Skubani

Skubani Free Birds
Gatunek	animowany, przygodowy, familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Monolith Films
Rok produkcji	2013
Data premiery dubbingu	10 stycznia 2014

Skubani (ang. Free Birds, 2013) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 10 stycznia 2014 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Opis

Dwa indyki, Franek i Olo, pozornie bardzo wiele różni. Jeden z nich wywodzi się z ptasiej arystokracji, podczas gdy drugi dorastał w przeciętnym kurniku. Mimo to obaj stają przed poważnym wyzwaniem. Muszą odbyć podróż w czasie i zmienić stosunek ludzi do przedstawicieli swojego gatunku. Trafiają do Plymouth w roku 1621, gdzie grupa indyków rozpaczliwie walczy o przetrwanie. Wspierający ich Franek i Olo próbują wpłynąć na bieg historii. Robią wszystko, by indyki już nigdy nie były traktowane jak pożywienie, ale najwięksi przyjaciele człowieka. W polskiej wersji głosu postaciom Franka i Ola użyczyli Piotr Fronczewski i Cezary Pazura.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1243580

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
W rolach głównych:

• Piotr Fronczewski – Olo
• Cezary Pazura – Franek
• Barbara Kałużna – Tatanka
• Miłogost Reczek – Strzała
• Przemysław Bluszcz – Standish
• Grzegorz Pawlak – Bizonie Serce
• Paweł Szczesny – Breadford
• Robert Czebotar – Steve
• Andrzej Gawroński – Pędzący Niedźwiedź
• Jacek Król – Amos
• Tomasz Borkowski – Prezydent
• Zofia Modej – Córka prezydenta

W pozostałych rolach:

• Piotr Bąk
• Paweł Ciołkosz – Mały Olo
• Wojciech Chorąży
• Marta Dylewska
• Maciej Kowalik
• Agnieszka Kunikowska
• Cezary Kwieciński
• Michał Malinowski
• Monika Szalaty
• Robert Tondera
• Janusz Wituch

Lektor: Przemysław Nikiel

Linki zewnętrzne

• Zwiastun filmu
• Skubani w polskiej Wikipedii
• Skubani w bazie filmweb.pl
• Skubani w bazie stopklatka.pl
• Skubani na stronie Dubbing.pl