W Jezioranach: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
 
'''W Jezioranach''' – cykliczne słuchowisko radiowe nadawane od 29 maja [[1960]] roku (z przerwą od grudnia 1981 roku do maja 1983) przez pierwszy program Polskiego Radia.
 
'''W Jezioranach''' – cykliczne słuchowisko radiowe nadawane od 29 maja [[1960]] roku (z przerwą od grudnia 1981 roku do maja 1983) przez pierwszy program Polskiego Radia.
== Obsada ==<!-- spisana z odcinków 1-49, 2714-2725, 2727-2784, 2786-2815, 2817, 2819-3098
+
== Obsada ==<!-- spisana z odcinków 1-49, 2714-2725, 2727-2784, 2786-2815, 2817, 2819-3100
  
 
brak: 50-2713, 2726, 2785, 2816, 2818-->
 
brak: 50-2713, 2726, 2785, 2816, 2818-->
Linia 10: Linia 10:
 
* [[Marek Ławrynowicz]] <small>(odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724-2725, 2727, 2729-2731, 2733-2735, 2737-2740, 2742-2744, 2746-2748, 2750-2753, 2755-2757, 2759-2762, 2764-2766, 2768-2769, 2772-2774, 2778-2779, 2781-2782, 2787, 2789-2791, 2796, 2798-2799, 2801, 2804, 2807, 2809, 2813-2814, 2817, 2820, 2822, 2825, 2827, 2830, 2833-2834, 2836, 2838, 2842-2843, 2846, 2848, 2850, 2852, 2856, 2861, 2864, 2866-2867, 2869, 2872, 2874, 2877, 2879, 2882, 2885, 2887, 2890, 2892, 2895, 2903, 2905, 2908, 2911, 2913, 2916, 2918-2919, 2921, 2924, 2926, 2929, 2931, 2934, 2937, 2939, 2941-2942, 2944, 2947, 2949, 2952, 2955, 2957, 2960, 2962, 2966, 2970, 2972, 2974, 2976, 2978, 2981, 2985-2986, 2988, 2992-2994, 2996, 2998, 3000, 3002, 3004, 3006, 3008, 3010, 3012, 3014, 3016, 3018, 3020, 3022, 3024, 3026, 3028-3029, 3031, 3033, 3035, 3037, 3039, 3041, 3044, 3048-3049, 3051, 3054, 3056, 3058, 3061, 3064, 3066, 3069, 3071, 3074, 3076, 3079, 3083, 3085, 3088, 3090, 3093, 3095, 3097)</small>,
 
* [[Marek Ławrynowicz]] <small>(odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724-2725, 2727, 2729-2731, 2733-2735, 2737-2740, 2742-2744, 2746-2748, 2750-2753, 2755-2757, 2759-2762, 2764-2766, 2768-2769, 2772-2774, 2778-2779, 2781-2782, 2787, 2789-2791, 2796, 2798-2799, 2801, 2804, 2807, 2809, 2813-2814, 2817, 2820, 2822, 2825, 2827, 2830, 2833-2834, 2836, 2838, 2842-2843, 2846, 2848, 2850, 2852, 2856, 2861, 2864, 2866-2867, 2869, 2872, 2874, 2877, 2879, 2882, 2885, 2887, 2890, 2892, 2895, 2903, 2905, 2908, 2911, 2913, 2916, 2918-2919, 2921, 2924, 2926, 2929, 2931, 2934, 2937, 2939, 2941-2942, 2944, 2947, 2949, 2952, 2955, 2957, 2960, 2962, 2966, 2970, 2972, 2974, 2976, 2978, 2981, 2985-2986, 2988, 2992-2994, 2996, 2998, 3000, 3002, 3004, 3006, 3008, 3010, 3012, 3014, 3016, 3018, 3020, 3022, 3024, 3026, 3028-3029, 3031, 3033, 3035, 3037, 3039, 3041, 3044, 3048-3049, 3051, 3054, 3056, 3058, 3061, 3064, 3066, 3069, 3071, 3074, 3076, 3079, 3083, 3085, 3088, 3090, 3093, 3095, 3097)</small>,
 
* [[Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz|Eugenia Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz]] <small>(odc. 2715, 2718, 2723, 2728, 2732, 2738, 2741, 2745, 2749, 2754, 2758, 2763, 2767, 2771, 2776, 2780, 2784, 2788, 2793, 2797, 2802, 2806, 2810, 2819, 2823, 2828, 2832, 2837, 2840-2841, 2845, 2849, 2854, 2858, 2863, 2867-2868, 2871, 2876, 2880, 2884, 2889, 2893, 2897, 2902, 2910, 2915, 2928, 2932, 2936, 2946, 2951, 2954, 2959, 2964, 2968)</small>
 
* [[Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz|Eugenia Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz]] <small>(odc. 2715, 2718, 2723, 2728, 2732, 2738, 2741, 2745, 2749, 2754, 2758, 2763, 2767, 2771, 2776, 2780, 2784, 2788, 2793, 2797, 2802, 2806, 2810, 2819, 2823, 2828, 2832, 2837, 2840-2841, 2845, 2849, 2854, 2858, 2863, 2867-2868, 2871, 2876, 2880, 2884, 2889, 2893, 2897, 2902, 2910, 2915, 2928, 2932, 2936, 2946, 2951, 2954, 2959, 2964, 2968)</small>
* [[Wojciech Chmielewski]] <small>(odc. 3028, 3037, 3042, 3046, 3050, 3053, 3059, 3062, 3067, 3072, 3077, 3081, 3087, 3091, 3096)</small>
+
* [[Wojciech Chmielewski]] <small>(odc. 3028, 3037, 3042, 3046, 3050, 3053, 3059, 3062, 3067, 3072, 3077, 3081, 3087, 3091, 3096, 3100)</small>
  
 
'''Reżyser''':
 
'''Reżyser''':
Linia 17: Linia 17:
 
* [[Wojciech Maciejewski]],
 
* [[Wojciech Maciejewski]],
 
* [[Andrzej Pruski]],
 
* [[Andrzej Pruski]],
* [[Jan Warenycia]] <small>(odc. 2714-2721, 2724-2725, 2727-2733, 2738-2784, 2786-2894, 2898-3016, 3049-3098)</small>,
+
* [[Jan Warenycia]] <small>(odc. 2714-2721, 2724-2725, 2727-2733, 2738-2784, 2786-2894, 2898-3016, 3049-3099)</small>,
 
* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 2722-2723, 2734-2737, 2788)</small>,
 
* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 2722-2723, 2734-2737, 2788)</small>,
 
* [[Marek Ławrynowicz]] <small>(odc. 2895-2897)</small>
 
* [[Marek Ławrynowicz]] <small>(odc. 2895-2897)</small>
Linia 26: Linia 26:
 
* [[Wojciech Truszczyński]],
 
* [[Wojciech Truszczyński]],
 
* [[Maria Olszewska]] <small>(odc. 2714-2725, 2727-2742, 2744-2784, 2786-2835, 2837-3016, 3049-3089)</small>,
 
* [[Maria Olszewska]] <small>(odc. 2714-2725, 2727-2742, 2744-2784, 2786-2835, 2837-3016, 3049-3089)</small>,
* [[Maciej Kubera]] <small>(odc. 2743)</small>,
+
* [[Maciej Kubera]] <small>(odc. 2743, 3100)</small>,
 
* [[Tomasz Perkowski]] <small>(odc. 2836)</small>,
 
* [[Tomasz Perkowski]] <small>(odc. 2836)</small>,
* [[Agnieszka Szczepańczyk]] <small>(odc. 3090-3098)</small>
+
* [[Agnieszka Szczepańczyk]] <small>(odc. 3090-3099)</small>
  
 
'''Inspicjent / Kierownik produkcji''':
 
'''Inspicjent / Kierownik produkcji''':
Linia 71: Linia 71:
 
* [[]] – '''Konferansjer''' <small>(odc. 16)</small>
 
* [[]] – '''Konferansjer''' <small>(odc. 16)</small>
 
* [[]] – '''Leon Wilczewski''' <small>(odc. 21)</small>-->
 
* [[]] – '''Leon Wilczewski''' <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Adam Jabłoński''' <small>(odc. 2715-3094)</small>
+
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Adam Jabłoński''' <small>(odc. 2715-3100)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Irena Jabłońska''' <small>(odc. 2714-3094)</small>
+
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Irena Jabłońska''' <small>(odc. 2714-3100)</small>
* [[Danuta Stenka]] – '''Jola Jabłońska''' <small>(odc. 2715-3095)</small>
+
* [[Danuta Stenka]] – '''Jola Jabłońska''' <small>(odc. 2715-3100)</small>
 
* [[Janusz Kłosiński]] – '''Józef Jabłoński''' <small>(odc. 2727, 2744, 2779)</small>
 
* [[Janusz Kłosiński]] – '''Józef Jabłoński''' <small>(odc. 2727, 2744, 2779)</small>
 
* [[Monika Lecińska]] – '''Marysia Boczkowska-Jabłońska''' <small>(odc. 2714-3098)</small>
 
* [[Monika Lecińska]] – '''Marysia Boczkowska-Jabłońska''' <small>(odc. 2714-3098)</small>
 
* [[Beata Głowacka]] – '''Marysia Jabłońska'''
 
* [[Beata Głowacka]] – '''Marysia Jabłońska'''
* [[Marcin Pawłowski]] – '''Stasiek Jabłoński''' <small>(odc. 2717-3080)</small>
+
* [[Marcin Pawłowski]] – '''Stasiek Jabłoński''' <small>(odc. 2717-3099)</small>
 
* [[Anna Malarz]] – '''Paulina Sieczych-Jabłońska''' <small>(odc. 2715-2959, 3053-3090)</small>
 
* [[Anna Malarz]] – '''Paulina Sieczych-Jabłońska''' <small>(odc. 2715-2959, 3053-3090)</small>
 
* [[Agnieszka Malarz]] – '''Paulina Sieczych-Jabłońska''' <small>(odc. 2969)</small>
 
* [[Agnieszka Malarz]] – '''Paulina Sieczych-Jabłońska''' <small>(odc. 2969)</small>
Linia 92: Linia 92:
 
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
 
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
 
** '''Dżoana''' <small>(odc. 2917)</small>,
 
** '''Dżoana''' <small>(odc. 2917)</small>,
** '''Tusia Włodarska''' <small>(odc. 3067, 3082, 3087)</small>
+
** '''Tusia Włodarska''' <small>(odc. 3067, 3082, 3087, 3100)</small>
 
* [[Joanna Kasperska]] – '''Baśka Boczkowska''' <small>(odc. 2714-2879, 2904-2927, 2960-3093)</small>
 
* [[Joanna Kasperska]] – '''Baśka Boczkowska''' <small>(odc. 2714-2879, 2904-2927, 2960-3093)</small>
 
* [[Barbara Zielińska]] – '''Baśka Boczkowska''' <small>(odc. 2893, 2941)</small>
 
* [[Barbara Zielińska]] – '''Baśka Boczkowska''' <small>(odc. 2893, 2941)</small>
Linia 102: Linia 102:
 
* [[Ryszard Jabłoński]] – '''Franuk Potapczuk''' <small>(odc. 2765, 2820-2981, 3049, 3068, 3078)</small>
 
* [[Ryszard Jabłoński]] – '''Franuk Potapczuk''' <small>(odc. 2765, 2820-2981, 3049, 3068, 3078)</small>
 
* [[Leon Charewicz]] – '''Franuk Potapczuk''' <small>(odc. 2993)</small>
 
* [[Leon Charewicz]] – '''Franuk Potapczuk''' <small>(odc. 2993)</small>
* [[Stanisław Brudny]] – '''Teofil Skorupa''' <small>(odc. 2714-3092)</small>
+
* [[Stanisław Brudny]] – '''Teofil Skorupa''' <small>(odc. 2714-3099)</small>
* [[Paweł Nowisz]] – '''Wacław Zdrojowy''' <small>(odc. 2715-3064)</small>
+
* [[Paweł Nowisz]] – '''Wacław Zdrojowy''' <small>(odc. 2715-3100)</small>
 
* [[Beata Ziejka]] – '''Dzidka Żarczyńska''' <small>(odc. 2716-3096)</small>
 
* [[Beata Ziejka]] – '''Dzidka Żarczyńska''' <small>(odc. 2716-3096)</small>
 
* [[Jan Pęczek]] – '''Wójt Wasiak''' <small>(odc. 2717-3098)</small>
 
* [[Jan Pęczek]] – '''Wójt Wasiak''' <small>(odc. 2717-3098)</small>
Linia 138: Linia 138:
 
** '''Mirek Skorupa''' <small>(odc. 2732-2793)</small>,
 
** '''Mirek Skorupa''' <small>(odc. 2732-2793)</small>,
 
** '''Mateusz Jabłoński''' <small>(odc. 2986-3095)</small>
 
** '''Mateusz Jabłoński''' <small>(odc. 2986-3095)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Mirek Skorupa''' <small>(<!--obecnie-->odc. 2805-3096)</small>
+
* [[Mateusz Weber]] – '''Mirek Skorupa''' <small>(<!--obecnie-->odc. 2805-3099)</small>
 
* [[Dorota Czajnik]] – '''Agnieszka Kajfasz''' <small>(od 2002 roku)</small>
 
* [[Dorota Czajnik]] – '''Agnieszka Kajfasz''' <small>(od 2002 roku)</small>
 
* [[Zuzanna Galia]] – '''Agnieszka Kajfasz''' <small>(odc. 2755-3096)</small>
 
* [[Zuzanna Galia]] – '''Agnieszka Kajfasz''' <small>(odc. 2755-3096)</small>
Linia 279: Linia 279:
 
* [[Izabela Markiewicz]] –
 
* [[Izabela Markiewicz]] –
 
** '''Panna Młoda''' <small>(odc. 3076)</small>,
 
** '''Panna Młoda''' <small>(odc. 3076)</small>,
** '''Ania''' <small>(odc. 3083-3084)</small>
+
** '''Ania''' <small>(odc. 3083-3084, 3099)</small>
 
* [[Damian Kula<!--ec-->]] – '''Pan Młody''' <small>(odc. 3076)</small>
 
* [[Damian Kula<!--ec-->]] – '''Pan Młody''' <small>(odc. 3076)</small>
 
* [[Jarosław Domin]] – '''Stanisław Włodarski''' <small>(odc. 3093)</small>
 
* [[Jarosław Domin]] – '''Stanisław Włodarski''' <small>(odc. 3093)</small>
 +
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Nieznajomy''' <small>(odc. 3099)</small>
 
* [[Edward Kowalczyk]]
 
* [[Edward Kowalczyk]]
 
* [[Barbara Rachwalska]]
 
* [[Barbara Rachwalska]]

Wersja z 20:43, 25 lut 2021

W Jezioranach – cykliczne słuchowisko radiowe nadawane od 29 maja 1960 roku (z przerwą od grudnia 1981 roku do maja 1983) przez pierwszy program Polskiego Radia.

Obsada

Autor:

  • Zofia Posmysz-Piasecka (odc. 1-49),
  • Władysław Milczarek (odc. 1-49),
  • Andrzej Mularczyk (odc. 10-27),
  • Katarzyna Ciesielska-Ławrynowicz (odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724-2725, 2727, 2729-2731, 2733-2735, 2737-2740, 2742-2744, 2746-2748, 2750-2753, 2755-2757, 2759-2762, 2764-2766, 2768-2770, 2772-2775, 2777, 2783, 2786, 2792, 2795, 2800, 2803, 2805, 2808, 2811-2812, 2815, 2824, 2826, 2829, 2831, 2835, 2839, 2844, 2847, 2851, 2853, 2855, 2857, 2859-2860, 2862, 2865, 2868, 2870, 2873, 2875, 2878, 2881, 2883, 2886, 2888, 2891, 2894, 2896, 2901, 2904, 2906-2907, 2909, 2912, 2914, 2917, 2920, 2922-2923, 2925, 2927, 2930, 2933, 2935, 2938, 2940, 2943, 2945, 2948, 2950, 2953, 2958, 2961, 2963, 2965, 2967, 2969, 2972-2973, 2975, 2977, 2979-2980, 2982, 2984, 2987, 2989-2991, 2995, 2997, 2999, 3001, 3003, 3005, 3007, 3009, 3011, 3013, 3015, 3017, 3019, 3021, 3023, 3025, 3027, 3030, 3032, 3034, 3036, 3038, 3040, 3043, 3045, 3047, 3052, 3055, 3057, 3060, 3063, 3065, 3068, 3070, 3073, 3075, 3078, 3080, 3083-3084, 3086, 3089, 3092, 3094, 3098),
  • Marek Ławrynowicz (odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724-2725, 2727, 2729-2731, 2733-2735, 2737-2740, 2742-2744, 2746-2748, 2750-2753, 2755-2757, 2759-2762, 2764-2766, 2768-2769, 2772-2774, 2778-2779, 2781-2782, 2787, 2789-2791, 2796, 2798-2799, 2801, 2804, 2807, 2809, 2813-2814, 2817, 2820, 2822, 2825, 2827, 2830, 2833-2834, 2836, 2838, 2842-2843, 2846, 2848, 2850, 2852, 2856, 2861, 2864, 2866-2867, 2869, 2872, 2874, 2877, 2879, 2882, 2885, 2887, 2890, 2892, 2895, 2903, 2905, 2908, 2911, 2913, 2916, 2918-2919, 2921, 2924, 2926, 2929, 2931, 2934, 2937, 2939, 2941-2942, 2944, 2947, 2949, 2952, 2955, 2957, 2960, 2962, 2966, 2970, 2972, 2974, 2976, 2978, 2981, 2985-2986, 2988, 2992-2994, 2996, 2998, 3000, 3002, 3004, 3006, 3008, 3010, 3012, 3014, 3016, 3018, 3020, 3022, 3024, 3026, 3028-3029, 3031, 3033, 3035, 3037, 3039, 3041, 3044, 3048-3049, 3051, 3054, 3056, 3058, 3061, 3064, 3066, 3069, 3071, 3074, 3076, 3079, 3083, 3085, 3088, 3090, 3093, 3095, 3097),
  • Eugenia Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz (odc. 2715, 2718, 2723, 2728, 2732, 2738, 2741, 2745, 2749, 2754, 2758, 2763, 2767, 2771, 2776, 2780, 2784, 2788, 2793, 2797, 2802, 2806, 2810, 2819, 2823, 2828, 2832, 2837, 2840-2841, 2845, 2849, 2854, 2858, 2863, 2867-2868, 2871, 2876, 2880, 2884, 2889, 2893, 2897, 2902, 2910, 2915, 2928, 2932, 2936, 2946, 2951, 2954, 2959, 2964, 2968)
  • Wojciech Chmielewski (odc. 3028, 3037, 3042, 3046, 3050, 3053, 3059, 3062, 3067, 3072, 3077, 3081, 3087, 3091, 3096, 3100)

Reżyser:

Realizator dźwięku:

Inspicjent / Kierownik produkcji:

Obsada:

i inni