Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
|||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''[[ZNoszę Dubbing]]''': | '''[[ZNoszę Dubbing]]''': | ||
--> | --> | ||
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Archer]] <small>(serie II-VII, X-XI)</small> – od 5 stycznia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria I)</small> – od 5 stycznia; [[Power Rangers Beast Morphers]] <small>(seria II)</small> – od 5 stycznia; [[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]] – od 7 stycznia; [[Kroniki Idhunu]] <small>(seria II)</small> – od 8 stycznia; [[Kraina cudów]] – od 9 stycznia; [[Carmen Sandiego]] <small>(seria IV)</small> – od 15 stycznia; [[Dwóch ojców]] – od 15 stycznia; [[Rodzina Treflików]] <small>(serie I-IV)</small> – od 15 stycznia; [[Rozczarowani]] <small>(seria III)</small> – od 15 stycznia; [[Wilk w owczej skórze 2]] – od 15 stycznia; [[Cześć, ninja!]] <small>(seria IV)</small> – od 19 stycznia; [[Odlotowy nielot]] – od 20 stycznia; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]] <small>(odc. 30, 34-36, 43, 46-52)</small> – od 21 stycznia; [[Park Jurajski: Obóz Kredowy]] <small>(seria II)</small> – od 22 stycznia; [[Przeznaczenie: Saga Winx]] <small>(seria I)</small> – od 22 stycznia; [[Gazu, pieski, gazu!]] <small>(seria I)</small> – od 26 stycznia; [[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]] – od 29 stycznia; [[Biuro ochrony magii]] <small>(seria I)</small> – od 1 lutego | '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Archer]] <small>(serie II-VII, X-XI)</small> – od 5 stycznia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria I)</small> – od 5 stycznia; [[Power Rangers Beast Morphers]] <small>(seria II)</small> – od 5 stycznia; [[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]] – od 7 stycznia; [[Kroniki Idhunu]] <small>(seria II)</small> – od 8 stycznia; [[Kraina cudów]] – od 9 stycznia; [[Carmen Sandiego]] <small>(seria IV)</small> – od 15 stycznia; [[Dwóch ojców]] – od 15 stycznia; [[Rodzina Treflików]] <small>(serie I-IV)</small> – od 15 stycznia; [[Rozczarowani]] <small>(seria III)</small> – od 15 stycznia; [[Wilk w owczej skórze 2]] – od 15 stycznia; [[Cześć, ninja!]] <small>(seria IV)</small> – od 19 stycznia; [[Odlotowy nielot]] – od 20 stycznia; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]] <small>(odc. 30, 34-36, 43, 46-52)</small> – od 21 stycznia; [[Park Jurajski: Obóz Kredowy]] <small>(seria II)</small> – od 22 stycznia; [[Przeznaczenie: Saga Winx]] <small>(seria I)</small> – od 22 stycznia; [[Gazu, pieski, gazu!]] <small>(seria I)</small> – od 26 stycznia; [[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]] – od 29 stycznia; [[Biuro ochrony magii]] <small>(seria I)</small> – od 1 lutego; [[Kid Cosmic]] <small>(seria I)</small> – od 2 lutego; [[Mega Ekspres]] <small>(seria II)</small> – od 2 lutego | ||
'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Leniuchowo]] <small>(seria II)</small> – od 8 stycznia; [[Shimmer i Shine]] <small>(seria II)</small> – od 8 stycznia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(seria V)</small> – od 15 stycznia; [[Blaze i mega maszyny]] <small>(seria IV)</small> – od 29 stycznia; [[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]] – od 1 lutego | '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Leniuchowo]] <small>(seria II)</small> – od 8 stycznia; [[Shimmer i Shine]] <small>(seria II)</small> – od 8 stycznia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(seria V)</small> – od 15 stycznia; [[Blaze i mega maszyny]] <small>(seria IV)</small> – od 29 stycznia; [[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]] – od 1 lutego | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje. | '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje. | ||
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': | '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Podróż Xico]] – od 12 lutego; [[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]] <small>(seria I)</small> – od 28 lutego; [[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]] – od 1 marca; [[Super Wings]] <small>(seria 3)</small> – od 1 marca; [[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]] – od 1 marca; [[Spider-Man: Daleko od domu]] – od 2 marca; [[Róża Bombaju]] – wkrótce | ||
'''[[HBO|HBO GO]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(serie IX-X)</small> – od 5 lutego; [[Między nami, misiami: Film]] – od 12 lutego; [[Niebezpieczny Henryk]] <small>(seria IV)</small> – od 12 lutego; [[Fungisy!]] <small>(seria I)</small> – od 19 lutego; [[Tom i Jerry Show]] <small>(seria II)</small> – od 19 lutego; [[Psi patrol]] <small>(serie III-IV)</small> – od 26 lutego; [[Leniuchowo]] <small>(seria III)</small> – od 26 lutego | '''[[HBO|HBO GO]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(serie IX-X)</small> – od 5 lutego; [[Między nami, misiami: Film]] – od 12 lutego; [[Niebezpieczny Henryk]] <small>(seria IV)</small> – od 12 lutego; [[Fungisy!]] <small>(seria I)</small> – od 19 lutego; [[Tom i Jerry Show]] <small>(seria II)</small> – od 19 lutego; [[Psi patrol]] <small>(serie III-IV)</small> – od 26 lutego; [[Leniuchowo]] <small>(seria III)</small> – od 26 lutego | ||
Wersja z 12:43, 2 lut 2021
Niedawne premiery
Netflix Polska: Archer (serie II-VII, X-XI) – od 5 stycznia; Koci Domek Gabi (seria I) – od 5 stycznia; Power Rangers Beast Morphers (seria II) – od 5 stycznia; Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra – od 7 stycznia; Kroniki Idhunu (seria II) – od 8 stycznia; Kraina cudów – od 9 stycznia; Carmen Sandiego (seria IV) – od 15 stycznia; Dwóch ojców – od 15 stycznia; Rodzina Treflików (serie I-IV) – od 15 stycznia; Rozczarowani (seria III) – od 15 stycznia; Wilk w owczej skórze 2 – od 15 stycznia; Cześć, ninja! (seria IV) – od 19 stycznia; Odlotowy nielot – od 20 stycznia; DC Super Hero Girls (odc. 30, 34-36, 43, 46-52) – od 21 stycznia; Park Jurajski: Obóz Kredowy (seria II) – od 22 stycznia; Przeznaczenie: Saga Winx (seria I) – od 22 stycznia; Gazu, pieski, gazu! (seria I) – od 26 stycznia; ʻOhana: Najcenniejszy skarb – od 29 stycznia; Biuro ochrony magii (seria I) – od 1 lutego; Kid Cosmic (seria I) – od 2 lutego; Mega Ekspres (seria II) – od 2 lutego
HBO GO: Leniuchowo (seria II) – od 8 stycznia; Shimmer i Shine (seria II) – od 8 stycznia; Młodzi Tytani: Akcja! (seria V) – od 15 stycznia; Blaze i mega maszyny (seria IV) – od 29 stycznia; Happy Feet: Tupot małych stóp 2 – od 1 lutego
Amazon Prime Video: SpongeBob: Na suchym lądzie – od 14 stycznia; Polly Pocket (seria I) – od 20 stycznia; Star Trek: Lower Decks – od 22 stycznia; Pup Star – od 30 stycznia; Asterix na olimpiadzie – od 2 lutego; Tedi i mapa skarbów – od 2 lutego
CDA Premium: Magiczne muzeum – od 28 stycznia
Zapowiedzi
Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
Netflix Polska: Podróż Xico – od 12 lutego; Kajko i Kokosz (seria I) – od 28 lutego; Spider-Man: Wkręcony w Venoma – od 1 marca; Super Wings (seria 3) – od 1 marca; Tom i Jerry: Wielka ucieczka – od 1 marca; Spider-Man: Daleko od domu – od 2 marca; Róża Bombaju – wkrótce
HBO GO: SpongeBob Kanciastoporty (serie IX-X) – od 5 lutego; Między nami, misiami: Film – od 12 lutego; Niebezpieczny Henryk (seria IV) – od 12 lutego; Fungisy! (seria I) – od 19 lutego; Tom i Jerry Show (seria II) – od 19 lutego; Psi patrol (serie III-IV) – od 26 lutego; Leniuchowo (seria III) – od 26 lutego
Apple TV+: Snoopy i jego show (seria I) – od 5 lutego
