Kot w butach (słuchowisko): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Kot w butach''' – słuchowisko na podstawie baśni Charlesa Perrault wydane przez  
'''Kot w butach''' – słuchowisko na podstawie baśni Charlesa Perrault, powstały dwie wersje: pierwsza wydana w ramach serii ''Bajki-Grajki'' przez Polskie Nagrania oraz druga wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg 21 maja [[2010]] roku.
Wydawnictwo Siedmioróg. Premiera odbyła się 21 maja [[2010]] roku.


== Wersja polska ==
== Obsada ==
=== Pierwsza wersja ===
'''Reżyseria''': [[Wiesław Opałek]]<br />
'''Tekst''': [[Wikipedia:Jan Brzechwa|Jan Brzechwa]]<br />
'''Muzyka''': [[Mieczysław Janicz]]<br />
'''Reżyser nagrania''': [[Antoni Karużas]]<br />
'''Inżynier dźwięku''': [[Janusz Pollo]]<br />
'''Zespół instrumentalny pod dyrekcją''' [[Mieczysław Janicz|Mieczysława Janicza]]<br />
'''Artyści scen warszawskich''':
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Janek'''
* [[Tadeusz Bartosik]] – '''Kot'''
* [[Janusz Strachocki]] – '''Król'''
* [[Barbara Krafftówna]] – '''Królewna'''
* [[Rudolf Gołębiowski]] – '''Brat dworzanin'''
* [[Halina Michalska]] –
** '''Bratowa dama''',
** '''Dama I'''
* [[Andrzej Tomecki]] –
** '''Stangret''',
** '''Herold'''
* [[Edmund Fidler]] – '''Ochmistrz'''
* [[Maria Homerska]] – '''Dama II'''
=== Druga wersja ===
'''Obsada aktorska''':
'''Obsada aktorska''':
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Narrator'''
Linia 21: Linia 42:
* [[Monika Węgiel]]
* [[Monika Węgiel]]
* [[Katarzyna Dąbrowska]]
* [[Katarzyna Dąbrowska]]
'''Śpiewa''': [[Waldemar Barwiński]] <br />
'''Śpiewa''': [[Waldemar Barwiński]]<br />
'''Opracowanie polskiego tekstu bajki''': Aleksandra Michałowska <br />
'''Opracowanie polskiego tekstu bajki''': [[Aleksandra Michałowska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Łukasz Lewandowski]] <br />
'''Teksty piosenek''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Muzyka i opracowanie muzyczne''': Renata Baszun, [[Maciej Mulawa]] <br />
'''Muzyka i opracowanie muzyczne''': [[Renata Baszun]], [[Maciej Mulawa]]<br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]] <br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br />
'''Adaptacja i reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]] <br />
'''Adaptacja i reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Studio nagrań''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA W WARSZAWIE]] <br />
'''Studio nagrań''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA W WARSZAWIE]]<br />


[[Kategoria: Słuchowiska]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Wersja z 10:49, 10 lip 2020

Kot w butach – słuchowisko na podstawie baśni Charlesa Perrault, powstały dwie wersje: pierwsza wydana w ramach serii Bajki-Grajki przez Polskie Nagrania oraz druga wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg 21 maja 2010 roku.

Obsada

Pierwsza wersja

Reżyseria: Wiesław Opałek
Tekst: Jan Brzechwa
Muzyka: Mieczysław Janicz
Reżyser nagrania: Antoni Karużas
Inżynier dźwięku: Janusz Pollo
Zespół instrumentalny pod dyrekcją Mieczysława Janicza
Artyści scen warszawskich:

Druga wersja

Obsada aktorska:

Chłopi:

Śpiewa: Waldemar Barwiński
Opracowanie polskiego tekstu bajki: Aleksandra Michałowska
Teksty piosenek: Łukasz Lewandowski
Muzyka i opracowanie muzyczne: Renata Baszun, Maciej Mulawa
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Adaptacja i reżyseria: Łukasz Lewandowski
Studio nagrań: TEATR POLSKIEGO RADIA W WARSZAWIE

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kot_w_butach_(słuchowisko)&oldid=119647”