Kot w Butach (film 1969): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(za http://www.dubbing.fora.pl/opinie-i-propozycje,14/nowosci-dubbingowe-w-kinie-telewizji-i-na-dvd,216-90.html i http://disneyxd.poke.pl/index.php?action=full_shoutbox&page=1455) |
m |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Kot w Butach''' (org. '' | '''Kot w Butach''' (org. 長靴をはいた猫, ''Nagagutsu-o haita neko'') – japoński film animowany (anime) z 1969 roku. Premiera kinowa w Polsce miała miejsce w [[1972]] r. Nową wersję dubbingu opracowano na zlecenie telewizji [[Polsat]], zaś premiera filmu na antenie stacji odbyła się 12 lipca 2009 roku o godzinie 9.15. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== Wersja z 1972 roku === | |||
'''Reżyseria''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 17: | Linia 16: | ||
* [[Halina Pawłowicz]] | * [[Halina Pawłowicz]] | ||
=== Wersja z 2009 roku === | |||
'''Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]<br /> | '''Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]<br /> | ||
'''Reżyseria i udźwiękowienie''': [[Krzysztof Nawrot]] <br /> | |||
'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiedzka]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] | * [[Julita Kożuszek-Borsuk]] | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] | ||
* [[Marek Włodarczyk]] | * [[Marek Włodarczyk]] | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 16:28, 3 cze 2010
Kot w Butach (org. 長靴をはいた猫, Nagagutsu-o haita neko) – japoński film animowany (anime) z 1969 roku. Premiera kinowa w Polsce miała miejsce w 1972 r. Nową wersję dubbingu opracowano na zlecenie telewizji Polsat, zaś premiera filmu na antenie stacji odbyła się 12 lipca 2009 roku o godzinie 9.15.
Wersja polska
Wersja z 1972 roku
Reżyseria: Maria Piotrowska
Wystąpili:
- Ryszard Dembiński
- Magdalena Sołtysiak
- Barbara Marszałek
- Ireneusz Kaskiewicz
- Antoni Żukowski
- Elwira Gryglas
- Michał Szewczyk
- Alicja Krawczykówna
- Stanisław Marian Kamińsk
- Halina Pawłowicz
Wersja z 2009 roku
Wersja polska: GMC STUDIO
Reżyseria i udźwiękowienie: Krzysztof Nawrot
Dialogi: Anna Niedźwiedzka
Wystąpili:
