Mała Wielka Stopa: Różnice pomiędzy wersjami
(nowy artykuł) |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | |||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Farkowska]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<Br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | |||
'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Piotr Grabowski]] – '''Wielka Stopa''' | |||
* [[Filip Rogowski]] – '''Adam''' | * [[Filip Rogowski]] – '''Adam''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Wallace Eastman''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Wallace Eastman''' | ||
* [[Barbara Kałużna]] – '''Shelly''' | * [[Barbara Kałużna]] – '''Shelly''' | ||
| Linia 43: | Linia 49: | ||
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Student''' | * [[Aleksander Sosiński]] – '''Student''' | ||
* [[Artur Janusiak]] – '''Dan''' | * [[Artur Janusiak]] – '''Dan''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Kelnerka''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Mildred''' | |||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Eva''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Marta Dobecka]] | |||
* [[Paulina Łaba]] | |||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Stefan''' | |||
* [[Adam Krylik]] – '''Garcia''' | * [[Adam Krylik]] – '''Garcia''' | ||
* [[ | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Kierowca''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Simpson''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Simpson''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Blakestone''' | * [[Tomasz Jarosz]] – '''Blakestone''' | ||
* [[ | * [[Rafał Fudalej]] | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Agent z wąsami''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Agent z wąsami''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Agent komandor''' | |||
* [[Przemysław Glapiński|Przemek Glapiński]] – '''Agent ochrona''' | * [[Przemysław Glapiński|Przemek Glapiński]] – '''Agent ochrona''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 10:43, 23 cze 2020
Mała Wielka Stopa The Son of Bigfoot | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animacja, przygodowy |
| Kraj produkcji | Belgia, Francja |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 28 lipca 2017 |
Mała Wielka Stopa (ang. The Son of Bigfoot, 2017) – belgijsko-francuski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 28 lipca 2017 roku; dystrybucja: Monolith Films.
Fabuła
Nikt ich nie widział, ale wszyscy o nich słyszeli. Yeti! A gdybyś pewnego dnia odkrył, że jesteś jednym z nich?
Adam jest zwyczajnym, trochę nieśmiałym nastolatkiem. Pewnego dnia wyrusza na wyprawę w poszukiwaniu dawno zaginionego taty. Nie spodziewa się, że już wkrótce odkryje pewien włochaty rodzinny sekret. Otóż jego tata jest potomkiem legendarnego Yeti i od lat mieszka w puszczy. Oczywiście Adam też ma w sobie geny tej niezwykłej istoty, a to niesie ze sobą pewne niezwykle konsekwencje. Chłopak podobnie jak jego tata ma pewne super moce. Wkrótce będzie musiał ich użyć, by obronić siebie i ojca przed tropicielami, którzy na zlecenie pewnej firmy futrzarskiej od lat szukają Yeti. Szykuje się wieeeelka przygoda!
O rety, jestem Yeti?!
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – MASTER FILM
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Farkowska
Dźwięk: Karol Piwowarski
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Zgranie filmu: STUDIO SOUNDPLACE – Tomasz Dukszta, Jan Chojnacki
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Grabowski – Wielka Stopa
- Filip Rogowski – Adam
- Jakub Szydłowski – Wallace Eastman
- Barbara Kałużna – Shelly
- Maciej Kosmala – Huncwot
- Wojciech Żołądkowicz – Bury
- Maciej Falana – Tony
- Olaf Marchwicki – Charlie
- Agnieszka Kunikowska – Basia
- Mieczysław Morański – Billingsley
- Janusz Wituch – Tim
- Klementyna Umer – Gienia
- Zbigniew Konopka – Dyrektor
- Jarosław Domin – Tom
- Jakub Jankiewicz – Dale
- Aleksander Sosiński – Student
- Artur Janusiak – Dan
- Izabela Dąbrowska – Kelnerka
oraz:
- Barbara Zielińska – Mildred
- Sara Lewandowska – Eva
- Anna Wodzyńska
- Marta Dobecka
- Paulina Łaba
- Sebastian Perdek – Stefan
- Adam Krylik – Garcia
- Jakub Wieczorek – Kierowca
- Mikołaj Klimek – Simpson
- Tomasz Jarosz – Blakestone
- Rafał Fudalej
- Robert Jarociński – Agent z wąsami
- Kamil Pruban – Agent komandor
- Przemek Glapiński – Agent ochrona
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Mała Wielka Stopa w bazie filmweb.pl
