Legenda Korry

Legenda Korry The Legend of Korra
Gatunek	animowany, fantasy, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, Zoom TV
Platforma streamingowa	HBO GO
Lata produkcji	2012-2014
Data premiery dubbingu	26 sierpnia 2012
Wyemitowane serie	4 z 4
Wyemitowane odcinki	52 z 52

Legenda Korry (ang. The Legend of Korra, 2012-2014) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu Awatar: Legenda Aanga.

Serial emitowany w Polsce na antenie Nickelodeon Polska (pokaz przedpremierowy pierwszego odcinka: 26 sierpnia 2012 roku, regularna emisja od 2 września 2012 roku) oraz na kanale Zoom TV (premiera: 3 czerwca 2017 roku).

Fabuła

Zbuntowana Korra rozpoczyna treningi magii w Mieście Republiki. Słabo radzi sobie podczas ćwiczeń, co wywołuje u niej frustrację. Tymczasem Równościowcy pod przewodnictwem groźnego Amona odbierają czarodziejom ich moc. Pomimo braku doświadczenia, Korra postanawia stanąć do walki przeciwko Amonowi.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-790112

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

• Paweł Galia (odc. 1-26),
• Andrzej Chudy (odc. 27-52)

Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny:

• Aleksandra Dobrowolska (odc. 1-12),
• Katarzyna Dryńska (odc. 1-52)

Wystąpili:

• Aleksandra Domańska – Korra
• Grzegorz Pawlak – Tenzin
• Leszek Zduń –
  • Mako,
  • Desna (odc. 17-18, 21, 24-26, 29),
  • Otaku (odc. 33)
• Janusz Zadura – Bolin
• Anna Bojara – Asami
• Tomasz Marzecki –
  • Amon,
  • Lu (odc. 17-18, 21, 23),
  • Kuruk (odc. 19),
  • Głos na stacji kolejowej (odc. 46)
• Tomasz Borkowski − Tarrlok (odc. 4, 6, 8-9, 11)
• Jakub Wieczorek −
  • Tonraq (ojciec Korry) (odc. 13-16, 23-24, 29-30, 36-41),
  • Ganbat (odc. 33)
• Robert Tondera −
  • Tonraq (ojciec Korry) (odc. 1),
  • Komentator radiowy (odc. 2, 5-6),
  • Dziennikarz #1 (odc. 4),
  • Unalaq (odc. 13-17, 21-26, 39, 47),
  • Żołnierz imperium ziemi #2 (odc. 43),
  • Żołnierz imperium ziemi #1 (odc. 46)
• Jarosław Domin −
  • Gommu (odc. 1),
  • Dziennikarz #2 (odc. 4),
  • Sędzia turnieju (odc. 5),
  • Varrick (odc. 13, 15-17, 21, 23, 26, 31-32, 34, 40, 42, 44-52)
• Ewa Serwa −
  • Komendant Lin Beifong,
  • Kya (odc. 13-15),
  • Królowa Hou-Ting (odc. 29-30, 36)
• Mirosław Wieprzewski −
  • Sędzia turnieju (odc. 2, 6),
  • sekretarz Tarrloka (odc. 4),
  • Gommu (odc. 11),
  • Bumi (odc. 13-16, 21, 24-30, 33, 37, 39, 46),
  • Ping 2-Palce (odc. 18)

W pozostałych rolach:

• Andrzej Gawroński −
  • Lider Białego Lotosu,
  • Toza (odc. 2),
  • Roku (odc. 19),
  • Wan Shi Tong (odc. 22)
• Bożena Furczyk −
  • Senna (matka Korry),
  • Zhu Li (odc. 18, 23, 44-45, 49-52),
  • Kyoshi (odc. 19)
• Mirosława Krajewska − Katara
• Zuzanna Galia −
  • Ikki,
  • Toph Beifong (odc. 9)
• Katarzyna Tatarak −
  • Pema,
  • Eska (odc. 13-17, 21, 24-26, 29, 42),
  • Ming-Hua (odc. 28, 30, 32, 34-39),
  • Yin (odc. 29-30, 37-38, 46-47),
  • Toph Beifong (odc. 32),
  • Wynajmująca pokoje (odc. 35),
  • Mama Ryu (odc. 48),
  • Izumi (odc. 48)
• Magda Kusa − Jinora (odc. 1-12)
• Katarzyna Skolimowska −
  • Starsza kobieta (odc. 1),
  • Sekretarz Tarrloka (odc. 8-10)
• Paweł Galia −
  • Człowiek pilnujący Nagę (odc. 1),
  • Dziennikarz #1 (odc. 1)
• Grzegorz Kwiecień −
  • Dziennikarz #2 (odc. 1),
  • Aang (odc. 19, 25)
• Marek Bocianiak −
  • Narrator (streszczenie poprzedniego odcinka) (odc. 2-6, 9-11, 13-52),
  • Dziennikarz #3 (odc. 4),
  • Huan (odc. 31-32, 45),
  • Arik (odc. 36)
• Mikołaj Klimek −
  • Hiroshi Sato (odc. 4, 7, 10-11, 44, 51),
  • Baraz (odc. 46-47)
• Dariusz Odija − Saikhan
• Krzysztof Szczerbiński − Sokka (odc. 9)
• Jan Kulczycki −
  • Yakone (odc. 9, 11),
  • Gang (odc. 17-18, 21, 23)
• Bartosz Martyna −
  • Aang (odc. 9, 12),
  • Młody Noatak (odc. 11)
• Miłosz Konkel − Młody Tarrlok (odc. 11)
• Julia Chatys − Jinora (odc. 13-16, 21-22, 25-26)
• Izabela Dąbrowska −
  • Kya (odc. 16, 21-22, 24-28, 31, 33, 37),
  • Ginger (odc. 19, 23),
  • P’Li (odc. 29-30, 32, 35, 38)
• Zbigniew Konopka − Sędzia Hotah (odc. 16)
• Cezary Nowak −
  • Raiko, prezydent Miasta Republiki (odc. 17, 23, 26-27, 39-40, 42, 44, 48-50),
  • Chow (odc. 29, 37),
  • Ghazan (odc. 30, 32),
  • Strażnik (odc. 45),
  • Porywacz księcia Wu (odc. 46)
• Przemysław Stippa − Wan (odc. 19-20, 26)
• Adam Pluciński − Jaya (odc. 19-20)
• Janusz Wituch − Yao (odc. 19)
• Jacek Król −
  • Vaatu (odc. 19-22, 24-26, 39, 47),
  • Żołnierz królestwa ziemi #1 (odc. 43)
• Elżbieta Kopocińska − Raava (odc. 19-20, 25-26, 48)
• Mieczysław Morański − Iroh (odc. 22, 25, 37)
• Mirosław Zbrojewicz − Zhao (odc. 25)
• Zuzanna Bernat − Jinora (serie III i IV)
• Wojciech Paszkowski −
  • Zaheer (odc. 27-28, 30-32, 34-38, 47-48),
  • Gun (odc. 29-30, 36, 42),
  • Maszynista (odc. 51)
• Bernard Lewandowski − Meelo (odc. 27-28, 31, 33, 37, 39-40, 42-46, 50-51)
• Andrzej Chudy −
  • Brat Dawa (odc. 27),
  • Zuko (odc. 28-30, 36-37, 39),
  • Więzień (odc. 36),
  • Baatar Senior (odc. 44-45, 49),
  • Ojciec Ryu (odc. 48),
  • jeden z duchów (odc. 49)
• Julia Kołakowska-Bytner −
  • Mama Ryu (odc. 28),
  • Opal (odc. 31-32, 34, 39-40, 44-46, 48-49),
  • Kuvira (odc. 34, 38),
  • Ahnah (odc. 46)
• Maksymilian Michasiów −
  • Tu (odc. 29-30, 37, 47, 51),
  • Wing (odc. 31-32, 34, 45, 49),
  • Yung (odc. 33),
  • Żołnierz imperium ziemi #2 (odc. 46)
• Stefan Knothe − Aiwei (odc. 31-32, 34-35)
• Izabella Bukowska − Suyin Beifong (odc. 31-32, 34-35, 37-38, 42, 44-45, 49-52)
• Wojciech Machnicki −
  • Kucharz (odc. 31-32, 34),
  • Mistrz akupunktury (odc. 32),
  • Właściciel gospody (odc. 35),
  • Kapitan statku powietrznego (odc. 36),
  • Naczelnik stanu Yi (odc. 40),
  • Fotograf (odc. 41, 43)
• Bartosz Wesołowski −
  • Daw (odc. 31, 33, 51),
  • Wei (odc. 31-32, 34, 39, 45),
  • Ghazan (odc. 36, 38-39),
  • Kong (odc. 36),
  • Baatar Jr. (odc. 40, 42, 44-46, 49-51),
  • Ryu (odc. 48)
• Piotr Bajtlik −
  • Książę Wu (odc. 40, 42, 46-52),
  • Generał Iroh (odc. 50)
• Beniamin Lewandowski − Kai (odc. 40)
• Barbara Kałużna − Kuvira (odc. 40, 42, 44-46, 49-52)
• Elżbieta Gaertner − Toph Beifong (odc. 41-43, 49)
• Wojciech Słupiński
• Andrzej Blumenfeld
• Łukasz Talik
• Piotr Bąk

i inni

Lektor:

• Paweł Galia (odc. 1-12),
• Grzegorz Pawlak (odc. 13-52)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
KSIĘGA PIERWSZA: POWIETRZE
26.08.2012	01	Witaj w Mieście Republiki	Welcome to Republic City
02.09.2012	02	Liść na wietrze	A Leaf in the Wind
09.09.2012	03	Objawienie	The Revelation
16.09.2012	04	Głos w nocy	The Voice in the Night
23.09.2012	05	Duch współzawodnictwa	The Spirit of Competition
30.09.2012	06	A zwycięzcą jest…	And the Winner Is…
07.10.2012	07	Pokłosie	The Aftermath
14.10.2012	08	Spotkanie biegunów	When Extremes Meet
21.10.2012	09	Z przeszłości	Out of the Past
28.10.2012	10	Wojna	Turning the Tides
04.11.2012	11	Trupy w szafie	Skeletons in the Closet
11.11.2012	12	Koniec gry	Endgame
KSIĘGA DRUGA: DUCHY
19.02.2014	13	Zbuntowany duch	Rebel Spirit
20.02.2014	14	Południowe światła	The Southern Lights
21.02.2014	15	Wojny domowe	Civil Wars
24.02.2014	16
25.02.2014	17	Rozjemcy	Peacekeepers
26.02.2014	18	Przynęta	The Sting
27.02.2014	19	Początki	Beginnings
28.02.2014	20
03.03.2014	21	Przewodnik	The Guide
04.03.2014	22	Nowa era duchowa	A New Spiritual Age
05.03.2014	23	Noc tysiąca gwiazd	Night of a Thousand Stars
06.03.2014	24	Harmonijne zrównanie	Harmonic Convergence
07.03.2014	25	Nadejście mroku	Darkness Falls
10.03.2014	26	Światło w mroku	Light in the Dark
KSIĘGA TRZECIA: ZMIANA
04.05.2015	27	Łyk świeżego powietrza	A Breath of Fresh Air
04.05.2015	28	Odrodzenie	Rebirth
05.05.2015	29	Królowa Ziemi	The Earth Queen
06.05.2015	30	Wyzwolenie	In Harm’s Way
07.05.2015	31	Klan Metalu	The Metal Clan
08.05.2015	32	Dawne rany	Old Wounds
11.05.2015	33	Pierwotni magowie powietrza	Original Airbenders
12.05.2015	34	Napaść	The Terror Within
13.05.2015	35	Zasadzka	The Stakeout
14.05.2015	36	Niech żyje królowa	Long Live the Queen
15.05.2015	37	Ultimatum	The Ultimatum
18.05.2015	38	Wejście w pustkę	Enter the Void
19.05.2015	39	Jad Czerwonego Lotosu	Venom of the Red Lotus
KSIĘGA CZWARTA: RÓWNOWAGA
20.05.2015	40	Po latach	After All These Years
21.05.2015	41	Samotna Korra	Korra Alone
22.05.2015	42	Koronacja	The Coronation
25.05.2015	43	Wezwanie	The Calling
26.05.2015	44	Wróg u bram	Enemy at the Gates
27.05.2015	45	Bitwa o Zaofu	The Battle of Zaofu
28.05.2015	46	Spotkanie	Reunion
29.05.2015	47	Wspomnienia	Remembrances
01.06.2015	48	Ostoja duchów	Beyond the Wilds
02.06.2015	49	Operacja Beifong	Operation: Beifong
03.06.2015	50	Gambit Kuviry	Kuvira’s Gambit
04.06.2015	51	Dzień kolosa	Day of the Colossus
05.06.2015	52	Ostatnia bitwa	The Last Stand

Linki zewnętrzne

• Legenda Korry w polskiej Wikipedii
• Legenda Korry w bazie filmweb.pl