Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska: lit.) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== Wersja DVD === | |||
'''Reżyseria''': [[Maciej Czapski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Czapski]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Augustyn Dobrzański]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Augustyn Dobrzański]]<br /> | ||
| Linia 14: | Linia 15: | ||
'''Dystrybucja''': BEST FILM CO SP. Z O.O. | '''Dystrybucja''': BEST FILM CO SP. Z O.O. | ||
=== Wersja TVP === | |||
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /> | |||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]<br /> | |||
'''Montaż i dźwięk''': [[Jakub Milencki]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Wojtysiak]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Wallace''' | |||
* [[Barbara Melzer]] – '''Paela''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Piekarz Bob''' | |||
<!--* [[Alina Więckiewicz]] | |||
* [[Monika Wierzbicka]] | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]]!--> | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]] | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 11:20, 15 sie 2011
Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci (org. A Matter of Loaf and Death, 2008) – najnowsza krótkometrażówka z udziałem Wallace'a i Gromita. Film został stworzony przez Nicka Parka w firmie Aardman Animations.
W 2009 roku został wydany w Polsce na DVD przez firmę Best Film.
Wersja polska
Wersja DVD
Reżyseria: Maciej Czapski
Tłumaczenie i dialogi: Augustyn Dobrzański
Realizacja nagrań, miks i zgranie: Wojciech Siadak, STUDIO VOICELAND, Wrocław
Kierownik produkcji: Piotr Krzykwa
Wystąpili:
- Adam Cywka – Wallace
- Beata Rakowska – Paela
- Maciej Czapski – Piekarz
Dystrybucja: BEST FILM CO SP. Z O.O.
Wersja TVP
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Tłumaczenie i dialogi: Joanna Kuryłko
Montaż i dźwięk: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Wystąpili:
- Krzysztof Tyniec – Wallace
- Barbara Melzer – Paela
- Zbigniew Konopka – Piekarz Bob
i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
