Dubbingpedia - Ostatnie zmiany [pl]

Waldemar Modestowicz

2012-05-20T12:57:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:57, 20 maj 2012
Linia 1:		Linia 1:
-	'''Waldemar Modestowicz''' (ur. 20 listopada 1954 r. w Częstochowie) – polski reżyser słuchowisk radiowych, przedstawień teatralnych oraz [[dubbing]]u. Od 1984 r. związany z Polskim Radiem. Od 1992 r. pracuje jako reżyser w Teatrze Polskiego Radia.	+	'''Waldemar Modestowicz''' (ur. 20 listopada 1954 r. w Częstochowie) – polski reżyser słuchowisk radiowych, przedstawień teatralnych oraz [[dubbing]]u. Od 1984 r. związany z Polskim Radiem. Od 1992 r. pracuje jako reżyser w [[Teatr Polskiego Radia\|Teatrze Polskiego Radia]].

	Współpracuje obecnie ze studiem [[SDI Media Polska]], wcześniej ze studiem [[Master Film]].		Współpracuje obecnie ze studiem [[SDI Media Polska]], wcześniej ze studiem [[Master Film]].
Linia 17:		Linia 17:
	* 2007: ''[[Zaczarowana]]''		* 2007: ''[[Zaczarowana]]''
	* 2007: ''[[Ratatuj]]''		* 2007: ''[[Ratatuj]]''
		+	* 2007: ''[[Max i spółka]]''
	* 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]''		* 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]''
	* 2008: ''[[WALL·E]]''		* 2008: ''[[WALL·E]]''
Linia 24:		Linia 25:
	* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)\|Opowieść wigilijna]]''		* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)\|Opowieść wigilijna]]''
	* 2011: ''[[Auta 2]]''		* 2011: ''[[Auta 2]]''
		+	* 2011: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
		+	* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
		+	* 2012: ''[[Avengers]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' <small>(odc. 4-5, 8, 12, 16-17, 21, 23-24)</small>		* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' <small>(odc. 4-5, 8, 12, 16-17, 21, 23-24)</small>
	* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego\|Nowe przygody Scooby’ego]]'' <small>(odc. 26)</small>		* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego\|Nowe przygody Scooby’ego]]'' <small>(odc. 26)</small>
		+	* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
	* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]'' <small>(odc. 1, 7-9, 14-19)</small>		* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]'' <small>(odc. 1, 7-9, 14-19)</small>
Linia 33:		Linia 38:
	* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''		* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
	* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''		* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''
		+	* 1996-1997: ''[Beetleborgi]]'' <small>(1. seria)</small>
		+	* 1996-2000: ''[[Superman (serial animowany 1996)\|Superman]]'' <small>(odc. 6, 12-13)</small>
	* 1998-2002: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]''		* 1998-2002: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]''
	* 1999-2002: ''[[Pcin Dolny]]''		* 1999-2002: ''[[Pcin Dolny]]''
Linia 42:		Linia 49:
	* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]''		* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]''
	* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' <small>(odc. 27-35)</small>		* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' <small>(odc. 27-35)</small>
-	* 2008: ''[[~~Bujdy~~ na resorach]]''	+	* 2008: ''[[Złomka bujdy na resorach]]''
		+	* 2008: ''[[Stich!]]''
	* 2009-2010: ''[[Jonas]]''		* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
		+	* 2011: ''[[Tess kontra chłopaki]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Jednostka przygotowawcza: aniołki kontra ancymony

2012-05-20T12:48:11Z

[[Jednostka przygotowawcza: aniołki kontra ancymony]] przeniesiono do [[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]

Generator Rex

2012-05-20T12:09:24Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:09, 20 maj 2012
Linia 12:		Linia 12:
	'''Dialogi polskie''': [[Dorota Filipek-Załęska\|Dorota Załęska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Dorota Filipek-Załęska\|Dorota Załęska]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
-	* [[Agnieszka Matysiak]] <small>(odc. 1-13, 21-36)</small>,	+	* [[Agnieszka Matysiak]] <small>(odc. 1-13, 21-39)</small>,
	* [[Beata Kawka]] <small>(odc. 14-20)</small>		* [[Beata Kawka]] <small>(odc. 14-20)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Zdzisław Zieliński]] <small>(odc. 1-32)</small>,		* [[Zdzisław Zieliński]] <small>(odc. 1-32)</small>,
	* [[Ilona Czech-Kłoczewska]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Ilona Czech-Kłoczewska]] <small>(odc. 1-20)</small>,
-	* [[Anna Żarnecka]] <small>(odc. 33-36)</small>,	+	* [[Anna Żarnecka]] <small>(odc. 33-39)</small>,
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Agnieszka Sokół]] i [[Róża Zielińska]] <small>(odc. 1-32)</small>,		* [[Agnieszka Sokół]] i [[Róża Zielińska]] <small>(odc. 1-32)</small>,
-	* [[Elżbieta Kręciejewska]] <small>(odc. 33-36)</small>,	+	* [[Elżbieta Kręciejewska]] <small>(odc. 33-39)</small>,
		+	* [[Natalia Siwicka]] <small>(odc. 37-39)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Marek Molak]] – '''Rex'''		* [[Marek Molak]] – '''Rex'''
Linia 30:		Linia 31:
	* [[Dariusz Odija]] –		* [[Dariusz Odija]] –
	** '''Biały Rycerz''',		** '''Biały Rycerz''',
-	** '''Trey''' <small>(odc. 27)</small>	+	** '''Trey''' <small>(odc. 27, 39)</small>
	* [[Aleksandra Grzelak]] –		* [[Aleksandra Grzelak]] –
	** '''Wyrwa''',		** '''Wyrwa''',
Linia 45:		Linia 46:
	** '''Mężczyzna z ONZ''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Mężczyzna z ONZ''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Bez twarzy''' <small>(odc. 11, 25)</small>,		** '''Bez twarzy''' <small>(odc. 11, 25)</small>,
-	** '''Graniak''' <small>(odc. 13)</small>,	+	** '''Graniak''' <small>(odc. 13, 35)</small>,
	** '''Trener''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''Trener''' <small>(odc. 17)</small>,
	** '''Marynarz''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''Marynarz''' <small>(odc. 22)</small>,
Linia 59:		Linia 60:
	** '''Knykieć''' <small>(odc. 13)</small>		** '''Knykieć''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Monika Pikuła]] –		* [[Monika Pikuła]] –
-	** '''~~Reporterka~~''' <small>(odc. 1)</small>,	+	** '''Prezenterka "Znani Zdemaskowani"''' <small>(odc. 1, 8, 16, 19, 37)</small>,
	** '''Chłopiec z miasteczka''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Chłopiec z miasteczka''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Żona Jacoba''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Żona Jacoba''' <small>(odc. 5)</small>,
-	** '''Prezenterka "Znani Zdemaskowani"''' <small>(odc. 8, 16, 19)</small>,
	** '''Agentka''' <small>(odc. 11, 17)</small>,		** '''Agentka''' <small>(odc. 11, 17)</small>,
	** '''Clare''' <small>(odc. 12, 30)</small>		** '''Clare''' <small>(odc. 12, 30)</small>
Linia 80:		Linia 80:
	** '''Rodos''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Rodos''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Głos pancerza''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''Głos pancerza''' <small>(odc. 18)</small>,
		+	** '''Świerszcz''' <small>(odc. 35)</small>
	** '''Beverly Holiday''' <small>(odc. 36)</small>		** '''Beverly Holiday''' <small>(odc. 36)</small>
	* [[Anna Gajewska]] – '''Kenwyn Jones''' <small>(odc. 17, 23)</small>		* [[Anna Gajewska]] – '''Kenwyn Jones''' <small>(odc. 17, 23)</small>
Linia 87:		Linia 88:
	** '''Esteban''' <small>(odc. 33)</small>,		** '''Esteban''' <small>(odc. 33)</small>,
	** '''dr Branden Mojżesz''' <small>(odc. 36)</small>		** '''dr Branden Mojżesz''' <small>(odc. 36)</small>
-	* [[Robert Kuraś]] – '''César Salazar''' <small>(odc. 28, 30, 33-34)</small>	+	* [[Robert Kuraś]] – '''César Salazar''' <small>(odc. 28, 30, 33-34, 37, 39)</small>
	* [[Cezary Kaźmierski]]		* [[Cezary Kaźmierski]]
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]]
Linia 93:		Linia 94:
	i inni		i inni

-	'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]] <small>(odc. 1-13, 21-36)</small>	+	'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]] <small>(odc. 1-13, 21-39)</small>

	== Odcinki ==		== Odcinki ==
Linia 373:		Linia 374:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
-	\| bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.05.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|37		\| bgcolor="#DFEEEF"\|37
	\| ''Prześwietlenie''		\| ''Prześwietlenie''
Linia 380:		Linia 381:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
-	\| bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 11.05.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|38		\| bgcolor="#DFEEEF"\|38
	\| ''Uziemiony''		\| ''Uziemiony''
Linia 387:		Linia 388:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
-	\| bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 18.05.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|39		\| bgcolor="#DFEEEF"\|39
	\| ''Szósty minus sześć''		\| ''Szósty minus sześć''

Inspektor Gadżet (film 1999)

2012-05-20T11:52:06Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:52, 20 maj 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Inspektor Gadżet''' (org. ''Inspector Gadget'', 1999) – amerykańska komedia fabularna ze sławnym inspektorem Gadżetem w roli głównej. Producentem filmu jest Caravan Pictures oraz Walt Disney Pictures.		'''Inspektor Gadżet''' (org. ''Inspector Gadget'', 1999) – amerykańska komedia fabularna ze sławnym inspektorem Gadżetem w roli głównej. Producentem filmu jest Caravan Pictures oraz Walt Disney Pictures.

-	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 24 grudnia 1999 roku.	+	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 24 grudnia [[1999]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]]
		+
		+	== Fabuła ==
		+	John Brown (Matthew Broderick), naiwny i nieco niezdarny ochroniarz, marzy o zostaniu najlepszym w świecie policjantem. Pewnego dnia przez zupełny przypadek staje się idealnym kandydatem na stanowisko tajnego agenta. Piękna Brenda Bradford (Joely Fisher), naukowiec specjalizująca się w robotach, pomaga mu przeistoczyć się w agenta o nadludzkich zdolnościach, zdolnego do niezwykłych transformacji i dysponującego najnowszymi zdobyczami techniki. Tylko on może stawić czoła najbogatszemu i najgroźniejszemu złoczyńcy świata… Pełnometrażowa wersja bijącego rekordy popularności serialu telewizyjnego.
		+
		+	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-731863</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 16:		Linia 21:
	* [[Mirosław Konarowski]] – '''Artemus Bradford'''		* [[Mirosław Konarowski]] – '''Artemus Bradford'''
	* [[Teresa Lipowska]] – '''Thelma'''		* [[Teresa Lipowska]] – '''Thelma'''
-	oraz:	+	'''oraz''':
	* [[Aleksander Mikołajczak]]		* [[Aleksander Mikołajczak]]
	* [[Jacek Mikołajczak]]		* [[Jacek Mikołajczak]]
Linia 39:		Linia 44:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
		+	* {{Wikipedia\|\|Inspektor Gadżet}}
	* {{stopklatka\|film\|598\|Inspektor Gadżet}}		* {{stopklatka\|film\|598\|Inspektor Gadżet}}
	* {{filmweb\|film\|743\|Inspektor Gadżet}}		* {{filmweb\|film\|743\|Inspektor Gadżet}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Kopciuszek - inna historia

2012-05-20T11:38:07Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:38, 20 maj 2012
Linia 23:		Linia 23:
	* {{filmweb\|film\|537421\|Kopciuszek – inna historia}}		* {{filmweb\|film\|537421\|Kopciuszek – inna historia}}
	* {{stopklatka\|film\|68706\|Kopciuszek – inna historia}}		* {{stopklatka\|film\|68706\|Kopciuszek – inna historia}}
		+	* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/k/kopciuszek-inna-historia/ ''Kopciuszek – inna historia''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Studio Sonica

2012-05-20T11:37:06Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:37, 20 maj 2012
Linia 159:		Linia 159:
	* [[Kaczor Donald przedstawia]] (niektóre odcinki)		* [[Kaczor Donald przedstawia]] (niektóre odcinki)
	* [[Klub Winx]] (odcinki 79-104)		* [[Klub Winx]] (odcinki 79-104)
		+	* [[Kochany Donald]]
	* [[Koszykarze]]		* [[Koszykarze]]
	* [[Laboratorium Dextera]] (odcinki 27-79)		* [[Laboratorium Dextera]] (odcinki 27-79)

Start International Polska

2012-05-20T11:37:03Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:37, 20 maj 2012
Linia 351:		Linia 351:
	* [[Icewind Dale: Serce zimy]]		* [[Icewind Dale: Serce zimy]]
	* [[IGI 2: Covert Strike]]		* [[IGI 2: Covert Strike]]
		+	* [[Kirikou: Afrykańska przygoda]]
	* [[Kurczak mały (gra)\|Kurczak mały]]		* [[Kurczak mały (gra)\|Kurczak mały]]
	* [[Madagaskar (gra)\|Madagaskar]]		* [[Madagaskar (gra)\|Madagaskar]]

2012

2012-05-20T11:32:45Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:32, 20 maj 2012
Linia 148:		Linia 148:
	=== Czerwiec ===		=== Czerwiec ===
	* '''1 czerwca'''		* '''1 czerwca'''
		+	** ''[[Kopciuszek - inna historia\|Kopciuszek – inna historia]]'' <small>(kino)</small>
	** ''[[Level Up (serial telewizyjny)\|Level Up]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>		** ''[[Level Up (serial telewizyjny)\|Level Up]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
	* '''11 czerwca'''		* '''11 czerwca'''

Start International Polska

2012-05-20T11:31:41Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:31, 20 maj 2012
Linia 150:		Linia 150:
	* [[Kochaj Ziemię]]		* [[Kochaj Ziemię]]
	* [[KopciuchElmo]]		* [[KopciuchElmo]]
		+	* [[Kopciuszek - inna historia\|Kopciuszek – inna historia]]
	* [[Koralina i tajemnicze drzwi]]		* [[Koralina i tajemnicze drzwi]]
	* [[Kot w Butach (film 2011)\|Kot w Butach]]		* [[Kot w Butach (film 2011)\|Kot w Butach]]
Linia 356:		Linia 357:
	* [[Mass Effect 2]]		* [[Mass Effect 2]]
	* [[Might & Magic IX: Writ of Fate]]		* [[Might & Magic IX: Writ of Fate]]
		+	* [[Muminki: W Dolinie Muminków]]
	* [[Neverwinter Nights]]		* [[Neverwinter Nights]]
	* [[Neverwinter Nights 2]]		* [[Neverwinter Nights 2]]

Kopciuszek - inna historia

2012-05-20T11:26:29Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Kopciuszek – inna historia''' (org. ''Cendrillon'', 2011) – francuski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 1 czerwca [[2012]] roku; dystrybucja: Syrena Films.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Katarzyna Wojsz]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Julia Kołakowska]] – '''Kopciuszek'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Książę'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Księżna'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Felicity'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Harmony'''
* [[Ewa Prus]] – '''Melody'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Siwy Dymek'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Barbazul'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|537421|Kopciuszek – inna historia}}
* {{stopklatka|film|68706|Kopciuszek – inna historia}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Goryl Śnieżek w Barcelonie

2012-05-20T11:17:14Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:17, 20 maj 2012
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Luc de Sac'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Luc de Sac'''
	* [[Anna Dereszowska]] – '''Czarownica z Północy'''		* [[Anna Dereszowska]] – '''Czarownica z Północy'''
		+	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Pola'''
		+	* [[Maciej Falana]] – '''Leon'''
		+	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Daniel'''
		+	* [[Izabella Bukowska]] – '''Anna'''
	i inni		i inni

Linia 21:		Linia 25:
	* {{filmweb\|film\|585543}}		* {{filmweb\|film\|585543}}
	* {{stopklatka\|film\|63842}}		* {{stopklatka\|film\|63842}}
		+	* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/g/goryl-sniezek-w-barcelonie/ ''Goryl Śnieżek w Barcelonie''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Goofy i inni

2012-05-20T11:15:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:15, 20 maj 2012
Linia 33:		Linia 33:
	i inni		i inni

-	'''~~Śpiewał~~''': [[Tomasz Kozłowicz]]	+	'''Piosenkę śpiewał''': [[Tomasz Kozłowicz]]

	'''Lektor''': [[Stanisław Olejniczak]]		'''Lektor''': [[Stanisław Olejniczak]]
Linia 68:		Linia 68:
	* [[Mirosław Guzowski]]		* [[Mirosław Guzowski]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
		+	* [[Jerzy Słonka]]
	i inni		i inni

Mega Spider-Man

2012-05-20T10:53:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:53, 20 maj 2012
Linia 30:		Linia 30:
	** '''Trapster''' <small>(odc. 1)</small>		** '''Trapster''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Cezary Nowak]] – '''Magik''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Magik''' <small>(odc. 1)</small>
		+	* [[Maciej Kowalski]]
	i inni		i inni

Dubbingpedia:Nowości telewizyjne

2012-05-19T21:11:56Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:11, 19 maj 2012
Linia 1:		Linia 1:
	<!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia		<!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia
-	-->'''[[Disney XD]]''': ~~<!--[[Iron Man: Armored Adventures]] <small>(pokaz przedpremierowy 2. serii)</small> – 5 maja; !-->~~[[Timon i Pumba]] – od 7 maja; ~~Ultimate~~ Spider-Man <small>(pokaz przedpremierowy)</small> – 19 maja; [[Inspektor Gadżet (film 1999)\|Inspektor Gadżet]] – 20 maja; [[Galactik Football]] <small>(seria 3)</small> – od 21 maja; Szczury laboratoryjne <small>(pokaz przedpremierowy)</small> – 26 maja; Pokémon: ~~Black—Victini and~~ Reshiram – 27 maja	+	-->'''[[Disney XD]]''': [[Timon i Pumba]] – od 7 maja; [[Mega Spider-Man]] <small>(pokaz przedpremierowy)</small> – 19 maja; [[Inspektor Gadżet (film 1999)\|Inspektor Gadżet]] – 20 maja; [[Galactik Football]] <small>(seria 3)</small> – od 21 maja; Szczury laboratoryjne <small>(pokaz przedpremierowy)</small> – 26 maja; Pokémon: Czerń — Victini i Reshiram – 27 maja; [[Iron Man: Armored Adventures]] <small>(seria 2)</small> – od 4 czerwca; [[Król Lew 3: Hakuna Matata\|Król Lew 1 i 1/2]] – 10 czerwca; [[Król Lew II: Czas Simby]] – 17 czerwca; [[Tarzan II: Początek legendy]] – 24 czerwca

-	'''[[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon]]''': [[True Jackson]] – od 11 marca~~; [[Pingwiny z Madagaskaru]] – od 5 kwietnia; [[Przygody Timmy'ego\|Wróżkowie chrzestni]] – od 3 maja~~; [[Tess kontra chłopaki]] – od 23 kwietnia; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 3 maja~~<!--~~; [[~~Power Rangers Samurai~~]] – 7-8 maja~~!-->~~	+	'''[[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon]]''': [[True Jackson]] – od 11 marca; [[Tess kontra chłopaki]] – od 23 kwietnia; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 3 maja; [[Pingwiny z Madagaskaru]] – 26-27 maja

-	'''[[Disney Channel]]''': [[Jessie]] – od 10 marca; [[Austin i Ally]] – od 28 kwietnia; [[Czarodzieje z Waverly Place]] – ~~12 i~~ 26 maja; [[Król Lew II: ~~Czas Simby~~]] – ~~12 maja~~; [[~~Bunt FM~~]] – ~~19 maja~~	+	'''[[Disney Channel]]''': [[Jessie]] – od 10 marca; [[Austin i Ally]] – od 28 kwietnia; [[Czarodzieje z Waverly Place]] – 26 maja; [[Inspektor Gadżet (film 1999)\|Inspektor Gadżet]] – 2 czerwca; [[Suite Life: Nie ma to jak statek]] – 3 czerwca; [[Król Lew 3: Hakuna Matata\|Król Lew 1 i 1/2]] – 23 czerwca; [[Wakacje: żegnaj szkoło]] – 29 czerwca

	'''[[Cartoon Network]]''': [[Zwyczajny serial]] <small>(seria 2)</small> – od 14 kwietnia; [[Johnny Test]] <small>(seria 5)</small> – od 16 kwietnia; [[Hero 108]] <small>(seria 2)</small> – od 6 maja; [[ThunderCats]] – od 14 maja; [[Inazuma 11]] – od 28 maja; [[Level Up (serial telewizyjny)\|Level Up]] – od 1 czerwca; [[Pora na przygodę!]] – od 4 czerwca; [[Liga Młodych]] – od 11 czerwca		'''[[Cartoon Network]]''': [[Zwyczajny serial]] <small>(seria 2)</small> – od 14 kwietnia; [[Johnny Test]] <small>(seria 5)</small> – od 16 kwietnia; [[Hero 108]] <small>(seria 2)</small> – od 6 maja; [[ThunderCats]] – od 14 maja; [[Inazuma 11]] – od 28 maja; [[Level Up (serial telewizyjny)\|Level Up]] – od 1 czerwca; [[Pora na przygodę!]] – od 4 czerwca; [[Liga Młodych]] – od 11 czerwca

-	'''[[teleTOON+]]''': [[Księga dżungli (serial animowany)\|Księga dżungli]] – od 9 marca; [[Rintinkan]] – od 17 marca; [[~~Tempo Express~~]] – 19 maja; [[~~Sherlock Jak~~]] – od ~~21 maja~~	+	'''[[teleTOON+]]''': [[Księga dżungli (serial animowany)\|Księga dżungli]] – od 9 marca; [[Rintinkan]] – od 17 marca; [[Sherlock Jak]] – od 21 maja; Inwazja plankton – 1 czerwca; [[Gormiti\|Gormiti 3 – nowa ewolucja]] – od 8 czerwca

-	'''[[Telewizja Polska\|TVP1]]''': [[Tabaluga]] – od 6 marca; [[Pszczółka Maja]] – od 7 marca; [[Pingwiny z Madagaskaru]] – od 15 kwietnia; [[Big Time Rush]] – od 22 kwietnia; [[Rozgadana farma (serial animowany)\|Rozgadana farma]] – od 5 czerwca	+	'''[[Telewizja Polska\|TVP1]]''': [[Tabaluga]] – od 6 marca; [[Pszczółka Maja]] – od 7 marca; [[Pingwiny z Madagaskaru]] – od 15 kwietnia; [[Big Time Rush]] – od 22 kwietnia; [[Rozgadana farma (serial animowany)\|Rozgadana farma]] – od 5 czerwca; [[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]] – od 16 czerwca

	'''[[Boomerang]]''': [[Garfield Show]] – od 28 maja; [[Włochahacze]] – od 1 czerwca		'''[[Boomerang]]''': [[Garfield Show]] – od 28 maja; [[Włochahacze]] – od 1 czerwca

Księżniczka i żaba

2012-05-19T20:32:46Z

Wersja polska:

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 19 maj 2012
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Agnieszka Judycka]]		* [[Agnieszka Judycka]]
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]]		* [[Brygida Turowska-Szymczak]]
-	* [[Adam ~~Baumann~~]]	+	* [[Adam Bauman]]
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Travis'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Travis'''
	* [[Jan Bzdawka]]		* [[Jan Bzdawka]]
Linia 50:		Linia 50:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
-	* ''„O Nowym Orleanie – intro”'' – [[Karolina Trębacz]]	+	* „O Nowym Orleanie – intro” – [[Karolina Trębacz]]
-	* ''„O Nowym Orleanie”'' – [[Grzegorz Markowski]]	+	* „O Nowym Orleanie” – [[Grzegorz Markowski]]
-	* ''„Prawie udało się”'' – [[Karolina Trębacz]]	+	* „Prawie udało się” – [[Karolina Trębacz]]
-	* ''„Przyjaciele z zaświatów”'' – [[Wojciech Paszkowski]]	+	* „Przyjaciele z zaświatów” – [[Wojciech Paszkowski]]
-	* ''„Człowiekiem gdybym był”'' – [[Karolina Trębacz]], [[Marcin Mroziński]], [[Piotr Gąsowski]]	+	* „Człowiekiem gdybym był” – [[Karolina Trębacz]], [[Marcin Mroziński]], [[Piotr Gąsowski]]
-	* ''„W drodze przez bajoro”'' – [[Robert Rozmus]]	+	* „W drodze przez bajoro” – [[Robert Rozmus]]
-	* ''„Ewangelina”'' – [[Robert Rozmus]]	+	* „Ewangelina” – [[Robert Rozmus]]
-	* ''„Poszukaj głębiej”'' – [[Beata Bednarz]] oraz [[Stanisława Celińska]], [[Karolina Trębacz]]	+	* „Poszukaj głębiej” – [[Beata Bednarz]] oraz [[Stanisława Celińska]], [[Karolina Trębacz]]
-	* ''„O Nowym Orleanie – finał”'' – [[Karolina Trębacz]]	+	* „O Nowym Orleanie – finał” – [[Karolina Trębacz]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Cartoon Network

2012-05-19T20:26:11Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 19 maj 2012
Linia 57:		Linia 57:
	* ''[[Hero 108]]''		* ''[[Hero 108]]''
	* ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''		* ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''
-	* ''[[Hong Kong Fu-i]]''~~<!--~~	+	* ''[[Hong Kong Fu-i]]''
-	* ''[[Inazuma 11]]''~~!-->~~	+	* ''[[Inazuma 11]]''
	* ''[[Jam Łasica]]''		* ''[[Jam Łasica]]''
	* ''[[Jaskiniątka]]''		* ''[[Jaskiniątka]]''
Linia 75:		Linia 75:
	* ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]''		* ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]''
	* ''[[Laboratorium Dextera]]''		* ''[[Laboratorium Dextera]]''
-	* ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]	+	* ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]''
		+	* ''[[Liga Młodych]]''
	* ''[[Liga Sprawiedliwych]]''		* ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
	* ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]''		* ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]''
Linia 143:		Linia 144:
	== Seriale aktorskie ==		== Seriale aktorskie ==
	* ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)\|Co gryzie Jimmy’ego?]]''		* ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)\|Co gryzie Jimmy’ego?]]''
		+	* ''[[Level Up (serial telewizyjny)\|Level Up]]''
	* ''[[Najnowsze wydanie]]''		* ''[[Najnowsze wydanie]]''
	* ''[[Przygody Sary Jane]]''		* ''[[Przygody Sary Jane]]''
Linia 179:		Linia 181:
	* ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]''		* ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]''
	* ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''		* ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''
		+	* ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]''
	* ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]''		* ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]''
	* ''[[Koty nie tańczą]]''		* ''[[Koty nie tańczą]]''
Linia 189:		Linia 192:
	* ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?\|Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]''		* ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?\|Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]''
	* ''[[Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą]]: Szkolny musical zwierząt''		* ''[[Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą]]: Szkolny musical zwierząt''
		+	* ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]''
	* ''[[Nowy Scooby Doo]]''		* ''[[Nowy Scooby Doo]]''
	* ''[[Ognisty podmuch]]''		* ''[[Ognisty podmuch]]''

Robert Kudelski

2012-05-19T20:09:58Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Robert Kudelski''' (ur. 24 czerwca 1974 roku w Zgierzu) – polski aktor teatralny i telewizyjny. W 1998 roku ukończył studia na Wydziale Aktorskim PWSFTviT w Łodzi.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2004: ''[[Dziadek do orzechów]]'' – Książę / Dziadek do orzechów
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''

=== Seriale ===
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]''
* 2004: ''[[Kucharz duży, kucharz mały]]''
* 2007-2008: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' – Geoff
* 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' – Pan Kolos
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' – Król BulaBula (odc. 8-9)
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Geoff
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Geoff

=== Wykonanie piosenek ===
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Robert Kudelski''}}
* {{filmpolski|1127027|''Robert Kudelski''}}
* {{filmweb|osoba|120287}}
* {{stopklatka|osoba|62848}}

{{DEFAULTSORT:Kudelski, Robert}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Avengers

2012-05-19T19:24:18Z

Wersja polska:

← poprzednia wersja		Wersja z 19:24, 19 maj 2012
Linia 40:		Linia 40:
	** '''Naukowiec, który odnalazł Rogersa'''		** '''Naukowiec, który odnalazł Rogersa'''
	* [[Włodzimierz Press]] –		* [[Włodzimierz Press]] –
-	** '''~~Dozorca magazynu~~''',	+	** '''Stary Niemiec''',
	** '''Starszy pan w wywiadzie w TV'''		** '''Starszy pan w wywiadzie w TV'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Agentka Tarczy'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Agentka Tarczy'''
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Reporter w TV'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Reporter w TV'''
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Pilot samolotu Tarczy'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Pilot samolotu Tarczy'''
-	* [[Ignacy Gogolewski]]	+	* [[Ignacy Gogolewski]] – '''Dozorca magazynu'''
	* [[Przemysław Nikiel]]		* [[Przemysław Nikiel]]
	* [[Arkadiusz Bazak]]		* [[Arkadiusz Bazak]]

Zwyczajny serial

2012-05-19T18:14:08Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:14, 19 maj 2012
Linia 323:		Linia 323:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
-	\| bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.05.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|37		\| bgcolor="#DFEEEF"\|37
-	\| ''	+	\| ''Pierwszy dzień''
	\| ''First Day''		\| ''First Day''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
-	\| bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.05.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|38		\| bgcolor="#DFEEEF"\|38
-	\| ''	+	\| ''Sława w sieci''
	\| ''Go Viral''		\| ''Go Viral''
	\|-		\|-

Avengers

2012-05-19T17:55:30Z

Wersja polska:

← poprzednia wersja		Wersja z 17:55, 19 maj 2012
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Jerzy Skolimowski]] – '''Georgij Łuczkow'''		* [[Jerzy Skolimowski]] – '''Georgij Łuczkow'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
-	* [[~~Artur Dziurman~~]]	+	* [[Adam Ferency]] – '''Thanos'''
-	* [[~~Ignacy Gogolewski]]~~	+	* [[Artur Dziurman]] – '''Dowódca Chitauri'''
-	* [[Przemysław Nikiel]]	+	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''JARVIS'''
-	* [[Grzegorz Kwiecień]]	+	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Senator, członek Rady'''
-	* [[~~Arkadiusz Bazak]]~~	+
-	* [[Dariusz Odija]]	+
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Pilot śmigłowca Tarczy'''		* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Pilot śmigłowca Tarczy'''
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
Linia 41:		Linia 39:
	** '''Agent Tarczy''',		** '''Agent Tarczy''',
	** '''Naukowiec, który odnalazł Rogersa'''		** '''Naukowiec, który odnalazł Rogersa'''
		+	* [[Włodzimierz Press]] –
		+	** '''Dozorca magazynu''',
		+	** '''Starszy pan w wywiadzie w TV'''
		+	* [[Bożena Furczyk]] – '''Agentka Tarczy'''
		+	* [[Janusz Wituch]] – '''Agent Tarczy'''
		+	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Reporter w TV'''
		+	* [[Karol Wróblewski]] – '''Pilot samolotu Tarczy'''
		+	* [[Ignacy Gogolewski]]
		+	* [[Przemysław Nikiel]]
		+	* [[Arkadiusz Bazak]]
		+	* [[Dariusz Odija]]
	i inni		i inni

Muminki: W Dolinie Muminków

2012-05-19T17:46:00Z

Nowa strona

'''Muminki: W Dolinie Muminków''' (fin. Muumit ja Taikurin hattu) – gra edukacyjna wyprodukowana przez Nordic Softsales i WSOY w 1997 roku. Oparta jest ona na serii opowiadań autorstwa Tove Jansson. W Polsce wydana została 12 marca [[2002]] roku przez [[CD Projekt]].

== Fabuła ==
Muminki: W Dolinie Muminków to kolejna gra z serii „Twoi dobrzy znajomi” opowiadająca o przygodach bohaterów znanych z powieści Tove Jansson. Razem z Muminkiem i Migotką, gracz wyrusza na poszukiwania dziewięciu kawałków Królewskiego Rubinu, który zaginął tajemniczemu Czarnoksiężnikowi.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1755

== Wersja polska ==
'''Głosów użyczyli:'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Muminek'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Mamusia Muminka'''
* [[Janusz Bukowski]] –
** '''Tatuś Muminka'''
** '''Narrator'''
* [[Agnieszka Czekańska]] – '''Panna Migotka'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mała Mi'''
* [[Mieczysław Gajda (ur. 1931)|Mieczysław Gajda]] – '''Ryjek'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Włóczykij'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Kapelusz Czarnoksiężnika'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Czarnoksiężnik'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Paszczak'''
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Mymbla'''
** '''Topcia'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Filifionka'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Too-Tiki'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Piżmowiec'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Topik'''

'''Tekst polski:''' [[Agnieszka Zwolińska]] 
'''Reżyseria:''' [[Paweł Galia]] 
'''Dialogi nagrano w studiu''' [[Start International Polska]]

[[Kategoria:Gry dla dzieci]]

Podróże z Aleksandrem i Emilią

2012-05-19T17:09:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:09, 19 maj 2012
Linia 306:		Linia 306:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|24.07.1998		\| bgcolor="#DFEFFF"\|24.07.1998
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|15		\| bgcolor="#DFEEEF"\|15
-	\| ''	+	\| ''Mysi cyrk''
	\| ''Mousecovites''		\| ''Mousecovites''
	\|-		\|-

Milusiaki

2012-05-19T16:01:15Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Milusiaki''' (it. ''Cuccioli'', ang. ''Pet Pals'', 2002) – włoski serial animowany, emitowany od 15 września [[2007]] roku w paśmie ''Dobranocki'' w [[Telewizja Polska|TV Polonia]].

== Fabuła ==
Małe zwierzątka postanawiają odpocząć nad włoskim morzem. W towarzystwie babci wyruszają więc z Australii w podróż do Włoch. Po drodze spotyka ich wiele niezwykłych przygód. Jednak dzięki wrodzonej inteligencji i sprytowi zawsze wychodzą cało z opresji, udowadniając przy tym, że są dobre i sprawiedliwe.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-242901

== Wersja polska ==
'''Wersja polska i rozpowszechnianie''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] 
'''Producent''': [[Jerzy Jacek Tomczak]] 
'''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]] 
'''Reżyseria''': [[Tomasz Grochoczyński]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Mira Ornatowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Diva'''
* [[Natalia Panasiuk]] – '''Olcia'''
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Cylinder'''
* [[Mirosław Wieprzewski]]
'''oraz''':
* [[Janusz Wituch]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
i inni

'''Tekst piosenki''': [[Marta Kacperek]] 
'''Śpiewał''': [[Adam Krylik]]

'''Lektor''': [[Janusz Kozioł]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="18%"|Premiera odcinka
!width="12%"|N/o
!width="70%"|Polski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Duchy pustyni''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Nie możesz być Kopciuszkiem''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zagadka kamieni''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Niezapomniany rejs''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Pieśń wieloryba''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Malezyjski tygrysek''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Ryba łucznik''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Wyspa skarbów''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Legenda Otoja''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Poławiacze ryb''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Wielka perła''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Stowarzyszenie muzykujących krabów''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Olimpiada w dżungli''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Krzyk Tarzana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Na tropie Robinsona''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Sprawdzian odwagi''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Wezwanie Tukana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''I żyli długo i szczęśliwie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Lekcja jazdy na nartach''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Łuk Majów''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Złoty kalafior''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Oszust Ulan''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Miss lasu''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Na ziemi szopów''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Hełm Wikingów''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Clown widmo''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Mumia''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Robin jeżozwierz''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Przybycie do Wenecji''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Śladami Marco Polo''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Arka Noego''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Złoto Sułtana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Siedem statków Ziemi''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Czarna chmura''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Biała tygrysica''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Papuga imitator''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Pałac z trzciny''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pojedynek czarodziejów''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Labirynt''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Ryżowy szlak''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Kalendarz''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Złoty król''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Jezioro Białej Perły''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Cyrk orientalny''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Jednorożec''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Domek na drzewie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Inteligentne dynie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Czerwony rubin''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Orły i diamenty''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Piraci''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.08.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Córka Kaidu''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Mroczna kraina''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Polsat

2012-05-19T15:33:28Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:33, 19 maj 2012
Linia 38:		Linia 38:
	* ''[[Magiczna kostka]]''		* ''[[Magiczna kostka]]''
	* ''[[Małpy w kosmosie]]''		* ''[[Małpy w kosmosie]]''
-	* ''[[Miasteczko Halloween]]''~~<!--~~	+	* ''[[Miasteczko Halloween]]''
-	* ''[[~~Mów mi Dave~~]]''~~!-->~~	+	* ''[[Na fali]]''
	* ''[[Noc w muzeum]]''		* ''[[Noc w muzeum]]''
	* ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]''		* ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]''

Na fali

2012-05-19T15:32:56Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:32, 19 maj 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Na fali''' (org. ''Surf’s Up'', 2007) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Sony Pictures Animation i wyreżyserowany przez twórców ''[[Toy Story 2]]'' i ''[[Tarzan]]a''. Film opowiada o grupce pingwinów uprawiających surfing.		'''Na fali''' (org. ''Surf’s Up'', 2007) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Sony Pictures Animation i wyreżyserowany przez twórców ''[[Toy Story 2]]'' i ''[[Tarzan]]a''. Film opowiada o grupce pingwinów uprawiających surfing.

-	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 10 sierpnia 2007 roku. Dystrybutorem filmu był UIP.	+	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 10 sierpnia [[2007]] roku. Dystrybutorem filmu był [[United International Pictures Polska\|UIP]].
		+
		+	== Fabuła ==
		+	Antarktyda. Pingwin Cody Ma-verick w swojej społeczności jest uważany za dziwaka. Pasjonuje się surfingiem i marzy o tym, by osiągnąć w tej dyscyplinie takie sukcesy jak jego największy idol – legendarny Big Z. Chce również wziąć udział w odbywającym się każdego roku Wielkim Memoriale Biga Z, będącym najbardziej prestiżową tego typu imprezą na świecie. Ma nadzieję, że zwycięży w turnieju, a triumf przyniesie mu podziw i szacunek innych pingwinów. Cody opuszcza więc swój rodzinny dom w Shiverpoolu na Antarktyce i wyrusza na wyspę Pen Gu, aby wziąć udział w zawodach. Towarzyszy mu ekipa filmowa, która chce udokumentować doświadczenia młodego sportowca. Jednym z jego głównych konkurentów jest Tank Evans, który nie zamierza oddać młokosowi pierwszego miejsca bez walki. Wkrótce Cody poznaje Geeka, weterana surfingu, który uświadamia mu pewną bardzo ważną prawdę… Kolejna animacja, która jest atrakcyjna także dla dorosłych widzów. Wartka akcja, dobry humor i świetna realizacja zaowocowały nominacją do Os-cara.
		+
		+	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-733183</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 31:		Linia 36:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
-	* {{Wikipedia~~\|Na_fali_(film_2007)~~\|Na fali}}	+	* {{Wikipedia\|Na fali (film 2007)}}
-	* {{filmweb\|film\|196558~~\|Na fali~~}}	+	* {{filmweb\|film\|196558}}
-	* {{stopklatka\|film\|25509~~\|Na fali~~}}	+	* {{stopklatka\|film\|25509}}
-	* [http://www.dubbing.pl/~~index.php?option=com_content&task=view&id=561&Itemid=108~~ ''Na fali''] na stronie Dubbing.pl	+	* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/n/na-fali/ ''Na fali''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Hero 108

2012-05-19T15:11:58Z

/* Wersja polska */, – Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 19 maj 2012
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''Mistrzowie mroku''',		** '''Mistrzowie mroku''',
-	** '''Król Ogończy''' <small>(odc. 29a)</small>	+	** '''Król Ogończy''' <small>(odc. 29a)</small>,
		+	** '''Król Mew''' <small>(odc. 30a)</small>
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
		+	* [[Przemysław Stippa]] –
		+	** '''Król Jaszczurek''' <small>(odc. 30a)</small>,
		+	** '''Książę Mew''' <small>(odc. 30b)</small>
	i inni		i inni

Linia 329:		Linia 333:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
-	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 19.05.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|30		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|30
-	\| ''	+	\| ''Król Jaszczurek''
	\| ''The Lizard King''		\| ''The Lizard King''
	\|-		\|-
-	\| ''	+	\| ''Książę Mew''
	\| ''Prince Of Seagulls''		\| ''Prince Of Seagulls''
	\|-		\|-

ThunderCats

2012-05-19T12:41:31Z

Wersja polska:

← poprzednia wersja		Wersja z 12:41, 19 maj 2012
Linia 37:		Linia 37:
	** '''Jeden z marynarzy''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Jeden z marynarzy''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Emric''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Emric''' <small>(odc. 4)</small>
-	* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Jaszczur #2''' <small>(odc. 1-2)</small>	+	* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
		+	** '''Jaszczur #2''' <small>(odc. 1-2)</small>,
		+	** '''Khamai''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –		* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –
-	** '''~~Starzec~~''' <small>(odc. 4)</small>,	+	** '''Stary Płatkowiec''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Mały Emric''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Mały Emric''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Kapitan Tygus''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Kapitan Tygus''' <small>(odc. 6)</small>

Tempo Express

2012-05-19T11:57:00Z

/* Wersja polska */, – Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:57, 19 maj 2012
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Monika Wierzbicka]]		* [[Monika Wierzbicka]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]]
-	* [[Joanna Pach]] – '''Tiki''' <small>(odc. 3)</small>	+	* [[Joanna Pach]] –
		+	** '''Tiki''' <small>(odc. 3)</small>,
		+	** '''Corrina''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Dominika Sell]] – '''Kitty''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Dominika Sell]] – '''Kitty''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Kacper Cybiński]] – '''mały Aztek''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Kacper Cybiński]] – '''mały Aztek''' <small>(odc. 3)</small>
Linia 85:		Linia 87:
	\| ''Leonardo''		\| ''Leonardo''
	\|-		\|-
-	\| colspan=4 \|~~<!--~~	+	\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
-	\| bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.05.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|05		\| bgcolor="#DFEEEF"\|05
-	\| ''''	+	\| ''Piraci''
-	\| ''''	+	\| ''Pirates''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
-	\| bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.05.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|06		\| bgcolor="#DFEEEF"\|06
-	\| ''''	+	\| ''Tańczący z dinozaurami''
-	\| ''''	+	\| ''Dino Trek''
	\|-		\|-
-	\| colspan=4 \|	+	\| colspan=4 \|<!--
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|

Miś Muki

2012-05-19T11:35:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:35, 19 maj 2012
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]]		* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
	i inni		i inni
		+
		+	'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Dinopociąg

2012-05-19T11:17:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:17, 19 maj 2012
Linia 120:		Linia 120:
	* [[Jacek Wolszczak]] – '''Matt''' i '''Max Michelinoceras''' <small>(odc. 39a)</small>		* [[Jacek Wolszczak]] – '''Matt''' i '''Max Michelinoceras''' <small>(odc. 39a)</small>
	i inni		i inni
		+
		+	'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Mega Spider-Man

2012-05-19T11:15:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:15, 19 maj 2012
(Nie pokazano 1 wersji pomiędzy niniejszymi.)
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Flash Thompson'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Flash Thompson'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Ciocia May'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Ciocia May'''
-	* [[Aleksander Mikołajczak]]	+	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Woźny'''
-	* [[Cezary Nowak]]	+	* [[Waldemar Barwiński]] –
		+	** '''policjant''' <small>(odc. 1)</small>,
		+	** '''Trapster''' <small>(odc. 1)</small>
		+	* [[Cezary Nowak]] – '''Magik''' <small>(odc. 1)</small>
	i inni		i inni
		+
		+	'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Taniec rządzi

2012-05-19T11:02:58Z

/* Wersja polska */, – Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:02, 19 maj 2012
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''burmistrz Bartlet''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''burmistrz Bartlet''' <small>(odc. 23)</small>,
-	** '''dr Curtis Blue''' <small>(odc. 26)</small>	+	** '''dr Curtis Blue''' <small>(odc. 26)</small>,
		+	** '''ochroniarz''' <small>(odc. 31)</small>
	* [[Jan Piotrowski]] – '''Zane''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Jan Piotrowski]] – '''Zane''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Adrian Perdjon]] – '''D’Artagnan''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Adrian Perdjon]] – '''D’Artagnan''' <small>(odc. 25)</small>
-	* [[Bartosz Martyna]] – '''Julio''' <small>(odc. 27)</small>~~<!--~~	+	* [[Bartosz Martyna]] – '''Julio''' <small>(odc. 27)</small>
-	* [[Dominika Sell]] – '''Dina''' <small>(odc. 27)</small~~>!--~~>	+	* [[Dominika Sell]] – '''Dina''' <small>(odc. 27, 31)</small>
	* [[Aleksander Mikołajczak]] –		* [[Aleksander Mikołajczak]] –
	** '''Theodore Van Glorious''' <small>(odc. 28)</small>,		** '''Theodore Van Glorious''' <small>(odc. 28)</small>,
	** '''Larry Diller''' <small>(odc. 34)</small>		** '''Larry Diller''' <small>(odc. 34)</small>
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Lucy''' <small>(odc. 34)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Lucy''' <small>(odc. 34)</small>
		+	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Andy Burns''' <small>(odc. 31)</small>
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
	* [[Fabian Kocięcki]]		* [[Fabian Kocięcki]]
	* [[Robert Kuraś]]		* [[Robert Kuraś]]
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]]
-	* [[Anna ~~Szymańczuk~~]]	+	* [[Anna Szymańczyk]]
-	* [[Kamil ~~Proban~~]]	+	* [[Kamil Pruban]]
-	* [[Wojciech ~~Romańczuk~~]]	+	* [[Wojciech Romańczyk]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Agnieszka Judycka]]		* [[Agnieszka Judycka]]
Linia 314:		Linia 316:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
-	\| bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.05.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|31		\| bgcolor="#DFEEEF"\|31
-	\| bgcolor="#DCD0FF"\|	+	\| bgcolor="#DCD0FF"\|29
-	\| ''	+	\| ''Recenzja''
	\| ''Review It Up''		\| ''Review It Up''
	\|-		\|-

Bunt FM

2012-05-19T10:32:06Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:32, 19 maj 2012
Linia 2:		Linia 2:

	Premiera filmu w polskiej telewizji – 19 maja [[2012]] roku na kanale [[Disney Channel]].		Premiera filmu w polskiej telewizji – 19 maja [[2012]] roku na kanale [[Disney Channel]].
		+
		+	== Fabuła ==
		+	Licealistka Tara Adams (Debby Ryan) jest chorobliwie nieśmiałą nastolatką, która boi się w szkole do kogokolwiek odezwać. Jednak w domu jej życie wygląda inaczej – dziewczyna nagrywa audycje dla najgorętszej radiowej stacji w Miami i na antenie zmienia się w przebojową DJ-kę. Wkrótce miasto zaczyna szaleć na punkcie tajemniczej prowadzącej o pseudonimie Buntowniczka. Nawet Gavin (Adam DiMarco), chłopak z którym Tara boi się rozmawiać, wychwala nową radiową audycję. Jednak niebawem podwójne życie stanie się powodem wielu komplikacji i Tara będzie musiała ujawnić swoją tożsamość oraz bronić swoich przekonań. Film na podstawie powieści "Shrinking Violet" autorstwa Danielle Joseph.
		+
		+	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-733122</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 34:		Linia 39:
	* [[Stefan Pawłowski]]		* [[Stefan Pawłowski]]
	* [[Wojciech Rotowski]]		* [[Wojciech Rotowski]]
-	* [[Marta Uszko]]	+	* [[Marta Uszko]]<!--
		+	* [[Otar Saralidze]]!-->

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

ThunderCats

2012-05-19T10:26:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:26, 19 maj 2012
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Jaga'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Jaga'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Claudus''' <small>(odc. 1-2, 5)</small>		* [[Robert Tondera]] – '''Claudus''' <small>(odc. 1-2, 5)</small>
		+	* [[Jacek Król]] –
		+	** '''Uliczny kot''' <small>(odc. 1)</small>,
		+	** '''Jeden z marynarzy''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
	** '''Mieszkaniec Thundery''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Mieszkaniec Thundery''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 29:		Linia 32:
	** '''Kucharz''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Kucharz''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Sauro''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Sauro''' <small>(odc. 4)</small>
-	* [[Jacek Król]] –
-	** '''Uliczny kot''' <small>(odc. 1)</small>,
-	** '''Jeden z marynarzy''' <small>(odc. 3)</small>
-	* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Jeden z jaszczurów''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Bartosz Martyna]] –		* [[Bartosz Martyna]] –
		+	** '''Jaszczur #1''' <small>(odc. 1)</small>,
		+	** '''Żołnierz na wieży''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Jeden z marynarzy''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Jeden z marynarzy''' <small>(odc. 3)</small>,
-	** '''~~Nastoletni~~ Emric''' <small>(odc. 4)</small>	+	** '''Emric''' <small>(odc. 4)</small>
		+	* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Jaszczur #2''' <small>(odc. 1-2)</small>
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –		* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –
	** '''Starzec''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Starzec''' <small>(odc. 4)</small>,

Jessie

2012-05-19T08:57:23Z

/* Wersja polska */, – Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 08:57, 19 maj 2012
Linia 28:		Linia 28:
	** '''Profesor Emmy''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Profesor Emmy''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Clerk''' <small>(odc. 6)</small>		** '''Clerk''' <small>(odc. 6)</small>
-	* [[Ewa Serwa]] – '''Rhonda Chesterfield''' <small>(odc. 3, 11)</small>	+	* [[Ewa Serwa]] – '''Rhonda Chesterfield''' <small>(odc. 3, 11-12)</small>
	* [[Anna Wiśniewska]] – '''Jasmine Epstein''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Anna Wiśniewska]] – '''Jasmine Epstein''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Jan Piotrowski]] – '''Trevor''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Jan Piotrowski]] – '''Trevor''' <small>(odc. 4)</small>
Linia 106:		Linia 106:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|08		\| bgcolor="#DFEEEF"\|08
-	\| bgcolor="#DCD0FF"\|	+	\| bgcolor="#DCD0FF"\|14
	\| ''World Wide Web of Lies''		\| ''World Wide Web of Lies''
	\|-		\|-
Linia 132:		Linia 132:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
-	\| bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.05.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|12		\| bgcolor="#DFEEEF"\|12
	\| bgcolor="#DCD0FF"\|12		\| bgcolor="#DCD0FF"\|12
Linia 155:		Linia 155:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|15		\| bgcolor="#DFEEEF"\|15
-	\| bgcolor="#DCD0FF"\|	+	\| bgcolor="#DCD0FF"\|15
	\| ''The Kid Whisperer''		\| ''The Kid Whisperer''
	\|-		\|-
Linia 162:		Linia 162:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|16		\| bgcolor="#DFEEEF"\|16
-	\| bgcolor="#DCD0FF"\|	+	\| bgcolor="#DCD0FF"\|19
	\| ''Evil Times Two''		\| ''Evil Times Two''
	\|-		\|-
Linia 176:		Linia 176:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|18		\| bgcolor="#DFEEEF"\|18
-	\| bgcolor="#DCD0FF"\|	+	\| bgcolor="#DCD0FF"\|16
	\| ''Glue Dunnit: A Sticky Situation''		\| ''Glue Dunnit: A Sticky Situation''
	\|-		\|-
Linia 184:		Linia 184:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|19		\| bgcolor="#DFEEEF"\|19
	\| bgcolor="#DCD0FF"\|		\| bgcolor="#DCD0FF"\|
-	\| ~~''Beauty and the Beasts~~''	+	\| ''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 190:		Linia 190:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|20		\| bgcolor="#DFEEEF"\|20
-	\| bgcolor="#DCD0FF"\|	+	\| bgcolor="#DCD0FF"\|17
	\| ''Badfellas''		\| ''Badfellas''
	\|-		\|-
Linia 204:		Linia 204:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|22		\| bgcolor="#DFEEEF"\|22
-	\| bgcolor="#DCD0FF"\|	+	\| bgcolor="#DCD0FF"\|18
	\| ''Beauty & the Beasts''		\| ''Beauty & the Beasts''
	\|-		\|-

Mega Spider-Man

2012-05-19T08:09:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:09, 19 maj 2012
Linia 4:		Linia 4:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
-	Peter Parker jest Spider-Manem zaledwie od roku. Choć ratował już ludzkie życie i wielokrotnie walczył ze złoczyńcami, to wciąż uczy się jak być superbohaterem. Nick Fury, dyrektor ~~S.H.I.E.L.D.~~, daje Peterowi możliwość doskonalenia swoich umiejętności, dzięki czemu ten może stać się prawdziwym Spider-Manem. W potyczkach pomagają mu: Iron Fist, Power Man i White Tiger, którzy często z nim współpracowali, oraz obdarzony szczególną mocą Nova.	+	Peter Parker jest Spider-Manem zaledwie od roku. Choć ratował już ludzkie życie i wielokrotnie walczył ze złoczyńcami, to wciąż uczy się jak być superbohaterem. Nick Fury, dyrektor Tarczy, daje Peterowi możliwość doskonalenia swoich umiejętności, dzięki czemu ten może stać się prawdziwym Spider-Manem. W potyczkach pomagają mu: Iron Fist, Power Man i White Tiger, którzy często z nim współpracowali, oraz obdarzony szczególną mocą Nova.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-730200</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-730200</small>
Linia 15:		Linia 15:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
-	* [[Przemysław Stippa]] – '''Peter Parker / ~~Spiderman~~'''	+	* [[Przemysław Stippa]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Nick Fury'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Nick Fury'''
	* [[Janusz German]] – '''Dr Octopus'''		* [[Janusz German]] – '''Dr Octopus'''
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Robert Czebotar]] – '''Norman Osborn'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Norman Osborn'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
-	* [[Joanna Kudelska]] – '''Mary Jane'''	+	* [[Joanna Kudelska]] – '''Mary Jane Watson'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''J. Jonah Jameson'''		* [[Piotr Bąk]] – '''J. Jonah Jameson'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Flash Thompson'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Flash Thompson'''

Austin i Ally

2012-05-19T08:01:40Z

/* Wersja polska */, – Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 08:01, 19 maj 2012
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Barbara Pigoń]]		* [[Barbara Pigoń]]
	* [[Paulina Kopańska]]		* [[Paulina Kopańska]]
		+	* [[Jakub Jankiewicz]]
		+	* [[Paweł Szczesny]] – '''Złoty Złoty''' <small>(odc. 7)</small>
	i inni		i inni

Linia 90:		Linia 92:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
-	\| bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.05.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|07		\| bgcolor="#DFEEEF"\|07
	\| bgcolor="#DCD0FF"\|06		\| bgcolor="#DCD0FF"\|06

Podróże z Aleksandrem i Emilią

2012-05-19T07:43:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:43, 19 maj 2012
Linia 116:		Linia 116:
	** '''Szok''' <small>(odc. 29)</small>,		** '''Szok''' <small>(odc. 29)</small>,
	** '''Tata Rusty'ego''' <small>(odc. 39)</small>		** '''Tata Rusty'ego''' <small>(odc. 39)</small>
-	* [[Jacek Czyż]] – '''Marnak''' <small>(odc. 11)</small>	+	* [[Jacek Czyż]] –
		+	** '''Marnak''' <small>(odc. 11)</small>
		+	** '''Strażnik cesarskiego pałacu''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Maciej Damięcki]] – '''Carlos''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Maciej Damięcki]] – '''Carlos''' <small>(odc. 12)</small>
-	* [[Lucyna Malec]] – '''Maria''' <small>(odc. 12)</small>	+	* [[Lucyna Malec]] –
		+	** '''Maria''' <small>(odc. 12)</small>
		+	** '''Księżniczka Mitsumi''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Józef Mika]] – '''Pu-I - władca Chin''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Józef Mika]] – '''Pu-I - władca Chin''' <small>(odc. 13)</small>
		+	* [[Stanisław Brudny]] –
		+	** '''Ooda-san - ojciec Kiko''' <small>(odc. 14)</small>
		+	** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 25)</small>
		+	* [[Radosław Pazura]] – '''Cesarz Japonii''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Andrzej Gawroński]] –		* [[Andrzej Gawroński]] –
	** '''Wujek Sam''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Wujek Sam''' <small>(odc. 16)</small>,
Linia 136:		Linia 144:
	** '''Kapitan mysiego statku''' <small>(odc. 20)</small>,		** '''Kapitan mysiego statku''' <small>(odc. 20)</small>,
	** '''Tata Inez''' <small>(odc. 26)</small>		** '''Tata Inez''' <small>(odc. 26)</small>
-	* [[~~Stanisław Brudny~~]] – '''~~Święty Mikołaj~~''' <small>(odc. 25)</small>	+	* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Beatka''' <small>(odc. 25)</small>
-	* [[~~Aleksandra Rojewska~~]] –	+	* [[Jolanta Wilk]] – '''Inez''' <small>(odc. 26)</small>
-	** '''Beatka''' <small>(odc. 25)</small>,	+
-	** '''Inez''' <small>(odc. 26)</small>	+
	* [[Grzegorz Wons]] –		* [[Grzegorz Wons]] –
	** '''Renault''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''Renault''' <small>(odc. 27)</small>,
Linia 177:		Linia 183:
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Tata Melanie''' <small>(odc. 52)</small>		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Tata Melanie''' <small>(odc. 52)</small>
	* [[Jerzy Molga]]		* [[Jerzy Molga]]
-	* [[Jolanta Wilk]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]

W jak Wypas

2012-05-19T07:15:16Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 07:15, 19 maj 2012
Linia 260:		Linia 260:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
-	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 19.05.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|23		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|23
-	\| ''	+	\| ''Małpi raj''
	\| ''Too Many Monkeys''		\| ''Too Many Monkeys''
	\|-		\|-
-	\| ''	+	\| ''Zapominalski Noam''
-	\| ''~~The Truth About Twitchy~~''	+	\| ''Noam No More''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 273:		Linia 273:
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| ''		\| ''
-	\| ''~~Thera’s Brother the Car~~''	+	\| ''The Truth About Twitchy''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''

Start International Polska

2012-05-19T07:07:11Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 07:07, 19 maj 2012
Linia 451:		Linia 451:
	* [[Maska (serial animowany)\|Maska]]		* [[Maska (serial animowany)\|Maska]]
	* [[Megas XLR]]		* [[Megas XLR]]
		+	* [[Mega Spider-Man]]
	* [[Miś Muki]]		* [[Miś Muki]]
	* [[Miś Yogi]]		* [[Miś Yogi]]

Disney XD

2012-05-19T07:06:45Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 07:06, 19 maj 2012
Linia 24:		Linia 24:
	* ''[[Lękosław Wiewiórka]]''		* ''[[Lękosław Wiewiórka]]''
	* ''[[Magi-Nation]]''		* ''[[Magi-Nation]]''
		+	* ''[[Mega Spider-Man]]''
	* ''[[Odlotowe agentki]]''		* ''[[Odlotowe agentki]]''
	* ''[[Pokémon]]''		* ''[[Pokémon]]''

Mega Spider-Man

2012-05-19T07:04:24Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Mega Spider-Man''' (ang. ''Ultimate Spider-Man'', 2012) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 19 maja [[2012]] roku na kanale [[Disney XD]].

== Fabuła ==
Peter Parker jest Spider-Manem zaledwie od roku. Choć ratował już ludzkie życie i wielokrotnie walczył ze złoczyńcami, to wciąż uczy się jak być superbohaterem. Nick Fury, dyrektor S.H.I.E.L.D., daje Peterowi możliwość doskonalenia swoich umiejętności, dzięki czemu ten może stać się prawdziwym Spider-Manem. W potyczkach pomagają mu: Iron Fist, Power Man i White Tiger, którzy często z nim współpracowali, oraz obdarzony szczególną mocą Nova.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-730200

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Aleksander Jaworowski]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Przemysław Stippa]] – '''Peter Parker / Spiderman'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Nick Fury'''
* [[Janusz German]] – '''Dr Octopus'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Harry Osborn'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Norman Osborn'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Kudelska]] – '''Mary Jane'''
* [[Piotr Bąk]] – '''J. Jonah Jameson'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Flash Thompson'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Ciocia May'''
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Cezary Nowak]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Wielka moc''
| ''Great Power''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''Great Responsibility''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''Doomed''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''Venom''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''Flight of the Iron Spider''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''Why I Hate the Gym''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''Exclusive''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Back in Black''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Field Trip''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Freaky''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|607449}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

2012

2012-05-19T07:03:49Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 07:03, 19 maj 2012
Linia 136:		Linia 136:
	** ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu\|Lego Ninjago: Rok Węży, część 2]]'' <small>(DVD; odc. 19-23)</small>		** ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu\|Lego Ninjago: Rok Węży, część 2]]'' <small>(DVD; odc. 19-23)</small>
	* '''19 maja'''		* '''19 maja'''
		+	** ''[[Mega Spider-Man]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
	** ''[[Bunt FM]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>		** ''[[Bunt FM]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
	* '''22 maja'''		* '''22 maja'''

Johnny Test

2012-05-18T21:32:22Z

/* Wersja polska */, – Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 18 maj 2012
Linia 12:		Linia 12:
	'''Reżyseria''':<!--		'''Reżyseria''':<!--
	* [[Artur Kaczmarski]],		* [[Artur Kaczmarski]],
-	*!--> [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 40-89)</small><br />	+	*!--> [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 40-90)</small><br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 40-78)</small><!-- <small>(seria I-II)</small>,		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 40-78)</small><!-- <small>(seria I-II)</small>,
	* [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]]!-->,		* [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]]!-->,
-	* [[Barbara Robaczewska]] <small>(odc. 79-83, 85-89)</small>,	+	* [[Barbara Robaczewska]] <small>(odc. 79-83, 85-90)</small>,
	* [[Róża Dorn]] <small>(odc. 84)</small>		* [[Róża Dorn]] <small>(odc. 84)</small>
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 28:		Linia 28:
	** '''Kucharka''' <small>(odc. 29b)</small>,		** '''Kucharka''' <small>(odc. 29b)</small>,
	** '''Księżniczka Mirabela''' <small>(odc. 54a)</small>		** '''Księżniczka Mirabela''' <small>(odc. 54a)</small>
-	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tata Johnny’ego'''	+	* [[Jakub Szydłowski]] –
		+	** '''Tata Johnny’ego''',
		+	** '''Frędzel''' <small>(odc. 90a)</small>
	* [[Tomasz Kozłowicz]] –		* [[Tomasz Kozłowicz]] –
	** '''Bling-Bling Boy''',		** '''Bling-Bling Boy''',
Linia 58:		Linia 60:
	** '''Xeandra''' <small>(odc. 72a)</small>,		** '''Xeandra''' <small>(odc. 72a)</small>,
	** '''pani pedagog''' <small>(odc. 74a)</small>,		** '''pani pedagog''' <small>(odc. 74a)</small>,
-	** '''Joana West''' <small>(odc. 78b)</small>	+	** '''Joana West''' <small>(odc. 78b)</small>,
		+	** '''księżniczka''' <small>(odc. 90a)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] –		* [[Mieczysław Morański]] –
	** '''Profesor Pomyj''' <small>(odc. 1-39)</small>,		** '''Profesor Pomyj''' <small>(odc. 1-39)</small>,
Linia 74:		Linia 77:
	** '''Burmistrz Świnioszyc''' <small>(III i V seria)</small>,		** '''Burmistrz Świnioszyc''' <small>(III i V seria)</small>,
	** '''Profesor Pomyj''' <small>(odc. 41b, 45b)</small>,		** '''Profesor Pomyj''' <small>(odc. 41b, 45b)</small>,
-	** '''naukowiec #2''' <small>(odc. 68b, 86b)</small>,	+	** '''naukowiec #2''' <small>(odc. 68b, 86b, 90b)</small>,
	** '''przedstawiciel "Bzdurnej Księgi"''' <small>(odc. 83a)</small>,		** '''przedstawiciel "Bzdurnej Księgi"''' <small>(odc. 83a)</small>,
	** '''Monty Buttersworth Sr''' <small>(odc. 83b)</small>,		** '''Monty Buttersworth Sr''' <small>(odc. 83b)</small>,
	** '''francuski ambasador''' <small>(odc. 88a)</small>,		** '''francuski ambasador''' <small>(odc. 88a)</small>,
	** '''reżyser filmu z Błyskiem McLuzem''' <small>(odc. 89a)</small>,		** '''reżyser filmu z Błyskiem McLuzem''' <small>(odc. 89a)</small>,
-	** '''nastoletni kosmita #2''' <small>(odc. 89b)</small>	+	** '''nastoletni kosmita #2''' <small>(odc. 89b)</small>,
		+	** '''sprzedawca''' <small>(odc. 90b)</small>
	* [[Grzegorz Drojewski]] –		* [[Grzegorz Drojewski]] –
	** '''Zamrażacz Mózgów''' <small>(odc. 12a, 26a, 28a, 37a, 39, 55a, 58b, 73a, 80b)</small>,		** '''Zamrażacz Mózgów''' <small>(odc. 12a, 26a, 28a, 37a, 39, 55a, 58b, 73a, 80b)</small>,
Linia 105:		Linia 109:
	** '''Dyrektor szkoły''' <small>(odc. 84b)</small>,		** '''Dyrektor szkoły''' <small>(odc. 84b)</small>,
	** '''ojciec nastoletnich kosmitów''' <small>(odc. 89b)</small>,		** '''ojciec nastoletnich kosmitów''' <small>(odc. 89b)</small>,
		+	** '''Branson Richway''' <small>(odc. 90b)</small>,
	** '''Różne głosy'''		** '''Różne głosy'''
	* [[Marek Robaczewski]] –		* [[Marek Robaczewski]] –
Linia 118:		Linia 123:
	** '''Mężczyzna w kostiumie mumii''' <small>(odc. 79a)</small>,		** '''Mężczyzna w kostiumie mumii''' <small>(odc. 79a)</small>,
	** '''Fobius McFob''' <small>(odc. 82b)</small>,		** '''Fobius McFob''' <small>(odc. 82b)</small>,
-	** '''Wujcio Łaskot''' <small>(odc. 85b)</small>	+	** '''Wujcio Łaskot''' <small>(odc. 85b)</small>,
		+	** '''król''' <small>(odc. 90a)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Prezenterka telewizyjna''' <small>(odc. 28a)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Prezenterka telewizyjna''' <small>(odc. 28a)</small>
	* [[Monika Pikuła]] – '''Jillian''' <small>(odc. 41a, 43a, 79a)</small>		* [[Monika Pikuła]] – '''Jillian''' <small>(odc. 41a, 43a, 79a)</small>
Linia 1067:		Linia 1073:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
-	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 18.05.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|090		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|090
-	\| ''	+	\| ''Daleki kuzyn''
	\| ''It’s All Relative Johnny''		\| ''It’s All Relative Johnny''
	\|-		\|-
-	\| ''	+	\| ''Bogaty Johnny''
	\| ''Johnny Rich''		\| ''Johnny Rich''
	\|-		\|-

Księga dżungli (serial animowany)

2012-05-18T21:29:14Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:29, 18 maj 2012
Linia 401:		Linia 401:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
-	\| bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 18.05.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|52		\| bgcolor="#DFEEEF"\|52
-	\| ''	+	\| ''Król dżungli Baloo''
	\| ''Baloo the King''		\| ''Baloo the King''
	\|-		\|-

Pora na przygodę!

2012-05-18T20:07:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:07, 18 maj 2012
(Nie pokazano 1 wersji pomiędzy niniejszymi.)
Linia 8:		Linia 8:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
-	'''~~Udział wzięli~~''':	+	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
		+	'''Dialogi polskie''':
		+	* [[Olga Świerk]],
		+	* [[Jan Chojnacki]]
		+	'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
		+	'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
		+	'''Wystąpili''':
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Jake'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Jake'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Królewna Balonowa'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Królewna Balonowa'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Królewna Grudkowego Kosmosu'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Królewna Grudkowego Kosmosu'''
-	* [[Magdalena Krylik]] – '''Melissa''' <small>(odc. 1b)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Lodowy Król'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Lodowy Król'''
	* [[Klementyna Umer]] – '''Marcelina'''		* [[Klementyna Umer]] – '''Marcelina'''
		+	* [[Magdalena Krylik]] – '''Melissa''' <small>(odc. 1b)</small>
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Jacek Kopczyński]]		* [[Jacek Kopczyński]]
Linia 29:		Linia 35:
	i inni		i inni

-	'''~~Piosenki śpiewał~~''': [[Marcin Maliszewski]]	+	'''Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />
		+	'''Śpiewał''': [[Marcin Maliszewski]]

	'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]		'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

ThunderCats

2012-05-18T14:28:16Z

Spis odcinków:

← poprzednia wersja		Wersja z 14:28, 18 maj 2012
Linia 94:		Linia 94:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
-	\| bgcolor="#DFEFFF"\|	+	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 18.05.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|06		\| bgcolor="#DFEEEF"\|06
	\| ''Wyprawa do Wieży Przeznaczenia''		\| ''Wyprawa do Wieży Przeznaczenia''

← poprzednia wersja		Wersja z 21:11, 19 maj 2012
Linia 1:		Linia 1:
	<!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia		<!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia
-	-->'''[[Disney XD]]''': ~~<!--[[Iron Man: Armored Adventures]] <small>(pokaz przedpremierowy 2. serii)</small> – 5 maja; !-->~~[[Timon i Pumba]] – od 7 maja; ~~Ultimate~~ Spider-Man <small>(pokaz przedpremierowy)</small> – 19 maja; [[Inspektor Gadżet (film 1999)\|Inspektor Gadżet]] – 20 maja; [[Galactik Football]] <small>(seria 3)</small> – od 21 maja; Szczury laboratoryjne <small>(pokaz przedpremierowy)</small> – 26 maja; Pokémon: ~~Black—Victini and~~ Reshiram – 27 maja	+	-->'''[[Disney XD]]''': [[Timon i Pumba]] – od 7 maja; [[Mega Spider-Man]] <small>(pokaz przedpremierowy)</small> – 19 maja; [[Inspektor Gadżet (film 1999)\|Inspektor Gadżet]] – 20 maja; [[Galactik Football]] <small>(seria 3)</small> – od 21 maja; Szczury laboratoryjne <small>(pokaz przedpremierowy)</small> – 26 maja; Pokémon: Czerń — Victini i Reshiram – 27 maja; [[Iron Man: Armored Adventures]] <small>(seria 2)</small> – od 4 czerwca; [[Król Lew 3: Hakuna Matata\|Król Lew 1 i 1/2]] – 10 czerwca; [[Król Lew II: Czas Simby]] – 17 czerwca; [[Tarzan II: Początek legendy]] – 24 czerwca

-	'''[[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon]]''': [[True Jackson]] – od 11 marca~~; [[Pingwiny z Madagaskaru]] – od 5 kwietnia; [[Przygody Timmy'ego\|Wróżkowie chrzestni]] – od 3 maja~~; [[Tess kontra chłopaki]] – od 23 kwietnia; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 3 maja~~<!--~~; [[~~Power Rangers Samurai~~]] – 7-8 maja~~!-->~~	+	'''[[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon]]''': [[True Jackson]] – od 11 marca; [[Tess kontra chłopaki]] – od 23 kwietnia; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 3 maja; [[Pingwiny z Madagaskaru]] – 26-27 maja

-	'''[[Disney Channel]]''': [[Jessie]] – od 10 marca; [[Austin i Ally]] – od 28 kwietnia; [[Czarodzieje z Waverly Place]] – ~~12 i~~ 26 maja; [[Król Lew II: ~~Czas Simby~~]] – ~~12 maja~~; [[~~Bunt FM~~]] – ~~19 maja~~	+	'''[[Disney Channel]]''': [[Jessie]] – od 10 marca; [[Austin i Ally]] – od 28 kwietnia; [[Czarodzieje z Waverly Place]] – 26 maja; [[Inspektor Gadżet (film 1999)\|Inspektor Gadżet]] – 2 czerwca; [[Suite Life: Nie ma to jak statek]] – 3 czerwca; [[Król Lew 3: Hakuna Matata\|Król Lew 1 i 1/2]] – 23 czerwca; [[Wakacje: żegnaj szkoło]] – 29 czerwca

	'''[[Cartoon Network]]''': [[Zwyczajny serial]] <small>(seria 2)</small> – od 14 kwietnia; [[Johnny Test]] <small>(seria 5)</small> – od 16 kwietnia; [[Hero 108]] <small>(seria 2)</small> – od 6 maja; [[ThunderCats]] – od 14 maja; [[Inazuma 11]] – od 28 maja; [[Level Up (serial telewizyjny)\|Level Up]] – od 1 czerwca; [[Pora na przygodę!]] – od 4 czerwca; [[Liga Młodych]] – od 11 czerwca		'''[[Cartoon Network]]''': [[Zwyczajny serial]] <small>(seria 2)</small> – od 14 kwietnia; [[Johnny Test]] <small>(seria 5)</small> – od 16 kwietnia; [[Hero 108]] <small>(seria 2)</small> – od 6 maja; [[ThunderCats]] – od 14 maja; [[Inazuma 11]] – od 28 maja; [[Level Up (serial telewizyjny)\|Level Up]] – od 1 czerwca; [[Pora na przygodę!]] – od 4 czerwca; [[Liga Młodych]] – od 11 czerwca

-	'''[[teleTOON+]]''': [[Księga dżungli (serial animowany)\|Księga dżungli]] – od 9 marca; [[Rintinkan]] – od 17 marca; [[~~Tempo Express~~]] – 19 maja; [[~~Sherlock Jak~~]] – od ~~21 maja~~	+	'''[[teleTOON+]]''': [[Księga dżungli (serial animowany)\|Księga dżungli]] – od 9 marca; [[Rintinkan]] – od 17 marca; [[Sherlock Jak]] – od 21 maja; Inwazja plankton – 1 czerwca; [[Gormiti\|Gormiti 3 – nowa ewolucja]] – od 8 czerwca

-	'''[[Telewizja Polska\|TVP1]]''': [[Tabaluga]] – od 6 marca; [[Pszczółka Maja]] – od 7 marca; [[Pingwiny z Madagaskaru]] – od 15 kwietnia; [[Big Time Rush]] – od 22 kwietnia; [[Rozgadana farma (serial animowany)\|Rozgadana farma]] – od 5 czerwca	+	'''[[Telewizja Polska\|TVP1]]''': [[Tabaluga]] – od 6 marca; [[Pszczółka Maja]] – od 7 marca; [[Pingwiny z Madagaskaru]] – od 15 kwietnia; [[Big Time Rush]] – od 22 kwietnia; [[Rozgadana farma (serial animowany)\|Rozgadana farma]] – od 5 czerwca; [[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]] – od 16 czerwca

	'''[[Boomerang]]''': [[Garfield Show]] – od 28 maja; [[Włochahacze]] – od 1 czerwca		'''[[Boomerang]]''': [[Garfield Show]] – od 28 maja; [[Włochahacze]] – od 1 czerwca