Dubbingpedia - Zmiany w linkowanych z „Strona główna” [pl]

Naruto

2026-07-10T21:51:45Z

Vaiana

2026-07-10T20:46:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:46, 10 lip 2026
Linia 19:		Linia 19:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Martyna Juszczyk\|Irys]] – '''Vaiana'''
	* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''		* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''
	~~i inni~~		* [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]] – '''Vaiana'''
			* [[Dorota Stalińska]] – '''Babcia Tala'''
			* [[Piotr Grabowski]] – '''Wódz Tui'''
			* [[Weronika Bochat-Piotrowska]] – '''Sina'''
			* [[Maciej Maleńczuk]] – '''Tamatoa'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Antonina Darocha]]
			* [[Kazimierz Dobrogowski]]
			* [[Norbert Kaczorowski]]
			* [[Robert Kowalski]]
			* [[Kamil Mróz]]
			* [[Aleksandra Nowicka]]
			* [[Tomasz Olejnik]]
			* [[Paweł Peterman]]
			* [[Adam Piecuch]]
			* [[Stefania Piotrowska]]
			* [[Adam Szyszkowski]]
			* [[Anna Wodzyńska]]
			* [[Magdalena Wojtacha]]

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„Twoje ja”''''': [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Antonina Darocha]], [[Stefania Piotrowska]], [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk\|Irys]], Te Vaka		* '''''„Twoje ja”''''': [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Antonina Darocha]], [[Stefania Piotrowska]], [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]], Te Vaka
	* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]]		* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]]
	* '''''„Na drodze tej”''''': [[Martin Fitch]]~~, Opetaia Foa‘i~~, [[Krzysztof Pietrzak]], Te Vaka		* '''''„Na drodze tej”''''': [[Martin Fitch]], [[Krzysztof Pietrzak]], Te Vaka, Opetaia Foa‘i
	* '''''„Pół kroku stąd”'' (repryza)''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]]		* '''''„Pół kroku stąd”'' (repryza)''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]]
	* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]]		* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]]
	* '''''„Błyszczeć”''''': [[Maciej Maleńczuk]]		* '''''„Błyszczeć”''''': [[Maciej Maleńczuk]]
	* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk\|Irys]]		* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]]
	* '''''„Znajdź swoje ja”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] ~~oraz chór: Vai Mahina~~, Olivia Foa‘i, Opetaia Foa‘i, Matthew Ineleo		* '''''„Znajdź swoje ja”''''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]], Olivia Foa‘i, Sulata Foa‘i-Amiatu, Opetaia Foa‘i, Matthew Ineleo
	* '''''„Na drodze tej”'' (finał)''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]], [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], Te Vaka		* '''''„Na drodze tej”'' (finał)''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]], [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], Te Vaka

	~~<!--~~'''Reżyseria''': [[]]<br />		'''Chór w składzie''': [[Kamil Bijoś]], [[Martyna Burchała]], [[Martin Fitch]], [[Piotr Gogol]], [[Irena Kijewska]], [[Daria Kobierecka]], [[Jacek Kotlarski]], [[Tomasz Osica]], [[Zofia Pacholczak]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Urszula Rossowska]], [[Anna Serafińska]], [[Dawid Szwejkowski]], [[Łukasz Talik]], [[Piotr Zubek]]
	'''Dialogi''' [[]]~~:--~~>
	'''~~Teksty piosenek~~''': [[~~Michał Wojnarowski~~]]<br />~~<!--~~		'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
	'''~~Kierownictwo muzyczne~~''': [[]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Marta Gałęzka]], [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]]<br />
			'''Koordynacja nagrań''': [[Karolina Kościk]]<br />
			'''Nagrania i montaż''': [[Anna Żarnecka-Wójcik]], [[Mateusz Michniewicz]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': ~~[[]] –~~ Disney Character Voices International, Inc.~~-->~~		'''Opieka artystyczna''': [[Ryszard Kunce]], [[Jarosław Wójcik\|Jarek Wójcik]]<br />
			'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Martyna Burchała]] – '''Vaiana''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Martyna Burchała]] – '''Vaiana''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Martyna Juszczyk\|Irys]] – '''Vaiana''' <small>(zwiastuny #2-3)</small>		* [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]] – '''Vaiana''' <small>(zwiastuny #2-3)</small>
	* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''		* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''
	* [[Dorota Stalińska]] – '''Babcia Tala'''		* [[Dorota Stalińska]] – '''Babcia Tala'''
Linia 56:		Linia 79:
	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Burchała]] <small>(zwiastun #1)</small>		* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Burchała]] <small>(zwiastun #1)</small>
	* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] <small>(zwiastun #2)</small>		* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]] <small>(zwiastun #2)</small>
	* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] <small>(zwiastun #2)</small>		* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]] <small>(zwiastun #2)</small>
	* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]] <small>(zwiastun #3)</small>		* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]] <small>(zwiastun #3)</small>
	* '''''„Na drodze tej”'' (finał)''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] <small>(zwiastun #3)</small>		* '''''„Na drodze tej”'' (finał)''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]] <small>(zwiastun #3)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii

2026-07-10T19:19:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:19, 10 lip 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2026]]		\|data premiery=19 czerwca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=3 z 15		\|odcinki=4 z 15
	}}		}}
	'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.		'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
Linia 22:		Linia 22:
	* [[]] – '''Złolina'''-->		* [[]] – '''Złolina'''-->
	* [[Rafał Fudalej]] – '''Orko'''		* [[Rafał Fudalej]] – '''Orko'''
			* [[Tomasz Steciuk]] – '''Płoszek'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Czarodziejka'''		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Czarodziejka'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''~~Beast Man~~'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia'''
	* [[Michał Konarski]] – '''Żelaznoszczęki'''		* [[Michał Konarski]] – '''Żelaznoszczęki'''
	i inni		i inni
Linia 51:		Linia 52:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.07.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Faker''		\| ''Faker''
	\| ''Trojan Faker''		\| ''Trojan Faker''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=Qlle7xo-5EA YT]		\|[https://www.youtube.com/watch?v=Qlle7xo-5EA YT]
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
			\| ''Kici kici''
			\| ''Here, Battle Cat!''
			\|[https://www.youtube.com/watch?v=QeUYXPWka6U YT]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Władcy Wszechświata}}		{{Władcy Wszechświata}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Snoopy na obozie

2026-07-10T18:06:20Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Pan Krokodyl

2026-07-10T16:40:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:40, 10 lip 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=30 marca [[2026]]		\|data premiery=30 marca [[2026]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=18 z 26		\|odcinki=19 z 26
	}}		}}
	'''Pan Krokodyl''' (ang. ''Mr. Crocodile'', fr. ''Monsieur Crocodile'') – francuski serial animowany.		'''Pan Krokodyl''' (ang. ''Mr. Crocodile'', fr. ''Monsieur Crocodile'') – francuski serial animowany.
Linia 201:		Linia 201:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|29.06.2026		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|29.06.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|14		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|14
	\| ''		\| ''Babcia Żancia''
	\| ''Granny Zanny''		\| ''Granny Zanny''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Praca dla Krokodyla''
	\| ''Croc Gets a Job''		\| ''Croc Gets a Job''
	\| ''		\| ''
Linia 221:		Linia 221:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|30.06.2026		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|30.06.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|16		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|16
	\| ''		\| ''Papa Gąsku''
	\| ''Goodbye Goosey''		\| ''Goodbye Goosey''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Przypominajki''
	\| ''Croc Forgot''		\| ''Croc Forgot''
	\| ''		\| ''
Linia 231:		Linia 231:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|17		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|17
	\| ''		\| ''Piknik''
	\| ''No Picnic''		\| ''No Picnic''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.07.2026
	\| ''		\| ''Tajemnica zniszczonego skrzata''
	\| ''Gnome Mystery''		\| ''Gnome Mystery''
	\| ''		\| ''
Linia 242:		Linia 242:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.07.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|18		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|18
	\| ''		\| ''Po prostu Gienia''
	\| ''Just Gigi''		\| ''Just Gigi''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.07.2026
	\| ''		\| ''Zabawa w chowanego''
	\| ''Croc and Seek''		\| ''Croc and Seek''
	\| ''		\| ''
Linia 253:		Linia 253:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.07.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|19		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|19
	\| ''		\| ''Bule''
	\| ''It's Bocce''		\| ''It's Bocce''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.07.2026
	\| ''		\| ''Super gniazdo''
	\| ''Nest Improvement''		\| ''Nest Improvement''
	\| ''		\| ''
Linia 264:		Linia 264:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.07.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.07.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|20		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|20
	\| ''		\| ''Roland ma wolne''
	\| ''Roland's Day Off''		\| ''Roland's Day Off''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2026
	\| ''		\| ''Zły dzień''
	\| ''Bad Day Croc''		\| ''Bad Day Croc''
	\| ''		\| ''
Linia 326:		Linia 326:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| ''		\| ''
	\| ''Croc Surprise		\| ''Croc Surprise''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''
	\| ''Come Back Croc		\| ''Come Back Croc''
	\| ''		\| ''
	\|-		\|-

Papier, Kamień, Nożyce

2026-07-10T15:01:51Z

Podgląd zmian

Ki i Hi w Królestwie Pandy

2026-07-10T15:01:13Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:01, 10 lip 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=15 czerwca [[2026]]		\|data premiery=15 czerwca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=43 z 52		\|odcinki=45 z 52
	}}		}}
	'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku.		'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku.
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki'''		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Monika Pikuła]] – '''Hi''' <small>(odc. 27-43)</small>		* [[Monika Pikuła]] – '''Hi''' <small>(odc. 27-45)</small>
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda'''
Linia 317:		Linia 317:
	\| ''Super-Helium''		\| ''Super-Helium''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|044		\| bgcolor="#CCE2FF"\|044
	\| ''''		\| ''Najzabawniejsza wioska''
	\| ''Le village le plus fun''		\| ''Le village le plus fun''
	\| ''''		\| ''The Funniest Village''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|045		\| bgcolor="#CCE2FF"\|045
	\| ''''		\| ''Wielki młodszy brat''
	\| ''Aller plus haut''		\| ''Aller plus haut''
	\| ''''		\| ''The Biggest Litlle Bro''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Zagładnicy

2026-07-10T14:56:08Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Barbie Dreamhouse Adventures

2026-07-10T14:35:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:35, 10 lip 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=14 stycznia [[2019]]		\|data premiery=14 stycznia [[2019]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=56 z 56		\|odcinki=57 z 57
	}}		}}
	'''Barbie Dreamhouse Adventures''' – amerykański serial animowany.		'''Barbie Dreamhouse Adventures''' – amerykański serial animowany.
Linia 111:		Linia 111:
	* [[Małgorzata Prochera]] –		* [[Małgorzata Prochera]] –
	** '''Stacie Roberts''',		** '''Stacie Roberts''',
	** '''Rookie'''		** '''Rookie''' <small>(odc. 55, 57)</small>,
			** '''Rider''' <small>(odc. 57)</small>
	* [[Marta Gajko-Król\|Marta Król-Gajko]] – '''Nikki'''		* [[Marta Gajko-Król\|Marta Król-Gajko]] – '''Nikki'''
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Teresa'''		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Teresa'''
Linia 121:		Linia 122:
	** '''Bramkarz''' <small>(odc. 55)</small>,		** '''Bramkarz''' <small>(odc. 55)</small>,
	** '''Tony''' <small>(odc. 56)</small>		** '''Tony''' <small>(odc. 56)</small>
	* [[Natalia Kujawa]] – '''Honey''' <small>(odc. 53-55)</small>		* [[Natalia Kujawa]] – '''Honey''' <small>(odc. 53-55, 57)</small>
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Simone''' <small>(odc. 53)</small>		* [[Lidia Sadowa]] – '''Simone''' <small>(odc. 53)</small>
	* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]] – '''Taffy''' <small>(odc. 53-55)</small>		* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]] – '''Taffy''' <small>(odc. 53-55, 57)</small>
	* [[Massimiliano Peralta]] – '''DJ''' <small>(odc. 55)</small>		* [[Massimiliano Peralta]] – '''DJ''' <small>(odc. 55, 57)</small>
	i inni		i inni

Linia 414:		Linia 415:
	\| ''Historia morskiego potwora''		\| ''Historia morskiego potwora''
	\| ''The Sea Monster Scoop''		\| ''The Sea Monster Scoop''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2026<br /><small>(YouTube)</small>
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|57
			\| ''Megarozpędzona fala''
			\| ''The Wowie Zowie Zinger''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Barbie}}		{{Barbie}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Apple TV+

2026-07-10T10:24:09Z

uzupełnienie

@@ Linia 134: / Linia 134: @@
 | [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
 | 13.06.2025
 |-
 |}
@@ Linia 414: / Linia 424: @@
 | [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
 | 15.08.2025
 |-
 |}

Nowy pamiętnik Pauliny P.

2026-07-10T09:55:19Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:55, 10 lip 2026
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor kinowy=[[Filmowa Warszawa]]		\|dystrybutor kinowy=[[Filmowa Warszawa]]
	\|rok=2025		\|rok=2025
	\|data premiery=10 lipca [[2026]]		\|data premiery=10 lipca [[2026]]
	}}		}}
	'''Nowy pamiętnik Pauliny P.''' (chorw. ''Drugi dnevnik Pauline P.'') – chorwacki film familijny, kontynuacja filmu ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' z 2023 roku.		'''Nowy pamiętnik Pauliny P.''' (chorw. ''Drugi dnevnik Pauline P.'') – chorwacki film familijny, kontynuacja filmu ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' z 2023 roku.

	Premiera w polskich kinach: 10 lipca [[~~2025~~]] roku; dystrybucja: [[Filmowa Warszawa]].		Premiera w polskich kinach: 10 lipca [[2026]] roku; dystrybucja: [[Filmowa Warszawa]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 36:		Linia 36:
	* {{filmweb\|film\|10103140}}		* {{filmweb\|film\|10103140}}
	* {{IMDb\|film\|38598406}}		* {{IMDb\|film\|38598406}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza

2026-07-10T08:23:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:23, 10 lip 2026
Linia 72:		Linia 72:
	** '''Alexander Knox''',		** '''Alexander Knox''',
	** '''Julian Day / Calendar Man'''		** '''Julian Day / Calendar Man'''
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''~~Sonia~~ Falcone'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Sofia Falcone'''
	* [[Szymon Roszak]] – '''Black Mask'''		* [[Szymon Roszak]] – '''Black Mask'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Edward Enigma / Człowiek-Zagadka'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Edward Enigma / Człowiek-Zagadka'''
Linia 106:		Linia 106:
	* [[Piotr Szrajber]]<!--		* [[Piotr Szrajber]]<!--
	** '''Batman z lat 60.'''		** '''Batman z lat 60.'''
			** '''Drury Walker / Killer Moth'''
	** '''Firefly'''		** '''Firefly'''
	** '''Slade Wilson / Deathstroke'''		** '''Slade Wilson / Deathstroke'''
Linia 117:		Linia 118:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Selina Kyle / Catwoman'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Selina Kyle / Catwoman'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''		* [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Dick Grayson / Robin'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Młodszy Dick Grayson / Robin'''
	* [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul'''		* [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Harvey Dent / Dwie Twarze'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Harvey Dent / Dwie Twarze'''

LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza

2026-07-10T08:19:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:19, 10 lip 2026
Linia 67:		Linia 67:
	* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Młody Bruce Wayne'''		* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Młody Bruce Wayne'''
	* [[Diana Giurow]] – '''Oficer Renee Montoya'''		* [[Diana Giurow]] – '''Oficer Renee Montoya'''
			* [[Andrzej Chudy]] – '''John Grayson'''
	* [[Przemysław Corso\|Przemek Corso]] –		* [[Przemysław Corso\|Przemek Corso]] –
	** '''Thomas Wayne''',		** '''Thomas Wayne''',
Linia 72:		Linia 73:
	** '''Julian Day / Calendar Man'''		** '''Julian Day / Calendar Man'''
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Sonia Falcone'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Sonia Falcone'''
	* [[Szymon Roszak]] – '''Black Mask'''~~<!--,~~		* [[Szymon Roszak]] – '''Black Mask'''
	** '''~~Bane~~'''~~-->~~		* [[Janusz Wituch]] – '''Edward Enigma / Człowiek-Zagadka'''
	* [[Michał Piela]] – '''Detektyw Harvey Bullock'''		* [[Michał Piela]] – '''Detektyw Harvey Bullock'''
	* [[Marek Karpowicz]] – '''Flass'''		* [[Marek Karpowicz]] – '''Flass'''
Linia 95:		Linia 96:
	* [[Agnieszka Wiśniewska]] –		* [[Agnieszka Wiśniewska]] –
	** '''Pomagierki Jokera''',		** '''Pomagierki Jokera''',
	** '''Obywatelki'''~~<!--,~~		** '''Obywatelki'''
	** '''Doktor Harleen Quinzell / Harley Quinn''' <small>(DLC)</small>-->
	* [[Janusz Zadura]] – '''Gliniarze'''<!--,		* [[Janusz Zadura]] – '''Gliniarze'''<!--,
	** '''Doktor Jonathan Crane / Strach Na Wróble'''-->		** '''Doktor Jonathan Crane / Strach Na Wróble'''-->
	* [[Andrzej Chudy]] – '''John Grayson'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Edward Enigma / Człowiek-Zagadka'''
	* [[Jagoda Jasnowska]]		* [[Jagoda Jasnowska]]
	* [[Julia Borkowska]]<!-- – '''Martha Wayne'''-->		* [[Julia Borkowska]]<!-- – '''Martha Wayne'''-->

LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza

2026-07-10T08:10:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:10, 10 lip 2026
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth'''
	* [[Waldemar Barwiński]] –		* [[Waldemar Barwiński]] –
	** '''Joker / Red Hood / Jack Napier''',		** '''Joker / Red Hood One / Jack Napier''',
	** '''Carmine Falcone''',		** '''Carmine Falcone''',
	** '''Konferansjer'''		** '''Konferansjer'''
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''		* [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''
	* [[Michał Konarski]] – '''Komisarz James Gordon'''		* [[Michał Konarski]] – '''Komisarz James Gordon'''
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Richard „Dick” Grayson / Robin'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Młodszy Richard „Dick” Grayson / Robin'''
	* [[~~Przemysław Wyszyński~~]] – '''Richard „Dick” Grayson / Nightwing'''		* [[Paweł Ciołkosz]] –
			** '''Richard „Dick” Grayson / Nightwing''',
			** '''Condiment King'''
	* [[Maciej Kowalik\|Maciek Kowalik]] – '''Oswald Cobblepot / Pingwin'''		* [[Maciej Kowalik\|Maciek Kowalik]] – '''Oswald Cobblepot / Pingwin'''
	* [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul'''		* [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul'''
Linia 70:		Linia 72:
	** '''Julian Day / Calendar Man'''		** '''Julian Day / Calendar Man'''
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Sonia Falcone'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Sonia Falcone'''
	* [[Szymon Roszak]] – '''Black Mask'''		* [[Szymon Roszak]] – '''Black Mask'''<!--,
	* ~~[[Paweł Ciołkosz]] –~~ '''~~Condiment King~~'''		** '''Bane'''-->
	* [[Michał Piela]] – '''Detektyw Harvey Bullock'''		* [[Michał Piela]] – '''Detektyw Harvey Bullock'''
	* [[Marek Karpowicz]] – '''Flass'''		* [[Marek Karpowicz]] – '''Flass'''
Linia 81:		Linia 83:
	** '''Charles Brown / Kite-Man''',		** '''Charles Brown / Kite-Man''',
	** '''Robotnik budowlany'''		** '''Robotnik budowlany'''
	* [[Paweł Peterman]] – '''Aaron Cash'''		* [[Paweł Peterman]] –
			** '''Aaron Cash''',
			** '''Waylon Jones / Killer Croc'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Bracia bliźniacy'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Bracia bliźniacy'''
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Gospodarz gali'''		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Gospodarz gali'''
Linia 91:		Linia 95:
	* [[Agnieszka Wiśniewska]] –		* [[Agnieszka Wiśniewska]] –
	** '''Pomagierki Jokera''',		** '''Pomagierki Jokera''',
	** '''Obywatelki'''		** '''Obywatelki'''<!--,
	* [[Janusz Zadura]] – '''Gliniarze'''		** '''Doktor Harleen Quinzell / Harley Quinn''' <small>(DLC)</small>-->
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Janusz Zadura]] – '''Gliniarze'''<!--,
			** '''Doktor Jonathan Crane / Strach Na Wróble'''-->
			* [[Andrzej Chudy]] – '''John Grayson'''
			* [[Janusz Wituch]] – '''Edward Enigma / Człowiek-Zagadka'''
	* [[Jagoda Jasnowska]]		* [[Jagoda Jasnowska]]
	* [[Janusz Wituch]]
	* [[Julia Borkowska]]<!-- – '''Martha Wayne'''-->		* [[Julia Borkowska]]<!-- – '''Martha Wayne'''-->
	* [[Michał Felczak]]		* [[Michał Felczak]]
Linia 101:		Linia 107:
	* [[Monika Daukszo]]		* [[Monika Daukszo]]
	* [[Piotr Szrajber]]<!--		* [[Piotr Szrajber]]<!--
	** '''~~Edward Nygma / Człowiek Zagadka~~'''		** '''Batman z lat 60.'''
	** '''Firefly'''		** '''Firefly'''
	** '''~~Jonathan Crane~~ / ~~Strach Na Wróble'''~~		** '''Slade Wilson / Deathstroke'''
	** '''Lucius Fox'''		** '''Spiker w Azylu Arkham'''-->
	** '''~~Slade Wilson / Deathstroke~~'''-->
	i inni		i inni
	=== Zwiastun ===		=== Zwiastun ===
Linia 111:		Linia 116:
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Bruce Wayne / Batman'''		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Bruce Wayne / Batman'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker / Red Hood'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker / Red Hood One / Jack Napier'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Selina Kyle / ~~Kobieta-Kot~~'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Selina Kyle / Catwoman'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''		* [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Dick Grayson / Robin'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Dick Grayson / Robin'''

Nowy pamiętnik Pauliny P.

2026-07-10T07:17:14Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Nowy pamiętnik Pauliny P.
|tytuł oryginalny=Drugi dnevnik Pauline P.
|plakat=Nowy pamiętnik Pauliny P.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Chorwacja
|język=chorwacki
|platforma=
|dystrybutor kinowy=[[Filmowa Warszawa]]
|rok=2025
|data premiery=10 lipca [[2026]]
}}
'''Nowy pamiętnik Pauliny P.''' (chorw. ''Drugi dnevnik Pauline P.'') – chorwacki film familijny, kontynuacja filmu ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' z 2023 roku.

Premiera w polskich kinach: 10 lipca [[2025]] roku; dystrybucja: [[Filmowa Warszawa]].

== Fabuła ==
Paulina P. powraca, aby zmierzyć się ze wszystkimi problemami okresu dojrzewania. Niektóre z nich są niewielkie, jak na przykład nadopiekuńczość dorosłych. Inne skutecznie utrudniają życie, jak chociażby problem szkolnych hejterów. Paulina szybko przekona się, że to wszystko jest zupełnie nieważne w obliczu wyzwania, przed którym niebawem stanie jej rodzina.

[https://www.youtube.com/watch?v=IDBp-Ngro_E Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==
'''Realizacja''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]] 
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]] 
'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Kinga Stolc]] –
** '''Pani od muzyki''',
** '''Sąsiadka''',
** '''Instruktorka''',
** '''Babcia''',
** '''Kibice'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=IDBp-Ngro_E Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10103140}}
* {{IMDb|film|38598406}}
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Mira

2026-07-10T07:16:30Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Mira
|plakat=Mira.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Dania
|język=duński
|rok=2025
|dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]
|data premiery=24 czerwca [[2026]]
}}
'''Mira''' – duński film familijny.

Film wyświetlany z [[dubbing]]iem w ramach pokazów przedpremierowych od 24 czerwca [[2026]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 4 września [[2026]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].
== Fabuła ==
Mira to pogodna 12-latka. Uwielbia tworzyć małe dzieła sztuki z plastiku z recyklingu. Cały czas spędza beztrosko z dwójką swych przyjaciół. Lecz wszystko się zmienia gdy w jej klasie pojawia się nowa, super popularna dziewczyna. Przed Mirą trudne dylematy – czy powinna porzucić plany własnej wystawy sztuki i tak jak inne dziewczyny rozmawiać tylko o zakochiwaniu się i miłości? Dorastanie czasem potrafi być wielkim wyzwaniem. Film inspirowany serią komiksów pod tym samym tytułem.

[https://www.bombafilm.pl/mira Oficjalny opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Montaż''': [[Julia Nalepa]] 
'''Reżyseria i miks''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''Wystąpili''':
* [[Antonina Żbikowska]] –
** '''Mira''',
** '''Influencerka #3''',
** '''Uczennice (gwary)'''
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Mama Miry''',
** '''Kobieta w nagraniu''',
** '''Goście na Sylwestrze (gwary)''',
** '''Ludzie w knajpie (gwary)'''
* [[Sabina Bednarz]] –
** '''Naja''',
** '''Uczniowie (gwary)'''
* [[Oskar Berliński]] –
** '''Louis''',
** '''Anton''',
** '''Uczeń''',
** '''Uczniowie (gwary)'''
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Claus''',
** '''Joakim''',
** '''Uczniowie (gwary)'''
* [[Aleksandra Kardasińska|Ola Kardasińska]] –
** '''Beate''',
** '''Uczennica #4'''
* [[Hana Knopik]] – '''Fie'''
* [[Nina Winiarczyk]] –
** '''Mille''',
** '''Uczennice (gwary)'''
* [[Julia Lewicka]] –
** '''Ester''',
** '''Sara'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Michael'''
* [[Izabela Szela]] –
** '''Babcia''',
** '''Influencerka #2''',
** '''Goście na Sylwestrze (gwary)''',
** '''Ludzie w knajpie (gwary)'''
* [[Maciej Motylski]] –
** '''Tata Louisa''',
** '''Goście na Sylwestrze (gwary)''',
** '''Ludzie w knajpie (gwary)'''
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Uczennica #1''',
** '''Uczennica #3''',
** '''Uczennice (gwary)'''
* [[Małgorzata Gradkowska|Gosia Gradkowska]] – '''Influencerka #1'''

'''Lektor''': [[Maciej Motylski]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=lpzTjwJdJTI Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10103143}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Zagładnicy

2026-07-10T00:15:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:15, 10 lip 2026
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Zagładnicy		\|tytuł=Zagładnicy
	\|tytuł oryginalny=The Doomies		\|tytuł oryginalny=The Doomies
	\|plakat=		\|plakat=Zagładnicy.jpg
	\|gatunek=animowany, komediowy		\|gatunek=animowany, komediowy
	\|kraj=Francja, Stany Zjednoczone		\|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
Linia 8:		Linia 8:
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=2026		\|lata produkcji=2026
	\|data premiery=~~marzec~~ [[2026]]		\|data premiery=26 czerwca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=22 z 22		\|odcinki=22 z 22
Linia 17:		Linia 17:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Michał Chełmiński]] – '''Bobby'''
			* [[Paulina Mróz]] – '''Romy'''
			* [[Jarosław Boberek]] – '''Doug'''
			* [[Jacek Bończyk]]
			* [[Dariusz Odija]]
			i inni

	'''Studio dźwiękowe''': [[Film Factory Studio\|FILM FACTORY]]<br />		'''Studio dźwiękowe''': [[Film Factory Studio\|FILM FACTORY]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jacek Bończyk]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jacek Bończyk]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Jan Staszczyk]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Jan Staszczyk]]<br />
	'''Koordynacja projektu''': [[Zuzanna Bernat]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Zuzanna Bernat]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Ciechanowska]]~~<br />~~		'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Ciechanowska]]

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Pan Krokodyl

2026-07-09T23:17:47Z

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2025
 |data premiery=30 marca [[2026]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=13 z 13
+|odcinki=18 z 26
 }}
 '''Pan Krokodyl''' (ang. ''Mr. Crocodile'', fr. ''Monsieur Crocodile'') – francuski serial animowany.
@@ Linia 195: / Linia 195: @@
 | ''Przyjaciel''
 | ''Pest Friend''
 | ''
 |-

Zagładnicy

2026-07-09T23:03:42Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Zagładnicy |tytuł oryginalny=The Doomies |plakat= |gatunek=animowany, komediowy |kraj=Francja, Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2026 |data premiery=marzec 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=22 z 22 }} '''Zagładnicy''' (ang. ''The Doomies'') – francusko-amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Disney+ od 26 czerwca 2026 roku. == Wersja polska == '''Studio dźwiękowe''': Film Facto…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Zagładnicy
|tytuł oryginalny=The Doomies
|plakat=
|gatunek=animowany, komediowy
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=marzec [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=22 z 22
}}
'''Zagładnicy''' (ang. ''The Doomies'') – francusko-amerykański serial animowany.

Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 26 czerwca [[2026]] roku.

== Wersja polska ==
'''Studio dźwiękowe''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY]] 
'''Reżyseria''': [[Jacek Bończyk]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jan Staszczyk]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Zuzanna Bernat]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Ciechanowska]] 

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Awatar: Ostatni władca wiatru

2026-07-09T22:57:02Z

Podgląd zmian

Awatar: Ostatni władca wiatru

2026-07-09T22:36:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:36, 9 lip 2026
Linia 196:		Linia 196:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Bezpieczne miejsce''		\| ''Bezpieczne miejsce''
	\| ''Somewhere Safe''		\| ''Somewhere Safe''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Gdy walka już się zacznie''		\| ''Gdy walka już się zacznie''
	\| ''A Fight, Once Begun''		\| ''A Fight, Once Begun''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|11		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''Miasto murów i tajemnic''		\| ''Miasto murów i tajemnic''
	\| ''City of Walls and Secrets''		\| ''City of Walls and Secrets''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|12		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12
	\| ''Woda opada, kamienie wynurzają się''		\| ''Woda opada, kamienie wynurzają się''
	\| ''The Water Falls, the Stones Emerge''		\| ''The Water Falls, the Stones Emerge''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|13		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13
	\| ''Dziesięć tysięcy rzeczy''		\| ''Dziesięć tysięcy rzeczy''
	\| ''Ten Thousand Things''		\| ''Ten Thousand Things''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|14		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14
	\| ''Przypowieść o dwóch smokach''		\| ''Przypowieść o dwóch smokach''
	\| ''The Parable of the Two Dragons''		\| ''The Parable of the Two Dragons''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|15		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15
	\| ''Coś się popsuło''		\| ''Coś się popsuło''
	\| ''~~The Parable of the Two Dragons~~''		\| ''Something Broken''
	\|-		\|-



	\|}		\|}
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|80237957}}		* {{netflix\|80237957}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Naruto

2026-07-09T22:35:31Z

Awatar: Ostatni władca wiatru

2026-07-09T22:34:11Z

Podgląd zmian

Snoopy na obozie

2026-07-09T22:05:39Z

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2024
 |data premiery=14 czerwca [[2024]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=13 z 13
+|odcinki=26 z 26
 }}
 '''Snoopy na obozie''' (ang. ''Camp Snoopy'', 2024) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Apple TV+]] od 14 czerwca [[2024]] roku.
@@ Linia 159: / Linia 159: @@
 | ''Ostatni dzień obozu''
 | ''Last Day of Camp''
 |-
 |}
 {{Fistaszki}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marathon

2026-07-09T21:03:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:03, 9 lip 2026
Linia 27:		Linia 27:
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Artur Jachacy]],		* [[Artur Jachacy]],
	* [[Jakub Żywko\|Kuba Żywko]]		* [[Jakub Żywko\|Kuba Żywko]],
			* [[Krzysztof Ciunel]]
	'''Testy QA''':		'''Testy QA''':
	* [[Paulina Dębicka]],		* [[Paulina Dębicka]],
Linia 43:		Linia 44:
	* [[Anna Mrozowska]]		* [[Anna Mrozowska]]
	* [[Maciej Dybowski]]		* [[Maciej Dybowski]]
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''ONI'''
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
Linia 66:		Linia 67:
	* [[Jacek Knap]]		* [[Jacek Knap]]
	* [[Jędrzej Fulara]]		* [[Jędrzej Fulara]]
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]] – '''Skrytobójca'''
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Elżbieta Nagel]]		* [[Elżbieta Nagel]]

	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii

2026-07-09T19:42:30Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:42, 9 lip 2026
Linia 178:		Linia 178:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K01
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K01
	\| ''		\| ''Zosia i magiczne zamkowe maskotki''
	\| ''Sofia and the Magical Castle Pets''		\| ''Sofia and the Magical Castle Pets''
	\|-		\|-
Linia 184:		Linia 184:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K02
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K02
	\| ''		\| ''Zosia i magiczne skrzydła Layli''
	\| ''Sofia and Layla’s Magic Butterfly Wings''		\| ''Sofia and Layla’s Magic Butterfly Wings''
	\|-		\|-
Linia 190:		Linia 190:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K03
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K03
	\| ''		\| ''Magiczne zaklęcia z Zosią i Uszatym''
	\| ''Magic Spells with Sofia and Clover''		\| ''Magic Spells with Sofia and Clover''
	\|-		\|-
Linia 196:		Linia 196:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K04
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K04
	\| ''		\| ''Magiczna muzyka z Zosią i Zanem''
	\| ''Magical Music with Sofia and Zane''		\| ''Magical Music with Sofia and Zane''
	\|-		\|-
Linia 202:		Linia 202:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K05
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K05
	\| ''		\| ''Zróbmy Tęczowy Eliksir z Zosią i Kamilą''
	\| ''Make a Rainbow Potion with Sofia and Camila''		\| ''Make a Rainbow Potion with Sofia and Camila''
	\|-		\|-

Dubbingpedia:Nowości telewizyjne

2026-07-09T18:35:23Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:35, 9 lip 2026
Linia 1:		Linia 1:
	'''[[Disney Channel]]''': [[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]] – 16 lipca<!--		'''[[Disney Channel]]''': [[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]] – 16 lipca; [[Camp Rock 3]] – 13 sierpnia<!--

	'''[[Disney XD]]''': -->		'''[[Disney XD]]''': -->
Linia 5:		Linia 5:
	'''[[Disney Junior]]''': [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 10, 13-17 lipca; [[Wyspa Magiczniaków]] – 11-12, 18-19, 25-26 lipca, 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 sierpnia; [[Blue\|Blue w szortach]] – 20-24 lipca; Mickey Mouse Clubhouse+: Mickey’s Country Farm Songs – 27-31 lipca; [[Superkoty]] – 27-31 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 1 sierpnia; [[RoboGobo]] – 8-9, 15-16, 22-23, 29 sierpnia		'''[[Disney Junior]]''': [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 10, 13-17 lipca; [[Wyspa Magiczniaków]] – 11-12, 18-19, 25-26 lipca, 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 sierpnia; [[Blue\|Blue w szortach]] – 20-24 lipca; Mickey Mouse Clubhouse+: Mickey’s Country Farm Songs – 27-31 lipca; [[Superkoty]] – 27-31 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 1 sierpnia; [[RoboGobo]] – 8-9, 15-16, 22-23, 29 sierpnia

	'''[[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon]]''': [[Sonic Prime]] – 9-10 lipca, 24-28, 31 sierpnia<!--, 1 września-->; [[Marsupilamki]] – 13-17, 20-24 lipca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 27-31 lipca, 3-7 sierpnia; [[Pinky Malinky]] – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 sierpnia		'''[[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon]]''': [[Sonic Prime]] – 10 lipca, 24-28, 31 sierpnia<!--, 1 września-->; [[Marsupilamki]] – 13-17, 20-24 lipca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 27-31 lipca, 3-7 sierpnia; [[Pinky Malinky]] – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 sierpnia

	'''[[Nicktoons]]''': [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 9-10 lipca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 13-15, 20-22, 27-29 lipca, 3-5 sierpnia; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 8-9, 12-14, 17-21, 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września<!--		'''[[Nicktoons]]''': [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 10 lipca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 13-15, 20-22, 27-29 lipca, 3-5 sierpnia; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 8-9, 12-14, 17-21, 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września<!--

	'''[[TeenNick]]''': -->		'''[[TeenNick]]''': -->

	'''[[Nick Jr.]]''': [[Pan Krokodyl]] – 9-10 lipca<!--		'''[[Nick Jr.]]''': [[Pan Krokodyl]] – 10 lipca<!--

	'''[[Cartoon Network]]''':		'''[[Cartoon Network]]''':
Linia 17:		Linia 17:
	'''[[Cartoonito]]''': -->		'''[[Cartoonito]]''': -->

	'''[[teleTOON+]]''': [[Ki i Hi w Królestwie Pandy]] – 9-14 lipca; [[Za moich czasów]] – 15-17, 20-24, 27-31 lipca		'''[[teleTOON+]]''': [[Ki i Hi w Królestwie Pandy]] – 10-14 lipca; [[Za moich czasów]] – 15-17, 20-24, 27-31 lipca; [[Futbol uliczny]] – 3-7, 10-14, 17-19 sierpnia

	'''[[MiniMini+]]''': [[Blaze i megamaszyny]] – 9-10, 13-17, 20-24, 27-28 lipca; [[Dora i przyjaciele]] – 18-19 lipca<!--		'''[[MiniMini+]]''': [[Blaze i megamaszyny]] – 10, 13-17, 20-24, 27-28 lipca; [[Dora i przyjaciele]] – 18-19 lipca; [[Dora poznaje świat]] – 8-9, 15-16- 22-23, 29 sierpnia<!--

	'''[[Puls Kids\|PULS 2]]''':		'''[[Puls Kids\|PULS 2]]''':
Linia 31:		Linia 31:
	'''[[JimJam\|Polsat JimJam]]''': -->		'''[[JimJam\|Polsat JimJam]]''': -->

	'''[[BBC CBeebies]]''': [[Superpyra]] – 9-10, 13-17, 20-23 lipca<!--		'''[[BBC CBeebies]]''': [[Superpyra]] – 10, 13-17, 20-23 lipca<!--

	'''[[Polsat\|Polsat Games]]''':		'''[[Polsat\|Polsat Games]]''':

Żyj za mnie

2026-07-09T18:01:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:01, 9 lip 2026
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2025		\|rok=2025
	\|dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]		\|dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]
			\|platforma=[[CDA Premium]]
	\|data premiery=13 stycznia [[2026]]		\|data premiery=13 stycznia [[2026]]
	}}		}}

Papier, Kamień, Nożyce

2026-07-09T16:19:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:19, 9 lip 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=11 listopada [[2023]]		\|data premiery=11 listopada [[2023]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=28 z 40		\|odcinki=29 z 40
	}}		}}
	'''Papier, Kamień, Nożyce''' (ang. ''Rock, Paper, Scissors'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Papier, Kamień, Nożyce''' (ang. ''Rock, Paper, Scissors'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 92:		Linia 92:
	* [[Mateusz Kwiecień]] –		* [[Mateusz Kwiecień]] –
	** '''Atrakses Jabłkodolny''' <small>(odc. 21)</small>,		** '''Atrakses Jabłkodolny''' <small>(odc. 21)</small>,
	** '''Szczaw''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Szczaw''' <small>(odc. 23)</small>,
	* [[Jarosław Domin]] – '''Sal Cieciorka''' <small>(odc. 22)</small>		** '''Plażowicz''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Zbir #1''' <small>(odc. 29)</small>
			* [[Jarosław Domin]] –
			** '''Sal Cieciorka''' <small>(odc. 22)</small>,
			** '''Max Moonami''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Potenant naftowy''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Ewa Prus]] –		* [[Ewa Prus]] –
	** '''Cate Blanket''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''Cate Blanket''' <small>(odc. 22)</small>,
Linia 103:		Linia 108:
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Trener''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''Trener''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''Klaus''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Klaus''' <small>(odc. 25)</small>,
			** '''Bogacz''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Agata Dudacy]] – '''Lizka''' <small>(odc. 26)</small>		* [[Agata Dudacy]] – '''Lizka''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Łukasz Lewandowski]] –		* [[Łukasz Lewandowski]] –
	** '''Prezenter''' <small>(odc. 26-27)</small>,		** '''Prezenter''' <small>(odc. 26-27)</small>,
	** '''Doktor Gacek''' <small>(odc. 28)</small>,		** '''Doktor Gacek''' <small>(odc. 28)</small>,
	** '''Papier Toaletowy''' <small>(odc. 28)</small>		** '''Papier Toaletowy''' <small>(odc. 28)</small>,
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Plażowiczka #1''' <small>(odc. 27)</small>		** '''Lektor zwiastuna''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Zbir #2''' <small>(odc. 29)</small>
			* [[Katarzyna Łaska]] –
			** '''Plażowiczka #1''' <small>(odc. 27)</small>,
			** '''Widzka''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
	** '''Plażowiczka #2''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''Plażowiczka #2''' <small>(odc. 27)</small>,
	** '''Gazeta''' <small>(odc. 28)</small>,		** '''Gazeta''' <small>(odc. 28)</small>,
	** '''Robot''' <small>(odc. 28)</small><!--		** '''Robot''' <small>(odc. 28)</small>,
	* [[Henryk Simon]] – '''Papier Do Pieczenia''' <small>(odc. 28)</small>-->		** '''Bileterka''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Syn bogacza''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Sędzinia''' <small>(odc. 29)</small><!--
			* [[Henryk Simon]] –
			** '''Papier Do Pieczenia''' <small>(odc. 28)</small>,
			** '''Fred Jedwabnik''' <small>(odc. 29)</small>-->
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 28)</small>		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 28)</small>
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Prezenter''' <small>(odc. 28)</small>		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Prezenter''' <small>(odc. 28)</small>
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Mama Gacka''' <small>(odc. 28)</small>		* [[Barbara Zielińska]] –
			** '''Mama Gacka''' <small>(odc. 28)</small>,
			** '''Kasjerka''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Staruszka''' <small>(odc. 29)</small>
			* [[Paweł Peterman]] –
			** '''Widz''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Hipster-pająk''' <small>(odc. 29)</small>
			* [[Hanna Chojnacka]] – '''Weronika Sieć''' <small>(odc. 29)</small>
			* [[Katarzyna Kozak]] – '''Serialowa Weronika Sieć''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Paweł Peterman]]
	i inni		i inni

Linia 422:		Linia 444:
	\| ''Paper’s Family Get-Together''		\| ''Paper’s Family Get-Together''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|09.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|29		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|29
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|054		\| bgcolor="#CCE2FF"\|054

Pełzaki (serial animowany 2020)

2026-07-09T15:56:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:56, 9 lip 2026
Linia 22:		Linia 22:
	<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2224467 Teleman]</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2224467 Teleman]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="a">Odcinki 1-24 oraz 33-37 jako Start International Polska, odcinki 25-32 jako Hiventy Poland.</ref><br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="a">Odcinki 1-24 oraz 33-39, 41-42, 44-50 jako Start International Polska, odcinki 25-32 jako Hiventy Poland.</ref><br />
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 1-24, 33-37)</small>,		* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 1-24, 33-39, 41-42, 44-50)</small>,
	* [[Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 25-32)</small>		* [[Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 25-32)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-24, 33-37)</small>,		* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-24, 33-39, 41-42, 44-50)</small>,
	* [[Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 25-32)</small>		* [[Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 25-32)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />

Dubbingpedia:Nowości w kinach

2026-07-09T15:21:47Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:21, 9 lip 2026
Linia 23:		Linia 23:
	* ''[[Ekipa zwierzaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GvE-9C77UEI zwiastun]) – 24 lipca		* ''[[Ekipa zwierzaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GvE-9C77UEI zwiastun]) – 24 lipca
	* ''[[Wyschnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=evCCrINp6TM zwiastun]) – 24 lipca		* ''[[Wyschnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=evCCrINp6TM zwiastun]) – 24 lipca
	* ''[[Akademia złoczyńców]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=cEgrNl3q7kQ zwiastun]) – 31 lipca		* ''[[Akademia złoczyńców (film 2026)\|Akademia złoczyńców]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=cEgrNl3q7kQ zwiastun]) – 31 lipca
	* ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2SEb7wpFw-M zwiastun]) – 31 lipca		* ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2SEb7wpFw-M zwiastun]) – 31 lipca
	* ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9cNwKlr86F4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=yYzIsz2qcwA&pp=0gcJCUELAYcqIYzv zwiastun 2]) – 7 sierpnia		* ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9cNwKlr86F4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=yYzIsz2qcwA&pp=0gcJCUELAYcqIYzv zwiastun 2]) – 7 sierpnia
Linia 30:		Linia 30:
	* ''[[Kręciołek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=urAFR1Unf38 zwiastun]) – 21 sierpnia		* ''[[Kręciołek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=urAFR1Unf38 zwiastun]) – 21 sierpnia
	* ''[[Księga pustyni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PgsPx7iUAAE zwiastun]) – 21 sierpnia		* ''[[Księga pustyni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PgsPx7iUAAE zwiastun]) – 21 sierpnia
	* ''[[Pucio\|Pucio kocha zwierzaki]]'' – 21 sierpnia		* ''[[Pucio\|Pucio kocha zwierzaki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=cHfgAqa0Pcc teaser]) – 21 sierpnia
	* ''[[Mira]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lpzTjwJdJTI zwiastun]) – 4 września		* ''[[Mira]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lpzTjwJdJTI zwiastun]) – 4 września
	* ''[[Marsupilami]]'' – 11 września		* ''[[Marsupilami]]'' – 11 września

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-07-09T15:13:16Z

Ki i Hi w Królestwie Pandy

2026-07-09T15:01:08Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:01, 9 lip 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=15 czerwca [[2026]]		\|data premiery=15 czerwca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=41 z 52		\|odcinki=43 z 52
	}}		}}
	'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku.		'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku.
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki'''		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Monika Pikuła]] – '''Hi''' <small>(odc. 27-41)</small>		* [[Monika Pikuła]] – '''Hi''' <small>(odc. 27-43)</small>
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda'''
Linia 305:		Linia 305:
	\| ''Super-cape''		\| ''Super-cape''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.07.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|042		\| bgcolor="#CCE2FF"\|042
	\| ''''		\| ''Idealny świat''
	\| ''Un monde de rêve''		\| ''Un monde de rêve''
	\| ''''		\| ''A Perfect World''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.07.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|043		\| bgcolor="#CCE2FF"\|043
	\| ''''		\| ''Super-hel''
	\| ''Le super-hélium''		\| ''Le super-hélium''
	\| ''''		\| ''Super-Helium''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

CDA Premium

2026-07-09T14:42:16Z

@@ Linia 2478: / Linia 2478: @@
 | [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
 | 26.06.2026
 |-
 |}

Papier, Kamień, Nożyce

2026-07-09T13:14:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:14, 9 lip 2026
Linia 68:		Linia 68:
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] <small>(czołówka)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] <small>(czołówka)</small>
	* [[Mateusz Narloch]] <small>(czołówka)</small>		* [[Mateusz Narloch]] <small>(czołówka)</small>
	* [[~~Martin Fitch~~]] <small>(czołówka)</small>		* [[Łukasz Talik]] <small>(czołówka)</small>
	* [[Justyna Bojczuk]] <small>(odc. 4b)</small>		* [[Justyna Bojczuk]] <small>(odc. 4b)</small>
	* [[Daniel Misiewicz]]		* [[Daniel Misiewicz]]
Linia 127:		Linia 127:
	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Daniel Misiewicz]]		* [[Daniel Misiewicz]]
	* [[~~Martin Fitch~~]]		* [[Łukasz Talik]]
	i inni		i inni

Dubbingpedia:Nowości telewizyjne

2026-07-09T06:41:37Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 07:41, 9 lip 2026
Linia 1:		Linia 1:
	'''[[Disney Channel]]''': ~~[[Smoczy napastnik]] – 11-12, 15-19, 22 czerwca; [[Sztuciek się pyta]] – 12-15, 19 czerwca;~~ [[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]] – 16 lipca<!--		'''[[Disney Channel]]''': [[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]] – 16 lipca<!--

	'''[[Disney XD]]''': -->		'''[[Disney XD]]''': -->

	'''[[Disney Junior]]''': [[~~Iron Man i super ekipa\|Iron Man i super ekipa na krótko]] – 11-12 czerwca; [[Spidey i super-kumple]] – 13 czerwca; [[Ariel~~]] – 13-~~14, 20-21, 27 czerwca; [[Iron Man i super ekipa]] – 15-19, 22-26, 29 czerwca; Jej Wysokość Zosia i przyjaciele – 22-26 czerwca~~; [[Wyspa Magiczniaków]] – ~~4-5,~~ 11-12, 18-19, 25-26 lipca~~; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 6~~-10, 13-~~17 lipca~~; [[Blue\|Blue w szortach]] – 20-24 lipca; Mickey Mouse Clubhouse+: Mickey’s Country Farm Songs – 27-31 lipca; [[Superkoty]] – 27-31 lipca		'''[[Disney Junior]]''': [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 10, 13-17 lipca; [[Wyspa Magiczniaków]] – 11-12, 18-19, 25-26 lipca, 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 sierpnia; [[Blue\|Blue w szortach]] – 20-24 lipca; Mickey Mouse Clubhouse+: Mickey’s Country Farm Songs – 27-31 lipca; [[Superkoty]] – 27-31 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 1 sierpnia; [[RoboGobo]] – 8-9, 15-16, 22-23, 29 sierpnia

	'''[[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon]]''': [[~~Pełzaki (serial animowany 2020)\|Pełzaki~~]] – 11-~~15 czerwca~~; [[Marsupilamki]] – ~~11-12 czerwca,~~ 13-17, 20-24 lipca; [[~~SpongeBob Kanciastoporty~~]] – 15-~~19 czerwca; [[Sonic Prime]] – 22-26, 29-30 czerwca~~, 1-3~~, 6~~-~~10 lipca~~; [[~~Patryk Rozgwiazda Show~~]] – 27-~~31 lipca<!~~--, 3-7 sierpnia~~-->~~		'''[[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon]]''': [[Sonic Prime]] – 9-10 lipca, 24-28, 31 sierpnia<!--, 1 września-->; [[Marsupilamki]] – 13-17, 20-24 lipca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 27-31 lipca, 3-7 sierpnia; [[Pinky Malinky]] – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 sierpnia

	'''[[Nicktoons]]''': [[~~Patryk Rozgwiazda Show~~]] – 11-~~12 czerwca~~; [[~~Papier~~, ~~Kamień~~, ~~Nożyce~~]] – 29-~~30 czerwca<!~~--, 1-~~3 lipca~~		'''[[Nicktoons]]''': [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 9-10 lipca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 13-15, 20-22, 27-29 lipca, 3-5 sierpnia; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 8-9, 12-14, 17-21, 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września<!--

	'''[[TeenNick]]''': -->		'''[[TeenNick]]''': -->

	'''[[Nick Jr.]]''': ~~[[Tim Rex wśród gwiazd]] – 11-12 czerwca; [[Rubble i jego Ekipa]] – 15-18, 22-25 czerwca;~~ [[Pan Krokodyl]] – 29-~~30 czerwca, 1~~-~~3, 6~~-~~10 lipca~~		'''[[Nick Jr.]]''': [[Pan Krokodyl]] – 9-10 lipca<!--

	'''[[Cartoon Network]]''': ~~[[Lana Długobroda]] – 11-12 czerwca~~		'''[[Cartoon Network]]''':

	'''[[Cartoonito]]''': ~~[[Batwheels]] – 11~~-~~14 czerwca~~		'''[[Cartoonito]]''': -->

	'''[[teleTOON+]]''': ~~[[Siostry]] – 11-12 czerwca;~~ [[Ki i Hi w Królestwie Pandy]] – ~~15-30 czerwca, 1~~-14 lipca; [[Za moich czasów]] – 15-17, 20-24, 27-31 lipca		'''[[teleTOON+]]''': [[Ki i Hi w Królestwie Pandy]] – 9-14 lipca; [[Za moich czasów]] – 15-17, 20-24, 27-31 lipca

	'''[[MiniMini+]]''': [[Blaze i megamaszyny]] – ~~11-12, 15-19, 22, 26, 29-30 czerwca, 1-3, 6~~-10, 13-17, 20-24, 27-28 lipca~~; [[Staś i fajna Babcia]] – 11-12 czerwca~~; [[Dora i przyjaciele]] – ~~20-21, 27-28 czerwca, 4-5,~~ 18-19 lipca<!--		'''[[MiniMini+]]''': [[Blaze i megamaszyny]] – 9-10, 13-17, 20-24, 27-28 lipca; [[Dora i przyjaciele]] – 18-19 lipca<!--

	'''[[Puls Kids\|PULS 2]]''': ~~-->~~		'''[[Puls Kids\|PULS 2]]''':

	'''[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]''': ~~[[Tyciaki]] – 11-25 czerwca; [[Bazgrolinka]] – 11-26 czerwca<!--~~		'''[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]''':

	'''[[Telewizja Polska\|TVP ABC 2]]''':		'''[[Telewizja Polska\|TVP ABC 2]]''':
Linia 31:		Linia 31:
	'''[[JimJam\|Polsat JimJam]]''': -->		'''[[JimJam\|Polsat JimJam]]''': -->

	'''[[BBC CBeebies]]''': ~~[[Andy i Wyspa Dinozaurów]] – 11-12, 15-19 czerwca;~~ [[Superpyra]] – 6-10, 13-17, 20-23 lipca<!--		'''[[BBC CBeebies]]''': [[Superpyra]] – 9-10, 13-17, 20-23 lipca<!--

	'''[[Polsat\|Polsat Games]]''':		'''[[Polsat\|Polsat Games]]''':
Linia 41:		Linia 41:
	'''[[Top Kids]]''': -->		'''[[Top Kids]]''': -->

	'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – ~~11-12, 15-19~~, 22-26, 29-~~30 czerwca~~, 1-3 lipca		'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 10, 13-17, 20-24, 27-31 lipca

Nickelodeon Polska

2026-07-09T04:14:31Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 05:14, 9 lip 2026
Linia 11:		Linia 11:
	W latach 1999-2001 w Polsce nadawał kanał [[Fantastic]] dystrybuowany przez Zone Vision Poland, w ramach którego w godzinach od 7:00-19:00 były emitowane programy stacji Nickelodeon, początkowo w wersji lektorskiej, po pewnym czasie niektóre seriale otrzymały zlecony przez Fantastic dubbing.		W latach 1999-2001 w Polsce nadawał kanał [[Fantastic]] dystrybuowany przez Zone Vision Poland, w ramach którego w godzinach od 7:00-19:00 były emitowane programy stacji Nickelodeon, początkowo w wersji lektorskiej, po pewnym czasie niektóre seriale otrzymały zlecony przez Fantastic dubbing.

	Kanał współpracuje głównie z dwoma studiami dubbingowymi – [[TransPerfect Media Poland\|TransPerfect Media Poland (Start International Polska / Hiventy Poland)]] i [[Master Film]].		Kanał współpracuje głównie z dwoma studiami dubbingowymi – [[TransPerfect Media Poland\|TransPerfect Media Poland (Start International Polska / Hiventy Poland)]] i [[Master Film]]. W 2025 roku rozpoczęto współpracę ze studiem [[VSI Warsaw]], a w 2026 roku ze studiem [[Iyuno\|Iyuno Polska]].

	== Emitowane programy ==		== Emitowane programy ==
Linia 631:		Linia 631:
	\| [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]		\| [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]
	\| 09.03.2026		\| 09.03.2026
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|123
			\| ''[[Sonic Prime]]''
			\| [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA / IYUNO POLSKA]]
			\| 22.06.2026
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Nicktoons

2026-07-09T04:02:43Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 05:02, 9 lip 2026
Linia 258:		Linia 258:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|049		\| bgcolor="#CCE2FF"\|049
	\| ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''		\| ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
	\| [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]		\| [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]] / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]
	\| 29.04.2024		\| 29.04.2024
	\|-		\|-

Naruto

2026-07-09T00:45:05Z

Podgląd zmian

Podróż do wnętrza Ziemi

2026-07-08T22:21:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:21, 8 lip 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
			\|platforma=[[Netflix]]
	\|dystrybutor kinowy= [[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]		\|dystrybutor kinowy= [[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]
	\|rok= 2008		\|rok= 2008
	\|data premiery= 22 sierpnia [[2008]]		\|data premiery= 22 sierpnia [[2008]]
	}}'''Podróż do wnętrza Ziemi''' (~~org~~. ''Journey to the Center of the Earth'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Erica Breviga ~~z 2008 roku~~.		}}'''Podróż do wnętrza Ziemi''' (ang. ''Journey to the Center of the Earth'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Erica Breviga.

	Premiera filmu w polskich kinach – 22 sierpnia [[2008]] roku~~. Dystrybucja –~~ [[Warner Bros.\|Warner Bros. Polska]].		Premiera filmu w polskich kinach – 22 sierpnia [[2008]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska]].
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Daj się porwać Magii Kina! Pełna akcji ekranizacja klasycznej powieści Juliusza Verne'a, która zapewni doskonałą rozrywkę całej rodzinie.~~ Podczas ~~wyprawy do wnętrza Ziemi~~ Trevor Anderson (Fraser)~~, jego bratanek oraz ich przewodniczka dokonują przełomowego odkrycia, które sprawi, że wyruszą~~ w ekscytującą ~~podróż~~ w ~~nieznane~~. ~~Odkryją tajemniczy świat ze stworzeniami~~ i ~~przedmiotami, istnienia których nawet~~ nie ~~podejrzewali~~...		Podczas ekspedycji naukowej na Islandię profesor nauk przyrodniczych Trevor Anderson (Brendan Fraser) w towarzystwie swojego bratanka Seana (Josh Hutcherson) i miejscowej przewodniczki Hannah (Anita Briem) wyrusza na ekscytującą wyprawę w głąb Ziemi. W trakcie podróży grupa poszukiwaczy przygód natrafia na ludożercze rośliny, ogromne latające piranie, ziejące ogniem ptaki i upiorne monstrualne jaszczury. Zachwyceni nowym światem odkrywcy nie zauważają jednak nadciągającego niebezpieczeństwa... Barwne widowisko na podstawie powieści Juliusza Verne'a pod tym samym tytułem.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ [https://www.~~smyk~~.~~com/catalog/product/view/id/305842~~/s/~~podroz-do-wnetrza-ziemi~~-~~dvd/category/5888/ Smyka~~]</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-441415 Teleman]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
Linia 27:		Linia 28:
	* [[Magdalena Schejbal]] – '''Hannah Ásgeirsson'''		* [[Magdalena Schejbal]] – '''Hannah Ásgeirsson'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Profesor Alan Kitzens'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Profesor Alan Kitzens'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''~~włoski rolnik~~'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Rolnik'''
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Automatyczna sekretarka'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Automatyczna sekretarka'''
	i inni		i inni
Linia 34:		Linia 35:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia\|Podróż do wnętrza Ziemi 3D\|}}
	* {{filmweb\|film\|275067}}		* {{filmweb\|film\|275067}}
	* {{stopklatka\|film\|33025}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Obłędny Cyfrowy Cyrk

2026-07-08T21:10:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:10, 8 lip 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 206:		Linia 206:
	Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 2.jpg\|Odcinek 2.		Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 2.jpg\|Odcinek 2.
	Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 3.jpg\|Odcinek 3.		Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 3.jpg\|Odcinek 3.
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 4.jpg\|Odcinek 4.
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 5.jpg\|Odcinek 5.
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 6.jpg\|Odcinek 6.
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 7.jpg\|Odcinek 7.
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 8.jpg\|Odcinek 8.
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 9.jpg\|Odcinek 9.
	</gallery>		</gallery>
			=== Kino (Obłędny Cyfrowy Cyrk: Ostatni akt) ===
			<gallery mode=nolines>
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 9 (1).jpg\|Obsada
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 9 (2).jpg\|Ekipa realizacyjna
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny serialu: [https://www.youtube.com/watch?v=rrz4UYIs8h4 1], [https://www.youtube.com/watch?v=2Rck9Vyre3M 2]		* Zwiastuny serialu: [https://www.youtube.com/watch?v=rrz4UYIs8h4 1], [https://www.youtube.com/watch?v=2Rck9Vyre3M 2]

Papier, Kamień, Nożyce

2026-07-08T18:35:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:35, 8 lip 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=11 listopada [[2023]]		\|data premiery=11 listopada [[2023]]
	\|sezony=2 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=27 z 40		\|odcinki=28 z 40
	}}		}}
	'''Papier, Kamień, Nożyce''' (ang. ''Rock, Paper, Scissors'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Papier, Kamień, Nożyce''' (ang. ''Rock, Paper, Scissors'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 87:		Linia 87:
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lou'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lou'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Agata Dudacy]] – '''Lizka'''
	* [[Mateusz Weber]] –		* [[Mateusz Weber]] –
	** '''Franc Buła''' <small>(odc. 21, 23)</small>,		** '''Franc Buła''' <small>(odc. 21, 23, 28)</small>,
	** '''Scrudy''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Scrudy''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] –		* [[Mateusz Kwiecień]] –
Linia 97:		Linia 96:
	* [[Ewa Prus]] –		* [[Ewa Prus]] –
	** '''Cate Blanket''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''Cate Blanket''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''Katalina''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Katalina''' <small>(odc. 24)</small>,
			** '''Papier Ścierny''' <small>(odc. 28)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Mama Lou''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Mama Lou''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Tata Lou''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Michał Podsiadło]] – '''Tata Lou''' <small>(odc. 24)</small>
Linia 104:		Linia 104:
	** '''Trener''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''Trener''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''Klaus''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Klaus''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Katarzyna Łaska]]		* [[Agata Dudacy]] – '''Lizka''' <small>(odc. 26)</small>
			* [[Łukasz Lewandowski]] –
			** '''Prezenter''' <small>(odc. 26-27)</small>,
			** '''Doktor Gacek''' <small>(odc. 28)</small>,
			** '''Papier Toaletowy''' <small>(odc. 28)</small>
			* [[Katarzyna Łaska]] – '''Plażowiczka #1''' <small>(odc. 27)</small>
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
			** '''Plażowiczka #2''' <small>(odc. 27)</small>,
			** '''Gazeta''' <small>(odc. 28)</small>,
			** '''Robot''' <small>(odc. 28)</small><!--
			* [[Henryk Simon]] – '''Papier Do Pieczenia''' <small>(odc. 28)</small>-->
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 28)</small>
			* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Prezenter''' <small>(odc. 28)</small>
			* [[Barbara Zielińska]] – '''Mama Gacka''' <small>(odc. 28)</small>
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Paweł Peterman]]		* [[Paweł Peterman]]
	* [[Łukasz Lewandowski]]
	* [[Szymon Mysłakowski]]
	i inni		i inni

Linia 396:		Linia 406:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|050		\| bgcolor="#CCE2FF"\|050
	\| ''Papier zabiera telefony''		\| ''Papier zabiera telefony''
	\| ''~~The Bedtime Story~~''		\| ''Paper Takes the Phones''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|051		\| bgcolor="#CCE2FF"\|051
	\| ''Bajka na dobranoc''		\| ''Bajka na dobranoc''
	\| ''~~Paper Takes the Phones~~''		\| ''The Bedtime Story''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|08.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|28		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|28
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|052		\| bgcolor="#CCE2FF"\|052

Ki i Hi w Królestwie Pandy

2026-07-08T14:51:02Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Vaiana

2026-07-08T14:19:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:19, 8 lip 2026
Linia 27:		Linia 27:
	* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]]		* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]]
	* '''''„Na drodze tej”''''': [[Martin Fitch]], Opetaia Foa‘i, [[Krzysztof Pietrzak]], Te Vaka		* '''''„Na drodze tej”''''': [[Martin Fitch]], Opetaia Foa‘i, [[Krzysztof Pietrzak]], Te Vaka
	* '''''„Pół kroku ~~stąd~~ (repryza)~~”''~~''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]]		* '''''„Pół kroku stąd”'' (repryza)''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]]
	* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]]		* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]]
	* '''''„Błyszczeć”''''': [[Maciej Maleńczuk]]		* '''''„Błyszczeć”''''': [[Maciej Maleńczuk]]
	* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk\|Irys]]		* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk\|Irys]]
	* '''''„Znajdź swoje ja”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] oraz chór: Vai Mahina, Olivia Foa‘i, Opetaia Foa‘i, Matthew Ineleo		* '''''„Znajdź swoje ja”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] oraz chór: Vai Mahina, Olivia Foa‘i, Opetaia Foa‘i, Matthew Ineleo
	* '''''„Na drodze ~~tej~~ (finał)~~”''~~''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]], [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], Te Vaka		* '''''„Na drodze tej”'' (finał)''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]], [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], Te Vaka

	<!--'''Reżyseria''': [[]]<br />		<!--'''Reżyseria''': [[]]<br />
	'''Dialogi''' [[]]:-->		'''Dialogi''' [[]]:-->
	'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /><!--		'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /><!--
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
Linia 46:		Linia 47:
	* [[Martyna Juszczyk\|Irys]] – '''Vaiana''' <small>(zwiastuny #2-3)</small>		* [[Martyna Juszczyk\|Irys]] – '''Vaiana''' <small>(zwiastuny #2-3)</small>
	* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''		* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''
			* [[Dorota Stalińska]] – '''Babcia Tala'''
			* [[Maciej Maleńczuk]] – '''Tamatoa'''
	i inni		i inni

			'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]] <small>(zwiastun #1)</small>

			'''Wykonanie piosenek''':
			* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Burchała]] <small>(zwiastun #1)</small>
			* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] <small>(zwiastun #2)</small>
			* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] <small>(zwiastun #2)</small>
			* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]] <small>(zwiastun #3)</small>
			* '''''„Na drodze tej”'' (finał)''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] <small>(zwiastun #3)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Wyspa Magiczniaków

2026-07-08T14:06:04Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Minionki i straszydła

2026-07-08T13:56:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:56, 8 lip 2026
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Małgorzata Majerska]] – '''Debbie'''		* [[Małgorzata Majerska]] – '''Debbie'''
	* [[Piotr Bąk]] –		* [[Piotr Bąk]] –
	** '''Frank''',		** '''Frank Bright''',
	** '''Elwood'''		** '''Elwood Bright'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Howard'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Howard'''
	* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Phillips'''		* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Phillips'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Narrator kroniki filmowej'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mary Astor'''
	* [[Michał Skarżyński]]		* [[Michał Skarżyński]]
	* [[Barbara Domagała]]		* [[Barbara Domagała]]
	* [[Katarzyna Kozak]]		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani landlord'''
	* [[Juliusz Waglowski]]		* [[Juliusz Waglowski]]
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]] – '''Sam'''
	* [[Wojciech Słupiński]]		* [[Wojciech Słupiński]] –
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		** '''Kamerzysta''',
			** '''Widz'''
			* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Aktor'''
	* [[Józef Pawłowski]]		* [[Józef Pawłowski]]
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]] – '''Ojciec na konwencie'''
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]] – '''Dręczyciel'''
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]] – '''Dowódca wojskowy'''<!--,
	* [[Elżbieta Kopocińska]]		** '''George Lucas'''-->
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Konferansjerka gali wręczenia Oscarów'''
			* [[Jan Kulczycki]] – '''Turysta'''
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Aleksandra Nowicka\|Ola Nowicka]]		* [[Aleksandra Nowicka\|Ola Nowicka]]
	* [[Dorian Zypper]]		* [[Dorian Zypper]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Dziewczyna Maxa'''
	* [[Kamil Mróz]]		* [[Kamil Mróz]]
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Sufrażystka'''
	* [[Barbara Kałużna]]		* [[Barbara Kałużna]]

			=== Zwiastuny ===
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Krzysztof Dracz]] – '''Max''' <small>(zwiastun #1)</small>
			* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Max''' <small>(zwiastun #2)</small>
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Narrator kroniki filmowej'''<!--
			* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Statysta'''-->
			i inni

			'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii

2026-07-08T13:09:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:09, 8 lip 2026
Linia 70:		Linia 70:
	* [[Julia Banasiewicz]]		* [[Julia Banasiewicz]]
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
	* [[Paweł Skiba]]
	* [[Michał Grobelny]]

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
Linia 77:		Linia 75:
	* [[Małgorzata Nakonieczna]]		* [[Małgorzata Nakonieczna]]
	* [[Paweł Piotrowski]]		* [[Paweł Piotrowski]]
			* [[Paweł Skiba]]
			* [[Michał Grobelny]]
	i inni		i inni

X-Men '97

2026-07-08T13:08:24Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii

2026-07-08T13:06:28Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 22:51, 10 lip 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=12 lutego [[2007]] <small>(1. wersja)</small><br />9 lutego [[2026]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=12 lutego [[2007]] <small>(1. wersja)</small><br />9 lutego [[2026]] <small>(2. wersja)</small>
	\|sezony=		\|sezony=
	\|odcinki=103 z 220 <small>(1. wersja)</small><br />~~109~~ z 220 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki=103 z 220 <small>(1. wersja)</small><br />110 z 220 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Naruto''' (jap. ''ナルト'') – japoński serial anime, powstały na podstawie mangi pod tym samym tytułem.		'''Naruto''' (jap. ''ナルト'') – japoński serial anime, powstały na podstawie mangi pod tym samym tytułem.
Linia 426:		Linia 426:
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Iruka Umino'''<!-- <small>(odc. 1-6, 8, 14, 20-21, 23, 26, 37, 44, 47, 51, 56, 61, 68-69, 71, 73-74, 77, 79-80, 88, 98, 104)</small>-->		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Iruka Umino'''<!-- <small>(odc. 1-6, 8, 14, 20-21, 23, 26, 37, 44, 47, 51, 56, 61, 68-69, 71, 73-74, 77, 79-80, 88, 98, 104)</small>-->
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Hiruzen Sarutobi (Trzeci Hokage)'''<!-- <small>(odc. 1-6, 20-21, 26, 37-38, 43-44, 46-47, 51, 55-56, 59-60, 62-63, 65, 67-69, 71-73, 75-77, 79-80, 83, 91, 99)</small>-->		* [[Paweł Szczesny]] – '''Hiruzen Sarutobi (Trzeci Hokage)'''<!-- <small>(odc. 1-6, 20-21, 26, 37-38, 43-44, 46-47, 51, 55-56, 59-60, 62-63, 65, 67-69, 71-73, 75-77, 79-80, 83, 91, 99)</small>-->
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Shikamaru Nara'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 20, 23-24, 27, 31-34, 37-39, 41-51, 55, 58-60, 62-67, 69-70, 88, 98, 107)</small>-->		* [[Maciej Dybowski]] – '''Shikamaru Nara'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 20, 23-24, 27, 31-34, 37-39, 41-51, 55, 58-60, 62-67, 69-70, 88, 98, 107, 110)</small>-->
	* [[Natalia Kujawa]] – '''Sakura Haruno'''<!-- <small>(odc. 1, 3-51, 55-56, 58-63, 65-78, 80, 83, 88, 98-99, 101-~~109~~)</small>-->		* [[Natalia Kujawa]] – '''Sakura Haruno'''<!-- <small>(odc. 1, 3-51, 55-56, 58-63, 65-78, 80, 83, 88, 98-99, 101-110)</small>-->
	* [[Karol Jankiewicz]] – '''Sasuke Uchiha'''<!-- <small>(odc. 1, 3-16, 19-40, 44-45, 48, 51, 55, 60, 63, 65-85, 101-~~109~~)</small>-->		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Sasuke Uchiha'''<!-- <small>(odc. 1, 3-16, 19-40, 44-45, 48, 51, 55, 60, 63, 65-85, 101-110)</small>-->
	* [[Sara Lityńska]] – '''Ino Yamanaka'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 20, 23-24, 27, 31-34, 37-39, 42-51, 55, 58-67, 98, 101, 107-108)</small>-->		* [[Sara Lityńska]] – '''Ino Yamanaka'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 20, 23-24, 27, 31-34, 37-39, 42-51, 55, 58-67, 98, 101, 107-108)</small>-->
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Kakashi Hatake'''<!-- <small>(odc. 3-21, 25-26, 37-52, 54-55, 59-60, 63, 65-70, 74-83, 85, 98, 100-101, 108)</small>-->		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Kakashi Hatake'''<!-- <small>(odc. 3-21, 25-26, 37-52, 54-55, 59-60, 63, 65-70, 74-83, 85, 98, 100-101, 108)</small>-->
Linia 469:		Linia 469:
	* [[Krzysztof Rogucki]] –		* [[Krzysztof Rogucki]] –
	** '''Tobio''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Tobio''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Rock Lee''' <small>(odc. 21-23, 26-28, 30-32, 34, 37-50, 55, 58-59, 62, 65-67, 98-100, 107)</small>		** '''Rock Lee''' <small>(odc. 21-23, 26-28, 30-32, 34, 37-50, 55, 58-59, 62, 65-67, 98-100, 107, 110)</small>
	* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Kiba Inuzuka''' <small>(odc. 3, 20, 23-25, 27-28, 37-40, 43-47, 59-62, 66, 88, 98)</small>		* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Kiba Inuzuka''' <small>(odc. 3, 20, 23-25, 27-28, 37-40, 43-47, 59-62, 66, 88, 98, 110)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Dziewczyna''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Dziewczyna''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Tazuna''' <small>(odc. 6-15, 17-19)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Tazuna''' <small>(odc. 6-15, 17-19)</small>
Linia 485:		Linia 485:
	** '''Susuki''' <small>(odc. 87)</small>-->		** '''Susuki''' <small>(odc. 87)</small>-->
	* [[Marcin Franc]] – '''Gaara''' <small>(odc. 20-21, 24, 26, 34, 37-39, 41, 43, 48-51, 54, 57-60, 62-63, 65-68, 74-80)</small>		* [[Marcin Franc]] – '''Gaara''' <small>(odc. 20-21, 24, 26, 34, 37-39, 41, 43, 48-51, 54, 57-60, 62-63, 65-68, 74-80)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Neji Hyūga''' <small>(odc. 21-24, 26-28, 30-31, 33-34, 37-38, 40-51, 55, 59-63, 98, 100)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Neji Hyūga''' <small>(odc. 21-24, 26-28, 30-31, 33-34, 37-38, 40-51, 55, 59-63, 98, 100, 110)</small>
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Might Guy''' <small>(odc. 22-23, 31-32, 37, 39-43, 46-50, 55, 58, 65-69, 76, 79-80, 82-83, 85-86, 98, 100)</small>		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Might Guy''' <small>(odc. 22-23, 31-32, 37, 39-43, 46-50, 55, 58, 65-69, 76, 79-80, 82-83, 85-86, 98, 100)</small>
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ibiki Morino''' <small>(odc. 23-25, 27, 38, 51, 55, 68, 73, 103-106)</small>		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ibiki Morino''' <small>(odc. 23-25, 27, 38, 51, 55, 68, 73, 103-106)</small>
Linia 541:		Linia 541:
	** '''Aniki''' <small>(odc. 101)</small>		** '''Aniki''' <small>(odc. 101)</small>
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] –
	** '''Shikaku Nara''' <small>(odc. 59, 79, 98)</small>,		** '''Shikaku Nara''' <small>(odc. 59, 79, 98, 110)</small>,
	** '''Hizashi Hyūga''' <small>(odc. 61-63)</small>		** '''Hizashi Hyūga''' <small>(odc. 61-63)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pakkun''' <small>(odc. 69-74, 76, 78-80)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pakkun''' <small>(odc. 69-74, 76, 78-80)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Tsunade (Piąta Hokage)''' <small>(odc. 83, 85-86, 88-100, 102, 104, 107)</small>		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Tsunade (Piąta Hokage)''' <small>(odc. 83, 85-86, 88-100, 102, 104, 107, 110)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''Uruchi Uchiha''' <small>(odc. 84)</small>		* [[Ewa Serwa]] – '''Uruchi Uchiha''' <small>(odc. 84)</small>
	* [[Magda Kusa]] – '''Shizune''' <small>(odc. 85-86, 88-100)</small>		* [[Magda Kusa]] – '''Shizune''' <small>(odc. 85-86, 88-100)</small>
Linia 555:		Linia 555:
	* '''Dziewczyna''' <small>(odc. 2)</small>		* '''Dziewczyna''' <small>(odc. 2)</small>
	* '''Właściciel sklepu''' <small>(odc. 2)</small>		* '''Właściciel sklepu''' <small>(odc. 2)</small>
	* '''Chōji Akimichi''' <small>(odc. 3, 20, 23-24, 27, 31-34, 37-39, 41-51, 55, 57-58, 63-65, 67, 88, 107)</small>		* '''Chōji Akimichi''' <small>(odc. 3, 20, 23-24, 27, 31-34, 37-39, 41-51, 55, 57-58, 63-65, 67, 88, 107, 110)</small>
	* '''Mebuki Haruno''' <small>(odc. 3, 55, 83)</small>		* '''Mebuki Haruno''' <small>(odc. 3, 55, 83)</small>
	* '''Kurenai Yūhi''' <small>(odc. 3, 20-21, 25, 37, 40, 44-47, 55, 63-65, 80-83)</small>		* '''Kurenai Yūhi''' <small>(odc. 3, 20-21, 25, 37, 40, 44-47, 55, 63-65, 80-83)</small>
Linia 575:		Linia 575:
	* [[Andrzej Hausner]] – '''Dosu Kinuta''' <small>(odc. 21, 23-24, 27-28, 30-33, 38-40, 43, 50-51, 54, 60)</small>		* [[Andrzej Hausner]] – '''Dosu Kinuta''' <small>(odc. 21, 23-24, 27-28, 30-33, 38-40, 43, 50-51, 54, 60)</small>
	* '''Tenten''' <small>(odc. 21-22, 24, 30-31, 33-34, 37, 39, 41-43, 49, 55, 59-64, 98, 100)</small>		* '''Tenten''' <small>(odc. 21-22, 24, 30-31, 33-34, 37, 39, 41-43, 49, 55, 59-64, 98, 100)</small>
	* '''Izumo Kamizuki''' <small>(odc. 21-22, 25, 29, 37, 60, 64-65, 98-99)</small>		* '''Izumo Kamizuki''' <small>(odc. 21-22, 25, 29, 37, 60, 64-65, 98-99, 110)</small>
	* [[Mateusz Ceran]] – '''Kotetsu Hagane''' <small>(odc. 21-22, 24, 29, 37, 60-62, 64-65, 98-99)</small>		* [[Mateusz Ceran]] – '''Kotetsu Hagane''' <small>(odc. 21-22, 24, 29, 37, 60-62, 64-65, 98-99, 110)</small>
	* '''Kabuto Yakushi''' <small>(odc. 23-24, 27, 35-38, 51, 54, 61-62, 66-67, 69, 80-81, 88-96, 108)</small>		* '''Kabuto Yakushi''' <small>(odc. 23-24, 27, 35-38, 51, 54, 61-62, 66-67, 69, 80-81, 88-96, 108)</small>
	* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Kin Tsuchi''' <small>(odc. 23, 31-33, 40-41, 43)</small>		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Kin Tsuchi''' <small>(odc. 23, 31-33, 40-41, 43)</small>
Linia 652:		Linia 652:
	* '''Członek oddziału Anbu''' <small>(odc. 68, 71-72, 80)</small>		* '''Członek oddziału Anbu''' <small>(odc. 68, 71-72, 80)</small>
	* '''Zō''' <small>(odc. 68-69, 71-72, 80)</small>		* '''Zō''' <small>(odc. 68-69, 71-72, 80)</small>
	* '''Kidōmaru''' <small>(odc. 68-69, 80, 109)</small>		* '''Kidōmaru''' <small>(odc. 68-69, 80, 109-110)</small>
	* '''Sakon''' <small>(odc. 68-69, 80, 108-~~109~~)</small>		* '''Sakon''' <small>(odc. 68-69, 80, 108-110)</small>
	* [[Julia Chatys]] – '''Tayuya''' <small>(odc. 68, 80, 108-~~109~~)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''Tayuya''' <small>(odc. 68, 80, 108-110)</small>
	* '''Jirōbō''' <small>(odc. 68-69, 80, 108-~~109~~)</small>		* '''Jirōbō''' <small>(odc. 68-69, 80, 108-110)</small>
	* '''Riichi''' <small>(odc. 68)</small>		* '''Riichi''' <small>(odc. 68)</small>
	* '''Jōnin''' <small>(odc. 68)</small>		* '''Jōnin''' <small>(odc. 68)</small>
Linia 752:		Linia 752:
	* '''Tea Daimyō''' <small>(odc. 106)</small>		* '''Tea Daimyō''' <small>(odc. 106)</small>
	* '''Mężczyzna na widowni #1''' <small>(odc. 106)</small>		* '''Mężczyzna na widowni #1''' <small>(odc. 106)</small>
	* '''Mężczyzna na widowni #2''' <small>(odc. 106)</small>-->		* '''Mężczyzna na widowni #2''' <small>(odc. 106)</small>
			* '''Yoshino Nara''' <small>(odc. 110)</small>-->
	i inni		i inni

Linia 759:		Linia 760:
	* <small>(tytuł odc. 2)</small>,-->		* <small>(tytuł odc. 2)</small>,-->
	* [[Karol Jankiewicz]] <small>(tytuły odc. 30, 39)</small>,		* [[Karol Jankiewicz]] <small>(tytuły odc. 30, 39)</small>,
	* [[Krzysztof Rogucki]] <small>(tytuły odc. 31, 100)</small>,		* [[Krzysztof Rogucki]] <small>(tytuły odc. 31, 100, 110)</small>,
	* [[Natalia Kujawa]] <small>(tytuły odc. 32-33, 41, 55)</small>,		* [[Natalia Kujawa]] <small>(tytuły odc. 32-33, 41, 55)</small>,
	* [[Sara Lityńska]] <small>(tytuł odc. 41)</small>		* [[Sara Lityńska]] <small>(tytuł odc. 41)</small>
Linia 1650:		Linia 1651:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|–		\| bgcolor="#CCE2FF"\|–
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|110		\| bgcolor="#CCE2FF"\|110
	\| bgcolor="#DDDDDD"\|		\| bgcolor="#DDDDDD"\|

← poprzednia wersja		Wersja z 23:35, 9 lip 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=12 lutego [[2007]] <small>(1. wersja)</small><br />9 lutego [[2026]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=12 lutego [[2007]] <small>(1. wersja)</small><br />9 lutego [[2026]] <small>(2. wersja)</small>
	\|sezony=		\|sezony=
	\|odcinki=103 z 220 <small>(1. wersja)</small><br />~~108~~ z 220 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki=103 z 220 <small>(1. wersja)</small><br />109 z 220 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Naruto''' (jap. ''ナルト'') – japoński serial anime, powstały na podstawie mangi pod tym samym tytułem.		'''Naruto''' (jap. ''ナルト'') – japoński serial anime, powstały na podstawie mangi pod tym samym tytułem.
Linia 183:		Linia 183:
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Ninja liścia podczas walki z lisem o dziewięciu ogonach''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Ninja liścia podczas walki z lisem o dziewięciu ogonach''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Ninja liścia goniący Naruto 1''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Ninja liścia goniący Naruto #1''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Absolwent akademii mówiący o zakładaniu opaski''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Absolwent akademii mówiący o zakładaniu opaski''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Bekko''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Bekko''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 412:		Linia 412:
	* [[Marcin Przybylski]] <small>(tytuł odc. 30)</small>,		* [[Marcin Przybylski]] <small>(tytuł odc. 30)</small>,
	* [[Leszek Zduń]] <small>(tytuły odc. 31, 100)</small>,		* [[Leszek Zduń]] <small>(tytuły odc. 31, 100)</small>,
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] <small>(~~tytuł~~ odc. 32-33, 41, 55)</small>,		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] <small>(tytuły odc. 32-33, 41, 55)</small>,
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] <small>(tytuł odc. 41)</small>,		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] <small>(tytuł odc. 41)</small>,
	* [[Janusz Kozioł]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 87-104)</small>		* [[Janusz Kozioł]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 87-104)</small>
Linia 427:		Linia 427:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Hiruzen Sarutobi (Trzeci Hokage)'''<!-- <small>(odc. 1-6, 20-21, 26, 37-38, 43-44, 46-47, 51, 55-56, 59-60, 62-63, 65, 67-69, 71-73, 75-77, 79-80, 83, 91, 99)</small>-->		* [[Paweł Szczesny]] – '''Hiruzen Sarutobi (Trzeci Hokage)'''<!-- <small>(odc. 1-6, 20-21, 26, 37-38, 43-44, 46-47, 51, 55-56, 59-60, 62-63, 65, 67-69, 71-73, 75-77, 79-80, 83, 91, 99)</small>-->
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Shikamaru Nara'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 20, 23-24, 27, 31-34, 37-39, 41-51, 55, 58-60, 62-67, 69-70, 88, 98, 107)</small>-->		* [[Maciej Dybowski]] – '''Shikamaru Nara'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 20, 23-24, 27, 31-34, 37-39, 41-51, 55, 58-60, 62-67, 69-70, 88, 98, 107)</small>-->
	* [[Natalia Kujawa]] – '''Sakura Haruno'''<!-- <small>(odc. 1, 3-51, 55-56, 58-63, 65-78, 80, 83, 88, 98-99, 101-~~108~~)</small>-->		* [[Natalia Kujawa]] – '''Sakura Haruno'''<!-- <small>(odc. 1, 3-51, 55-56, 58-63, 65-78, 80, 83, 88, 98-99, 101-109)</small>-->
	* [[Karol Jankiewicz]] – '''Sasuke Uchiha'''<!-- <small>(odc. 1, 3-16, 19-40, 44-45, 48, 51, 55, 60, 63, 65-85, 101-~~108~~)</small>-->		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Sasuke Uchiha'''<!-- <small>(odc. 1, 3-16, 19-40, 44-45, 48, 51, 55, 60, 63, 65-85, 101-109)</small>-->
	* [[Sara Lityńska]] – '''Ino Yamanaka'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 20, 23-24, 27, 31-34, 37-39, 42-51, 55, 58-67, 98, 101, 107-108)</small>-->		* [[Sara Lityńska]] – '''Ino Yamanaka'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 20, 23-24, 27, 31-34, 37-39, 42-51, 55, 58-67, 98, 101, 107-108)</small>-->
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Kakashi Hatake'''<!-- <small>(odc. 3-21, 25-26, 37-52, 54-55, 59-60, 63, 65-70, 74-83, 85, 98, 100-101, 108)</small>-->		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Kakashi Hatake'''<!-- <small>(odc. 3-21, 25-26, 37-52, 54-55, 59-60, 63, 65-70, 74-83, 85, 98, 100-101, 108)</small>-->
Linia 448:		Linia 448:
	* [[Karol Osentowski]] –		* [[Karol Osentowski]] –
	** '''Iwana Akame''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Iwana Akame''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Zaku Abumi''' <small>(odc. 21, 23-24, 30-33, 37, 39-40)</small>		** '''Zaku Abumi''' <small>(odc. 21, 23-24, 30-33, 37, 39-40, 109)</small>
	* [[Michał Konarski]] –		* [[Michał Konarski]] –
	** '''Genzō''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Genzō''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Ningame''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''Ningame''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''Teuchi''' <small>(odc. 52, 56-57, 59, 81, 83, 98, 101)</small>,		** '''Teuchi''' <small>(odc. 52, 56-57, 59, 81, 83, 98, 101, 109)</small>,
	** '''Starzec z klanu Hyūga''' <small>(odc. 63)</small>,		** '''Starzec z klanu Hyūga''' <small>(odc. 63)</small>,
	** '''Mężczyzna na widowni #2''' <small>(odc. 65)</small><!--,		** '''Mężczyzna na widowni #2''' <small>(odc. 65)</small><!--,
Linia 502:		Linia 502:
	** '''Członek oddziału Anbu #3''' <small>(odc. 69)</small>		** '''Członek oddziału Anbu #3''' <small>(odc. 69)</small>
	* [[Michał Klawiter]] – '''Itachi Uchiha''' <small>(odc. 29-30, 80-86, 107-108)</small>		* [[Michał Klawiter]] – '''Itachi Uchiha''' <small>(odc. 29-30, 80-86, 107-108)</small>
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Orochimaru''' <small>(odc. 30-31, 33, 36, 38-40, 51, 55, 68-73, 75-77, 79-81, 83, 88-95, 107-~~108~~)</small>		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Orochimaru''' <small>(odc. 30-31, 33, 36, 38-40, 51, 55, 68-73, 75-77, 79-81, 83, 88-95, 107-109)</small>
	* [[Józef Pawłowski]] –		* [[Józef Pawłowski]] –
	** '''Minoji''' <small>(odc. 35)</small>,		** '''Minoji''' <small>(odc. 35)</small>,
Linia 525:		Linia 525:
	** '''Hazardzista''' <small>(odc. 89)</small>,		** '''Hazardzista''' <small>(odc. 89)</small>,
	** '''Jirōchō Wasabi''' <small>(odc. 96, 102-106)</small>		** '''Jirōchō Wasabi''' <small>(odc. 96, 102-106)</small>
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Jiraiya''' <small>(odc. 52-57, 62, 73, 80-97, 107-~~108~~)</small>		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Jiraiya''' <small>(odc. 52-57, 62, 73, 80-97, 107-109)</small>
	* [[Leszek Zduń]] –		* [[Leszek Zduń]] –
	** '''Raidō Namiashi''' <small>(odc. 55, 60, 63, 65, 68)</small>,		** '''Raidō Namiashi''' <small>(odc. 55, 60, 63, 65, 68)</small>,
Linia 652:		Linia 652:
	* '''Członek oddziału Anbu''' <small>(odc. 68, 71-72, 80)</small>		* '''Członek oddziału Anbu''' <small>(odc. 68, 71-72, 80)</small>
	* '''Zō''' <small>(odc. 68-69, 71-72, 80)</small>		* '''Zō''' <small>(odc. 68-69, 71-72, 80)</small>
	* '''Kidōmaru''' <small>(odc. 68-69, 80)</small>		* '''Kidōmaru''' <small>(odc. 68-69, 80, 109)</small>
	* '''Sakon''' <small>(odc. 68-69, 80, 108)</small>		* '''Sakon''' <small>(odc. 68-69, 80, 108-109)</small>
	* [[Julia Chatys]] – '''Tayuya''' <small>(odc. 68, 80, 108)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''Tayuya''' <small>(odc. 68, 80, 108-109)</small>
	* '''Jirōbō''' <small>(odc. 68-69, 80, 108)</small>		* '''Jirōbō''' <small>(odc. 68-69, 80, 108-109)</small>
	* '''Riichi''' <small>(odc. 68)</small>		* '''Riichi''' <small>(odc. 68)</small>
	* '''Jōnin''' <small>(odc. 68)</small>		* '''Jōnin''' <small>(odc. 68)</small>
Linia 756:		Linia 756:

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] <small>(tytuły odc. 1, 3-29, 34-40, 42-54, 56-79, 81-99, 101-~~108~~)</small>,<!--		* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] <small>(tytuły odc. 1, 3-29, 34-40, 42-54, 56-79, 81-99, 101-109)</small>,<!--
	* <small>(tytuł odc. 2)</small>,-->		* <small>(tytuł odc. 2)</small>,-->
	* [[Karol Jankiewicz]] <small>(tytuły odc. 30, 39)</small>,		* [[Karol Jankiewicz]] <small>(tytuły odc. 30, 39)</small>,
Linia 1642:		Linia 1642:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|–		\| bgcolor="#CCE2FF"\|–
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.07.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|109		\| bgcolor="#CCE2FF"\|109
	\| bgcolor="#DDDDDD"\|		\| bgcolor="#DDDDDD"\|

← poprzednia wersja		Wersja z 16:13, 9 lip 2026
Linia 1:		Linia 1:
	=== Niedawne premiery ===		=== Niedawne premiery ===
	<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->		<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
	'''[[Netflix]]''': [[Gwiazdka księżniczki łabędzi]] – od 10 czerwca; [[Koncert dla Irvinga]] – od 11 czerwca; [[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]] – od 11 czerwca; [[Pan Church]] – od 11 czerwca; [[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]] <small>(seria I)</small> – od 15 czerwca; [[Baki-Dou: The Invincible Samurai]] <small>(seria I, część II)</small> – od 18 czerwca; [[Minecraft: Film]] – od 20 czerwca; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 8-9)</small> – od 20 czerwca; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria II)</small> – od 25 czerwca; [[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]] – od 26 czerwca; [[Pokémon Horyzonty: Seria\|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część III)</small> – od 26 czerwca; [[Scooby-Doo!]] – od 30 czerwca; [[Enola Holmes 3]] – od 1 lipca; [[Roped]] – od 2 lipca; [[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]] – od 2 lipca; [[Grzesznicy (film)\|Grzesznicy]] – od 4 lipca; [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 1)</small> – od 5 lipca		'''[[Netflix]]''': [[Gwiazdka księżniczki łabędzi]] – od 10 czerwca; [[Koncert dla Irvinga]] – od 11 czerwca; [[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]] – od 11 czerwca; [[Pan Church]] – od 11 czerwca; [[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]] <small>(seria I)</small> – od 15 czerwca; [[Baki-Dou: The Invincible Samurai]] <small>(seria I, część II)</small> – od 18 czerwca; [[Minecraft: Film]] – od 20 czerwca; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 8-9)</small> – od 20 czerwca; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria II)</small> – od 25 czerwca; [[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]] – od 26 czerwca; [[Pokémon Horyzonty: Seria\|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część III)</small> – od 26 czerwca; [[Scooby-Doo!]] – od 30 czerwca; [[Enola Holmes 3]] – od 1 lipca; [[Roped]] – od 2 lipca; [[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]] – od 2 lipca; [[Grzesznicy (film)\|Grzesznicy]] – od 4 lipca; [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 1)</small> – od 5 lipca; [[Podróż do wnętrza Ziemi]] – od 9 lipca

	'''[[HBO Max]]''': [[Oni cię zabiją]] – od 12 czerwca; [[Pan Popper i jego pingwiny]] – od 13 czerwca; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 85-88)</small> – od 15, 22, 29 czerwca, 6 lipca; [[Lana Długobroda]] <small>(odc. 37-39)</small> – od 15 czerwca; [[Mumia: Film Lee Cronina]] – od 3 lipca		'''[[HBO Max]]''': [[Oni cię zabiją]] – od 12 czerwca; [[Pan Popper i jego pingwiny]] – od 13 czerwca; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 85-88)</small> – od 15, 22, 29 czerwca, 6 lipca; [[Lana Długobroda]] <small>(odc. 37-39)</small> – od 15 czerwca; [[Mumia: Film Lee Cronina]] – od 3 lipca
Linia 11:		Linia 11:
	'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy na obozie]] <small>(seria II)</small> – od 26 czerwca		'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy na obozie]] <small>(seria II)</small> – od 26 czerwca

	'''[[CDA Premium]]''': ~~[[Nowe opowieści Franka]] – od 9 czerwca; [[Świat Chiary]] – od 9 czerwca;~~ [[Dancing Queen w Hollywood]] – od 16 czerwca; [[Mister Twister]] – od 17 czerwca; [[Masza i niedźwiedź\|Masza i niedźwiedź: Park cudów]] – od 18 czerwca; [[Masza i niedźwiedź\|Masza i niedźwiedź: Uśmiech proszę!]] – od 18 czerwca; [[Drogi Panie Dyktatorze]] – od 25 czerwca; [[Moje życie to cyrk]] – od 26 czerwca; [[Sekrety morza]] – od 3 lipca		'''[[CDA Premium]]''': [[Dancing Queen w Hollywood]] – od 16 czerwca; [[Mister Twister]] – od 17 czerwca; [[Masza i niedźwiedź\|Masza i niedźwiedź: Park cudów]] – od 18 czerwca; [[Masza i niedźwiedź\|Masza i niedźwiedź: Uśmiech proszę!]] – od 18 czerwca; [[Drogi Panie Dyktatorze]] – od 25 czerwca; [[Moje życie to cyrk]] – od 26 czerwca; [[Sekrety morza]] – od 3 lipca; [[Pozdrowienia z Marsa]] – od 9 lipca; [[Żyj za mnie]] – od 9 lipca

	'''[[Disney+]]''': [[Smoczy napastnik]] <small>(seria I)</small> – od 10 czerwca; [[Iron Man i super ekipa]] <small>(odc. 20-30)</small> – od 12 czerwca; [[Miki+ w szortach]] <small>(odc. 3)</small> – od 12 czerwca; [[Avatar: Ogień i popiół]] – od 24 czerwca; [[Zagładnicy]] <small>(seria I)</small> – od 26 czerwca; [[Spider-Man: Bez drogi do domu]] – od 1 lipca; [[X-Men '97\|X-Men ’97]] <small>(odc. 11-14)</small> – od 1, 8 lipca; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 8 lipca		'''[[Disney+]]''': [[Smoczy napastnik]] <small>(seria I)</small> – od 10 czerwca; [[Iron Man i super ekipa]] <small>(odc. 20-30)</small> – od 12 czerwca; [[Miki+ w szortach]] <small>(odc. 3)</small> – od 12 czerwca; [[Avatar: Ogień i popiół]] – od 24 czerwca; [[Zagładnicy]] <small>(seria I)</small> – od 26 czerwca; [[Spider-Man: Bez drogi do domu]] – od 1 lipca; [[X-Men '97\|X-Men ’97]] <small>(odc. 11-14)</small> – od 1, 8 lipca; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 8 lipca
Linia 21:		Linia 21:
	'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] <small>(odc. 27-51)</small> – od 1 lipca<!--		'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] <small>(odc. 27-51)</small> – od 1 lipca<!--

	'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] <small>(odc. 87-~~106~~)</small> – od 24-26, 29-30 czerwca, 1-3, 6-7-->		'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] <small>(odc. 87-109)</small> – od 24-26, 29-30 czerwca, 1-3, 6-9-->

	'''YouTube''': [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] <small>(odc. 7-9)</small> – 9, 21 czerwca, 5 lipca; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)\|Monster High]] <small>(odc. 9-11)</small> – od 9, 16, 23 czerwca; [[Barbie Dreamhouse Adventures]] <small>(odc. 53-56)</small> – od 12, 19, 26 czerwca, 3 lipca; [[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]] <small>(odc. 4-7)</small> – od 13, 20, 27 czerwca, 4 lipca; [[Nic nadzwyczajnego: Film rocznicowy]] – od 14 czerwca; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] <small>(odc. 1-3)</small> – od 19, 26 czerwca, 3 lipca; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 9)</small> – od 20 czerwca; [[Run Monster Run]] <small>(odc. 1)</small> – od 20 czerwca; [[Superman]] <small>(odc. 9-10)</small> – od 1, 8 lipca; [[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]] – od 4 lipca		'''YouTube''': [[Barbie Dreamhouse Adventures]] <small>(odc. 53-56)</small> – od 12, 19, 26 czerwca, 3 lipca; [[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]] <small>(odc. 4-7)</small> – od 13, 20, 27 czerwca, 4 lipca; [[Nic nadzwyczajnego: Film rocznicowy]] – od 14 czerwca; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)\|Monster High]] <small>(odc. 10-11)</small> – od 16, 23 czerwca; [[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]] <small>(odc. 1-3)</small> – od 19, 26 czerwca, 3 lipca; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 9)</small> – od 20 czerwca; [[Run Monster Run]] <small>(odc. 1)</small> – od 20 czerwca; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] <small>(odc. 8-9)</small> – 21 czerwca, 5 lipca; [[Superman]] <small>(odc. 9-10)</small> – od 1, 8 lipca; [[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]] – od 4 lipca

	'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 81-85)</small> – od 10 czerwca, <small>(odc. 86-90)</small> – od 17 czerwca, <small>(odc. 91-95)</small> – od 24 czerwca, <small>(odc. 97-101)</small> – od 1 lipca, <small>(odc. 96)</small> – od 2 lipca, <small>(odc. 102-106)</small> – od 8 lipca		'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 81-85)</small> – od 10 czerwca, <small>(odc. 86-90)</small> – od 17 czerwca, <small>(odc. 91-95)</small> – od 24 czerwca, <small>(odc. 97-101)</small> – od 1 lipca, <small>(odc. 96)</small> – od 2 lipca, <small>(odc. 102-106)</small> – od 8 lipca
Linia 30:		Linia 30:
	'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>		'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>

	'''[[Netflix]]''': ~~[[Podróż do wnętrza Ziemi]] – od 9 lipca;~~ [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 2)</small> – od 12 lipca; [[Heartstopper Forever]] – od 17 lipca; [[Ricky Gervais: Kocie życie]] <small>(seria I)</small> – od 7 sierpnia<!--; [[The Ribbon Hero]] – od 8 sierpnia-->; [[LEGO One Piece]] <small>(seria I)</small> – od 29 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] <small>(seria II)</small> – jesień 2026; [[The Ramparts of Ice]] <small>(seria II)</small> – w październiku		'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 2)</small> – od 12 lipca; [[Heartstopper Forever]] – od 17 lipca; [[Ricky Gervais: Kocie życie]] <small>(seria I)</small> – od 7 sierpnia<!--; [[The Ribbon Hero]] – od 8 sierpnia-->; [[LEGO One Piece]] <small>(seria I)</small> – od 29 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] <small>(seria II)</small> – jesień 2026; [[The Ramparts of Ice]] <small>(seria II)</small> – w październiku

	'''[[HBO Max]]''': [[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]] <small>(odc. 1-16)</small> – od 13 lipca; [[Niezwykłe przypadki Flapjacka]] <small>(seria I)</small> – od 13 lipca; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 89-91)</small> – od 13, 20, 27 lipca; [[Wielka mała koza]] – od 18 lipca<!--		'''[[HBO Max]]''': [[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]] <small>(odc. 1-16)</small> – od 13 lipca; [[Niezwykłe przypadki Flapjacka]] <small>(seria I)</small> – od 13 lipca; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 89-91)</small> – od 13, 20, 27 lipca; [[Wielka mała koza]] – od 18 lipca<!--