Eragon: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
m
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Eragon''' (2006) – film fantasy, na podstawie powieści Christophera Paoliniego: ''Eragon''.
+
{{Film2
 +
|tytuł=Eragon
 +
|tytuł oryginalny=
 +
|plakat=Eragon.jpg
 +
|gatunek=fantasy, sci-fi
 +
|kraj=Stany Zjednoczone
 +
|język=angielski
 +
|rok=2006
 +
|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]]
 +
|data premiery=23 grudnia [[2006]]
 +
}}'''Eragon''' (2006) – film fantasy, na podstawie powieści Christophera Paoliniego: ''Eragon''.
  
Premiera filmu w polskich kinach – 23 grudnia 2006 roku. Dystrybucją filmu zajął się CinePix.
+
Premiera filmu w polskich kinach – 23 grudnia [[2006]] roku. Dystrybucją filmu zajął się [[Imperial CinePix|CinePix]].
 +
 
 +
== Fabuła ==
 +
Nastolatek Eragon (Edward Speleers) mieszka wraz z wujem na wsi. Podczas polowania znajduje tajemniczy niebieski kamień, który okazuje się smoczym jajem. Po niedługim czasie wykluwa się z niego smoczyca. Chłopak daje jej na imię Saphira i postanawia opiekować się nią, nikomu nie mówiąc o jej istnieniu. Niestety informacji tej nie da się długo ukryć. Gdy wuj Eragona zostaje zamordowany, chłopak wraz z Saphirą ucieka z wioski. Pomaga im bajarz Brom (Jeremy Irons). Eragon dowiaduje się o historii smoczego rodu i Smoczych Jeźdźcach, którzy niegdyś opiekowali się krainą Alagaesia. Panujący spokój zakłócił Galbatorix (John Malkovich), zabijając swoich towarzyszy i w ten sposób obejmując tron. Przeciwko zdrajcy spiskują Vardeni, pokładając teraz nadzieję w Eragonie. Chłopak podejmuje wyzwanie i udaje się w pełną przygód podróż, podczas której spotyka uroczą elfkę Aryę (Sienna Guillory). Film jest adaptacją pierwszej części trylogii fantasy autorstwa Christophera Paoliniego.
 +
 
 +
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-634396</small>
  
 
== Wersja polska ==
 
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
+
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
 +
'''Nagrania''': MAFILM AUDIO BUDAPESZT<br />
 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
+
'''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
 
'''Dźwięk i montaż''': [[György Fék]], [[Agnieszka Stankowska]]<br />
 
'''Dźwięk i montaż''': [[György Fék]], [[Agnieszka Stankowska]]<br />
 
'''Organizacja produkcji''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
 
'''Organizacja produkcji''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+
'''W wersji polskiej wystąpili''':
 
* [[Maciej Zakościelny]] – '''Eragon'''
 
* [[Maciej Zakościelny]] – '''Eragon'''
 
* [[Joanna Brodzik]] – '''Saphira'''
 
* [[Joanna Brodzik]] – '''Saphira'''
Linia 29: Linia 45:
 
* [[Tomasz Steciuk]]
 
* [[Tomasz Steciuk]]
 
* [[Piotr Warszawski]]
 
* [[Piotr Warszawski]]
i inni
 
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
Linia 35: Linia 50:
 
* {{filmweb|film|196074}}
 
* {{filmweb|film|196074}}
 
* {{stopklatka|film|22241}}
 
* {{stopklatka|film|22241}}
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=486&Itemid=108 ''Eragon''] na stronie Dubbing.pl
+
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/e/eragon/ ''Eragon''] na stronie Dubbing.pl
  
 
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
 
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:48, 10 mar 2018

Eragon

Eragon.jpg
Gatunek fantasy, sci-fi
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Imperial CinePix
Rok produkcji 2006
Data premiery dubbingu 23 grudnia 2006

Eragon (2006) – film fantasy, na podstawie powieści Christophera Paoliniego: Eragon.

Premiera filmu w polskich kinach – 23 grudnia 2006 roku. Dystrybucją filmu zajął się CinePix.

Fabuła

Nastolatek Eragon (Edward Speleers) mieszka wraz z wujem na wsi. Podczas polowania znajduje tajemniczy niebieski kamień, który okazuje się smoczym jajem. Po niedługim czasie wykluwa się z niego smoczyca. Chłopak daje jej na imię Saphira i postanawia opiekować się nią, nikomu nie mówiąc o jej istnieniu. Niestety informacji tej nie da się długo ukryć. Gdy wuj Eragona zostaje zamordowany, chłopak wraz z Saphirą ucieka z wioski. Pomaga im bajarz Brom (Jeremy Irons). Eragon dowiaduje się o historii smoczego rodu i Smoczych Jeźdźcach, którzy niegdyś opiekowali się krainą Alagaesia. Panujący spokój zakłócił Galbatorix (John Malkovich), zabijając swoich towarzyszy i w ten sposób obejmując tron. Przeciwko zdrajcy spiskują Vardeni, pokładając teraz nadzieję w Eragonie. Chłopak podejmuje wyzwanie i udaje się w pełną przygód podróż, podczas której spotyka uroczą elfkę Aryę (Sienna Guillory). Film jest adaptacją pierwszej części trylogii fantasy autorstwa Christophera Paoliniego.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-634396

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Nagrania: MAFILM AUDIO BUDAPESZT
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: György Fék, Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Aleksandra Dobrowolska
W wersji polskiej wystąpili:

W pozostałych rolach:

Linki zewnętrzne