Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
 +
{{Film2
 +
|tytuł=Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść
 +
|tytuł oryginalny=Modern Twain Story: The Prince and the Pauper
 +
|plakat=
 +
|gatunek=familijny
 +
|kraj=Stany Zjednoczone
 +
|język=angielski
 +
|stacja=[[Disney Channel]]
 +
|rok=2007
 +
|data premiery=6 grudnia [[2009]]
 +
}}
 
'''Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść''' (org. ''Modern Twain Story: The Prince and the Pauper'', 2007) – amerykański film familijny.
 
'''Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść''' (org. ''Modern Twain Story: The Prince and the Pauper'', 2007) – amerykański film familijny.
  
Linia 6: Linia 17:
 
14-letni Eddie Tudor (Cole Sprouse) jest rozkapryszoną gwiazdą filmową. Kiedy chłopak dowiaduje się, że niebawem może zniknąć z obsady filmu, staje się jeszcze bardziej nieznośny i wszyscy na planie mają go dość. Tymczasem dziadek Toma Canty (Dylan Sprouse) zabrania wnukowi uczęszczania na lekcje aktorstwa. Pewnego dnia Tom trafia na plan najnowszego filmu z Eddiem Tudorem. Eddie, zszokowany ich fizycznym podobieństwem, wpada na pomysł, by on i Tom zamienili się rolami. Chłopców czeka największa i najbardziej pouczająca przygoda ich życia.
 
14-letni Eddie Tudor (Cole Sprouse) jest rozkapryszoną gwiazdą filmową. Kiedy chłopak dowiaduje się, że niebawem może zniknąć z obsady filmu, staje się jeszcze bardziej nieznośny i wszyscy na planie mają go dość. Tymczasem dziadek Toma Canty (Dylan Sprouse) zabrania wnukowi uczęszczania na lekcje aktorstwa. Pewnego dnia Tom trafia na plan najnowszego filmu z Eddiem Tudorem. Eddie, zszokowany ich fizycznym podobieństwem, wpada na pomysł, by on i Tom zamienili się rolami. Chłopców czeka największa i najbardziej pouczająca przygoda ich życia.
  
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-1980288.html</small>
+
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-257572</small>
  
 
== Wersja polska ==
 
== Wersja polska ==
Linia 17: Linia 28:
 
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Pop'''
 
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Pop'''
 
* [[Marek Robaczewski]] – '''Milles'''
 
* [[Marek Robaczewski]] – '''Milles'''
* [[Anna Sroka]] – '''Jerry'''
+
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Jerry'''
 
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Harlin'''
 
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Harlin'''
 
* [[Zofia Jaworowska]] – '''Elizabeth'''
 
* [[Zofia Jaworowska]] – '''Elizabeth'''
Linia 23: Linia 34:
 
* [[Andrzej Blumenfeld]]
 
* [[Andrzej Blumenfeld]]
 
* [[Grzegorz Wons]]
 
* [[Grzegorz Wons]]
* [[Julia Kołakowska]]
+
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]]
 
* [[Mieczysław Morański]]
 
* [[Mieczysław Morański]]
 
* [[Marzena Trybała]]
 
* [[Marzena Trybała]]
 
* [[Paweł Szczesny]]
 
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Dominika Sell]]
+
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]]
 
i inni
 
i inni
  

Wersja z 14:11, 4 maj 2019

Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść

Modern Twain Story: The Prince and the Pauper

Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Rok produkcji 2007
Data premiery dubbingu 6 grudnia 2009

Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść (org. Modern Twain Story: The Prince and the Pauper, 2007) – amerykański film familijny.

Premiera filmu na kanale Disney Channel odbyła się 6 grudnia 2009 roku o godz. 10:30.

Fabuła

14-letni Eddie Tudor (Cole Sprouse) jest rozkapryszoną gwiazdą filmową. Kiedy chłopak dowiaduje się, że niebawem może zniknąć z obsady filmu, staje się jeszcze bardziej nieznośny i wszyscy na planie mają go dość. Tymczasem dziadek Toma Canty (Dylan Sprouse) zabrania wnukowi uczęszczania na lekcje aktorstwa. Pewnego dnia Tom trafia na plan najnowszego filmu z Eddiem Tudorem. Eddie, zszokowany ich fizycznym podobieństwem, wpada na pomysł, by on i Tom zamienili się rolami. Chłopców czeka największa i najbardziej pouczająca przygoda ich życia.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-257572

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Aleksander Jaworowski
Wystąpili:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz i Tomasz Knapik

Linki zewnętrzne