Strona główna: Różnice pomiędzy wersjami
m (przebudowa) |
m (zmiana struktury) |
||
(Nie pokazano 18 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
<div style=" | <div style="width: 80%; align: center; margin: auto;"> | ||
<span style="font-variant: small-caps; font-family: Verdana; font-size: 20px; font-weight: bold; margin-left: 30px; margin-top: 10px;">Witaj w Dubbingpedii!</span> | |||
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify;">{{:Dubbingpedia:O Dubbingpedii}} | |||
</div> | |||
</div> | </div> | ||
<div style="float: left; width: | <div style="float: left; width: 100%; border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px; clear: both;"> | ||
{{ | <h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Ogłoszenie</h2> | ||
<div style="margin: 2px; text-align: center;"> | |||
{{Dubbingpedia:Ogłoszenie}} | |||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="float: left; width: 49%; border: solid # | |||
{{ | |||
<div style="float: left; width: 49%; border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px;"> | |||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nasze bazy</h2> | |||
<div style="margin: 2px; text-align: center;"> | |||
{{:Dubbingpedia:Nasze bazy}} | |||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="float: right; width: 49%; border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px;"> | |||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości na platformach streamingowych</h2> | |||
<div style="margin: 2px;"> | |||
{{:Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych}} | |||
</div> | |||
</div> | |||
<div style="float: left; width: 49%; border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px; clear: left;"> | |||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości kinowe</h2> | |||
<div style="margin: 2px;"> | |||
{{:Dubbingpedia:Nowości w kinach}} | |||
</div> | |||
</div> | |||
<div style="float: right; width: 49%; border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px;"> | |||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości telewizyjne</h2> | |||
<div style="margin: 2px;"> | |||
{{:Dubbingpedia:Nowości telewizyjne}} | |||
</div> | |||
</div> | |||
<div style="float: left; width: 49%; border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px; clear: left;"> | |||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości w grach</h2> | |||
<div style="margin: 2px;"> | |||
{{:Dubbingpedia:Nowości w grach}} | |||
</div> | |||
</div> | |||
<div style="float: right; width: 49%; border: solid #70ACFF 1px; margin-bottom: 5px; padding: 0px; clear: right;"> | |||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości DVD i Blu-Ray</h2> | |||
<div style="margin: 2px;"> | |||
{{:Dubbingpedia:Nowości DVD i Blu-Ray}} | |||
</div> | |||
</div> | |||
<div style="float: left; width: 49%; border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px; clear: left;"> | |||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Inne strony o dubbingu</h2> | |||
<div style="margin: 2px; text-align: center;"> | |||
{{:Dubbingpedia:Linki zewnętrzne}} | |||
</div> | |||
</div> | |||
__NOTOC__ | __NOTOC__ |
Aktualna wersja na dzień 13:34, 1 lis 2017
Witaj w Dubbingpedii!
Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: kontakt@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.
Ogłoszenie
Zapraszamy do odwiedzin naszego sklepu: ZNoszę Dubbing!
Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!
Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:
- mailowo: webmaster@dubbingpedia.pl
- Dubbingpedia na Discordzie: kanał #dubbingpedia
Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!
Nasze bazy
Nowości na platformach streamingowych
Niedawne premiery
Netflix Polska: My Little Pony: Opowiedz swoją historię (odc. 41-56) – od 1 marca; Hot Wheels – Na start! (seria I) – od 4 marca; Pokémon Horyzonty: Seria (część I) – od 7 marca; Dama – od 8 marca; Barbie: Szczypta magii (seria I) – od 15 marca; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (serie I-III) – od 15 marca, (odc. 79-104, 131) – od 23 marca; Transformers – Iskra Ziemi (odc. 19-26) – od 15 marca; Archer (odc. 143-145) – od 19 marca; Sing 2 – od 21 marca; Świat Miraculum: Zjednoczeni herosi w Nowym Jorku – od 21 marca; Wielkodomscy – Film – od 22 marca
HBO Max: Aquaman i zaginione królestwo – od 27 lutego; Royal Crackers (odc. 11-14) – od 1, 8, 15, 22 marca; Wujcio Dobra Rada (odc. Odcinek specjalny, Wujcio na emeryturze, W chmurach, Splątany język, Przeszłość Stefka Pizzy, Kopanie dołka, Wujcio Dobra Rada Wujcia Dobrej Rady, More Director Shorts) – od 1 marca; Wonka – od 8 marca; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 1-20) – od 9 marca; Ropuch i przyjaciele (odc. 27-52) – od 9 marca; Craig znad Potoku (odc. 160-169) – od 16 marca; Mru i ja: wielka przygoda na cztery łapy – od 22 marca; Królik Bugs: nowe konstrukcje (odc. 31-40) – od 23 marca
SkyShowtime: Harmidom (odc. 151, 157-164) – od 29 lutego; SpongeBob Kanciastoporty (odc. 278-293) – od 2 marca; Pocztowa Góra (odc. 21-33) – od 19 marca
Amazon Prime Video: Kurozając i zagadka chomika ciemności – od 1 marca
Disney+: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 34-40) – od 28 lutego, 6, 13, 20 marca; Gigantozaur (seria II) – od 20 marca; X-Men (odc. 15-17, 19-33, 35, 37-39, 41-42, 45-47, 49-60. 62-66, 68, 72-73, 75) – od 20 marca; X-Men '97 (odc. 1-2) – od 20 marca
Zapowiedzi
Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
Netflix Polska: Koci Domek Gabi (seria IX) – od 25 marca; Ronja, córka zbójnika (część I) – od 28 marca; Piękna gra – od 29 marca; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (seria II) – od 1 kwietnia; Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej – od 1 kwietnia; Więzień labiryntu: Lek na śmierć – od 1 kwietnia; Obudziłam się wampirzycą (seria II) – od 4 kwietnia; Strażnicy przyrody (seria III) – od 8 kwietnia; Mumie – od 10 kwietnia; Baśnie braci Grimm: Wariacje (seria I) – od 17 kwietnia; Tedi i szmaragdowa tablica – od 19 kwietnia; Rebel Moon – część 2: Zadająca rany – od 19 kwietnia; Jednorożec Thelma – od 17 maja; Heartstopper (seria III) – w październiku; Arcane (seria II) – w listopadzie; Eksplodujące kotki (seria I) – w 2024 roku; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce
HBO Max: Royal Crackers (odc. 15-19) – od 29 marca, 5, 12, 19, 26 kwietnia; Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (odc. 33-40) – od 30 marca
SkyShowtime: Psi patrol: Wielki film – od 26 marca
Apple TV+: Fraglesy powracają! (seria II) – od 29 marca; Camp Snoopy – w 2024 roku
Disney+: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 41-47) – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1 maja; X-Men '97 (odc. 3-10) – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1, 8, 15 maja; Buntowniczka Nell (seria I) – od 29 marca; Doktor Who (odc. 1-8) – od 11, 18, 25 maja, 1, 8, 15, 22 kwietnia
Nowości kinowe
Już w kinach
- Wyfrunięci (zwiastun 1, zwiastun 2, zwiastun 3)
- Mój brat robot (zwiastun)
- Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele (zwiastun)
- Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa (zwiastun)
- Cudowny chłopak. Biały ptak (zwiastun)
- Katak. Podwodna przygoda (zwiastun)
- Wielkie marzenia (zwiastun)
- Emma i czarny jaguar (zwiastun)
- Jajko czy kura? (zwiastun)
- Madame Web
- Pies i kot (zwiastun)
- Zagadka Klary Muu (zwiastun)
- Diuna: Część druga
- Kung Fu Panda 4 (zwiastun)
Wkrótce
- Godzilla i Kong: Nowe imperium – 28 marca
- Moja Gwiazdka (zwiastun) – 29 marca
- Pogromcy duchów. Imperium lodu – 5 kwietnia
- Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka (zwiastun) – 5 kwietnia
- Podróż do Krainy Jutra (zwiastun) – 19 kwietnia
- Kicia Kocia w przedszkolu – 26 kwietnia
- Mój pies Artur (zwiastun) – 26 kwietnia
- Królestwo planety małp (zwiastun) – 10 maja
- Ucieczka ze Zwierzowersum (zwiastun) – 10 maja
- Istoty fantastyczne (zwiastun) – 17 maja
- Xiong Chu Mo: Kuang Ye Da Lu – 17 maja
- Furiosa: Saga Mad Max – 24 maja
- Lars jest LOL (zwiastun) – 24 maja
- Strażniczka smoków – 24 maja
- Basia. Jestem w sam raz – 31 maja
- Garfield (zwiastun 1, zwiastun 2) – 31 maja
- Dancing Queen (zwiastun) – 7 czerwca
- W głowie się nie mieści 2 – 12 czerwca
- Arka Noego – 21 czerwca
- Sukienka Oskara (zwiastun) – 21 czerwca
- Wielka przygoda Niny – 28 czerwca
- Gru i Minionki: Pod przykrywką (zwiastun) – 5 lipca
- Był sobie kot – 19 lipca
- Młodzi detektywi i zagadka nosorożca (zwiastun) – 19 lipca
- Twisters – 19 lipca
- Bamse – malutka przygoda wielkiego misia – 2 sierpnia
- Harold i magiczna kredka – 2 sierpnia
- Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu – 2 sierpnia
- Archie Aligator – 16 sierpnia
- Giants of la Mancha – 16 sierpnia
- Nierozłączni (zwiastun) – 23 sierpnia
- Kraven Łowca – 30 sierpnia
- Kacper i Emma: Tajemnica Atlantydy – 13 września
- Leonardo odkrywca (zwiastun) – 13 września
- Transformers One – 20 września
- Dzikie serce – 27 września
- Gracie and Pedro: Pets to the Rescue – 27 września
- Smok Diplodok (teaser) – 4 października
- Wszechświat Oliviera – 4 października
- Dziki robot – 11 października
- My Freaky Family – 18 października
- Night of the Zoopocalypse – 25 października
- Paddington in Peru – 15 listopada
- Mój tata ratuje Święta – 22 listopada
- Niko – Beyond the Northern Lights – 6 grudnia
- Lord Of The Rings: The War Of The Rohirrim – 13 grudnia
- Mama Mu na gwiazdkę – 20 grudnia
- Mufasa: Król Lew – 20 grudnia
- SONIC 3. Szybki jak błyskawica – 3 stycznia 2025
- Dog Man – 31 stycznia 2025
- Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat – 14 lutego 2025
- Śnieżka – 21 marca 2025
- Elio (zwiastun) – 13 czerwca 2025
- How to Train Your Dragon (Live Action) – 13 czerwca 2025
- Vaiana (Live-action) – 27 czerwca 2025
- Fantastic Four – 25 lipca 2025
- Zwierzogród 2 – 26 listopada 2025
- Avatar 3 – 19 grudnia 2025
- Spider-Man: Beyond the Spider-Verse – wkrótce
Nowości telewizyjne
Disney Channel: Dziennik cwaniaczka – 2 kwietnia; Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi – 2 kwietnia; Noc w muzeum: Kahmunrah powraca – 6 kwietnia; Dronersi – 8-12, 15-19, 22-24 kwietnia; Chomi i Greta – 15-19, 22-26 kwietnia; Potworna robota – 22-26, 29-30 kwietnia
Disney Junior: Czarodziejska cukiernia Alicji – 30-31 marca, 6 kwietnia; Spidey i super-kumple – 1-2, 22-26, 28 kwietnia; Blue – 1-5, 7, 14, 21 kwietnia; Miki i ja – 8-12 kwietnia; Superkoty – 22-27 kwietnia; Pidżamersi: Ekipa Mocy – 27-28 kwietnia
Nickelodeon: Powrót Grzmotomocnych – 31 marca; Young Dylan – 1-5, 8-11 kwietnia; Monster High – 15-19, 22-24 kwietnia; SpongeBob Kanciastoporty – 29-30 kwietnia
Nicktoons: Monster High – 15-19, 22-26 kwietnia; Kamień, Papier, Nożyce – 29-30 kwietnia, 1-3, 6, 8, 10 maja; Patryk Rozgwiazda Show – 13-17, 20-24 maja
TeenNick: Young Dylan – 6 kwietnia
Nick Jr.: Wszyscy razem, śladem Blue! – 30-31 marca; Rogata ekipa – 1-5, 8-12 kwietnia; Rubble i jego Ekipa – 15-19, 22-26 kwietnia; Dora – 15-19, 22-24, 26 kwietnia; Baby Shark’s Big Movie – 4 maja; Wielkie przygody małego rekina – 6-10, 13-17 maja
Cartoon Network: SuperThings – 1-18 kwietnia; Jellystone! – 8-12 kwietnia; Bzikowersytet Animków – 29-30 kwietnia, 1-10 maja; Bakugan – 8-12 maja
Cartoonito: Alice i Lewis – 8-20 kwietnia; Jessica i jej wielki mały świat – 6-10 maja
teleTOON+: Tara Duncan – 1, 11, 16-19, 22-26, 29-30 kwietnia; Barbie: Szczypta magii – 2-5, 8 kwietnia; Gus. Mały – wielki rycerz – 2-5, 8-12, 15-18 kwietnia; Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica – 6 kwietnia; Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu – 13 kwietnia; Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona – 20 kwietnia; Szkoła magicznych zwierząt – 27 kwietnia
MiniMini+: Mecha Builders – 3-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-30 kwietnia; Pola i Piotruś – 3-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-30 kwietnia; Kiri i Lou – 3-5, 8-12, 15-17 kwietnia; Barbie: Szczypta magii – 18-19 marca; 1 2 3 Cyfro-skład – 3-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29 kwietnia; Mama Mu wraca do domu – 1 kwietnia
PULS 2: Barbapapa i jego rodzinka – 1-5, 8-12 kwietnia; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! – 2-5 kwietnia; Bąbelkowy świat gupików – 1-5 kwietnia
TVP ABC: Małe i duże przygody Miffy – 30-31 marca, 1-14 kwietnia; Odo – 17-22, 24-29, 31 marca, 1-5, 7-12, 14 kwietnia; Kosmo-kumple – 30-31 marca, 1-18 kwietnia; Petronix Defenders – od 27 maja
TV 6: Krudowie u zarania dziejów – 30 marca, 6 kwietnia
Polsat JimJam: Paddles – 1-7 kwietnia
BBC CBeebies: Matklocki – 30-31 marca, 1-2 kwietnia; Hej, Duggee! – 1-5, 8-12 kwietnia
Polsat Games: Dragon Ball Z Kai – 2-5 kwietnia
Nowości w grach
Niedawne premiery
- Jumanji: Dzikie przygody (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
- Twierdza: Wersja ostateczna (PC)
- Call of Duty: Modern Warfare III (PC, PS4, PS5, X1, XSX)
- Bluey: Gra wideo (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
- Gothic II: Complete Classic (Switch)
- Layers of Fear (PC, MAC, PS5, XSX)
- God of War: Ragnarök – Valhalla (PS5)
- The Last of Us Part II Remastered (PS5)
- Lotnicy (PC)
- The Inquisitor (PC, PS5, XSX)
- Clash II (PC)
- Outcast – A New Beginning (PC, PS5, XSX)
- Jak & Daxter: Zaginiona granica (PS4, PS5)
- Hi-Fi RUSH (PS5)
- Horizon: Forbidden West – Edycja kompletna (PS5, PC)
Najbliższe premiery
- Ghost of Tsushima: Director’s Cut (PC) – 16 maja
- Indiana Jones i Wielki Krąg (PC, XSX) – 2024 rok
Nowości DVD i Blu-Ray
Filmy
- Aquaman i zaginione królestwo (Galapagos Films) – 15 marca (DVD/Blu-Ray)
- Wonka (Galapagos Films) – 22 marca (DVD/Blu-Ray)
- Życzenie (Galapagos Films) – 25 marca (DVD)
Inne strony o dubbingu