Szalony Jack – Gwiazda filmowa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł=Szalony Jack – Gwiazda filmowa
|tytuł=Szalony Jack – Gwiazda filmowa
|tytuł oryginalny=Jungledyret Hugo 2 - den store filmhelt
|tytuł oryginalny=Jungledyret Hugo 2 – den store filmhelt
|plakat=Szalony Jack – Gwiazda filmowa.jpg
|plakat=Szalony Jack – Gwiazda filmowa.jpg
|gatunek=familijny, animowany
|gatunek=familijny, animowany
Linia 8: Linia 8:
|rok=1996
|rok=1996
|data premiery=styczeń [[1998]]
|data premiery=styczeń [[1998]]
}}'''Szalony Jack – Gwiazda filmowa''' (lektorka czyta tytuł ''Szalony Jackie'', org. ''Jungledyret Hugo 2 - den store filmhelt'', 1996) – duński film animowany będący sequelem filmu ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]''.
}}
'''Szalony Jack – Gwiazda filmowa''' (lektorka czyta tytuł ''Szalony Jackie'', duń. ''Jungledyret Hugo 2 – den store filmhelt'', 1996) – duński film animowany będący sequelem filmu ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]''.


Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się w styczniu [[1998]] roku. Film z polskim dubbingiem był emitowany w telewizji na antenach [[Wizja 1]], TMT oraz został wydany na DVD przez [[Monolith Films]].
Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się w styczniu [[1998]] roku. Film z polskim dubbingiem był emitowany w telewizji na antenach [[Wizja Jeden|Wizja 1]], TMT oraz został wydany na DVD przez [[Monolith Films]].
 
W 2007 roku film doczekał się kontynuacji – ''[[Niesamowity Jungo]]''.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 17: Linia 20:
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Lidia Masiak]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Lidia Masiak]]<br />
'''Wystąpili''':<!--
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Damięcki/Piotr Adamczyk (?)]] – '''Jackie'''
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Jackie''' (dialogi)<!--
* [[Marek Lewandowski/Sylwester Maciejewski (?)]] – '''Szef'''-->
* [[Joanna Pałucka]] – '''Rita'''-->
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Szef'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Miss Nuzzi'''
* [[Jolanta Wilk]] –  
* [[Jolanta Wilk]] –  
** '''Sensuella''',
** '''Sensuella''',
Linia 30: Linia 35:
** '''reżyser''',
** '''reżyser''',
** '''leniwiec'''
** '''leniwiec'''
* [[Władysław Grzywna]] – '''małpa'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''świnia'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''świnia'''
* [[Małgorzata Puzio]] –  
* [[Małgorzata Puzio]] –  
** '''ptaszek''',
** '''ptaszek''',
** '''jeden z członków rodzeństwa Rity'''<!--
** '''jeden z członków rodzeństwa Rity'''
* [[Anna Apostolakis (?)]] – '''wiewiórka'''-->
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''wiewiórka'''
i inni
i inni


Wersja z 03:02, 8 wrz 2019

Szalony Jack – Gwiazda filmowa

Jungledyret Hugo 2 – den store filmhelt

Szalony Jack – Gwiazda filmowa.jpg
Gatunek familijny, animowany
Kraj produkcji Dania
Język oryginału duński
Rok produkcji 1996
Data premiery dubbingu styczeń 1998

Szalony Jack – Gwiazda filmowa (lektorka czyta tytuł Szalony Jackie, duń. Jungledyret Hugo 2 – den store filmhelt, 1996) – duński film animowany będący sequelem filmu Wesoły Hugo z dżungli.

Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się w styczniu 1998 roku. Film z polskim dubbingiem był emitowany w telewizji na antenach Wizja 1, TMT oraz został wydany na DVD przez Monolith Films.

W 2007 roku film doczekał się kontynuacji – Niesamowity Jungo.

Wersja polska

Wersja polska: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Organizacja produkcji: Lidia Masiak
Wystąpili:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szalony_Jack_–_Gwiazda_filmowa&oldid=99439”