Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|sezony= 1 z 2 | |sezony= 1 z 2 | ||
|odcinki= 26 z 52 | |odcinki= 26 z 52 | ||
}}'''Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa''' (ang. ''The Real Adventures of Jonny Quest'', 1996-1997) – amerykański serial animowany. Został wyprodukowany dla [[Cartoon Network]] przez studio Hanna-Barbera. Jest to kontynuacja serialu ''[[Jonny Quest]]''. | }}'''Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa''' (w niektórych odcinkach lektor czyta tytuł ''Nowe przygody Jonny'ego Questa'', ang. ''The Real Adventures of Jonny Quest'', 1996-1997) – amerykański serial animowany. Został wyprodukowany dla [[Cartoon Network]] przez studio Hanna-Barbera. Jest to kontynuacja serialu ''[[Jonny Quest]]''. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] | ||
* [[Rafał Sisicki]] | * [[Rafał Sisicki]] | ||
* [[Robert Tondera]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 21:44, 18 kwi 2021
Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa The Real Adventures of Jonny Quest | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 1996-1997 |
| Data premiery dubbingu | 1 września 1998 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 52 |
Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa (w niektórych odcinkach lektor czyta tytuł Nowe przygody Jonny'ego Questa, ang. The Real Adventures of Jonny Quest, 1996-1997) – amerykański serial animowany. Został wyprodukowany dla Cartoon Network przez studio Hanna-Barbera. Jest to kontynuacja serialu Jonny Quest.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Dialogi i reżyseria: Maria Horodecka
Dźwięk: Monika Jabłkowska
Montaż: Michał Przybył
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:
- Cezary Kwieciński – Jonny
- Tomasz Bednarek – Hadji
- Ryszard Nawrocki – Doktor Benton Quest
- January Brunov – Race
- Iwona Rulewicz – Jessie
oraz:
- Tomasz Marzecki – Czarny Jack Lee
- Dariusz Odija – Ezekiel Rage
- Wojciech Machnicki – Jeremiah Surd
- Wojciech Paszkowski
- Zbigniew Suszyński
- Jacek Rozenek
- Jan Kulczycki
- Krzysztof Zakrzewski
- Jacek Bursztynowicz
- Cezary Nowak
- Leszek Abrahamowicz
- Henryk Łapiński
- Adam Bauman
- Katarzyna Tatarak
- Andrzej Gawroński
- Stefan Knothe
- Jerzy Molga
- Małgorzata Drozd
- Joanna Jędryka
- Agata Gawrońska
- Rafał Sisicki
- Robert Tondera
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Odcinki
- Serial był emitowany w Cartoon Network w bloku Toonami, do którego został włączony 4 listopada 2002 roku.
- Powstały 2 serie po 26 odcinków; w sumie 52.
- W Polsce emitowana była tylko pierwsza seria.
- Po raz ostatni serial był emitowany 28 listopada 2003 roku.
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Alchemik | The Alchemist |
| 02 | Kosmita w Waszyngtonie | Alien in Washington |
| 03 | Krokodyle i Wikingowie Okeechobee | Alligators and Okeechobee Vikings |
| 04 | AMOK | AMOK |
| 05 | Ucieczka do Świata Questa | Escape to Questworld |
| 06 | Ballada o Belle Bonnet | The Ballad of Belle Bonnet |
| 07 | Osaczeni w raju | Besieged in Paradise |
| 08 | W głębinach | The Darkest Fathoms |
| 09 | Wschodni Zanzibar | East of Zanzibar |
| 10 | Atak na Świat Questa | Assault on Questworld |
| 11 | Wyprawa do Khumbu | Expedition to Khumbu |
| 12 | Zemsta Ezekiela | Ezekiel Rage |
| 13 | Przyszłość Rage’a | Future Rage |
| 14 | Herosi | Heroes |
| 15 | Płonąca rzeka | Ice Will Burn |
| 16 | W księżycową noc | In the Darkness of the Moon |
| 17 | Śladami Mary Celeste | In the Wake of Mary Celeste |
| 18 | Ludojad z Manhattanu | Manhattan Maneater |
| 19 | Ostatnia droga Ndovu | Ndovu’s Last Journey |
| 20 | Ognisty krąg | Rage’s Burning Wheel |
| 21 | Królestwo kondora | In the Realm of the Condor |
| 22 | Powrót Anasazi | Return of the Anasazi |
| 23 | Tajemnice posągów | The Secret of the Moai |
| 24 | Diabeł z Pine Barrens | The Spectre of the Pine Barrens |
| 25 | Daleka droga | To Bardo and Back |
| 26 | Kłopoty nad rzeką Colorado | Trouble on the Colorado |
| SERIA DRUGA | ||
| 27 | The Mummies of Malenque | |
| 28 | Rock of Rages | |
| 29 | Bloodlines | |
| 30 | Race Against Danger | |
| 31 | The Dark Mountain | |
| 32 | Cyberswitch | |
| 33 | Undersea Urgency | |
| 34 | Nemesis | |
| 35 | DNA Doomsday | |
| 36 | Ghost Quest | |
| 37 | Nuclear Netherworld | |
| 38 | Eclipse | |
| 39 | Without a Trace | |
| 40 | Village of the Doomed | |
| 41 | Dark Sentinel | |
| 42 | Other Space | |
| 43 | Digital Doublecross | |
| 44 | Thoughtscape | |
| 45 | The Bangalore Falcon | |
| 46 | Diamonds and Jade | |
| 47 | The Edge of Yesterday | |
| 48 | The Haunted Sonata | |
| 49 | General Winter | |
| 50 | Night of the Zinja | |
| 51 | The Robot Spies | |
| 52 | More Than Zero | |
Linki zewnętrzne
- Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa w bazie filmweb.pl
- Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa w polskiej Wikipedii
