''Durotan'''
| Anduin Lothar
* [[Kamil Pruban]] – '''Khadgar'''
|Travis Fimmel
* [[Jacek Radziński]] – '''Orgrim'''
|data-sort-value="Kwiecień, Grzegorz"| [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Miłogost Reczek]] – '''Gul’Dan'''
|
* [[Jacek Król]] – '''Czarnoręki'''
|-
* [[Barbara Kałużna]] – '''Taria'''
| Garona
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Moroes'''
|Paula Patton
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Callan'''
|data-sort-value="Sadowa, Lidia"| [[Lidia Sadowa]]
* [[Monika Węgiel|Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Draka'''
|
'''W pozostałych rolach''':
|-
| Medivh
|Ben Foster
|data-sort-value="Barwiński, Waldemar"| [[Waldemar Barwiński]]
|
|-
| Król Llane Wrynn
|Dominic Cooper
|data-sort-value="Stippa, Przemysław"| [[Przemysław Stippa]]
|
|-
| Durotan
|Toby Kebbell
|data-sort-value="Grabowski, Piotr"| [[Piotr Grabowski]]
|
|-
| Khadgar
|Ben Schnetzer
|data-sort-value="Pruban, Kamil"| [[Kamil Pruban]]
|
|-
| Orgrim
|Robert Kazinsky
|data-sort-value="Radziński, Jacek"| [[Jacek Radziński]]
|
|-
| Gul’dan
|Daniel Wu
|data-sort-value="Reczek, Miłogost"| [[Miłogost Reczek]]
|
|-
| Czarnoręki
|Clancy Brown
|data-sort-value="Król, Jacek"| [[Jacek Król]]
|
|-
| Taria
|Ruth Negga
|data-sort-value="Kałużna, Barbara"| [[Barbara Kałużna]]
|
|-
| Moroes
|Callum Keith Rennie
|data-sort-value="Machnicki, Wojciech"| [[Wojciech Machnicki]]
|
|-
| Callan
|Burkely Duffield
|data-sort-value="Wesołowski, Bartosz"| [[Bartosz Wesołowski]]
|
|-
| Draka
|Anna Galvin
|data-sort-value="Węgiel-Jarocińska, Monika"| [[Monika Węgiel-Jarocińska]]
|
|}
 
=== Dodatkowe głosy ===
* [[Piotr Bąk]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]]

Wersja z 14:36, 10 maj 2016

Warcraft: Początek

Warcraft

Warcraft Plakat.jpg
Gatunek fantasy, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy United International Pictures
Rok produkcji 2016
Data premiery dubbingu 10 czerwca 2016

Warcraft: Początek (org. Warcraft) – amerykański film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 10 czerwca 2016 roku.

Fabuła

Nadchodzi wojna! Wojna, jakiej nie widział świat. Żaden ze światów. Spokój Azeroth zostaje zaburzony miażdżącym atakiem Orków, którzy przeczuwają, że ich cywilizacja dobiega końca. Obie armie zetrą się w spektakularnej wojnie, jedna zostanie zniszczona, druga zgładzona. Ale wojna ma wiele twarzy, a walczyć musi każdy.

Film inspirowany kultową grą „Warcraft”. Dwa zwaśnione królestwa – zamieszkiwane przez ludzi Azeroth (Przymierze) i świat orków Draenor (Horda) – w walce przeciw sobie. Przymierze walczy o zachowanie porządku i bezpieczeństwo ludzi, Horda zaś o przetrwanie zagrożonego gatunku orków. Wzorem gry, twórcy filmu nie opowiadają się po żadnej ze stron. To widz musi zdecydować, któremu królestwu kibicuje. Film Duncana Jonesa przedstawia dzieje Warcraft, nie odwołując się bezpośrednio do żadnej konkretnej części gry, obejmuje całość historii.

Film powstaje przy użyciu techniki CGI (Computer Generated Imagery), gwarantującej spektakularne efekty specjalne. „Warcraft” jest najszybciej sprzedającą się grą w historii, od 2004 r. walczyło w nią ponad 100 milionów użytkowników na całym świecie.

Opis ze strony dystrybutora

Twórcy

Studio dubbingowe: Start International Polska
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Dorota Kazimierska-Nyczek

Obsada

Postać Aktor Głos Próbka
Anduin Lothar Travis Fimmel Grzegorz Kwiecień
Garona Paula Patton Lidia Sadowa
Medivh Ben Foster Waldemar Barwiński
Król Llane Wrynn Dominic Cooper Przemysław Stippa
Durotan Toby Kebbell Piotr Grabowski
Khadgar Ben Schnetzer Kamil Pruban
Orgrim Robert Kazinsky Jacek Radziński
Gul’dan Daniel Wu Miłogost Reczek
Czarnoręki Clancy Brown Jacek Król
Taria Ruth Negga Barbara Kałużna
Moroes Callum Keith Rennie Wojciech Machnicki
Callan Burkely Duffield Bartosz Wesołowski
Draka Anna Galvin Monika Węgiel-Jarocińska

Dodatkowe głosy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Warcraft:_Początek&oldid=57512”