Hiventy Poland: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 24 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 21: Linia 21:
* [[Barbara Eyman]]
* [[Barbara Eyman]]
* [[Aleksander Jaworowski]]
* [[Aleksander Jaworowski]]
* [[Zofia Jaworowska]]
* [[Anna Kotlonek-Kowalik]]
* [[Anna Kotlonek-Kowalik]]
* [[Jakub Kowalczyk]]
* [[Jakub Kowalczyk]]
Linia 58: Linia 59:
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Hanna Makowska]]
* [[Hanna Makowska]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Bartosz Wierzbięta]]
* [[Bartosz Wierzbięta]]
Linia 65: Linia 68:
* [[Paweł Galia]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Andrzej Precigs]]
* [[Andrzej Precigs]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Joanna Wizmur]]
Linia 181: Linia 183:
* ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''
* ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''
* ''[[Dzikie safari]]''
* ''[[Dzikie safari]]''
* ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
* ''[[Fanfan]]''
* ''[[Fanfan]]''
* ''[[Flubber]]''
* ''[[Flubber]]''
Linia 202: Linia 205:
* ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* ''[[Kot]]''
* ''[[Kot]]''
* ''[[Kronika świąteczna 2]]''
* ''[[Kroniki Spiderwick]]''
* ''[[Kroniki Spiderwick]]''
* ''[[Księżniczka Caraboo]]''
* ''[[Księżniczka Caraboo]]''
Linia 217: Linia 221:
* ''[[Mów mi wampir]]''
* ''[[Mów mi wampir]]''
* ''[[Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya]]''
* ''[[Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya]]''
* ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''
* ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''
* ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''
* ''[[Niania i wielkie bum]]''
* ''[[Niania i wielkie bum]]''
Linia 223: Linia 226:
* ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
* ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
* ''[[Niezwykłe przygody małej pandy]]''
* ''[[Niezwykłe przygody małej pandy]]''
* ''[[Nocna przygoda]]''
* ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''
* ''[[O psie, który wrócił do domu]]''
* ''[[O psie, który wrócił do domu]]''
* ''[[Obcy z głębin]]''
* ''[[Obcy z głębin]]''
Linia 235: Linia 240:
* ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
* ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
* ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''
* ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''
* ''[[Poczujcie rytm]]''
* ''[[Pokój z widokiem]]''
* ''[[Pokój z widokiem]]''
* ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''
* ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
* ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
* ''[[Powrót do Howards End]]''
* ''[[Powrót do Howards End]]''
Linia 253: Linia 260:
* ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''
* ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''
* ''[[Szczęśliwy dzień]]''
* ''[[Szczęśliwy dzień]]''
* ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''
* ''[[Terminal]]''
* ''[[Terminal]]''
* ''[[Thelma i Louise]]''
* ''[[Thelma i Louise]]''
Linia 309: Linia 317:
* ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''
* ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''
* ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
* ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
* ''[[Asterix podbija Amerykę]]''
* ''[[Asterix i wikingowie]]''
* ''[[Asterix i wikingowie]]''
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
Linia 317: Linia 326:
* ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]''
* ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]''
* ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]''
* ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]''
* ''[[Club Oscar]]''
* ''[[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]''
* ''[[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]''
* ''[[Czaruj wyobraźnią]]''
* ''[[Czaruj wyobraźnią]]''
Linia 335: Linia 345:
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* ''[[Goofy na wakacjach]]''
* ''[[Goofy na wakacjach]]''
* ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]''
* ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Grinch]]''
* ''[[Grinch]]''
* ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
* ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''
Linia 426: Linia 437:
* ''[[Pada Shrek]]''
* ''[[Pada Shrek]]''
* ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''
* ''[[ParaNorman‎]]''
* ''[[ParaNorman‎]]''
* ''[[Pierwsza gwiazdka]]''
* ''[[Pierwsza gwiazdka]]''
* ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''
* ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''
* ''[[Piękna i Bestia]]''
* ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]''
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]''
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''
Linia 519: Linia 531:
* ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Trolle 2]]''
* ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''
* ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
Linia 529: Linia 542:
* ''[[Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda]]''
* ''[[Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda]]''
* ''[[Wpuszczony w kanał]]''
* ''[[Wpuszczony w kanał]]''
* ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
* ''[[Wyspa cyklopów]]''
* ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* ''[[Zakochany kundel]]''
* ''[[Zakochany kundel]]''
Linia 594: Linia 609:
* ''[[Icewind Dale#Dodatek Serce Zimy|Icewind Dale: Serce zimy]]''
* ''[[Icewind Dale#Dodatek Serce Zimy|Icewind Dale: Serce zimy]]''
* ''[[I.G.I.-2: Covert Strike|IGI 2: Covert Strike]]''
* ''[[I.G.I.-2: Covert Strike|IGI 2: Covert Strike]]''
* ''[[Marvel’s Avengers]]''
* ''[[Mass Effect]]''
* ''[[Mass Effect]]''
* ''[[Mass Effect 2]]''
* ''[[Mass Effect 2]]''
Linia 710: Linia 726:
* ''[[Drużyna rycerzy]]''
* ''[[Drużyna rycerzy]]''
* ''[[Flaked]]''
* ''[[Flaked]]''
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; niektóre odcinki)</small>
* ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]''
* ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]''
* ''[[Historie z dreszczykiem]]''
* ''[[Historie z dreszczykiem]]''
Linia 727: Linia 743:
* ''[[Nieuchwytni]]''
* ''[[Nieuchwytni]]''
* ''[[Noobees]]''
* ''[[Noobees]]''
* ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' <small>(seria II)</small>
* ''[[Nowe przygody Supermana]]''
* ''[[Nowe przygody Supermana]]''
* ''[[Pomagadła]]''
* ''[[Pomagadła]]''
* ''[[Pomagadła ci pomogą]]''
* ''[[Power Rangers Samurai]]''
* ''[[Power Rangers Samurai]]''
* ''[[Przygody Brisco County Juniora]]''
* ''[[Przygody Brisco County Juniora]]''
Linia 754: Linia 772:
* ''[[ABC literkowe chochliki]]''
* ''[[ABC literkowe chochliki]]''
* ''[[Albert odkrywa świat]]''
* ''[[Albert odkrywa świat]]''
* ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury‎]]''
* ''[[Aniołki i spółka]]''
* ''[[Aniołki i spółka]]''
* ''[[Antek Mrówka]]''
* ''[[Antek Mrówka]]''
Linia 771: Linia 790:
* ''[[Carotina Super Bip]]''
* ''[[Carotina Super Bip]]''
* ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* ''[[Chico: Małpka złota rączka]]''
* ''[[Chińskie skrzydła]]''
* ''[[Chińskie skrzydła]]''
* ''[[Chłopiec z malajskiej wioski]]''
* ''[[Chłopiec z malajskiej wioski]]''
Linia 782: Linia 802:
* ''[[Dastardly i Muttley]]''
* ''[[Dastardly i Muttley]]''
* ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]''
* ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]''
* ''[[Dink, mały dinozaur]]''
* ''[[Dinołaczka]]''
* ''[[Dinołaczka]]''
* ''[[Dinopociąg]]''
* ''[[Dinopociąg]]''
Linia 789: Linia 810:
* ''[[Dora poznaje świat]]''
* ''[[Dora poznaje świat]]''
* ''[[Dorwać Asa]]''
* ''[[Dorwać Asa]]''
* ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
* ''[[Draka i Jajek]]''
* ''[[Draka i Jajek]]''
* ''[[Droopy, superdetektyw]]''
* ''[[Droopy, superdetektyw]]''
Linia 885: Linia 907:
* ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
* ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
* ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]''
* ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]''
* ''[[Panda Tafla]]''
* ''[[Paradise PD]]''
* ''[[Paradise PD]]''
* ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 899: Linia 922:
* ''[[Planeta Sheena]]''
* ''[[Planeta Sheena]]''
* ''[[Płaskmania]]''
* ''[[Płaskmania]]''
* ''[[Po prostu Kucek]]''
* ''[[PopPixie]]''
* ''[[PopPixie]]''
* ''[[Porażki Króla Artura]]''
* ''[[Porażki Króla Artura]]''
Linia 930: Linia 954:
* ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* ''[[Snagglepuss]]''
* ''[[Snagglepuss]]''
* ''[[Snoopy w kosmosie]]''
* ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' <small>(serie I, III, V-XXIII)</small>
* ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' <small>(serie I, III, V-XXIII)</small>
* ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]''
* ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]''
Linia 979: Linia 1004:
* ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]''
* ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]''
* ''[[Yogi, łowca skarbów]]''
* ''[[Yogi, łowca skarbów]]''
* ''[[YooHoo na ratunek]]''
* ''[[Zack i Kwak]]''
* ''[[Zack i Kwak]]''
* ''[[Zaczarowane krainy Enid Blyton]]''
* ''[[Zaczarowane krainy Enid Blyton]]''

Wersja z 16:50, 4 gru 2020

Start International Polska Sp. z o.o. (dawniej: Przedsiębiorstwo Start International Polska) – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, gier komputerowych oraz produkcji filmowych. Start International dysponuje łącznie sześcioma studiami o warunkach akustycznych spełniających najwyższe światowe normy oraz kilkoma pomieszczeniami technicznymi. Firma istnieje od 1995 roku. Obecnie ma swoją siedzibę przy ul. Cybernetyki 9. Od 1995 roku do stycznia 2005 zajmowało lokal przy Alei Niepodległości 159, od stycznia 2005 do 2015 roku można było je znaleźć przy ulicy Rakowieckiej 36.

Druga siedziba Start International Polska (2005-2015)

Studio oferuje

  • Dubbing filmów fabularnych i animowanych
  • Udźwiękowienie gier komputerowych i reklam telewizyjnych/radiowych
  • Przygotowanie wyboru aktorów z „banku głosów”
  • Wersje lektorskie (voice over) – opracowanie i realizacja polskich ścieżek dźwiękowych
  • Opracowywanie i realizacja różnego rodzaju efektów dźwiękowych
  • Postsynchronizacja polskich filmów
  • Napisy filmowe (telewizja, DVD, wideo)

Zespół Start International Polska

Dialogiści

Dawniej:

Reżyserzy

Dawniej:

Dźwięk i montaż

Kierownik muzyczny

Kierownictwo produkcji

Dawniej:

Z firmą współpracują

i inni

Produkcje

Filmy fabularne i dokumenty

Programy

Filmy animowane

Gry komputerowe

Gry i programy dla dzieci

Seriale fabularne i dokumenty

Seriale animowane

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hiventy_Poland&oldid=127754”