Greenowie w wielkim mieście
Z Dubbingpedia
Greenowie w wielkim mieście Big City Greens | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Lata produkcji | 2018- |
| Data premiery dubbingu | 18 czerwca 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 54 z 60 |
Greenowie w wielkim mieście (ang. Big City Greens, 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.
Polska premiera serialu odbyła się 18 czerwca 2018 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Rodzina Cricketa Greena przeprowadza się ze wsi do wielkiego miasta. Ich próby dostosowania się do nowej sytuacji dostarczą wielu śmiesznych sytuacji.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1764962
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kamil Kula – Bill Green
- Marta Kurzak – Tilly Green
- Agnieszka Matysiak – Babcia Alicja Dolores Green
- Józef Pawłowski – Świerszczu Green
W pozostałych rolach:
- Klaudia Bełcik – Gloria Sato (oprócz odc. 5b, 9b)
- Milena Staszuk – Gloria Sato (odc. 5b, 9b)
- Adam Krylik –
- Brett,
- Krowa Brenda
- Sebastian Machalski –
- Remy Remington,
- Canvasser,
- Alexander
- Anna Wodzyńska –
- Nancy Green,
- Pani Lewis (odc. 1a),
- Kiki (odc. 3a)
- Michał Klawiter –
- Oficer Keys,
- Don (odc. 30a),
- Jace (odc. 27a),
- Świnia (odc. 30b),
- Owca (odc. 30b),
- Kelner
- Bożena Furczyk –
- Dziewczynka (odc. 1a),
- Spikerka metra (odc. 1b),
- Benio (odc. 3a, 31a, 34b),
- Jurorka #2 (odc. 3b),
- Pani Cho (odc. 31a),
- Winda (odc. 34a),
- Protestująca kobieta (odc. 35a),
- Kaitlin (odc. 35b),
- Recepcjonistka (odc. 36b),
- Mama Glorii (odc. 52a)
- Maciej Więckowski –
- Konduktor (odc. 1b),
- Sprzedawca hot-dogów (odc. 12a),
- Burmistrz Hansock (odc. 51)
- Jakub Szydłowski – Alpejczyk #1 (odc. 1b)
- Anna Szymańczyk –
- Kobieta od usuwania bomb (odc. 1b),
- Jurorka #1 (odc. 3b),
- Andromeda (odc. 11a, 25b, 35b),
- Vuka (odc. 13b)
- Maksymilian Michasiów – Carlos (odc. 3a)
- Michał Podsiadło –
- Koza Melissa (odc. 3b),
- Chip Whistler (odc. 11b, 16b, 20a, 35a, 44a, 50b, 51)
- Artur Bomert – Barry Cuda (odc. 4a)
- Artur Kaczmarski –
- Logan (odc. 4b),
- Inny Bill Green (odc. 40b)
- Justyna Kowalska –
- Recepcjonistka (odc. 4b),
- Lekarka (odc. 6a)
- Zbigniew Konopka – Lekarz (odc. 6a)
- Anna Ułas –
- Recepcjonistka (odc. 6a),
- Rashida Remington (odc. 8b, 18b, 26b),
- Wślizg (odc. 26a)
- Damian Kulec –
- Juan Pablo (odc. 6b),
- Dozorca zoo
- Dan (odc. 26a),
- Wyatt (odc. 28a),
- Mark (odc. 29a)
- Tomasz Jarosz – Motorniczy sklepowej ciuchci (odc. 8a)
- Robert Tondera –
- Russell Remington (odc. 8b, 18b, 26b, 36b),
- Sklepowy Mikołaj (odc. 33)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Vasquez (odc. 8b, 15, 30a, 34b, 36b, 42a, 46a, 51, 53b, 54a),
- Stu,
- Lord Chrome (odc. 26a)
- Mateusz Weber –
- Justin (odc. 14b),
- Koza Melissa (odc. 30b)
- Przemysław Glapiński –
- Louis (odc. 19a),
- Doktor Enamel (odc. 25a)
- Wojciech Paszkowski –
- Pan Grigorian (odc. 19b, 30a),
- Wróżka Zębuszka (odc. 25a),
- Bogacz #2 (odc. 26b),
- Kubuś (odc. 40b)
- Kamil Pruban – Pan Szef (odc. 22a)
- Jan Marczewski –
- Optymistyczny stylista (odc. 31a),
- DIY Dave
- Miles
- Marek Robaczewski –
- Donny Kamerowski (odc. 31a),
- Mikołaj (odc. 33),
- Sprzedawca (odc. 36a)
- Martyna Szymańska –
- Gwendolina Pęd (odc. 31b),
- Maria Media (odc. 33, 36a),
- Katie-Lynn (odc. 35b),
- Rashida Remington (odc. 36b),
- Rachel
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Vrümka / Doktor Bańkozad (odc. 31b),
- Dziewczynka (odc. 33)
- Agnieszka Pawełkiewicz –
- Cukrowa laseczka (odc. 33),
- Dostawca pizzy (odc. 34a),
- Caitlin (odc. 35b)
- Karol Jankiewicz –
- TuWaszZiom (odc. 34b),
- Grzesiek (odc. 52b)
- Adam Bauman – Pan Whistler (odc. 35a, 50b)
- Karol Osentowski – Zillion Brax (odc. 36a)
- Aleksandra Kowalicka – Amarylis (odc. 36a)
- Aleksandra Batko –
- Leadfoot (odc. 26a),
- Dawn (odc. 30a)
- Marta Wągrocka –
- Anoushi,
- Val,
- Kiki (odc. 30a, 34b),
- Gabriella
- Karolina Wasilewska –
- Angelina,
- Rozalka (odc. 28a)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Gina (odc. 41a),
- Mimi O’Łajba (odc. 47b)
- Paweł Szymański – Bill jako dziecko (odc. 45a)
- Cezary Nowak – Joe (odc. 45a)
- Krzysztof Rogucki –
- Artur (odc. 45b),
- Grzesiek (odc. 47b)
- Marta Dylewska – Cantaloupe' (odc. 45b)
- Wojciech Chorąży – Jason' (odc. 47b)
- Marta Markowicz-Dziarkowska
- Michał Tomala
- Maksymilian Bogumił
- Marta Dobecka
- Józef Grzymała
- Maciej Kosmala
- Anna Jarosik-Trawińska
- Teresa Kowalik
- Pamela Adamik
- Anna Kierzniewska
- Marta Parzychowska
- Sebastian Cybulski
- Piotr Tołoczko
- Karolina Gibowska
- Małgorzata Olszewska
- Aleksandra Radwan
- Adam Kupaj
- Mateusz Kwiecień
- Bartosz Martyna
- Mateusz Kmiecik
- Piotr Bąk
- Ignacy Szczerbiński
- Hubert Paszkiewicz
- Aleksandra Nowicka
i inni
Wykonanie piosenek:
- Piotr Gogol (czołówka, tyłówka; odc. 33),
- Anna Ozner (czołówka),
- Juliusz Kamil (tyłówka),
- Kamil Kula (odc. 2a, 33, 35a),
- Marta Kurzak (odc. 2a, 5b, 33, 35a),
- Artur Bomert (odc. 4a),
- Magdalena Tul (odc. 5a),
- Sebastian Machalski (odc. 5a),
- Józef Pawłowski (odc. 28a, 33, 35a),
- Damian Kulec (odc. 28a),
- Agnieszka Matysiak (odc. 33),
- Anna Wodzyńska (odc. 33),
- Monika Malec (odc. 33),
- Kamil Bijoś (odc. 33),
- Patrycja Kotlarska
i inni
Reżyseria:
- Tomasz Robaczewski (odc. 6-36),
- Artur Kaczmarski
Dialogi:
- Katarzyna Świrska (odc. 1),
- Kamila Klimas (odc. 2-30)
Kierownictwo muzyczne:
- Piotr Gogol,
- Agnieszka Tomicka,
- Piotr Zygo (odc. 28a)
Teksty piosenek:
- Hanna Malarowska (tyłówka),
- Tomasz Robaczewski
Dźwięk: Ilona Czech-Kłoczewska, Łukasz Fober, Krzysztof Jaworski, Adam Łonicki, Mateusz Michniewicz, Sergio Pinilla Vásquez, Mikołaj Urbański, Aleksandra Wyszyńska, Damian Zubczyński, Kinga Zuchowicz-Pinilla, Piotr Zygo
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.06.2018 | 01 | Kosmiczny kurak | Space Chicken |
| Wieczór steków | Steak Night | ||
| 19.06.2018 | 02 | Zasłużyć na nazwisko | Cricket Versus |
| 20.06.2018 | Niebieska pyra | Blue Tater | |
| 21.06.2018 | 03 | Skok z wieży | Swimming Fool |
| 22.06.2018 | Koza Tilly | Tilly’s Goat | |
| 03.09.2018 | 04 | Barry Cuda | Barry Cuda |
| Pokój hotelowy | Suite Retreat | ||
| 29.06.2018 | 05 | W korku | Gridlocked |
| 02.07.2018 | Ptasia mama | Mama Bird | |
| 25.06.2018 | 06 | Opiekunka | Cricketsitter |
| 26.06.2018 | Bill gimnastyk | Backflip Bill | |
| 03.07.2018 | 07 | Witajcie w domu | Welcome Home |
| 04.07.2018 | Zszopowani | Raccooned | |
| 27.06.2018 | 08 | Rodzinna fotografia | Photo Op |
| 28.06.2018 | Ratować Remy’ego | Remy Rescue | |
| 05.07.2018 | 09 | Na bogato | Fill Bill |
| 06.07.2018 | Świerszczoballe | Critterball Crisis | |
| 04.09.2018 | 10 | Dzień parady | Parade Day |
| 05.09.2018 | Zrób to sam | DIY Guys | |
| 11.09.2018 | 11 | Nowa koleżanka | Gargoyle Gals |
| 12.09.2018 | Skandal w supermarkecie | Supermarket Scandal | |
| 06.09.2018 | 12 | Prawko Babci | Gramma’s License |
| 07.09.2018 | Miśka | Bear Trapped | |
| 13.09.2018 | 13 | Scheda | Family Legacy |
| 14.09.2018 | Malarstwo | Paint Misbehavin | |
| 17.09.2018 | 14 | Jestem dorosły | Rated Cricket |
| 18.09.2018 | Gość w dom | Homeshare Hoedown | |
| 31.10.2018 | 15 | Krwawy księżyc | Blood Moon |
| 19.09.2018 | 16 | Zastąp Świerszcza | Cricket’s Shoes |
| 20.09.2018 | W dzień targowy | Feud Fight | |
| 21.09.2018 | 17 | Parcie na szkło | Breaking News |
| 24.09.2018 | Cyber zbóje | Cyber Bullies | |
| 25.09.2018 | 18 | Szlak Tilly | Tilly Tour |
| 26.09.2018 | Proszona kolacja | Dinner Party | |
| 07.05.2019 | 19 | Ceno-bijcy | Big Deal |
| 08.05.2019 | Zakazany kotek | Forbidden Feline | |
| 27.09.2018 | 20 | Walka o kawę | Coffee Quest |
| 28.09.2018 | Ucieczka Phoenix | Phoenix Rises | |
| 06.05.2019 | 21 | Na wolności | Uncaged |
| 13.05.2019 | 22 | Nocny Bill | Night Bill |
| 14.05.2019 | Wężyk | Cheap Snake | |
| 09.05.2019 | 23 | Rodzinny obiad | Harvest Dinner |
| 10.05.2019 | Zwycięzcy | Winner Winner | |
| 15.05.2019 | 24 | Heja Henio | Hiya Henry |
| 16.05.2019 | Obserwowanie ludzi | People Watching | |
| 19.08.2019 | 25 | Boliząbek | Hurty Tooth |
| Psychiczne ogniwo | Sleepover Sisters | ||
| 20.08.2019 | 26 | Przyczepa mamy | Trailer Trouble |
| 21.08.2019 | U Remingtonów | Mansion Madness | |
| 22.08.2019 | 27 | Walentynkowe tańce | Valentine’s Dance |
| 23.08.2019 | Stróż porządku | Green Streets | |
| 26.08.2019 | 28 | Parkowe szaleństwo | Park Pandemonium |
| Ciastka Świerszcza | Cricket’s Biscuits | ||
| 27.08.2019 | 29 | Atak skunksów | Skunked |
| 28.08.2019 | Kto zniszczył Saksona? | Axin’ Saxon | |
| 29.08.2019 | 30 | Świerszczu na swoim | Cricket’s Place |
| 30.08.2019 | Wolontariuszka | Volunteer Tilly | |
| SERIA DRUGA | |||
| 09.12.2019 | 31 | Dynamit | Cricket’s Kapowie |
| Vrümka | Car Trouble | ||
| 10.12.2019 | 32 | Wiedźma z bagien | Urban Legend |
| Studnia życzeń | Wishing Well | ||
| 11.12.2019 | 33 | Święta Greenów | Green Christmas |
| 12.12.2019 | 34 | Spotkanie w windzie | Elevator Action |
| 13.12.2019 | Zły influencer | Bad Influencer | |
| 02.03.2020 | 35 | Przeprosiny | Reckoning Ball |
| 03.03.2020 | Koleżanki | Clubbed | |
| 04.03.2020 | 36 | Pseudo celebryta | Impopstar |
| 05.03.2020 | Obóz footballowy | Football Camp | |
| 06.03.2020 | 37 | Pokonać upał | Heat Beaters |
| 09.03.2020 | Kosmici | Bill-iever | |
| 10.03.2020 | 38 | Rekin | Shark Objects |
| 11.03.2020 | Sny | Dream Weaver | |
| 12.03.2020 | 39 | Wyższy poziom | Level Up |
| 13.03.2020 | Dzikość | Wild Side | |
| 05.10.2020 | 40 | Opowieści z garażu | Garage Tales |
| 06.10.2020 | Folwark zwierząt | Animal Farm | |
| 07.10.2020 | 41 | Przejedzeni | Desserted |
| 08.10.2020 | Prezenty | The Gifted | |
| 09.10.2020 | 42 | Przyszłość | Time Crisis |
| 12.10.2020 | Babcia kierowca | Gramma Driver | |
| 13.10.2020 | 43 | Styl Tilly | Tilly Style |
| 14.10.2020 | Ja, Farmbot | I, Farmbot | |
| 15.10.2020 | 44 | Kolega dla taty | Friend Con |
| 16.10.2020 | Oskubany | Flimflammed | |
| 19.10.2020 | 45 | Ojcowizna | Greens’ Acres |
| 20.10.2020 | Lalki | Dolled Up | |
| 21.10.2020 | 46 | Malowanie z Gabriellą | Gabriella’s Fella |
| 22.10.2020 | Po taniości | Cheap Show | |
| 23.10.2020 | 47 | Wy bez wad | Green Mirror |
| 26.10.2020 | Piracki bankiet | Cricket’s Tickets | |
| 27.10.2020 | 48 | Przedstawienie | Times Circle |
| 28.10.2020 | Super babcia | Super Gramma | |
| 29.10.2020 | 49 | Prezent dla przyjaciela | Present Tense |
| 30.10.2020 | Trauma | Hurt Bike | |
| 08.02.2021 | 50 | Proszę o ciszę | Quiet Please |
| Zemsta Chipa | Chipwrecked | ||
| 09.02.2021 | 51 | Chipokalipsa | Chipocalypse Now |
| 10.02.2021 | 52 | Wizyta rodziców | Rent Control |
| Najlepszy basen w mieście | Pool’s Gold | ||
| 11.02.2021 | 53 | Postanowienia noworoczne | Big Resolution |
| Zima w wielkim mieście | Winter Greens | ||
| 12.02.2021 | 54 | Planszówka | Mages & Mazes |
| Karaoke | Okay Karaoke | ||
| 55 | ' | Date Night | |
| ' | The Room | ||
| 56 | ' | Bleeped | |
| ' | Sellouts | ||
| 57 | ' | Fast Foodie | |
| ' | Spaghetti Theory | ||
| 58 | ' | Ding Dongers | |
| ' | Animation Abomination | ||
| 59 | ' | The Van | |
| ' | Bat Girl | ||
| 60 | ' | Cousin Jilly | |
| ' | Gloria’s Café | ||
