Świt jeźdźców smoków: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "'''Świt jeźdźców smoków''' (ang. ''Dawn of the Dragon Racers'', 2014) – amerykański film krótkometrażowy. Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 15...")
 
m
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
 +
{{Film2
 +
|tytuł= Świt jeźdźców smoków
 +
|tytuł oryginalny= Dawn of the Dragon Racers
 +
|plakat= Świt jeźdźców smoków.jpg
 +
|gatunek= animowany
 +
|kraj= Stany Zjednoczone
 +
|język= angielski
 +
|rok= 2014
 +
|dystrybutor kinowy=
 +
|dystrybutor dvd=
 +
|stacja= [[Polsat]]
 +
|data premiery= 15 sierpnia [[2019]]
 +
}}
 
'''Świt jeźdźców smoków''' (ang. ''Dawn of the Dragon Racers'', 2014) – amerykański film krótkometrażowy.
 
'''Świt jeźdźców smoków''' (ang. ''Dawn of the Dragon Racers'', 2014) – amerykański film krótkometrażowy.
  
 
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 15 sierpnia [[2019]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]].
 
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 15 sierpnia [[2019]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]].
  
== Wersja polska ==<!--
+
== Fabuła ==
'''Wersja polska''': dla Telewizji Polsat – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]<br />
+
Dosiadający smoków młodzi Wikingowie gonią stado zbaraniałych owiec, urządzają wyścigi i dają początek nowej tradycji.
 +
 
 +
<small>Źródło: netflix.com</small>
 +
 
 +
== Wersja polska ==
 +
'''Wersja polska''': dla Telewizji Polsat – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]<br />
 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
'''Dialogi''': [[]]<br />
+
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
 
'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
 
'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />-->
+
'''Kierownictwo produkcji''': [[Olga Cieślak]]<br />
 
'''Wystąpili''':
 
'''Wystąpili''':
 
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Czkawka'''
 
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Czkawka'''
 +
* [[Artur Pontek]] – '''Sączysmark'''
 +
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Mieczyk'''
 
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Astrid'''
 
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Astrid'''
* [[Artur Pontek]] – '''Sączysmark'''
+
* [[Jacek Król]] – '''Stoick'''
 
* [[Mateusz Narloch]] – '''Śledzik'''
 
* [[Mateusz Narloch]] – '''Śledzik'''
 
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Szpadka'''
 
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Szpadka'''
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Mieczyk'''
 
 
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pyskacz Gbur'''
 
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pyskacz Gbur'''
* [[Jacek Król]] – '''Stoick'''
+
'''oraz''':
 
* [[Jarosław Domin]] – '''Sven'''
 
* [[Jarosław Domin]] – '''Sven'''
 
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Gruby'''
 
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Gruby'''
Linia 26: Linia 45:
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
 
* {{filmweb|film|723943}}
 
* {{filmweb|film|723943}}
 
 
{{Jak wytresować smoka}}
 
{{Jak wytresować smoka}}
 
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
 
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:56, 17 sie 2019

Świt jeźdźców smoków

Dawn of the Dragon Racers

Świt jeźdźców smoków.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat
Rok produkcji 2014
Data premiery dubbingu 15 sierpnia 2019

Świt jeźdźców smoków (ang. Dawn of the Dragon Racers, 2014) – amerykański film krótkometrażowy.

Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 15 sierpnia 2019 roku w Telewizji Polsat.

Fabuła

Dosiadający smoków młodzi Wikingowie gonią stado zbaraniałych owiec, urządzają wyścigi i dają początek nowej tradycji.

Źródło: netflix.com

Wersja polska

Wersja polska: dla Telewizji Polsat – DUBBFILM STUDIO
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz
Kierownictwo produkcji: Olga Cieślak
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Jakub Urlich

Linki zewnętrzne

Jak wytresować smoka
Filmy pełnometrażowe Jak wytresować smokaJak wytresować smoka 2Jak wytresować smoka 3
Filmy krótkometrażowe Jak wytresować smoka: Święta w domuKsięga smokówLegenda o Smoku GnatochrupiePrezent nocnej furiiŚwit jeźdźców smoków
Serial (główna seria) Jeźdźcy smoków
Serial (spin-off) Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa