Miś Muki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(→‎Spis odcinków: uaktualnienie)
Linia 107: Linia 107:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Małe jest piękne''
| ''Small is Beautiful''
| ''Small is Beautiful''
|-
|-
Linia 114: Linia 114:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Chodzący patyk''
| ''The Stick that Walked Away''
| ''The Stick that Walked Away''
|-
|-
Linia 121: Linia 121:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''Wśród różowych pól''
| ''In the Paddy Fields''
| ''In the Paddy Fields''
|-
|-
Linia 128: Linia 128:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''Bez kontaktu''
| ''Out of Contact''
| ''Out of Contact''
|-
|-
Linia 135: Linia 135:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''Holi''
| ''Holi''
| ''Holi''
|-
|-
Linia 142: Linia 142:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''Gol!''
| ''Goal''
| ''Goal''
|-
|-
Linia 149: Linia 149:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''Ślady Yeti''
| ''In Search of the Yeti''
| ''In Search of the Yeti''
|-
|-
Linia 156: Linia 156:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Jak nowy!''
| ''Good as New!''
| ''Good as New!''
|-
|-
Linia 163: Linia 163:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Wyścig rowerowy''
| ''Bicycle Race''
| ''Bicycle Race''
|-
|-
Linia 170: Linia 170:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''Viva la Pinata!''
| ''Viva la Pinata!''
| ''Viva la Pinata!''
|-
|-
Linia 177: Linia 177:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''Różowy delfin''
| ''Pink Dolphin''
| ''Pink Dolphin''
|-
|-
Linia 184: Linia 184:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''W poszukiwaniu Karaibu''
| ''In Search of the Caribou''
| ''In Search of the Caribou''
|-
|-
Linia 191: Linia 191:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''Nie ma kaktusa bez kolców''
| ''Don’t Judge a Cactus by its Prickles''
| ''Don’t Judge a Cactus by its Prickles''
|-
|-
Linia 198: Linia 198:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''Najlepiej ubrany słoń''
| ''The Best Dressed Elephant''
| ''The Best Dressed Elephant''
|-
|-
Linia 205: Linia 205:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''Gwiezdna droga''
| ''Star Struck''
| ''Star Struck''
|-
|-
Linia 212: Linia 212:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''Kowboj Yee Ha''
| ''Yee Ha Cowboy''
| ''Yee Ha Cowboy''
|-
|-
Linia 219: Linia 219:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''Hinduski wazon''
| ''The Indian Vase''
| ''The Indian Vase''
|-
|-
Linia 226: Linia 226:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''Papierowy pościg''
| ''Paper Chase''
| ''Paper Chase''
|-
|-
Linia 233: Linia 233:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''Ponad drzewami''
| ''Above the Trees''
| ''Above the Trees''
|-
|-

Wersja z 10:03, 25 lis 2012

Miś Muki (fr. Mouk, 2011-??) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 13 lutego 2012 roku oraz na kanale Disney Channel od 2 kwietnia 2012 roku.

Fabuła

Zabawne przygody sympatycznego misia Mouka i jego przyjaciół. W każdym odcinku zwierzaki zabierają młodych widzów w podróż do odległych zakątków świata. Na trasie ich wędrówki znajdują się m.in. Andy, Syberia czy Meksyk.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-680046

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
13.02.2012 01 Amulet Lucky Charm
13.02.2012 02 Pustynni archeolodzy The Desert Archaeologists
14.02.2012 03 Pilna przesyłka Urgent Delivery
15.02.2012 04 Kamienne olbrzymy Stone Giants
16.02.2012 05 Prezent a urodziny The Birthday Present
20.02.2012 06 Pomocna dłoń A Helping Hand
21.02.2012 07 Czas żółwi Turtle Time
22.02.2012 08 Uciekający autobus Whoops, we missed the Bus
23.02.2012 09 Wielka przeprawa The Great Crossing
10 Małe jest piękne Small is Beautiful
11 Chodzący patyk The Stick that Walked Away
12 Wśród różowych pól In the Paddy Fields
13 Bez kontaktu Out of Contact
14 Holi Holi
15 Gol! Goal
16 Ślady Yeti In Search of the Yeti
17 Jak nowy! Good as New!
18 Wyścig rowerowy Bicycle Race
19 Viva la Pinata! Viva la Pinata!
20 Różowy delfin Pink Dolphin
21 W poszukiwaniu Karaibu In Search of the Caribou
22 Nie ma kaktusa bez kolców Don’t Judge a Cactus by its Prickles
23 Najlepiej ubrany słoń The Best Dressed Elephant
24 Gwiezdna droga Star Struck
25 Kowboj Yee Ha Yee Ha Cowboy
26 Hinduski wazon The Indian Vase
27 Papierowy pościg Paper Chase
28 Ponad drzewami Above the Trees
29 Baobab Café
30 The Art of milking a Yak
31 Yummy, Maple Syrup!
32 Nile and Easy
33 Wallabie’s Rock
34 Nazca
35 The Cloud Catcher
36 A Message for You
37 Little Fish Grow up
38 Runaway Robot
39 Birdsong
40 Dinosaur Trail
41 The Bamboo Plantation
42 Hanami
43 Shooting Stars
44 Wallabies’ Clip
45 Bossa Nova
46 Puppet Masters
47 Rickshaw
48 Christmas in the Sun
49 Souq Surprise
50 Instruments do Grow on Trees!
51 Aurora Borealis
52 The Parrot Feather
53 A Forgetful Day
54 Cariamas
55 Two Wheeled Hero
56 Kabuki
57 Hockey
58 Pottery
59 The Olive Festival
60 Windmill
61 Whistling Language
62 The Barter

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miś_Muki&oldid=20398”