2015: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 242: | Linia 242: | ||
* '''28 września''' | * '''28 września''' | ||
** ''[[Mike i Molly]]'' <small>(telewizja – [[TV Puls]])</small> | ** ''[[Mike i Molly]]'' <small>(telewizja – [[TV Puls]])</small> | ||
* ''' | * '''29 września''' | ||
** ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' <small>(PC)</small> | ||
| Linia 275: | Linia 275: | ||
** ''[[Na końcu świata]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | ** ''[[Na końcu świata]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | ||
* '''13 października''' | * '''13 października''' | ||
** ''[[Wiedźmin: Dziki Gon# | ** ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' <small>(PC, XONE, PS4)</small> | ||
** ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' (zmiana studia) <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' (zmiana studia) <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
* '''14 października''' | * '''14 października''' | ||
| Linia 286: | Linia 286: | ||
* '''19 października''' | * '''19 października''' | ||
** ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small> | ** ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small> | ||
* '''20 października''' | |||
** ''[[FIM Speedway Grand Prix 15]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''23 października''' | * '''23 października''' | ||
** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 310: | Linia 312: | ||
** ''[[Między nami, misiami]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Między nami, misiami]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
* '''10 listopada''' | * '''10 listopada''' | ||
** ''[[StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''11 listopada''' | * '''11 listopada''' | ||
** ''[[Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | ** ''[[Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | ||
* '''13 listopada''' | * '''13 listopada''' | ||
** ''[[Rise of the Tomb Raider]]'' <small>(X360, XONE)</small> | |||
** ''[[Sawa. Mały wielki bohater]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Sawa. Mały wielki bohater]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''14 listopada''' | * '''14 listopada''' | ||
Wersja z 23:15, 6 sty 2016
Rok 2015
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 10 marca: zmarła Agnieszka Kotlarska (ur. 1971)
- 21 kwietnia: zmarł Jan Matyjaszkiewicz (ur. 1929)
- 20 maja: zmarł Jan Prochyra (ur. 1948)
- 11 sierpnia: uruchomiony zostaje kanał Treehouse Direct Polska na platformie YouTube
- 23 sierpnia: zmarł Jerzy Kamas (ur. 1938)
- 1 października: zmarła Maria Łobodzińska (ur. 1994)
- 1 grudnia: rozpoczyna emisję kanał Top Kids
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 2 stycznia
- Paddington (kino)
- 9 stycznia
- Exodus: Bogowie i królowie (kino)
- 10 stycznia
- Wanda i Zielony Ludek (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 12 stycznia
- Ciasteczkowe filmy (telewizja – MiniMini+)
- Fistaszki (telewizja – teleTOON+)
- 16 stycznia
- Dzwoneczek i bestia z Nibylandii (kino)
- Misja: Gwiazda (kino)
- 19 stycznia
- Czarownica Emma (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 27 stycznia
- Dying Light (PC)
- 30 stycznia
- Pingwiny z Madagaskaru (kino)
Luty
- 1 lutego
- Max i Shred (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 3 lutego
- Inspektor Gadżet (telewizja – Boomerang)
- 6 lutego
- Barbie: Super Księżniczki (kino)
- 9 lutego
- Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. (seria druga, zmiana studia) (telewizja – Disney XD)
- Kumple z dżungli – na ratunek (telewizja – Boomerang)
- 16 lutego
- Dora i przyjaciele (telewizja – Nickelodeon Polska)
- George prosto z drzewa (seria druga, zmiana studia) (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 20 lutego
- SpongeBob na suchym lądzie (kino)
- The Order: 1886 (PS4)
- 27 lutego
Marzec
- 1 marca
- Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja (telewizja – Polsat JimJam)
- Potworek Matma i jego drużyna (telewizja – Polsat JimJam)
- 6 marca
- 7 marca
- Kirby Buckets (telewizja – Disney XD)
- 8 marca
- Hank Zipzer (telewizja – Disney Channel)
- 13 marca
- Kopciuszek (kino)
- 16 marca
- Duzersi (telewizja – MiniMini+)
- Małe czarodziejki (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Transformers: Robots in Disguise (telewizja – Cartoon Network)
- 19 marca
- Battlefield Hardline (PC, X360, XONE, PS3, PS4)
- 20 marca
- 23 marca
- Limonka i Kruczek (telewizja – Disney Junior)
- 27 marca
- 28 marca
- Tupcio Chrupcio (telewizja – MiniMini+)
- 30 marca
- Po drugiej stronie muru (telewizja – Cartoon Network)
Kwiecień
- 6 kwietnia
- Avengers: Zjednoczeni (seria druga, zmiana studia) (telewizja – Disney XD)
- Dorwać Blake’a! (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Loopdidoo (telewizja – Disney Junior)
- 10 kwietnia
- Dom (kino)
- 13 kwietnia
- Blaze i mega maszyny (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Zwierzaki-przebieraki (telewizja – teleTOON+)
- 20 kwietnia
- Bystrzaki kontra Paskudy (telewizja – Disney XD)
- Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 26 kwietnia
- Bella i Buldogi (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 27 kwietnia
- Evermoor (telewizja – Disney Channel)
- Robin Hood – Draka w Sherwood (telewizja – Boomerang)
- Żółwik Sammy i spółka (telewizja – MiniMini+)
- kwiecień
- Happy Monster Band (telewizja – Disney Junior)
Maj
- 1 maja
- Ups! Arka odpłynęła (kino)
- 7 maja
- Avengers: Czas Ultrona (kino)
- 8 maja
- Sekrety morza (kino)
- 11 maja
- Lolirock (telewizja – Disney Channel)
- Tropiciele zagadek (seria druga, zmiana studia) (telewizja – MiniMini+)
- 13 maja
- 15 maja
- 16 maja
- Lassie i przyjaciele (telewizja – Canal+ Family)
- Nowe przygody Piotrusia Pana (telewizja – Canal+ Family)
- 18 maja
- Kasia i Mim-Mim (telewizja – MiniMini+)
- Mini ninja (telewizja – Disney XD)
- 19 maja
- Wiedźmin: Dziki Gon (PC, XONE, PS4)
- 23 maja
- Adam i jego klony (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Miles z przyszłości (telewizja – Disney Junior)
- Pod włos (telewizja – Disney Channel)
- 29 maja
- Kapitan Szablozęby i skarb piratów (kino)
- Kraina jutra (kino)
- Rechotek (kino)
Czerwiec
- 1 czerwca
- Babcia rabuś (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 2 czerwca
- Heroes of the Storm (PC)
- 10 czerwca
- Kholat (PC)
- 12 czerwca
- Nastoletnia agentka (telewizja – Disney Channel)
- 15 czerwca
- ALVINNN!!! i Wiewiórki (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 20 czerwca
- Dzielny lew Eryk (telewizja – MiniMini+)
- Wszystkie kłamstwa Jacka (telewizja – Disney XD)
- 22 czerwca
- Ahoj, piracka przygodo (telewizja – Disney Junior)
- Biały delfin Um (telewizja – teleTOON+)
- Sowa i spółka (telewizja – Boomerang)
- 24 czerwca
- MotoGP 15 (PC)
- 26 czerwca
- Minionki (kino)
- 28 czerwca
- Na tropie króla lasu (telewizja – Canal+ Family)
- Wiking Vic (telewizja – Canal+ Family)
Lipiec
- 1 lipca
- Lawa (kino)
- W głowie się nie mieści (kino)
- Twierdza: Krzyżowiec II – Templariusz i książę (PC)
- 10 lipca
- Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu (telewizja – Boomerang)
- 13 lipca
- Ty i wszechświat (telewizja – Polsat JimJam)
- 17 lipca
- Ant-Man (kino)
- 18 lipca
- Teen Beach 2 (telewizja – Disney Channel)
- Anna i androidy (telewizja – Disney Channel)
- 20 lipca
- Henio Dzióbek (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Zwierzyniec Zuzi (telewizja – Polsat JimJam)
- 24 lipca
- Koko smoko (kino)
- 31 lipca
Sierpień
- 7 sierpnia
- 11 sierpnia
- 14 sierpnia
- Barbie: Rockowa księżniczka (kino)
- Fantastyczna Czwórka (kino)
- 21 sierpnia
- Bystry Bill (kino)
- 24 sierpnia
- Anna i androidy (regularna emisja) (telewizja – Disney Channel)
- Turbo FAST (telewizja – teleTOON+)
- 26 sierpnia
- Until Dawn (PS4)
- 28 sierpnia
- Disney Infinity 3.0 (PC, PS4, PS3, XONE, X360)
- 29 sierpnia
- Star Wars: Opowieści Droidów (telewizja – Disney XD)
- 30 sierpnia
- 100 rzeczy do przeżycia przed liceum (telewizja – Nickelodeon Polska)
Wrzesień
- 1 września
- Gryzmołki Gryzmołka (telewizja – Polsat JimJam)
- 5 września
- Opowieści biblijne (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP ABC)
- 7 września
- Penn Zero: Bohater na pół etatu (telewizja – Disney XD)
- 9 września
- Tearaway Unfolded (PS4)
- 11 września
- Hugo i łowcy duchów (kino)
- Looney Tunes: Kto dogoni Królika? (DVD)
- 14 września
- 18 września
- Następcy (telewizja – Disney Channel)
- Przyjaciółki od czasu do czasu (telewizja – Disney Channel)
- 19 września
- Peppa i złote kalosze (telewizja – MiniMini+)
- 21 września
- 24 września
- 25 września
- FIFA 16 (PC, XONE, PS4)
- 26 września
- Ernest i Celestyna (kino; Festiwal KINO DZIECI)
- Hokus-pokus, Albercie Albertsonie (kino; Festiwal KINO DZIECI)
- Magiczne święta Kacpra i Emmy (kino; Festiwal KINO DZIECI)
- Nastoletnia agentka (regularna emisja) (telewizja – Disney Channel)
- 28 września
- Mike i Molly (telewizja – TV Puls)
- 29 września
Październik
- 2 października
- Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini (telewizja – Boomerang)
- Zawinięci (telewizja – Disney Channel)
- 3 października
- Pewien zwariowany rejs (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia (telewizja – Disney XD)
- Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie (kino)
- 4 października
- Przygody Nobity na Morzu Południowym (telewizja – Disney XD)
- 5 października
- Aladyn (druga wersja dubbingu) (telewizja – Disney Junior)
- Carotina Super Bip (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Pokémon seria XY: Przygody w Kalos (telewizja – Disney XD)
- 7 października
- 8 października
- 9 października
- Hotel Transylwania 2 (kino)
- Violetta: Podróż (telewizja – Disney Channel)
- 10 października
- Alisa i kosmiczna klasa (telewizja – Canal+ Family)
- Przygody Kota w Butach (telewizja – teleTOON+)
- 11 października
- Doraemon: Ludzie wiatru (telewizja – Disney XD)
- Muminki na Riwierze (telewizja – Canal+ Family)
- 12 października
- Na końcu świata (telewizja – teleTOON+)
- 13 października
- Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia (PC, XONE, PS4)
- Wujcio Dobra Rada (zmiana studia) (telewizja – Cartoon Network)
- 14 października
- 17 października
- Alex i spółka (telewizja – Disney Channel)
- Ever After High: W Krainie Czarów (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 18 października
- Doraemon i Zielona Planeta (telewizja – Disney XD)
- 19 października
- Star Butterfly kontra siły zła (telewizja – Disney XD)
- 20 października
- 23 października
- 26 października
- Niech żyje Król Julian (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 27 października
- Halo 5: Guardians (XONE)
- 31 października
- Peppa i dyniowe przyjęcie (telewizja – MiniMini+)
Listopad
- 5 listopada
- Magiczna przystań (telewizja – Disney Channel)
- 6 listopada
- Elf. Rozśpiewane Święta (DVD)
- Rabusie fistaszków (kino)
- 7 listopada
- Czworo i pół przyjaciela (telewizja – Canal+ Family)
- 8 listopada
- Muppety (telewizja – TV Puls)
- Steven Universe (zmiana studia) (telewizja – Cartoon Network)
- 9 listopada
- Między nami, misiami (telewizja – Cartoon Network)
- 10 listopada
- 11 listopada
- Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni (telewizja – teleTOON+)
- 13 listopada
- Rise of the Tomb Raider (X360, XONE)
- Sawa. Mały wielki bohater (kino)
- 14 listopada
- Mów mi wampir (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Zakątek pomysłów (telewizja – MiniMini+)
- 16 listopada
- Shimmer i Shine (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Teraz już wiesz (telewizja – Polsat JimJam)
- 21 listopada
- Strażak Sam i bohaterowie burzy (telewizja – MiniMini+)
- 23 listopada
- Jamie Mamacki (telewizja – teleTOON+)
- 27 listopada
- 28 listopada
- Rycerz Mike i wielka misja (telewizja – MiniMini+)
- Wyluzuj, Scooby Doo! (telewizja – Boomerang)
- 29 listopada
- Przyjaciółki od czasu do czasu (regularna emisja) (telewizja – Disney Channel)
- 30 listopada
- Make it pop (telewizja – Nickelodeon Polska)
Grudzień
- 1 grudnia
- Pierwsza randka Riley? (Blu-ray)
- 4 grudnia
- Alfa i Omega: Rodzinne wakacje (telewizja – Boomerang)
- Święty Mikołaj dla wszystkich (kino)
- 5 grudnia
- Przygody Danonka (telewizja – Disney Junior)
- Złotowłosa i Miś (telewizja – Disney Channel)
- 6 grudnia
- Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (telewizja – Disney Channel)
- Znów Wigilia (telewizja – Disney Channel)
- 7 grudnia
- The Avatars (telewizja – teleTOON+)
- 12 grudnia
- Galaktyka Supersmyka (telewizja – MiniMini+)
- 14 grudnia
- Sonic Boom (telewizja – teleTOON+)
- 15 grudnia
- Dorwać Asa (telewizja – teleTOON+)
- 17 grudnia
- Nexo Knights (telewizja – Cartoon Network)
- 18 grudnia
- 19 grudnia
- Następcy: Świat Potępionych (telewizja – Disney Channel)
- 21 grudnia
- 25 grudnia
- Bella i Sebastian 2 (kino)
- 26 grudnia
- Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" (telewizja – Boomerang)
- Zwyczajny serial (zmiana studia) (telewizja – Cartoon Network)
- 29 grudnia
- Myszka Miki i przyjaciele (druga wersja dubbingu) (telewizja – PULS 2)
2015
- Jaś Fasola (telewizja – Boomerang; premiera w lipcu lub sierpniu)
- Wydane
- The Returned (Netflix)
- H2O: Mermaid Adventures (Netflix)
- BoJack Horseman (Netflix)
- Gęsia skórka (druga wersja dubbingu) (Netflix)
- Magiczny autobus (druga wersja dubbingu) (Netflix)
