Ciągnie świnki do wilkołaka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Ciągnie świnki do wilkołaka''' (ang. ''The Pig Who Cried Werewolf'', 2011) – amerykański film krótkometrażowy, z bohaterami serii filmowej ze ''[[Shrek]]iem''.
+
{{Film2
 +
|tytuł= Ciągnie świnki do… wilkołaka
 +
|tytuł oryginalny= The Pig Who Cried Werewolf
 +
|plakat=
 +
|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
 +
|kraj= Stany Zjednoczone
 +
|język= angielski
 +
|stacja= [[Polsat]], [[Polsat|Polsat Film]]
 +
|rok= 2011
 +
|data premiery= 6 marca [[2016]]
 +
}}
 +
'''Ciągnie świnki do… wilkołaka''' (ang. ''The Pig Who Cried Werewolf'', 2011) – amerykański film krótkometrażowy, z bohaterami serii filmowej ze ''[[Shrek]]iem''.
  
 
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 6 marca [[2016]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]].
 
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 6 marca [[2016]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]].
 +
 +
== Fabuła ==
 +
Trzy świnki, Heimlich, Dieter i Chef, mieszkają w małym domku. Niebawem w sąsiedztwie zamieszkuje duży zły wilk. Pewnego dnia Heimlich zauważa, jak nowemu lokatorowi przypadkowo wypadają noże z torby. Przerażony, zaczyna śledzić wilka. Ze zdumieniem odkrywa, że sąsiad przemienia się za sprawą księżycowego światła w kobietę, która ma obsesję na punkcie łapania świnek.
 +
 +
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/Ciagnie-Swinki-Do-Wilkolaka-1469976 Teleman.pl]</small>
  
 
== Wersja polska ==
 
== Wersja polska ==
Linia 10: Linia 26:
 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Róża Zielińska]]<br />
 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Róża Zielińska]]<br />
 
'''Wystąpili''':
 
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Steciuk]]
+
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Heimlich'''
* [[Janusz Wituch]]
+
* [[Janusz Wituch]] – '''Dieter'''
* [[Grzegorz Drojewski]]
+
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Horst'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]]
+
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Wilk'''
 
'''oraz''':
 
'''oraz''':
* [[Agnieszka Matysiak]]
+
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Helga'''
i inni
 
  
 
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]
 
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]
 
 
 
{{Shrek}}
 
{{Shrek}}
 
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
 
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:46, 6 cze 2020

Ciągnie świnki do… wilkołaka

The Pig Who Cried Werewolf

Gatunek animowany, familijny, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat, Polsat Film
Rok produkcji 2011
Data premiery dubbingu 6 marca 2016

Ciągnie świnki do… wilkołaka (ang. The Pig Who Cried Werewolf, 2011) – amerykański film krótkometrażowy, z bohaterami serii filmowej ze Shrekiem.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 6 marca 2016 roku w Telewizji Polsat.

Fabuła

Trzy świnki, Heimlich, Dieter i Chef, mieszkają w małym domku. Niebawem w sąsiedztwie zamieszkuje duży zły wilk. Pewnego dnia Heimlich zauważa, jak nowemu lokatorowi przypadkowo wypadają noże z torby. Przerażony, zaczyna śledzić wilka. Ze zdumieniem odkrywa, że sąsiad przemienia się za sprawą księżycowego światła w kobietę, która ma obsesję na punkcie łapania świnek.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO na zlecenie Telewizji Polsat
Dialogi: Barbara Eyman
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Róża Zielińska
Wystąpili:

oraz:

Lektor: Grzegorz Pawlak

Shrek
Filmy pełnometrażowe ShrekShrek 2Shrek TrzeciShrek forever
Filmy krótkometrażowe Shrek 3-DIdol ZasiedmiogórogroduPada ShrekShrek ma wielkie oczyCiągnie świnki do wilkołakaŚwiętastyczne kolędowanie
Spin-offy Kot w ButachKot w Butach: Trzy diabłyKot w butach: Uwięziony w baśniPrzygody Kota w Butach
Gry Shrek 2Shrek TrzeciShrek forever