Dubbingpedia - Zmiany w linkowanych z „Victoria znaczy zwycięstwo” [pl]

Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda

2026-07-10T17:48:45Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Pan Krokodyl

2026-07-10T16:40:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:40, 10 lip 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=30 marca [[2026]]		\|data premiery=30 marca [[2026]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=18 z 26		\|odcinki=19 z 26
	}}		}}
	'''Pan Krokodyl''' (ang. ''Mr. Crocodile'', fr. ''Monsieur Crocodile'') – francuski serial animowany.		'''Pan Krokodyl''' (ang. ''Mr. Crocodile'', fr. ''Monsieur Crocodile'') – francuski serial animowany.
Linia 201:		Linia 201:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|29.06.2026		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|29.06.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|14		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|14
	\| ''		\| ''Babcia Żancia''
	\| ''Granny Zanny''		\| ''Granny Zanny''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Praca dla Krokodyla''
	\| ''Croc Gets a Job''		\| ''Croc Gets a Job''
	\| ''		\| ''
Linia 221:		Linia 221:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|30.06.2026		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|30.06.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|16		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|16
	\| ''		\| ''Papa Gąsku''
	\| ''Goodbye Goosey''		\| ''Goodbye Goosey''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Przypominajki''
	\| ''Croc Forgot''		\| ''Croc Forgot''
	\| ''		\| ''
Linia 231:		Linia 231:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|17		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|17
	\| ''		\| ''Piknik''
	\| ''No Picnic''		\| ''No Picnic''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.07.2026
	\| ''		\| ''Tajemnica zniszczonego skrzata''
	\| ''Gnome Mystery''		\| ''Gnome Mystery''
	\| ''		\| ''
Linia 242:		Linia 242:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.07.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|18		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|18
	\| ''		\| ''Po prostu Gienia''
	\| ''Just Gigi''		\| ''Just Gigi''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.07.2026
	\| ''		\| ''Zabawa w chowanego''
	\| ''Croc and Seek''		\| ''Croc and Seek''
	\| ''		\| ''
Linia 253:		Linia 253:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.07.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|19		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|19
	\| ''		\| ''Bule''
	\| ''It's Bocce''		\| ''It's Bocce''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.07.2026
	\| ''		\| ''Super gniazdo''
	\| ''Nest Improvement''		\| ''Nest Improvement''
	\| ''		\| ''
Linia 264:		Linia 264:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.07.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|20		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|20
	\| ''		\| ''Roland ma wolne''
	\| ''Roland's Day Off''		\| ''Roland's Day Off''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2026
	\| ''		\| ''Zły dzień''
	\| ''Bad Day Croc''		\| ''Bad Day Croc''
	\| ''		\| ''
Linia 326:		Linia 326:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| ''		\| ''
	\| ''Croc Surprise		\| ''Croc Surprise''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''
	\| ''Come Back Croc		\| ''Come Back Croc''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-

Papier, Kamień, Nożyce

2026-07-10T15:01:51Z

Podgląd zmian

Pan Krokodyl

2026-07-09T23:17:47Z

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2025
 |data premiery=30 marca [[2026]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=13 z 13
+|odcinki=18 z 26
 }}
 '''Pan Krokodyl''' (ang. ''Mr. Crocodile'', fr. ''Monsieur Crocodile'') – francuski serial animowany.
@@ Linia 195: / Linia 195: @@
 | ''Przyjaciel''
 | ''Pest Friend''
 | ''
 |-

Papier, Kamień, Nożyce

2026-07-09T16:19:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:19, 9 lip 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=11 listopada [[2023]]		\|data premiery=11 listopada [[2023]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=28 z 40		\|odcinki=29 z 40
	}}		}}
	'''Papier, Kamień, Nożyce''' (ang. ''Rock, Paper, Scissors'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Papier, Kamień, Nożyce''' (ang. ''Rock, Paper, Scissors'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 92:		Linia 92:
	* [[Mateusz Kwiecień]] –		* [[Mateusz Kwiecień]] –
	** '''Atrakses Jabłkodolny''' <small>(odc. 21)</small>,		** '''Atrakses Jabłkodolny''' <small>(odc. 21)</small>,
	** '''Szczaw''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Szczaw''' <small>(odc. 23)</small>,
	* [[Jarosław Domin]] – '''Sal Cieciorka''' <small>(odc. 22)</small>		** '''Plażowicz''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Zbir #1''' <small>(odc. 29)</small>
			* [[Jarosław Domin]] –
			** '''Sal Cieciorka''' <small>(odc. 22)</small>,
			** '''Max Moonami''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Potenant naftowy''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Ewa Prus]] –		* [[Ewa Prus]] –
	** '''Cate Blanket''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''Cate Blanket''' <small>(odc. 22)</small>,
Linia 103:		Linia 108:
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Trener''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''Trener''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''Klaus''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Klaus''' <small>(odc. 25)</small>,
			** '''Bogacz''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Agata Dudacy]] – '''Lizka''' <small>(odc. 26)</small>		* [[Agata Dudacy]] – '''Lizka''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Łukasz Lewandowski]] –		* [[Łukasz Lewandowski]] –
	** '''Prezenter''' <small>(odc. 26-27)</small>,		** '''Prezenter''' <small>(odc. 26-27)</small>,
	** '''Doktor Gacek''' <small>(odc. 28)</small>,		** '''Doktor Gacek''' <small>(odc. 28)</small>,
	** '''Papier Toaletowy''' <small>(odc. 28)</small>		** '''Papier Toaletowy''' <small>(odc. 28)</small>,
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Plażowiczka #1''' <small>(odc. 27)</small>		** '''Lektor zwiastuna''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Zbir #2''' <small>(odc. 29)</small>
			* [[Katarzyna Łaska]] –
			** '''Plażowiczka #1''' <small>(odc. 27)</small>,
			** '''Widzka''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
	** '''Plażowiczka #2''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''Plażowiczka #2''' <small>(odc. 27)</small>,
	** '''Gazeta''' <small>(odc. 28)</small>,		** '''Gazeta''' <small>(odc. 28)</small>,
	** '''Robot''' <small>(odc. 28)</small><!--		** '''Robot''' <small>(odc. 28)</small>,
	* [[Henryk Simon]] – '''Papier Do Pieczenia''' <small>(odc. 28)</small>-->		** '''Bileterka''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Syn bogacza''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Sędzinia''' <small>(odc. 29)</small><!--
			* [[Henryk Simon]] –
			** '''Papier Do Pieczenia''' <small>(odc. 28)</small>,
			** '''Fred Jedwabnik''' <small>(odc. 29)</small>-->
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 28)</small>		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 28)</small>
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Prezenter''' <small>(odc. 28)</small>		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Prezenter''' <small>(odc. 28)</small>
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Mama Gacka''' <small>(odc. 28)</small>		* [[Barbara Zielińska]] –
			** '''Mama Gacka''' <small>(odc. 28)</small>,
			** '''Kasjerka''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Staruszka''' <small>(odc. 29)</small>
			* [[Paweł Peterman]] –
			** '''Widz''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Hipster-pająk''' <small>(odc. 29)</small>
			* [[Hanna Chojnacka]] – '''Weronika Sieć''' <small>(odc. 29)</small>
			* [[Katarzyna Kozak]] – '''Serialowa Weronika Sieć''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Paweł Peterman]]
	i inni		i inni

Linia 422:		Linia 444:
	\| ''Paper’s Family Get-Together''		\| ''Paper’s Family Get-Together''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|09.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|29		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|29
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|054		\| bgcolor="#CCE2FF"\|054

Pełzaki (serial animowany 2020)

2026-07-09T15:56:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:56, 9 lip 2026
Linia 22:		Linia 22:
	<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2224467 Teleman]</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2224467 Teleman]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="a">Odcinki 1-24 oraz 33-37 jako Start International Polska, odcinki 25-32 jako Hiventy Poland.</ref><br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="a">Odcinki 1-24 oraz 33-39, 41-42, 44-50 jako Start International Polska, odcinki 25-32 jako Hiventy Poland.</ref><br />
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 1-24, 33-37)</small>,		* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 1-24, 33-39, 41-42, 44-50)</small>,
	* [[Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 25-32)</small>		* [[Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 25-32)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-24, 33-37)</small>,		* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-24, 33-39, 41-42, 44-50)</small>,
	* [[Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 25-32)</small>		* [[Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 25-32)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />

Wielkie przygody małego rekina

2026-07-09T13:17:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:17, 9 lip 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Korea Południowa, Stany Zjednoczone		\|kraj=Korea Południowa, Stany Zjednoczone
	\|język=koreański, angielski		\|język=koreański, angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids\|PULS 2]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids\|PULS 2]], SkyShowtime 1
	\|platforma=[[SkyShowtime]], [[Netflix]]		\|platforma=[[SkyShowtime]], [[Netflix]]
	\|lata produkcji=2020-2025		\|lata produkcji=2020-2025

Papier, Kamień, Nożyce

2026-07-09T13:14:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:14, 9 lip 2026
Linia 68:		Linia 68:
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] <small>(czołówka)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] <small>(czołówka)</small>
	* [[Mateusz Narloch]] <small>(czołówka)</small>		* [[Mateusz Narloch]] <small>(czołówka)</small>
	* [[~~Martin Fitch~~]] <small>(czołówka)</small>		* [[Łukasz Talik]] <small>(czołówka)</small>
	* [[Justyna Bojczuk]] <small>(odc. 4b)</small>		* [[Justyna Bojczuk]] <small>(odc. 4b)</small>
	* [[Daniel Misiewicz]]		* [[Daniel Misiewicz]]
Linia 127:		Linia 127:
	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Daniel Misiewicz]]		* [[Daniel Misiewicz]]
	* [[~~Martin Fitch~~]]		* [[Łukasz Talik]]
	i inni		i inni

Nickelodeon Polska

2026-07-09T04:14:31Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 05:14, 9 lip 2026
Linia 11:		Linia 11:
	W latach 1999-2001 w Polsce nadawał kanał [[Fantastic]] dystrybuowany przez Zone Vision Poland, w ramach którego w godzinach od 7:00-19:00 były emitowane programy stacji Nickelodeon, początkowo w wersji lektorskiej, po pewnym czasie niektóre seriale otrzymały zlecony przez Fantastic dubbing.		W latach 1999-2001 w Polsce nadawał kanał [[Fantastic]] dystrybuowany przez Zone Vision Poland, w ramach którego w godzinach od 7:00-19:00 były emitowane programy stacji Nickelodeon, początkowo w wersji lektorskiej, po pewnym czasie niektóre seriale otrzymały zlecony przez Fantastic dubbing.

	Kanał współpracuje głównie z dwoma studiami dubbingowymi – [[TransPerfect Media Poland\|TransPerfect Media Poland (Start International Polska / Hiventy Poland)]] i [[Master Film]].		Kanał współpracuje głównie z dwoma studiami dubbingowymi – [[TransPerfect Media Poland\|TransPerfect Media Poland (Start International Polska / Hiventy Poland)]] i [[Master Film]]. W 2025 roku rozpoczęto współpracę ze studiem [[VSI Warsaw]], a w 2026 roku ze studiem [[Iyuno\|Iyuno Polska]].

	== Emitowane programy ==		== Emitowane programy ==
Linia 631:		Linia 631:
	\| [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]		\| [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]
	\| 09.03.2026		\| 09.03.2026
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|123
			\| ''[[Sonic Prime]]''
			\| [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA / IYUNO POLSKA]]
			\| 22.06.2026
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Papier, Kamień, Nożyce

2026-07-08T18:35:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:35, 8 lip 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=11 listopada [[2023]]		\|data premiery=11 listopada [[2023]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=27 z 40		\|odcinki=28 z 40
	}}		}}
	'''Papier, Kamień, Nożyce''' (ang. ''Rock, Paper, Scissors'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Papier, Kamień, Nożyce''' (ang. ''Rock, Paper, Scissors'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 87:		Linia 87:
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lou'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lou'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Agata Dudacy]] – '''Lizka'''
	* [[Mateusz Weber]] –		* [[Mateusz Weber]] –
	** '''Franc Buła''' <small>(odc. 21, 23)</small>,		** '''Franc Buła''' <small>(odc. 21, 23, 28)</small>,
	** '''Scrudy''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Scrudy''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] –		* [[Mateusz Kwiecień]] –
Linia 97:		Linia 96:
	* [[Ewa Prus]] –		* [[Ewa Prus]] –
	** '''Cate Blanket''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''Cate Blanket''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''Katalina''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Katalina''' <small>(odc. 24)</small>,
			** '''Papier Ścierny''' <small>(odc. 28)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Mama Lou''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Mama Lou''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Tata Lou''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Michał Podsiadło]] – '''Tata Lou''' <small>(odc. 24)</small>
Linia 104:		Linia 104:
	** '''Trener''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''Trener''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''Klaus''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Klaus''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Katarzyna Łaska]]		* [[Agata Dudacy]] – '''Lizka''' <small>(odc. 26)</small>
			* [[Łukasz Lewandowski]] –
			** '''Prezenter''' <small>(odc. 26-27)</small>,
			** '''Doktor Gacek''' <small>(odc. 28)</small>,
			** '''Papier Toaletowy''' <small>(odc. 28)</small>
			* [[Katarzyna Łaska]] – '''Plażowiczka #1''' <small>(odc. 27)</small>
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
			** '''Plażowiczka #2''' <small>(odc. 27)</small>,
			** '''Gazeta''' <small>(odc. 28)</small>,
			** '''Robot''' <small>(odc. 28)</small><!--
			* [[Henryk Simon]] – '''Papier Do Pieczenia''' <small>(odc. 28)</small>-->
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 28)</small>
			* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Prezenter''' <small>(odc. 28)</small>
			* [[Barbara Zielińska]] – '''Mama Gacka''' <small>(odc. 28)</small>
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Paweł Peterman]]		* [[Paweł Peterman]]
	* [[Łukasz Lewandowski]]
	* [[Szymon Mysłakowski]]
	i inni		i inni

Linia 396:		Linia 406:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|050		\| bgcolor="#CCE2FF"\|050
	\| ''Papier zabiera telefony''		\| ''Papier zabiera telefony''
	\| ''~~The Bedtime Story~~''		\| ''Paper Takes the Phones''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|051		\| bgcolor="#CCE2FF"\|051
	\| ''Bajka na dobranoc''		\| ''Bajka na dobranoc''
	\| ''~~Paper Takes the Phones~~''		\| ''The Bedtime Story''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|08.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|28		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|28
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|052		\| bgcolor="#CCE2FF"\|052

Papier, Kamień, Nożyce

2026-07-08T12:46:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:46, 8 lip 2026
Linia 88:		Linia 88:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Agata Dudacy]] – '''Lizka'''		* [[Agata Dudacy]] – '''Lizka'''
			* [[Mateusz Weber]] –
			** '''Franc Buła''' <small>(odc. 21, 23)</small>,
			** '''Scrudy''' <small>(odc. 25)</small>
			* [[Mateusz Kwiecień]] –
			** '''Atrakses Jabłkodolny''' <small>(odc. 21)</small>,
			** '''Szczaw''' <small>(odc. 23)</small>
			* [[Jarosław Domin]] – '''Sal Cieciorka''' <small>(odc. 22)</small>
			* [[Ewa Prus]] –
			** '''Cate Blanket''' <small>(odc. 22)</small>,
			** '''Katalina''' <small>(odc. 24)</small>
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Mama Lou''' <small>(odc. 24)</small>
			* [[Michał Podsiadło]] – '''Tata Lou''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Nauczycielka''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Nauczycielka''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[~~Mateusz Kwiecień~~]]		* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Trener''' <small>(odc. 25)</small>,
			** '''Klaus''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Katarzyna Łaska]]		* [[Katarzyna Łaska]]
	* [[Janusz Wituch]]
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Ewa Prus]]
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Mateusz Weber]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
	* [[Jarosław Domin]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Paweł Peterman]]		* [[Paweł Peterman]]
	* [[Łukasz Lewandowski]]		* [[Łukasz Lewandowski]]
			* [[Szymon Mysłakowski]]
	i inni		i inni

Papier, Kamień, Nożyce

2026-07-08T08:56:31Z

@@ Linia 66: / Linia 66: @@
 '''Wykonanie piosenek''':
 * [[Justyna Bojczuk]] <small>(odc. 4b)</small>
 * [[Daniel Misiewicz]]
 i inni
@@ Linia 76: / Linia 77: @@
 === Seria II ===
 '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
-'''Wystąpili''':
+'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
 * [[Daniel Misiewicz]] – '''Papier'''
 * [[Mateusz Narloch]] – '''Kamień'''
@@ Linia 82: / Linia 86: @@
 * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Ołówek'''
 * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lou'''
 i inni

Papier, Kamień, Nożyce

2026-07-08T08:05:43Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Papier, Kamień, Nożyce

2026-07-08T07:23:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:23, 8 lip 2026
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			=== Seria I ===
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />		'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
Linia 72:		Linia 73:

	'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]		'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]

			=== Seria II ===
			'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO POLAND]]<br />

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Big Time Rush

2026-07-08T03:02:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 04:02, 8 lip 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[SkyShowtime]], Canal+ Online		\|platforma=[[SkyShowtime]], Canal+ Online
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], Viva Polska, [[TeenNick]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], Viva Polska, [[TeenNick]], SkyShowtime 2
	\|lata produkcji=2009-2013		\|lata produkcji=2009-2013
	\|data premiery=12 czerwca [[2010]]		\|data premiery=12 czerwca [[2010]]

Szefcio Miś

2026-07-08T03:01:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 04:01, 8 lip 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nick Jr.]]		\|stacja=[[Nick Jr.]], SkyShowtime 1
	\|platforma=[[SkyShowtime]]		\|platforma=[[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2023		\|lata produkcji=2023