Maska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
|||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Canal+|CANALu+]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Canal+|CANALu+]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maria Horodecka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Horodecka]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Maria Horodecka]], [[Alicja Karwas]] | '''Dialogi''': [[Maria Horodecka]], [[Alicja Karwas]], [[Elżbieta Włodarczyk]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | '''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Adam Wieluński]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Adam Wieluński]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] − '''Stanley Ipkiss / Maska''' | * [[Tomasz Kozłowicz]] − '''Stanley Ipkiss / Maska''' | ||
* [[Marcin Troński]] − '''Dorian Tyrell''' | |||
* [[Andrzej Ferenc]] − '''Porucznik Mitch Kellaway''' | * [[Andrzej Ferenc]] − '''Porucznik Mitch Kellaway''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] − '''Tina Carlyle''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] − '''Tina Carlyle''' | ||
* [[Cezary Morawski]] − '''Charlie Schumaker''' | * [[Cezary Morawski]] − '''Charlie Schumaker''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Hanna Dunowska]] | * [[Hanna Dunowska]] | ||
* [[Jan Kulczycki]] | * [[Mirosława Nyckowska]] | ||
* [[Jerzy Molga]] | * [[Jan Kulczycki]] | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] | |||
* [[Jerzy Molga]] | |||
* [[Mieczysław Morański]] | |||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | |||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] | |||
* [[Leopold Matuszczak]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 18:43, 23 mar 2013
Maska (org. The Mask, 1994) − amerykańska komedia w reżyserii Chucka Russella.
Na podstawie filmu powstał serial animowany − Maska.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie CANALu+
Reżyseria: Maria Horodecka
Dialogi: Maria Horodecka, Alicja Karwas, Elżbieta Włodarczyk
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Adam Wieluński
Wystąpili:
- Tomasz Kozłowicz − Stanley Ipkiss / Maska
- Marcin Troński − Dorian Tyrell
- Andrzej Ferenc − Porucznik Mitch Kellaway
- Agata Gawrońska − Tina Carlyle
- Cezary Morawski − Charlie Schumaker
oraz:
- Hanna Dunowska
- Mirosława Nyckowska
- Jan Kulczycki
- Zbigniew Suszyński
- Jerzy Molga
- Mieczysław Morański
- Krzysztof Zakrzewski
- Tomasz Jarosz
- Anna Apostolakis
- Elżbieta Jędrzejewska
- Leopold Matuszczak
i inni
Lektor: Maciej Czapski
