Próba terroru: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 16: | Linia 16: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jolanta Zykun]] – '''Kelly Sherwood''' | |||
* [[Edmund Fetting]] – '''John „Rip” Ripley''' | * [[Edmund Fetting]] – '''John „Rip” Ripley''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Małgorzata Włodarska]] – '''Toby Sherwood''' | * [[Małgorzata Włodarska]] – '''Toby Sherwood''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Garland Humphrey „Red” Lynch''' | |||
* [[Bohdan Ejmont]] – '''Brad''' | * [[Bohdan Ejmont]] – '''Brad''' | ||
* [[Ludwik Pak]] – '''Popcorn''' | * [[Ludwik Pak]] – '''Popcorn''' | ||
* [[Danuta Szaflarska]] – '''Lisa Soong''' | * [[Danuta Szaflarska]] – '''Lisa Soong''' | ||
* [[Mirosława Dubrawska]] – '''Nancy Ashton''' | * [[Mirosława Dubrawska]] – '''Nancy Ashton''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|Studio Opracowań Filmów – Warszawa]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Moes]]<br /> | |||
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Anna Szatkowska]]<br /> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Tadeusz Simiński]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|5485}} | * {{filmweb|film|5485}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 01:13, 2 mar 2021
Próba terroru Experiment in Terror | |
|---|---|
| |
| Gatunek | thriller, kryminał |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1962 |
| Data premiery dubbingu | 1971 |
Próba terroru (ang. Experiment in Terror, 1962) – amerykański thriller wyreżyserowany przez Blake'a Edwardsa.
Fabuła
Kasjerka bankowa z San Francisco po powrocie do domu zastaje zamaskowanego mężczyznę, który szantażem próbuje zmusić ją do wzięcia udziału w napadzie na bank, w którym kobieta pracuje. Napastnik grozi jej, że jeśli mu odmówi lub zawiadomi policję, zagrożone będzie nie tylko jej własne życie, lecz także jej siostry. Bohaterka decyduje się jednak powiadomić o wszystkim FBI. Do akcji wkracza agent John Ripley.
Źródło: Kino Iluzjon
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jolanta Zykun – Kelly Sherwood
- Edmund Fetting – John „Rip” Ripley
W pozostałych rolach:
- Małgorzata Włodarska – Toby Sherwood
- Andrzej Gawroński – Garland Humphrey „Red” Lynch
- Bohdan Ejmont – Brad
- Ludwik Pak – Popcorn
- Danuta Szaflarska – Lisa Soong
- Mirosława Dubrawska – Nancy Ashton
i inni
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów – Warszawa
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Jan Moes
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Anna Szatkowska
Kierownik produkcji: Tadeusz Simiński
Linki zewnętrzne
- Próba terroru w bazie filmweb.pl
