Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Wersja do druku nie jest już wspierana i może powodować błędy w wyświetlaniu. Zaktualizuj swoje zakładki i zamiast funkcji strony do druku użyj domyślnej funkcji drukowania w swojej przeglądarce.

Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi – słuchowisko radiowe powstałe na podstawie książki autorstwa Dale'a Carnegiego pod tym samym tytułem.

Słuchowisko to zostało wydane przez Studio Emka w 2006 roku

Obsada

Nagrania: STUDIO PRESTO
Reżyseria: Grzegorz Grocholski, Tomasz Kućma
Przekład: Paweł Cichawa
Dźwięk: Grzegorz Grocholski
Obsada aktorska:

  • Tomasz Kućma – Dale Carnegie (narrator słuchowiska)
  • Jerzy Gościński –
    • ojciec (narrator tekstu Ojciec zapomina),
    • głos czytający powiedzienie na lustrze,
    • prezes nowojorskiego banku,
    • jeden z opiekunów kalekich chłopców,
    • Sid Levy
    • W.F. Chamberlain
    • mężczyzna znający Zygmunta Freuda,
    • Ronald J. Rowland,
    • sędzia,
    • Claude Marais
  • Grzegorz Przybył –
    • Abraham Lincoln,
    • jeden ze słuchaczy,
    • James V. McConnell,
    • prezes zarządu jednego z największych przedsiębiorstw przemysłu gumowego w USA,
    • William James,
    • George Pullman,
    • Isaac F. Marcosson,
    • Pan R.,
    • architekt,
    • Patrick J. O'Haire
  • Anita Sajnóg –
    • Barbara L. Andersen,
    • mama Johnny'ego,
    • Madeline Rosedale
  • Wiesław Sławik –
    • prezes jednego z banków na Wall Street,
    • Charles Schwab,
    • J. Howard Lucas,
    • C.M. Knaphle,
    • doktor Stephen K. Sproul,
    • William B. Steinhardt,
    • Jim Farley,
    • Benton Love,
    • Ken Nottingham,
    • George Eastman,
    • Ian Peerce
  • Andrzej Warcaba –
    • Al Capone,
    • lekarz,
    • Stan Novak,
    • Edward Vermylen,
    • James E. Amos,
    • Robert Cryer,
    • Elbert Hubbard,
    • Andrew Carnegie,
    • prezydent Franklin Delano Roosevelt,
    • James Adamson,
    • Frank Gammond,
    • Frederick S. Parsons
  • Krystyna Wiśniewska –
    • pani Fall,
    • Mary Roberts Rinehart,
    • sprzedawczyni łóżek,
    • ciotka pana R.
  • Ireneusz Załóg –
    • Lewis Lawes,
    • John Doe,
    • dyrektor J.B.,
    • tata Johnny'ego,
    • Charles R. Walters,
    • Martin Ginsberg,
    • nowo zatrudniony pracownik w firmie Cryera,
    • głos czytający apel kierownictwa jednego z nowojorskich domów towarowych,
    • jeden z pasażerów linii TWA,
    • Donald M. McMahon
  • Szymek Grocholski – Johnny

Lektor: Ireneusz Załóg

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jak_zdobyć_przyjaciół_i_zjednać_sobie_ludzi&oldid=36707”