https://dubbingpedia.pl/w/api.php?action=feedcontributions&user=Marti&feedformat=atom
Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]
2026-07-10T11:29:21Z
Wkład użytkownika
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Pixar_Animation_Studios&diff=238027
Szablon:Pixar Animation Studios
2026-07-10T10:39:56Z
<p>Marti: poprawki</p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
| tytuł = <center>Pixar Animation Studios</center><br />
| grupa1 = Filmy pełnometrażowe<br />
| spis1 = ''[[Toy Story]]'' • ''[[Dawno temu w trawie]]'' • ''[[Toy Story 2]]'' • ''[[Potwory i spółka]]'' • ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' • ''[[Iniemamocni]]'' • ''[[Auta]]'' • ''[[Ratatuj]]'' • ''[[WALL·E]]'' • ''[[Odlot]]'' • ''[[Toy Story 3]]'' • ''[[Auta 2]]'' • ''[[Merida waleczna]]'' • ''[[Uniwersytet Potworny]]'' • ''[[W głowie się nie mieści]]'' • ''[[Dobry dinozaur]]'' • ''[[Gdzie jest Dory?]]'' • ''[[Auta 3]]'' • ''[[Coco]]'' • ''[[Iniemamocni 2]]'' • ''[[Toy Story 4]]'' • ''[[Naprzód]]'' • ''[[Co w duszy gra]]'' • ''[[Luca]]'' • ''[[To nie wypanda]]'' • ''[[Buzz Astral]]'' • ''[[Między nami żywiołami]]'' • ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' • ''[[Elio]]'' • ''[[Hopnięci]]'' • ''[[Toy Story 5]]'' • ''Gatto'' • ''Iniemamocni 3''<br />
| grupa2 = Filmy krótkometrażowe<br />
| spis2 = ''Andre i Wally'' • ''Luxo Jr.'' • ''Marzenia Reda'' • ''Tin Toy'' • ''Szklana pułapka'' • ''Gra Geriego'' • ''Ptasie sprawki'' • ''[[Nowy samochód Mike'a]]'' • ''[[Odbijany]]'' • ''[[Niemowlę kontratakuje]]'' • ''Człowiek-Orkiestra'' • ''[[Złomek i błędny ognik]]'' • ''Nie przeszkadzać'' • ''[[Twój przyjaciel szczur]]'' • ''Presto'' • ''[[BURN·E]]'' • ''Zaburzenie częściowe'' • ''[[Nadzwyczajna misja Asa]]'' • ''George i A.J.'' • ''[[Noc i Dzień]]'' • ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'' • ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'' • ''La Luna'' • ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'' • ''[[Legenda o niedźwiedziu Mor’du]]'' • ''Niebieski parasol'' • ''[[Imprezownia]]'' • ''[[Lawa]]'' • ''Sanjay i boska brygada'' • ''[[Pierwsza randka Riley?]]'' • ''Pisklak'' • ''[[Wywiad-ocean]]'' • ''Lou'' • ''[[Rajdowa autoszkoła Magister Felgi]]'' • ''Bao'' • ''[[Ciotunia Edna]]'' • ''[[Przygody nocnej lampki]]'' • ''[[22 kontra Ziemia]]'' • ''[[Ciao Alberto]]''<br />
| grupa3 = Odcinki specjalne<br />
| spis3 = ''[[Toy Story: Horror]]'' • ''[[Toy Story: Prehistoria]]''<br />
| grupa4 = Serie<br />
| spis4 = ''[[Bujdy na resorach]]'' • ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'' • ''[[SparkShorts]]'' • ''[[Sztuciek się pyta]]'' • ''[[Potworna robota]]'' • ''[[Szalone przygody Asa]]'' • ''[[Auta w trasie]]'' • ''[[LEGO Pixar: BrickToons|BrickToons]]'' • ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]'' • ''[[Niepokonani]]''<br />
}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude></div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=TransPerfect_Media_Poland&diff=238026
TransPerfect Media Poland
2026-07-10T10:25:50Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>[[Plik:Hiventy.png|right|250px]]'''TransPerfect Media Poland''' (do maja [[2022]] roku '''Start International Polska''', do [[2024]] roku '''Hiventy Poland''') – studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, gier komputerowych oraz produkcji filmowych, polski oddział międzynarodowej firmy z główną siedzibą we Francji. Dysponuje łącznie dziesięcioma studiami o warunkach akustycznych spełniających najwyższe światowe normy, dziesięcioma stanowiskami zajmującymi się miksem stereofonicznym, wielokanałowym i systemie Atmos, i kilkoma pomieszczeniami technicznymi. <br />
Firma istnieje od 1995 roku. Obecnie ma swoją siedzibę przy ul. Cybernetyki 9 w biurowcu IRIS. Od 1995 roku do stycznia 2005 zajmowało lokal przy Alei Niepodległości 159, od stycznia 2005 do 2015 roku można było je znaleźć przy ulicy Rakowieckiej 36.<br />
[[Image:Start_International_Polska.jpg|thumb|right|300px|Druga siedziba TransPerfect Media Poland (2005-2015)]]<br />
<br />
== Studio oferuje ==<br />
* Dubbing filmów fabularnych i animowanych<br />
* Udźwiękowienie gier komputerowych i reklam telewizyjnych/radiowych<br />
* Przygotowanie wyboru aktorów z „banku głosów”<br />
* Wersje lektorskie (voice over) – opracowanie i realizacja polskich ścieżek dźwiękowych<br />
* Opracowywanie i realizacja różnego rodzaju efektów dźwiękowych<br />
* Postsynchronizacja polskich filmów<br />
* Napisy filmowe (telewizja, DVD, wideo)<br />
<br />
== Zespół TransPerfect Media Poland ==<br />
{| width=100% cellpadding="5px"<br />
|- valign=top<br />
|<br />
=== Dialogiści ===<br />
* [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
* [[Zuzanna Chojecka]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Grzegorz Drojewski]]<br />
* [[Joanna Drozd]]<br />
* [[Magdalena Dwojak]]<br />
* [[Aleksandra Dziewit]]<br />
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]<br />
* [[Bartek Fukiet]]<br />
* [[Filip Ginalski]]<br />
* [[Michał Kania]]<br />
* [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
* [[Jakub Kowalczyk]]<br />
* [[Aleksandra Kowalicka]]<br />
* [[Maciej Kowalski]]<br />
* [[Joanna Krejzler]]<br />
* [[Tomasz Kutner]]<br />
* [[Piotr Lenarczyk]]<br />
* [[Hanna Malarowska]]<br />
* [[Monika Malesza]]<br />
* [[Marta Miazga]]<br />
* [[Agnieszka Murawska]]<br />
* [[Anna Niedźwiecka|Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />
* [[Jakub Osiński]]<br />
* [[Dariusz Paprocki]]<br />
* [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka-Roethel]]<br />
* [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
* [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
* [[Marta Robaczewska]]<br />
* [[Tomasz Robaczewski]]<br />
* [[Jerzy Skorupko]]<br />
* [[Filip Stefanowicz]]<br />
* [[Oskar Stencel]]<br />
* [[Sylwia Weider]]<br />
* [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
* [[Renata Wojnarowska]]<br />
* [[Michał Wojnarowski]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Przemysław Angerman]]<br />
* [[Anna Celińska]]<br />
* [[Katarzyna Chustecka]]<br />
* [[Arkadiusz Darkiewicz]]<br />
* [[Krystyna Dembińska]]<br />
* [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
* [[Dariusz Dunowski]]<br />
* [[Dorota Dziadkiewicz]]<br />
* [[Izabella Dziarska]]<br />
* [[Maria Etienne]]<br />
* [[Maciej Eyman]]<br />
* [[Agnieszka Farkowska]]<br />
* [[Dariusz Dunowski]]<br />
* [[Maria Fawor]]<br />
* [[Patryk Gołębiowski]]<br />
* [[Hanna Górecka]]<br />
* [[Maria Horodecka]]<br />
* [[Seweryn Jach]]<br />
* [[Aleksander Jaworowski]]<br />
* [[Zofia Jaworowska]]<br />
* [[Tristan Korecki]]<br />
* [[Izabela Korybut-Daszkiewicz]]<br />
* [[Anna Kotlonek-Kowalik]]<br />
* [[Maciej Kowalczyk]]<br />
* [[Włodzimierz Kozłowski]]<br />
* [[Olga Krysiak]]<br />
* [[Joanna Kuryłko]]<br />
* [[Piotr Kuś]]<br />
* [[Olga Latek]]<br />
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br />
* [[Paulina Malinowska-Kowalczyk]]<br />
* [[Ewa Mart]]<br />
* [[Dagmara Niemiec]]<br />
* [[Jan Onoszko]]<br />
* [[Katarzyna Orzeszek]]<br />
* [[Joanna Orzeszkowska]]<br />
* [[Zuzanna Piotrowska]]<br />
* [[Barbara Robaczewska]]<br />
* [[Aleksandra Rojewska]]<br />
* [[Franciszka Sady]]<br />
* [[Julian Scott]]<br />
* [[Joanna Serafińska]]<br />
* [[Katarzyna Skawina]]<br />
* [[Joanna Sobierska]]<br />
* [[Jan Stanisławski]]<br />
* [[Witold Surowiak]]<br />
* [[Aleksandra Szymańska]]<br />
* [[Elwira Trzebiatowska]]<br />
* [[Katarzyna Wojsz]]<br />
* [[Andrzej Wójcik]]<br />
* [[Rafał Zawada]]<br />
* [[Ewa Ziemska]]<br />
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br />
|<br />
<br />
=== Reżyserzy ===<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
* [[Janusz Dąbrowski]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Grzegorz Drojewski]]<br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
* [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
* [[Maciej Kowalski]]<br />
* [[Mateusz Narloch]]<br />
* [[Michał Podsiadło]]<br />
* [[Marek Robaczewski]]<br />
* [[Agata Skórska]]<br />
* [[Wojciech Urbański]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski]]<br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
* [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Dobrosława Bałazy]]<br />
* [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
* [[Janusz Bukowski]]<br />
* [[Andrzej Chudy]]<br />
* [[Dariusz Dunowski]]<br />
* [[Janusz Dymek]]<br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]<br />
* [[Paweł Galia]]<br />
* [[Maria Horodecka]]<br />
* [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
* [[Artur Kaczmarski]]<br />
* [[Ewa Kania]]<br />
* [[Małgorzata Kaźmierska]] <small>(także jako Aleksander Kujawski)</small><br />
* [[Marek Klimczuk]]<br />
* [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />
* [[Damian Kulec]]<br />
* [[Hanna Makowska]]<br />
* [[Wojciech Paszkowski]]<br />
* [[Maria Piotrowska]]<br />
* [[Andrzej Precigs]]<br />
* [[Michał Skarżyński]]<br />
* [[Tomasz Robaczewski]]<br />
* [[Joanna Wizmur]]<br />
* [[Ewa Złotowska]]<br />
=== Tekściarze ===<br />
* [[Grzegorz Drojewski]]<br />
* [[Joanna Krejzler]]<br />
* [[Jakub Osiński]]<br />
* [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
* [[Tomasz Robaczewski]]<br />
* [[Alicja Roethel]]<br />
* [[Michał Skarżyński]]<br />
* [[Sylwia Weider]]<br />
* [[Michał Wojnarowski]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Jacek Bończyk]]<br />
* [[Anna Celińska]]<br />
* [[Elżbieta Chojnowska]]<br />
* [[Hanna Górecka]]<br />
* [[Marek Krejzler]]<br />
* [[Olga Latek]]<br />
* [[Filip Łobodziński]]<br />
* [[Paulina Malinowska-Kowalczyk]]<br />
* [[Antoni Marianowicz]]<br />
* [[Janusz Onufrowicz]]<br />
* [[Marek Robaczewski]]<br />
* [[Mateusz Rulski-Bożek]]<br />
* [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
* [[Renata Gontarz|Renata Wojnarowska]]<br />
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br />
|<br />
=== Dźwięk i montaż ===<br />
* [[Łukasz Fober]]<br />
* [[Barbara Jelińska]]<br />
* [[Marta Lopukh]]<br />
* [[Hanna Makowska]]<br />
* [[Michał Skarżyński]]<br />
* [[Monika Szuszkiewicz]]<br />
* [[Janusz Tokarzewski]]<br />
* [[Jerzy Wierciński]]<br />
* [[Rafał Wiszowaty]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Antoni Bednarek]]<br />
* [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
* [[Elżbieta Chojnowska]]<br />
* [[Marcin Goll]]<br />
* [[Renata Gontarz]]<br />
* [[Krzysztof Jaworski]]<br />
* [[Piotr Kamiński]]<br />
* [[Mateusz Klimczewski]]<br />
* [[Maciej Kręciejewski]]<br />
* [[Janusz Kumor]]<br />
* [[Mateusz Michniewicz]]<br />
* [[Grzegorz Ogorzały]]<br />
* [[Kamil Pudlik]]<br />
* [[Jerzy Skarżyński]]<br />
* [[Jerzy Szerniewicz]]<br />
* [[Janusz Tepper]]<br />
* [[Piotr Tymosiak]]<br />
* [[Paweł Tymosiak]]<br />
<br />
=== Kierownicy muzyczni ===<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Martin Fitch]]<br />
* [[Łukasz Fober]]<br />
* [[Adam Krylik]]<br />
* [[Marta Lopukh]]<br />
* [[Marek Robaczewski]]<br />
* [[Michał Skarżyński]]<br />
* [[Janusz Tokarzewski]]<br />
* [[Jerzy Wierciński]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Antoni Bednarek]]<br />
* [[Marcin Banach]]<br />
* [[Justyna Bojczuk]]<br />
* [[Elżbieta Chojnowska]]<br />
* [[Piotr Gogol]]<br />
* [[Marek Klimczuk]]<br />
* [[Maciej Kowalski]]<br />
* [[Marcin Mazurek]]<br />
* [[Jerzy Skarżyński]]<br />
* [[Jakub Szydłowski]]<br />
* [[Agnieszka Tomicka]]<br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
<br />
=== Kierownictwo produkcji ===<br />
* [[Sara Bruzdowska]]<br />
* [[Zuzanna Brylska]]<br />
* [[Filip Dominik]]<br />
* [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />
* [[Lola Jankowska]]<br />
* [[Paulina Jankowska]]<br />
* [[Anna Kuszewska]]<br />
* [[Julia Łonicka]]<br />
* [[Magdalena Muszyńska]]<br />
* [[Agata Paszkowska]]<br />
* [[Karolina Szczechowska]]<br />
* [[Monika Szomko]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Bogumiła Adler]]<br />
* [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
* [[Paweł Araszkiewicz]]<br />
* [[Elwira Gonet]]<br />
* [[Katarzyna Iwaszkiewicz]]<br />
* [[Alicja Jaśkiewicz]]<br />
* [[Paweł Kolanowski]]<br />
* [[Anna Krajewska]]<br />
* [[Agata Leonczak]]<br />
* [[Iwona Lisowska]]<br />
* [[Edyta Loster]]<br />
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
* [[Jowita Stachowiak]]<br />
* [[Mira Starobrzańska]]<br />
* [[Alina Wojnowska]]<br />
|}<br />
<br />
== Klienci ==<br />
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;"><br />
* [[Amazon Prime Video]]<br />
* [[Apple TV+]]<br />
* [[AXN]]<br />
* [[Best Film]]<br />
* Blizzard Entertainment<br />
* [[Canal+]] ([[teleTOON+]], [[MiniMini+]])<br />
* [[Cartoon Network]]<br />
* [[CDP|CD Projekt]]<br />
* [[Cenega Poland]]<br />
* Cinema City<br />
* [[Comedy Central]]<br />
* Disney<br />
* DreamWorks<br />
* [[HBO]]<br />
* [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment Home Video]]<br />
* [[Vue Movie Distribution|ITI Film Studio]]<br />
* [[Licomp Empirical Multimedia]]<br />
* [[Monolith Films]]<br />
* [[Netflix]]<br />
* [[Nickelodeon Polska]]<br />
* Nowa Era<br />
* Paramount Pictures<br />
* [[Sony Interactive Entertainment Polska]]<br />
* Sony Pictures Studios<br />
* [[SPI International Polska]]<br />
* [[Techland]]<br />
* [[Polsat|Telewizja Polsat S.A.]]<br />
* [[Telewizja Polska]]<br />
* [[Ubisoft]]<br />
* [[United International Pictures Polska|United International Pictures]]<br />
* Universal Pictures<br />
* [[Vision|Vision Film Distribution]]<br />
* [[Warner Bros.]]<br />
</div><br />
== Dubbing ==<br />
=== Filmy fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Samotnicy]]''<br />
|<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pokój z widokiem]]''<br />
| 1995<br />
| Przedsiębiorstwo Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br />
| 1995<br />
| Przedsiębiorstwo Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przyjaciele Petera]]''<br />
| 27.05.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dennis rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br />
| 02.06.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br />
| 07.07.1995<br />
| Przedsiębiorstwo Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mina Tannenbaum]]''<br />
| 14.08.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kalle i anioły]]''<br />
| 20.08.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stalowe magnolie]]''<br />
| 17.09.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kalifornia]]''<br />
| 06.10.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Benny i Joon]]''<br />
| 22.10.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Thelma i Louise]]''<br />
| 27.10.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wydział Rosja]]''<br />
| 17.11.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br />
| 17.12.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Powrót do Howards End]]''<br />
| 19.01.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stanley i Iris]]''<br />
| 14.02.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zamek w chmurach]]''<br />
| 03.03.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sommersby]]''<br />
| 26.05.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br />
| 01.09.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Córka d'Artagnana]]''<br />
| 08.09.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fanfan]]''<br />
| 20.10.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czarny książę]]''<br />
| 03.11.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br />
| 01.12.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rob Roy]]''<br />
| 21.02.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niezwykłe przygody małej pandy]]''<br />
| 30.03.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br />
| 07.11.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Alex – sam w domu]]''<br />
| 19.12.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Flubber]]''<br />
| 30.01.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Z dala od domu. Przygody żółtego psa]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 06.09.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zabić Sekala]]''<br />
| 16.10.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pożyczalscy]]''<br />
| 30.10.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miłość i wojna]]''<br />
| 04.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br />
| 18.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''<br />
| 25.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Babe - świnka w mieście]]''<br />
| 29.01.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wielki Joe]]''<br />
| 16.07.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br />
| 24.12.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br />
| 19.05.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Król sokołów]]''<br />
| 26.05.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br />
| 01.12.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br />
| 19.01.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mali agenci]]''<br />
| 26.10.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br />
| 19.07.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku]]''<br />
| 13.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br />
| 17.01.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[But Manitou]]''<br />
| 21.02.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[8. Mila]]''<br />
| 03.07.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Małolaty u taty]]''<br />
| 26.09.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br />
| 25.10.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br />
| 16.01.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br />
| 05.03.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kot]]''<br />
| 26.03.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[RRRrrrr!!!]]''<br />
| 23.07.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zapłata]]''<br />
| 12.08.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wygraj randkę!]]''<br />
| 16.09.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Thunderbirds]]''<br />
| 25.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Żony ze Stepford]]''<br />
| 20.01.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Terminal]]''<br />
| 10.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br />
| 17.06.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br />
| 05.08.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br />
| 09.09.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mary Poppins]]''<br />
| 02.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br />
| 20.01.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niania]]''<br />
| 17.02.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[High School Musical]]''<br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[KopciuchElmo]]''<br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br />
| 19.01.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]''<br />
| 06.02.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Most do Terabithii]]''<br />
| 02.03.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[High School Musical 2]]''<br />
| 05.10.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Elmo i magia gotowania]]''<br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Elmo i święta]]''<br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Elmo odwiedza strażaków]]''<br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br />
| 22.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br />
| 07.03.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br />
| 24.08.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyspa Nim]]''<br />
| 19.09.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rozśpiewane Sezamki]]''<br />
| 2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hotel dla psów]]''<br />
| 20.02.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]''<br />
| 28.02.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br />
| 12.03.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niania i wielkie bum]]''<br />
| 28.05.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br />
| 03.09.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Karate Kid]]''<br />
| 24.09.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zemsta futrzaków]]''<br />
| 22.10.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hop]]''<br />
| 01.04.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Postaw na sport]]''<br />
| 16.07.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br />
| 19.08.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Heca w zoo]]''<br />
| 09.09.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br />
| 10.09.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wymiatacz]]''<br />
| 25.09.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]''<br />
| 04.11.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br />
| 16.12.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bunt FM]]''<br />
| 19.05.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br />
| 04.07.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br />
| 22.10.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]''<br />
| 09.12.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br />
| 2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Smerfy 2]]''<br />
| 02.08.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nicky Spoko]]''<br />
| 20.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gra Endera]]''<br />
| 31.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pies, który uratował Halloween]]''<br />
| 31.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pies, który uratował święta]]''<br />
| 08.12.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''<br />
| 15.12.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br />
| 28.03.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br />
| 25.04.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br />
| 08.08.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br />
| 25.10.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bella i Sebastian]]''<br />
| 07.11.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Annie]]''<br />
| 25.12.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mów mi wampir]]''<br />
| 14.11.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bella i Sebastian 2]]''<br />
| 25.12.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bogowie Egiptu]]''<br />
| 26.02.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]''<br />
| 25.03.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br />
| 08.04.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br />
| 01.06.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br />
| 01.06.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Warcraft: Początek]]''<br />
| 10.06.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pies, który uratował lato]]''<br />
| 02.07.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br />
| 26.12.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Był sobie pies]]''<br />
| 17.02.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Norman Television]]''<br />
| 23.01.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Azyl]]''<br />
| 24.03.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br />
| 24.03.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Legendy ukrytej świątyni]]''<br />
| 01.05.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br />
| 23.06.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''<br />
| 01.11.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br />
| 29.12.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''<br />
| 01.01.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Cudowny chłopak]]''<br />
| 19.01.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br />
| 23.03.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piotruś Królik]]''<br />
| 13.04.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bella i Sebastian 2]]''<br />
| 31.05.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyszczekani]]''<br />
| 01.06.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br />
| 08.06.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br />
| 03.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br />
| 13.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[An American Girl Story – Maryellen 1955: Nadzwyczajna gwiazdka]]''<br />
| 15.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[An American Girl Story – Ivy & Julie 1976: Słuszna decyzja]]''<br />
| 15.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Alfa]]''<br />
| 09.11.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Robin Hood: Początek]]''<br />
| 29.11.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zabójcze maszyny]]''<br />
| 07.12.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bumblebee]]''<br />
| 04.01.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br />
| 25.01.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzina od zaraz]]''<br />
| 15.03.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wysoka dziewczyna]]''<br />
|13.09.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br />
| 27.12.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Doktor Dolittle]]''<br />
| 17.01.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gokarty]]''<br />
|13.03.2020<br />
| Start International Polska – Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Poczujcie rytm]]''<br />
|19.06.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br />
|26.06.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nocna przygoda]]''<br />
|21.08.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br />
|15.10.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br />
| 16.10.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br />
|13.11.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br />
| 25.11.2020<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br />
|29.01.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzina Clausów]]''<br />
|29.01.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tydzień życia]]''<br />
|26.03.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Thunder Force]]''<br />
|09.04.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Skater Girl]]''<br />
|11.06.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br />
| 18.06.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br />
|02.07.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]''<br />
|09.07.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Water Man]]''<br />
|09.07.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br />
|16.07.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br />
|03.09.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br />
| 19.11.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br />
|24.11.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chłopiec z chmur]]''<br />
| 03.12.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzina Clausów 2]]''<br />
|2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br />
|11.02.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uncharted]]''<br />
| 18.02.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Projekt Adam]]''<br />
|11.03.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br />
| 10.06.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Człowiek z Toronto]]''<br />
|24.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kraina Snów]]''<br />
| 18.11.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br />
|02.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Matylda: Musical]]''<br />
|25.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mamy tu ducha]]''<br />
|24.02.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Monster High: Film]]''<br />
|12.03.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chupa]]''<br />
|07.04.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''<br />
|14.04.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br />
|09.06.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]''<br />
|24.06.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gran Turismo]]''<br />
|11.08.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Misja Stone]]''<br />
|11.08.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br />
|25.08.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzina Clausów 3]]''<br />
|2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]''<br />
|22.11.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''<br />
|22.12.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madame Web]]''<br />
|16.02.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piękna gra]]''<br />
|29.03.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mean Girls]]''<br />
|03.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br />
|05.04.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br />
|19.04.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Monster High 2: Film]]''<br />
|19.05.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Godzilla Minus One]]''<br />
|01.06.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Twisters]]''<br />
|18.07.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br />
|02.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br />
|02.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br />
|02.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Śpiąca księżniczka]]''<br />
|03.12.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wicked]]''<br />
|06.12.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kraven Łowca]]''<br />
|13.12.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br />
|03.01.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niebezpieczny Henryk: Film]]''<br />
|22.02.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Electric State]]''<br />
|14.03.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ulica Strachu: Królowa balu]]''<br />
|23.05.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br />
|30.05.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br />
|13.06.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br />
|04.07.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szczury: Opowieść ze świata Wiedźmina]]''<br />
|30.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wicked: Na dobre]]''<br />
|21.11.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fraglesy: Pierwszy śnieg]]''<br />
|05.12.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br />
|08.05.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Straszny film]]''<br />
|05.06.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Władcy Wszechświata]]''<br />
|05.06.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Filmy animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Opowieść o troskliwych misiach]]''<br />
| 1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Historia dziadka do orzechów]]''<br />
| 02.01.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Goofy na wakacjach]]''<br />
| 12.07.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]''<br />
| 12.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya]]''<br />
| 28.12.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]''<br />
| 1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Aladyn i król złodziei]]''<br />
| 16.01.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Król i ptak]]''<br />
| 06.04.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zakochany kundel]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 30.05.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Herkules]]''<br />
| 27.11.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Święty Mikołaj i dzieci pustyni]]''<br />
| 20.12.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]''<br />
| 1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Anastazja]]''<br />
| 23.01.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Błękitna strzała]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 01.02.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]''<br />
| 31.03.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pewnego razu w lesie]]''<br />
| 02.08.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dolina paproci]]''<br />
| 15.08.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mulan]]''<br />
| 20.11.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br />
| 18.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''<br />
| 24.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Asterix podbija Amerykę]]''<br />
| 31.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]''<br />
| 1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''<br />
| 14.02.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''<br />
| 12.04.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pippi Langstrumpf]]''<br />
| 01.06.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzielny mały Toster ratuje przyjaciół]]''<br />
| 03.06.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzielny mały Toster leci na Marsa]]''<br />
| 06.06.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''<br />
| 19.11.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''<br />
| 2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''<br />
| 2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Toy Story 2]]''<br />
| 28.01.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miś Wielkanocny]]''<br />
| 23.04.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tygrys i przyjaciele]]''<br />
| 26.05.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Droga do El Dorado]]''<br />
| 22.09.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]''<br />
| 10.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uciekające kurczaki]]''<br />
| 20.10.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Buu! Buu, Puchatku]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 04.11.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''<br />
| 24.11.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wigilijna eskapada Misia Yogi]]''<br />
| 12.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 12.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hugo Safari 2]]''<br />
| 2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''<br />
| 2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''<br />
| 24.01.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''<br />
| 22.02.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nowe szaty króla]]''<br />
| 13.04.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hugo Safari 1]]''<br />
| 25.04.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek]]''<br />
| 13.07.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br />
| 23.11.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 04.01.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Potwory i spółka]]''<br />
| 01.02.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lilo i Stich]]''<br />
| 05.07.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Arka Yogiego]]''<br />
| 14.09.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br />
| 18.10.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''<br />
| 30.10.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Planeta skarbów]]''<br />
| 29.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Król Lew]]'' <small>(edycja specjalna)</small><br />
| 17.01.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''<br />
| 04.04.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''<br />
| 30.05.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stich! Misja]]''<br />
| 18.08.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br />
| 22.08.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 25.09.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br />
| 21.11.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mikołaj kontra Bałwanek]]''<br />
| 28.11.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mój brat niedźwiedź]]''<br />
| 23.01.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyspa cyklopów]]''<br />
| 19.02.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]''<br />
| 25.02.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Maleństwo i przyjaciele]]''<br />
| 01.04.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''<br />
| 09.04.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rogate ranczo]]''<br />
| 28.05.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek 2]]''<br />
| 02.07.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''<br />
| 18.08.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''<br />
| 24.09.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]''<br />
| 14.10.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rybki z ferajny]]''<br />
| 15.10.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 10.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek 3-D]]''<br />
| 10.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mulan II]]''<br />
| 15.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miki: Bardziej baśniowe święta]]''<br />
| 17.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Amerykańska opowieść]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''<br /><small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]''<br />
| 2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]''<br />
| 2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]''<br />
| 2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''<br />
| 04.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| ''[[Kubuś Puchatek: Czas prezentów]]''<br />
| 13.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bambi]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 23.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Club Oscar]]''<br />
| 24.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rugratsy szaleją]]''<br />
| 06.03.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''<br />
| 10.03.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Lisa Urwisa]]''<br />
| 01.04.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]''<br /><small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 28.04.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madagaskar]]''<br />
| 01.08.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''<br />
| 31.08.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczna karuzela]]''<br />
| 09.09.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''<br />
| 16.09.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''<br />
| 17.09.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]''<br />
| 23.09.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]''<br />
| 12.10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]''<br />
| 14.10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]''<br /><small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 14.10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br />
| 14.10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Barbie i magia Pegaza]]''<br />
| 27.10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kurczak Mały]]''<br />
| 11.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]''<br />
| 16.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy]]''<br />
| 18.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''<br />
| 05.12.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko Halloween]]''<br />
| 26.12.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bambi 2]]''<br />
| 27.01.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]''<br />
| 03.03.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mokra bajeczka]]''<br />
| 17.04.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny]]''<br />
| 21.04.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Asterix i wikingowie]]''<br />
| 12.05.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Skok przez płot]]''<br />
| 07.07.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Straszny dom]]''<br />
| 18.08.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sezon na misia]]''<br />
| 13.09.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Po rozum do mrówek]]''<br />
| 22.09.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig]]''<br />
| 06.11.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''<br />
| 01.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br />
| 01.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''<br />
| 07.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czaruj wyobraźnią]]''<br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''<br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Artur i Minimki]]''<br />
| 05.01.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Smocze wzgórze]]''<br />
| 26.01.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sposób na rekina]]''<br />
| 23.03.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek Trzeci]]''<br />
| 29.06.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Na fali]]''<br />
| 10.08.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Film o pszczołach]]''<br />
| 16.11.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczna kostka]]''<br />
| 07.12.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pada Shrek]]''<br />
| 25.12.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Don Chichot]]''<br />
| 04.01.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]''<br />
| 19.01.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]''<br />
| 20.01.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda]]''<br />
| 04.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Małpy w kosmosie]]''<br />
| 29.08.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]''<br />
| 14.09.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Opowieść Szamana]]''<br />
| 2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madagaskar 2]]''<br />
| 01.01.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sezon na misia 2]]''<br />
| 23.01.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br />
| 13.03.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzielny Despero]]''<br />
| 27.03.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Potwory kontra Obcy]]''<br />
| 29.05.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''<br />
| 25.09.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br />
| 01.01.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Planeta 51]]''<br />
| 29.01.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jak wytresować smoka]]''<br />
| 09.04.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek Forever]]''<br />
| 09.07.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br />
| 20.08.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]''<br />
| 17.09.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zakochany wilczek]]''<br />
| 05.11.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''<br />
| 03.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]''<br />
| 06.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]''<br />
| 24.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madagwiazdka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 24.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świąteczne życzenie]]''<br />
| 25.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]''<br />
| 26.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''<br />
| 26.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''<br />
| 26.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Megamocny]]''<br />
| 07.01.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mały remont]]''<br />
| 10.01.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szkolenie BHP]]''<br />
| 10.01.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Safari]]''<br />
| 14.01.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sezon na misia 3]]''<br />
| 08.02.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rango]]''<br />
| 04.03.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zielono mi]]''<br />
| 21.03.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 15.04.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kochaj Ziemię]]''<br />
| 22.04.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Abby w krainie czarów]]''<br />
| 24.04.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda 2]]''<br />
| 27.05.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br />
| 25.11.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]''<br />
| 06.12.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br />
| 05.01.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lorax]]''<br />
| 09.03.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piraci!]]''<br />
| 13.04.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kopciuszek - inna historia]]''<br />
| 01.06.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madagaskar 3]]''<br />
| 03.08.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Siły natury]]''<br />
| 09.08.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uwaga! Powóz!]]''<br />
| 09.08.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ParaNorman]]''<br />
| 21.09.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hotel Transylwania]]''<br />
| 09.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]''<br />
| 06.12.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 24.12.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażnicy marzeń]]''<br />
| 04.01.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]''<br />
| 29.06.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Minionki rozrabiają]]''<br />
| 12.07.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Taneczna chwila Phila]]''<br />
| 10.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Klopsiki kontratakują]]''<br />
| 11.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rysiek Lwie Serce]]''<br />
| 15.11.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Skubani]]''<br />
| 10.01.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''<br />
| 21.02.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]''<br />
| 01.03.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]''<br />
| 27.04.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tarzan. Król dżungli]]''<br />
| 01.08.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kogut Kukuryku]]''<br />
| 21.08.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nosorożec Otto]]''<br />
| 21.08.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''<br />
| 20.09.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]''<br />
| 03.10.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pudłaki]]''<br />
| 10.10.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''<br />
| 30.11.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]''<br />
| 06.12.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Minionki]]''<br />
| 26.06.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hotel Transylwania 2]]''<br />
| 09.10.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]''<br />
| 21.11.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rycerz Mike i wielka misja]]''<br />
| 28.11.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Odlotowa przygoda]]''<br />
| 29.01.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]''<br />
| 30.01.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zwierzogród]]''<br />
| 19.02.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Angry Birds Film]]''<br />
| 25.05.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br />
| 23.09.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Doug (film animowany)|Doug]]''<br />
| 10.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]''<br />
| 20.10.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda]]''<br />
| 30.10.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kubo i dwie struny]]''<br />
| 02.12.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''<br />
| 17.12.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sing]]''<br />
| 06.01.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mały rycerz Trenk]]''<br />
| 15.04.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''<br />
| 26.05.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br />
| 30.06.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kocur]]''<br />
| 25.08.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]''<br />
| 08.10.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Emotki. Film]]''<br />
| 13.10.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''<br />
| 04.11.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sekretne życie Kyle’a]]''<br />
| 13.11.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pierwsza gwiazdka]]''<br />
| 01.12.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczna zima Muminków]]''<br />
| 22.12.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]''<br />
| 23.02.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''<br />
| 03.05.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''<br />
| 15.09.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hotel Transylwania 3]]''<br />
| 12.10.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Grinch]]''<br />
| 30.11.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]''<br />
| 01.12.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jak wytresować smoka 3]]''<br />
| 15.02.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pachamama]]''<br />
| 07.06.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fuks pechowiec]]''<br />
| 22.06.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''<br />
| 28.06.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]''<br />
| 02.08.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Księżniczka Emmy]]''<br />
| 14.09.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Angry Birds 2 Film]]''<br />
| 20.09.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[O Yeti!]]''<br />
| 11.10.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Klaus]]''<br />
| 15.11.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''<br />
| 19.03.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''<br />
| 17.04.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Na fali 2]]''<br />
| 26.09.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Trolle 2]]''<br />
| 02.10.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''<br />
|23.10.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 04.12.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]''<br />
| 24.12.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]''<br />
| 26.03.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]''<br />
|16.04.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''<br />
|30.04.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]''<br />
| 28.05.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Smok życzeń]]''<br />
|11.06.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]''<br />
| 25.06.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ameryka: Film]]''<br />
|30.06.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''<br />
|02.07.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Vivo]]''<br />
|06.08.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''<br />
|23.08.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczne wrota]]''<br />
| 28.08.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''<br />
| 18.09.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzinka rządzi]]''<br />
| 01.10.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]''<br />
| 01.10.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]''<br />
| 08.10.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''<br />
| 06.11.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''<br />
| 20.11.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]''<br />
|03.12.2021<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzika ekipa]]''<br />
|10.12.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]''<br />
|10.12.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]''<br />
|07.01.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]''<br />
| 14.01.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sing 2]]''<br />
| 21.01.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 05.02.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|04.03.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|04.03.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|04.03.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Na pomoc Snoopy’emu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|04.03.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]''<br />
|04.03.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''<br />
|15.04.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''<br />
|29.04.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''<br />
|06.05.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''<br />
| 22.05.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nahuel i magiczna księga]]''<br />
|25.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Minionki: Wejście Gru]]''<br />
|01.07.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Morska bestia]]''<br />
|08.07.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Łut szczęścia]]''<br />
|05.08.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]''<br />
|05.08.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''<br />
|12.08.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]''<br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''<br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]''<br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zakochany Charlie Brown]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dom na falach]]''<br />
|16.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''<br />
|02.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''<br />
|02.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kajtuś: Idealne święta]]''<br />
|24.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]''<br />
|25.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''<br />
|06.01.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kajtuś – Rosie olbrzymka]]''<br />
|07.01.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kajtuś: Przygody z babcią i dziadkiem]]''<br />
|08.01.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kajtuś – najdzielniejszy wilczek]]''<br />
|15.01.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kajtuś: Srebrny rycerz]]''<br />
|05.02.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i walentynki]]''<br />
|09.02.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczna słonica]]''<br />
|17.03.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''<br />
|21.03.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Super Mario Bros. Film]]''<br />
|26.05.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br />
|02.06.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''<br />
|30.06.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''<br />
|18.08.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Małpi Król]]''<br />
|18.08.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown sportowcem]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown świętuje]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown w świecie magii]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miałem koszmar, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy się żeni, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[To zagadka, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiosenny trening Charliego Browna]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]''<br />
|02.10.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]''<br />
|01.11.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Leo]]''<br />
|21.11.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Trolle 3]]''<br />
|01.12.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]''<br />
|15.12.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyfrunięci]]''<br />
|05.01.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]''<br />
|16.02.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda 4]]''<br />
|08.03.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]''<br />
|01.04.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mały rekin: Wielki film]]''<br />
|04.05.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jednorożec Thelma]]''<br />
|17.05.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''<br />
|31.05.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]''<br />
|01.06.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]''<br />
|05.07.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Transformers: Początek]]''<br />
|13.09.2024<br />
| Hiventy Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe]]''<br />
|07.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2]]''<br />
|07.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia]]''<br />
|07.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia – Powrót koronawirusa]]''<br />
|07.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dziki robot]]''<br />
|10.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Prawie świąteczna opowieść]]''<br />
|15.11.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Beavis i Butt-head w kosmosie]]''<br />
|24.11.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tamte święta]]''<br />
|04.12.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]''<br />
|03.01.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dog Man]]''<br />
|24.01.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka]]''<br />
|24.01.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]''<br />
|11.02.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dalia i Czerwona Księga]]''<br />
|10.05.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lulu jest nosorożcem]]''<br />
|30.05.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Smerfy. Wielki film]]''<br />
|18.07.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''<br />
|01.08.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rach, ciach!]]''<br />
|13.08.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy prezentuje: Letni musical]]''<br />
|15.08.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hutnik szkła]]''<br />
|10.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br />
|10.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[W krainie snów]]''<br />
|14.11.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]]''<br />
|18.12.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Barwy dźwięków]]''<br />
|23.12.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wielka mała koza]]''<br />
|13.02.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''<br />
|10.04.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Słoń]]''<br />
|01.06.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Minionki i straszydła]]''<br />
|01.07.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Seriale fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wołanie o pomoc]]''<br />
|<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br />
| 07.01.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mściciel na harleyu]]''<br />
| 27.05.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br />
| 22.10.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Saga o Bess Steed]]''<br />
| 20.04.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Inspektor Morse]]''<br />
| 18.07.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygoda na Dzikim Zachodzie]]''<br />
| 01.09.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Moje tak zwane życie]]''<br />
| 12.10.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szaleję za tobą]]''<br />
| 11.11.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Teletubisie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 04.09.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lizzie McGuire]]'' <small>(odc. 20-23, 25-29, 31-65)</small><br />
| 2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat Elmo]]''<br />
| 07.03.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sesame English]]''<br />
| 26.04.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bawmy się, Sezamku]]''<br />
| 15.04.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Globtroter Grover]]''<br />
| 15.04.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dobranocny ogród]]'' <small>(część odcinków)</small><br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Drake i Josh]]''<br />
| 10.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wesoła farma]]''<br />
| 06.04.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[iCarly]]''<br />
| 26.04.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rączusie]]''<br />
| 19.07.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[True Jackson]]''<br />
| 27.03.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Big Time Rush]]''<br />
| 12.06.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Power Rangers Samurai]]''<br />
| 08.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rozmowy nieoswojone]]''<br />
| 02.06.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nawiedzeni]]''<br />
| 30.11.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]''<br />
| 10.04.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br />
| 15.11.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br />
| 29.11.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czarownica Emma]]''<br />
| 19.01.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Max i Shred]]''<br />
| 01.02.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]''<br />
| 20.04.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szkoła Czarownic]]''<br />
| 29.02.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Flaked]]''<br />
| 11.03.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Talia czaruje w kuchni]]''<br />
| 06.06.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''<br />
| 25.09.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przypadek kliniczny]]''<br />
| 2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażniczki Kadabry]]''<br />
| 27.01.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Korki]]''<br />
| 24.07.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]''<br />
| 10.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Drużyna rycerzy]]''<br />
| 17.09.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br />
| 04.10.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Vikki RPM]]''<br />
| 26.10.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Frankie i Frank]]''<br />
| 2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Noobees]]''<br />
| 06.05.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Klub Kaylie]]''<br />
|23.09.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nieuchwytni]]''<br />
|17.10.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pomagadła]]''<br />
|01.11.2019<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br />
|20.12.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[List do króla]]''<br />
|20.03.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Absurdalna planeta]]''<br />
|22.04.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pomagadła ci pomogą]]''<br />
|19.06.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' <small>(seria II)</small><br />
|07.08.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Młodzi szpiedzy]]''<br />
| 12.10.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Calvin i Kaison: Moc zabawy]]''<br />
| 16.11.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niebezpieczny Oddział]]''<br />
| 16.11.2020<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gofcia i Mochi]]''<br />
|16.03.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Young Dylan]]''<br />
| 20.03.2021<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''<br />
| 02.08.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Goldie i starszaki]]''<br />
| 01.09.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br />
|05.11.2021<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szkolne dramy]]''<br />
| 08.11.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fraglesy powracają!]]''<br />
|21.01.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nasza mała farma]]''<br />
|10.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''<br />
| 05.09.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''<br />
|16.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''<br />
|22.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tajemnice Rock Island]]''<br />
| 17.10.2022<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br />
|25.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Luz: Światło serca]]''<br />
|07.02.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br />
|22.02.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br />
|01.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat Gabba Gabba!]]''<br />
|09.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Seriale animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Orson i Olivia]]''<br />
| 06.03.1995<br />
| Przedsiębiorstwo Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rupert]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 21.10.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dink, mały dinozaur]]''<br />
| 1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dwa głupie psy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]''<br />
| 1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''<br />
| 1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''<br />
| 1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Richie Rich]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wezyr Nic-po-nim]]''<br />
| 14.02.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Opowiastki z krypty]]''<br />
| 06.08.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[I żyli długo i szczęśliwie]]''<br />
| 04.12.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko Sauerkraut]]''<br />
| 10.01.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niekończąca się opowieść (serial animowany)|Niekończąca się opowieść]]''<br />
| 18.02.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 26.03.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ReBoot]]'' <small>(odc. 14-39)</small><br />
| 12.04.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojny potworów]]''<br />
| 05.06.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Książę Atlantydy]]''<br />
| 04.09.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nietykalni i Elliot Mysz]]''<br />
| 13.09.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rycerze Kanciastego Stołu]]''<br />
| 14.10.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bobry w akcji]]''<br />
| 24.11.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hej Arnold!]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 11.12.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gęsia skórka]]''<br />
| 1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kapitan Star]]''<br />
| 31.03.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zaczarowane krainy Enid Blyton]]''<br />
| 12.04.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kundle i reszta]]''<br />
| 21.04.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 09.05.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Timon i Pumba]]''<br />
| 16.05.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dastardly i Muttley]]''<br />
| 01.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Droopy, superdetektyw]]''<br />
| 01.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dwa głupie psy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 01.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miś Yogi]]''<br />
| 01.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Odlotowe wyścigi]]''<br />
| 01.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Richie Rich]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 01.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Blake i Mortimer]]''<br />
| 08.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szaleni wikingowie]]''<br />
| 14.07.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kocia ferajna]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 01.08.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Traszka Neda]]''<br />
| 24.08.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyspa Noego]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 29.08.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Krowa i Kurczak]]''<br />
| 001.09.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zestresowany Eryk]]''<br />
| 02.09.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kot Ik!]]''<br />
| 12.09.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sam i Max: Niezależni policjanci]]''<br />
| 08.10.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Johnny Bravo]]''<br />
| 12.10.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''<br />
| 16.10.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' <small>(odc. 40-65)</small><br />
| 28.10.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Doniczkowce]]''<br />
| 28.11.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mały Elvis i przyjaciele]]''<br />
| 11.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rocky i ptaki Dodo]]''<br />
| 10.01.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kraina Kongo Bongo]]''<br />
| 18.01.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Santo Muchito]]''<br />
| 23.02.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pitaszki]]''<br />
| 15.03.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jam Łasica]]''<br />
| 02.04.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Olinek Okrąglinek]]''<br />
| 11.04.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bob Morane]]''<br />
| 20.04.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[A to histeria!]]''<br />
| 31.05.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jeźdźcy cienia]]''<br />
| 13.08.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' <small>(odc. 1-31)</small><br />
| 11.09.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Antek Mrówka]]''<br />
| 26.10.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 27-78)</small><br />
| 2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wampirzyca Mona]]''<br />
| 21.02.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fantometka]]''<br />
| 05.04.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chińskie skrzydła]]''<br />
| 11.05.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczny autobus]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 01.06.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzina Piratów]]''<br />
| 19.06.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chłopiec z malajskiej wioski]]''<br />
| 25.07.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gruby pies Mendoza]]''<br />
| 30.08.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wszechświat Blastera]]''<br />
| 24.10.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Cliff Hanger]]''<br />
| 10.11.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Małe zoo Lucy]]''<br />
| 01.02.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hong Kong Fu-i]]''<br />
| 19.02.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bliźniaki Cramp]]'' <small>(odc. 1-26)</small><br />
| 01.10.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[X-Men: Ewolucja]]''<br />
| 05.11.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażnicy czasu]]''<br />
| 06.04.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Perypetie Penelopy]]''<br />
| 06.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królowie i królowe]]''<br />
| 22.06.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mała księga dżungli]]''<br />
| 10.08.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Tintina]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[George Niewielki]]''<br />
| 19.01.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kubusiowe opowieści]]''<br />
| 13.04.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Legenda Tarzana]]''<br />
| 13.09.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''<br />
| 29.09.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Albert odkrywa świat]]''<br />
| 07.10.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jakub Jakub]]''<br />
| 20.12.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Martin Tajemniczy]]''<br />
| 01.09.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]''<br />
| 16.10.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]''<br />
| 06.12.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wymiar Delta]]''<br />
| 25.12.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Młodzi Tytani]]''<br />
| 08.01.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Megas XLR]]''<br />
| 05.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mali odkrywcy]]''<br />
| 01.04.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ufolągi]]''<br />
| 04.04.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Karol do kwadratu]]''<br />
| 10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Harcerz Lazlo]]''<br />
| 04.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kod Lyoko]]''<br />
| 05.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]''<br />
| 02.01.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Powiedz to z Noddym]]''<br />
| 15.04.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Płaskmania]]''<br />
| 09.09.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]''<br />
| 04.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(odc. 27-52)</small><br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niebieski smok]]''<br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(seria VI)</small><br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zdjęciaki]]''<br />
| 10.02.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zakręceni gliniarze]]''<br />
| 05.04.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''<br />
| 01.09.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(serie III-IV – druga wersja dubbingu, serie VII-VIII)</small><br />
| 02.12.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''<br />
| 22.12.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bracia koala]]'' <small>(seria III − druga wersja dubbingu)</small><br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Klaun Kiri]]''<br />
| 01.01.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Goryl Magilla]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 01.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pies Huckleberry]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 01.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Yogi, łowca skarbów]]''<br />
| 01.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lew Lippy i Hardy Har-Har]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 11.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pixie i Dixie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 11.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Quick Draw McGraw]]''<br />
| 11.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snagglepuss]]''<br />
| 11.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[W pułapce czasu]]''<br />
| 24.04.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br />
| 10.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 10.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hej Arnold!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 10.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]''<br />
| 10.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 10.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dora poznaje świat]]''<br />
| 11.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kredonia]]''<br />
| 11.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''<br />
| 12.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Porażki Króla Artura]]''<br />
| 11.10.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szanowni Państwo X]]''<br />
| 06.12.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fimbusie]]''<br />
| 08.12.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 53-78, S1)</small><br />
| 2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pinky Dinky Doo]]''<br />
| 03.01.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dom na wielkim drzewie]]''<br />
| 01.04.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tajemniczy Sobotowie]]''<br />
| 04.05.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]''<br />
| 17.05.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mam rakietę]]''<br />
| 22.06.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''<br />
| 01.09.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Marta mówi]]''<br />
| 16.09.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''<br />
| 24.10.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rahan - syn czasów mroku]]''<br />
| 12.12.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' <small>(seria I – pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 02.01.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bystre Oko]]''<br />
| 11.02.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dalej, Diego!]]''<br />
| 20.02.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 01.06.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażackie opowieści]]''<br />
| 01.06.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(odc. 31-67 − pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 14.06.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Aniołki i spółka]]''<br />
| 23.08.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(serie XIII-XXIV)</small><br />
| 30.09.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Olivia]]''<br />
| 06.11.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]''<br />
| 01.04.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ABC literkowe chochliki]]''<br />
| 08.05.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Planeta Sheena]]''<br />
| 14.05.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ul]]''<br />
| 01.06.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dinopociąg]]''<br />
| 01.09.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chuck i przyjaciele]]''<br />
| 15.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Klub Winx]]''<br /><small>(seria III – druga wersja dubbingu, odcinki specjalne, serie V-VII)</small><br />
| 16.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tytan Symbionik]]''<br />
| 22.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''<br />
| 26.11.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zoo zgadula]]''<br />
| 2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażak Sam]]'' <small>(odc. 27-208)</small><br />
| 26.01.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mały miś Kuba]]''<br />
| 11.02.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miś Muki]]''<br />
| 02.04.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>(odc. 27-52)</small><br />
| 14.04.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tempo Express]]''<br />
| 20.04.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mega Spider-Man]]''<br />
| 19.05.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[PopPixie]]''<br />
| 09.07.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Futurama]]''<br />
| 17.07.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Legenda Korry]]''<br />
| 26.08.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tron: Rebelia]]''<br />
| 16.09.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat słów]]''<br />
| 01.09.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rycerz Mike]]''<br />
| 01.10.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''<br />
| 04.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Struś Oliwia]]''<br />
| 19.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Adasia i Tosi]]''<br />
| 24.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zwierzęta w bieliźnie]]''<br />
| 06.12.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 53-104)</small><br />
| 2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko South Park]]''<br /><small>(seria I – druga wersja dubbingu, serie II-XXVII)</small><br />
| 01.02.2013<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland / TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Robot i potwór]]''<br />
| 04.02.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chmurkowe opowieści]]''<br />
| 23.02.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Astro-małpy]]'' <small>(seria I)</small><br />
| 17.06.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sanjay i Craig]]''<br />
| 15.09.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''<br /><small>(odc. 1-26, odc. 53, 55-78; odc. 54 – pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 17.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Musical Elma]]''<br />
| 21.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]''<br />
| 21.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Super Grover 2.0]]''<br />
| 21.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Super zdrowe potwory]]''<br />
| 21.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Psi patrol]]''<br />
| 04.11.2013<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland / TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''<br />
| 11.11.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' <small>(odc. 1-26)</small><br />
| 14.11.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]''<br />
| 02.02.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lalaloopsy]]''<br />
| 03.03.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zack i Kwak]]''<br />
| 28.04.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 1-52)</small><br />
| 24.05.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''<br />
| 01.09.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mela i smoki]]''<br />
| 01.09.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piekaczki]]''<br />
| 29.09.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(seria II)</small><br />
| 13.10.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ciasteczkowe filmy]]''<br />
| 12.01.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dora i przyjaciele]]''<br />
| 16.02.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Małe czarodziejki]]''<br />
| 16.03.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' <small>(odc. 1-52)</small><br />
| 27.04.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kasia i Mim-Mim]]''<br />
| 18.05.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' <small>(odc. 1-4, P01-P03)</small><br />
| 07.07.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[BoJack Horseman]]''<br />
| 17.07.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Petz Klub]]''<br />
| 21.09.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Carotina Super Bip]]''<br />
| 05.10.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shimmer i Shine]]''<br />
| 16.11.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' <small>(seria V)</small><br />
| 12.12.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dorwać Asa]]''<br />
| 15.12.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''<br />
| 07.03.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wissper]]''<br />
| 14.03.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]''<br />
| 16.04.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królewska Akademia Bajek]]''<br />
| 14.11.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Astrozwierzaki]]''<br />
| 13.02.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mirette na tropie]]''<br />
| 13.02.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Brickleberry]]''<br />
| 03.03.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Buddy Błyskawica]]''<br />
| 10.03.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świń Koza Banan Robal|Świń, Koza, Banan, Robal]]''<br />
| 01.06.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bunsen, ty bestio!]]''<br />
| 05.06.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rick i Morty]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 28.07.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[To my, Lalaloopsy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 28.08.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wallykazam]]''<br />
| 18.09.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zapętleni]]''<br />
| 04.12.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(odc. 1-30 – druga wersja dubbingu)</small><br />
| 21.12.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat Hatchimals]]''<br />
| 2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sunny Pogodna]]''<br />
| 05.02.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Witajcie w Wayne]]''<br />
| 26.02.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Monchhichi]]''<br />
| 09.04.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]''<br />
| 29.06.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br />
| 01.06.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''<br />
| 05.07.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niko i Miecz Światła]]''<br />
| 03.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rozczarowani]]''<br />
| 17.08.2018<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Draka i Jajek]]''<br />
| 22.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Paradise PD]]''<br />
| 31.08.2018<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kot Pete]]''<br />
| 22.09.2018<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Slugterra]]'' <small>(seria III)</small><br />
| 28.09.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''<br />
| 29.09.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''<br />
| 08.10.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]''<br />
| 19.11.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tuca i Bertie]]''<br />
| 03.05.2019<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Abby Hatcher]]''<br />
| 20.05.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''<br />
| 10.06.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Inwazja Kórlików]]'' <small>(seria IV)</small><br />
| 01.07.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dwanaście na zawsze]]''<br />
| 29.07.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[YooHoo na ratunek]]''<br />
| 01.09.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''<br />
| 17.09.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]''<br />
| 02.10.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Cześć, ninja!]]''<br />
|01.11.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''<br />
|08.11.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dinołaczka]]''<br />
|22.11.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 10.12.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Super Gwiazdka]]''<br />
|03.04.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chico: Małpka złota rączka]]''<br />
|08.05.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy w kosmosie]]''<br />
|21.07.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''<br />
| 31.08.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Po prostu Kucek]]''<br />
| 06.09.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dorg van Dango]]''<br />
| 13.09.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''<br />
|13.11.2020<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Panda Tafla]]''<br />
|04.12.2020<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]''<br />
| 03.01.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Małe Królewny]]''<br />
| 07.01.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]''<br />
| 18.01.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy i jego show]]''<br />
|05.02.2021<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko dinozaurów]]''<br />
| 15.02.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Santiago z mórz]]''<br />
| 26.04.2021<br />
| Start International / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''<br />
|13.07.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat centaurów]]''<br />
| 30.07.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Arlo w Nowym Jorku]]''<br />
| 27.08.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Reksin]]''<br />
| 03.09.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]''<br />
| 28.09.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jedziemy z Otisem]]''<br />
| 08.10.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''<br />
| 11.10.2021<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''<br />
| 22.10.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pocztowa Góra]]''<br />
| 01.11.2021<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Psy w kosmosie]]''<br />
| 18.11.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''<br />
| 29.11.2021<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''<br />
| 07.01.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Agent Kuper]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 24.01.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''<br />
|28.01.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Precel i szczeniaczki]]''<br />
| 11.02.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''<br />
| 13.04.2022<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Freak Brothers]]''<br />
| 17.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nowe przygody Kajtusia]]''<br />
| 20.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''<br />
|20.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]''<br />
|30.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kaczę i Gąsię]]''<br />
|08.07.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Farzar]]''<br />
|15.07.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bracia gigaroboty]]''<br />
|04.08.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Deepa i Anoop]]''<br />
|15.08.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''<br />
|16.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Natan Wspaniały]]''<br />
| 03.10.2022<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]''<br />
|07.10.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażnicy przyrody]]''<br />
|10.10.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''<br />
|21.10.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]''<br />
|04.11.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''<br />
|18.11.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''<br />
|18.11.2022<br />
| Hiventy Poland / TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]''<br />
|23.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Space Nova]]''<br />
|23.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Moc księżniczek]]''<br />
|30.01.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mój tata jest łowcą kosmitów]]''<br />
|09.02.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mały Chef show]]''<br />
|20.03.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uncle from Another World]]''<br />
|27.03.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sówka Ewa]]''<br />
|31.03.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''<br />
|01.04.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Royal Crackers]]''<br />
|03.04.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Żabek i Ropuch]]''<br />
|28.04.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mulligan]]''<br />
|12.05.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Koci skład]]''<br />
|18.05.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Superagentki]]''<br />
|20.07.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rubble i jego Ekipa]]''<br />
|04.09.2023<br />
| Hiventy Poland / TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Digman!]]''<br />
|07.10.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dora]]''<br />
|04.11.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' <small>(seria I)</small><br />
|11.11.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dee i przyjaciele w krainie Oz]]''<br />
|05.02.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]''<br />
|17.04.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy na obozie]]''<br />
|14.06.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Beastars]]''<br />
|27.06.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Legion samobójców: Isekai]]''<br />
|27.06.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]''<br />
|02.07.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Eksplodujące kotki]]''<br />
|12.07.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''<br />
|01.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magia syren]]''<br />
|22.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''<br />
|29.09.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uzumaki: Spirala]]''<br />
|29.09.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chomiki z Chomiboru]]''<br />
|21.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Koszmarne Komando]]''<br />
|05.12.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]]''<br />
|13.12.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Harley Quinn]]'' <small>(seria V)</small><br />
|16.01.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Częste skutki uboczne]]''<br />
|03.02.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wilczy król]]''<br />
|20.03.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Devil May Cry]]''<br />
|03.04.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lazarus]]''<br />
|06.04.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]''<br />
|30.04.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Potworne pojazdy]]'' <small>(seria II)</small><br />
|05.05.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Big Mouth]]'' <small>(seria VIII)</small><br />
|23.05.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[To nie pudełko]]''<br />
|13.06.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Super Chruper Króliki]]''<br />
|30.06.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[7 misiów]]''<br />
|10.07.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lewiatan]]''<br />
|10.07.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kobiety w żakietach z poduchami]]''<br />
|18.08.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Long Story Short]]''<br />
|22.08.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Winx Club: Magia powraca]]''<br />
|02.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''<br />
|06.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Splinter Cell: Deathwatch]]''<br />
|14.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ha, ha, głupole]]''<br />
|20.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyspa Magiczniaków]]''<br />
|24.03.2026<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]''<br />
|23.04.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[This Is America, Charlie Brown]]''<br />
|03.07.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i Snoopy]]''<br />
|10.07.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Gry ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Icewind Dale: Serce zimy]]''<br />
| 09.05.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Diablo II: Lord of Destruction]]''<br />
| 29.06.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''<br />
| 31.07.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pszczółka Maja: Wielka burza]]''<br />
| 30.10.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Muminki: Zima Muminków]]''<br />
| 30.11.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Wiggles]]''<br />
| 05.12.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zax: Galaktyczny wojownik]]''<br />
| 12.12.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]''<br />
| 12.03.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gothic]]''<br />
| 28.03.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hitchcock: Ostatnie cięcie]]''<br />
| 15.05.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka]]''<br />
| 15.05.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Warlords: Battlecry II]]''<br />
| 05.06.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]''<br />
| 05.07.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Might and Magic IX: Writ of Fate]]''<br />
| 19.06.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]''<br />
| 04.09.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]''<br />
| 02.10.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]''<br />
| 13.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod Chmurką]]''<br />
| 13.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królik Bystrzak dla przedszkolaka: Po gwiazdkę z nieba]]''<br />
| 13.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]''<br />
| 13.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kirikou: Afrykańska przygoda]]''<br />
| 27.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]''<br />
| 27.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]''<br />
| 22.01.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Europa Universalis: II wojna światowa]]''<br />
| 05.02.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]]''<br />
| 12.02.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Odjazdowy rajd]]''<br />
| 19.03.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]''<br />
| 02.04.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[I.G.I.-2: Covert Strike]]''<br />
| 09.04.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gothic II]]''<br />
| 16.04.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ToCA Race Driver]]''<br />
| 08.05.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tymek: Niczego się nie boję!]]''<br />
| 15.05.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Prosiaczek i przyjaciele (gra)|Prosiaczek i przyjaciele]]''<br />
| 16.05.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]''<br />
| 16.05.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Colin McRae Rally 3]]''<br />
| 26.06.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]''<br />
| 04.07.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Matematyczna przygoda]]''<br />
| 07.08.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiki Wiking: Próba odwagi]]''<br />
| 11.09.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]''<br />
| 09.10.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tarzan (gra)|Tarzan]]''<br />
| 23.10.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]''<br />
| 13.11.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]''<br />
| 20.11.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]''<br />
| 04.12.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]''<br />
| 04.12.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Driver]]''<br />
| 2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mój brat niedźwiedź (gra)|Mój brat niedźwiedź]]''<br />
| 22.01.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świątynia pierwotnego zła]]''<br />
| 19.02.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]''<br />
| 11.03.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''<br />
| 24.03.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]''<br />
| 06.05.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]''<br />
| 27.05.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek 2 (gra)|Shrek 2]]''<br />
| 02.07.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Richard Burns Rally]]''<br />
| 22.10.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br />
| 22.10.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]''<br />
| 10.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]''<br />
| 18.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa]]''<br />
| 25.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rybki z ferajny (gra)|Rybki z ferajny]]''<br />
| 03.12.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Garfield (gra)|Garfield]]''<br />
| 10.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Empire Earth II]]''<br />
| 19.05.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Batman: Toksyczny chłód]]''<br />
| 23.06.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]''<br />
| 01.07.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]''<br />
| 10.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Agent Hugo]]''<br />
| 24.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Iniemamocni: Podziemne starcie]]''<br />
| 24.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Age of Empires III]]''<br />
| 01.12.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bratz Rock Angelz]]''<br />
| 02.03.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]''<br />
| 25.05.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Heroes of Might and Magic V]]''<br />
| 08.06.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Naukowe potyczki z duchami]]''<br />
| 18.08.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]''<br />
| 25.08.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Neverwinter Nights: Kingmaker]]''<br />
| 27.10.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gothic 3]]''<br />
| 03.11.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Agent Hugo: RoboRumble]]''<br />
| 17.11.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pro Evolution Soccer 6]]''<br />
| 17.11.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Cezar IV]]''<br />
| 24.11.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]''<br />
| 01.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Viva Piñata]]''<br />
| 01.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Age of Empires III: The WarChiefs]]''<br />
| 07.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Brzydkie Książątko: Baśniowe przygody Hansa Christiana Andersena]]''<br />
| 07.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Neverwinter Nights 2]]''<br />
| 08.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Broken Sword: Anioł śmierci]]''<br />
| 26.01.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''<br />
| 01.02.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Test Drive Unlimited]]''<br />
| 06.04.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych]]''<br />
| 22.08.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królik Bystrzak: W podróż dookoła świata]]''<br />
| 22.08.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Overlord]]''<br />
| 28.09.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmin]]''<br />
| 26.10.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Na Dzikim Zachodzie: Przygody Lucky Luke’a]]''<br />
| 23.11.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Assassin’s Creed]]''<br />
| 30.11.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]''<br />
| 05.12.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]''<br />
| 24.01.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bratz 4 Real – Szkoła talentów]]''<br />
| 21.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''<br />
| 27.03.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]''<br />
| 18.06.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Alone in the Dark]]''<br />
| 26.06.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]''<br />
| 27.06.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mass Effect]]''<br />
| 12.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fallout 3]]''<br />
| 31.10.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Brothers in Arms: Hell’s Highway]]''<br />
| 07.11.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]''<br />
| 12.12.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Prince of Persia]]''<br />
| 12.12.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Muminki zapraszają na jesienne przyjęcie]]''<br />
| 20.02.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dragon Age: Początek]]''<br />
| 06.11.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mass Effect 2]]''<br />
| 29.01.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Battlefield: Bad Company 2]]''<br />
| 05.03.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]''<br />
| 26.03.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]''<br />
| 18.03.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Disciples III: Odrodzenie]]''<br />
| 25.06.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]''<br />
| 03.09.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ArcaniA]]''<br />
| 15.10.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Fight: Lights Out]]''<br />
| 19.11.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Crysis 2]]''<br />
| 25.03.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych]]''<br />
| 25.03.2011<br />
| Start International<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Darkspore]]''<br />
| 28.04.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]''<br />
| 17.05.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Resistance 3]]''<br />
| 07.09.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Twierdza 3]]''<br />
| 25.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[1812: Serce Zimy]]''<br />
| 27.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Battlefield 3]]''<br />
| 27.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''<br />
| 11.11.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]''<br />
| 25.11.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]''<br />
| 20.01.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Diablo III]]''<br />
| 15.05.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sorcery: Świat magii]]''<br />
| 23.05.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Resistance: Burning Skies]]''<br />
| 30.05.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Antek]]''<br />
| 05.07.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''<br />
| 12.10.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''<br />
| 25.10.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]''<br />
| 02.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Halo 4]]''<br />
| 06.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wonderbook: Księga czarów]]''<br />
| 14.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]''<br />
| 20.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]''<br />
| 05.03.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]''<br />
| 12.03.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]''<br />
| 29.05.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Company of Heroes 2]]''<br />
| 25.06.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[AION]]''<br />
| 02.08.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Puppeteer]]''<br />
| 11.09.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Battlefield 4]]''<br />
| 29.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wonderbook: Wędrówki z dinozaurami]]''<br />
| 29.11.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hearthstone]]''<br />
| 11.03.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''<br />
| 25.03.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Enemy Front]]''<br />
| 13.06.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Civilization: Beyond Earth]]''<br />
| 24.10.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sunset Overdrive]]''<br />
| 31.10.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dying Light]]''<br />
| 30.01.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Battlefield Hardline]]''<br />
| 19.03.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Heroes of the Storm]]''<br />
| 02.06.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]''<br />
| 11.08.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Might & Magic: Heroes VII]]''<br />
| 29.09.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[FIM Speedway Grand Prix 15]]''<br />
| 20.10.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Halo 5: Guardians]]''<br />
| 27.10.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''<br />
| 10.11.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dying Light: The Following]]''<br />
| 09.02.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[StarCraft II: Tajne Operacje Novy]]''<br />
| 29.03.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Doom]]''<br />
| 13.05.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Overwatch]]''<br />
| 24.05.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]''<br />
| 04.08.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Champions of Anteria]]''<br />
| 30.08.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dishonored 2]]''<br />
| 11.11.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Horizon Zero Dawn]]''<br />
| 01.03.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[StarCraft: Remastered]]''<br />
| 14.08.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]''<br />
| 15.09.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Frantics]]''<br />
| 07.03.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Starlink: Battle for Atlas]]''<br />
| 16.10.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Psi patrol: Rusza do akcji!]]''<br />
| 23.10.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Days Gone]]''<br />
| 26.04.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Marvel’s Avengers]]''<br />
| 04.09.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa]]''<br />
|13.08.2021<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Horizon Forbidden West]]''<br />
| 18.02.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Psi patrol: Grand Prix]]''<br />
| 30.09.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu]]''<br />
|29.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nick Jr. Party Adventure]]''<br />
|11.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]''<br />
|31.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Dokumenty ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Głosy z głębin 3D]]''<br />
| 12.09.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Obcy z głębin]]''<br />
| 27.05.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzikie safari]]''<br />
| 14.10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rekiny 3D: Bliskie spotkania z ginącymi władcami oceanu]]''<br />
| 2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Życie oceanów 3D]]''<br />
| 2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[S.O.S. dla planety]]''<br />
| 13.01.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wspaniałe pustkowie. Spacer po Księżycu 3D]]''<br />
| 24.02.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Programy ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piotruś Pan on Ice]]''<br />
| 10.02.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''<br />
| 24.12.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Śmiechobeka]]''<br />
| 02.03.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]''<br />
| 24.12.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
|}<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia|Hiventy Poland|''Hiventy Poland''}}<br />
* [https://www.hiventy.com/?lang=en Oficjalna strona studia]<br />
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Apple_TV%2B&diff=238025
Apple TV+
2026-07-10T10:24:09Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>{{Stacja<br />
|stacja=Apple TV+<br />
|zdjęcie=Apple TV+.png<br />
|start platformy=1 listopada [[2019]]<br />
|zamknięcie platformy=<br />
}}<br />
'''Apple TV+''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, dostępna między innymi w Polsce od 1 listopada [[2019]] roku. Firma zleca dubbingi studiu [[TransPerfect Media Poland]] (Start International Polska / Hiventy Poland).<br />
<br />
== Seriale fabularne ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Pomagadła]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.11.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Pomagadła ci pomogą]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 19.06.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
| 05.11.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Fraglesy powracają!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 21.01.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Nasza mała farma]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 10.06.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Świat Gabba Gabba!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 09.08.2024<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Seriale animowane ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Snoopy w kosmosie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 21.07.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 13.11.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Panda Tafla]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 04.12.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Snoopy i jego show]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />
| 05.02.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Jedziemy z Otisem]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
| 08.10.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 07.01.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Precel i szczeniaczki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
| 11.02.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Kaczę i Gąsię]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 08.06.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 16.09.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 04.11.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 18.11.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Sówka Ewa]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
| 31.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Żabek i Ropuch]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 28.04.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Snoopy na obozie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 14.06.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 13.12.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[To nie pudełko]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 13.06.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[This Is America, Charlie Brown]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 03.07.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Charlie Brown i Snoopy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 10.07.2026<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Filmy fabularne ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.11.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Fraglesy: Pierwszy śnieg]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 05.12.2025<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Filmy animowane ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 17.05.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 04.12.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 05.02.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 26.03.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.06.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.10.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 08.10.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
| 03.12.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 10.12.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 07.01.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
| 04.03.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
| 04.03.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
| 04.03.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Na pomoc Snoopy’emu]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 04.03.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
| 04.03.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
| 15.04.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
| 29.04.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
| 06.05.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Łut szczęścia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 05.08.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 12.08.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 09.09.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 09.09.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 09.09.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 09.09.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 09.09.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 09.09.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''[[Zakochany Charlie Brown]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 09.09.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 09.09.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 02.12.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 02.12.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 25.12.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''[[Charlie Brown i walentynki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 09.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 18.08.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''[[Charlie Brown sportowcem]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''[[Charlie Brown świętuje]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''[[Charlie Brown w świecie magii]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''[[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''[[Miałem koszmar, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''[[Snoopy się żeni, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''[[To zagadka, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''[[Wiosenny trening Charliego Browna]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''[[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 16.02.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''[[Lulu jest nosorożcem]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 30.05.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''[[Snoopy prezentuje: Letni musical]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 15.08.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]''<br />
| <!--[[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]--><br />
| 31.07.2026<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
<br />
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Fistaszki&diff=238024
Szablon:Fistaszki
2026-07-10T09:58:25Z
<p>Marti: poprawki</p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
| tytuł = <center>Fistaszki</center><br />
| grupa1 = Filmy średniometrażowe<br />
| spis1 = ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]'' • ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]'' • ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]'' • ''[[Zakochany Charlie Brown]]'' • ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]'' • ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]'' • ''[[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]]'' • ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]'' • ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]'' • ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]'' • ''[[To zagadka, Charlie Brownie]]'' • ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]'' • ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]'' • ''[[Charlie Brown sportowcem]]'' • ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]'' • ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]'' • ''[[Miałem koszmar, Charlie Brownie]]'' • ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' • ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' • ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie]]'' • ''[[Charlie Brown w świecie magii]]'' • ''[[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie]]'' • ''[[Charlie Brown świętuje]]'' • ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?]]'' • ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie]]''<!-- • ''What Have We Learned, Charlie Brown?''--> • ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]'' • ''[[Snoopy się żeni, Charlie Brownie]]''<!-- • ''You're a Good Man, Charlie Brown''--> • ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]''<!-- • ''Snoopy!!! The Musical'' • ''It's the Girl in the Red Truck, Charlie Brown''--> • ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]'' • ''[[Na pomoc Snoopy’emu]]'' • ''[[Wiosenny trening Charliego Browna]]'' • ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]''<!-- • ''You're in the Super Bowl, Charlie Brown'' • ''It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown'' • ''It's the Pied Piper, Charlie Brown''--> • ''[[Charlie Brown i walentynki]]'' • ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]'' • ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie]]'' • ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]'' • ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]'' • ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie]]'' • ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'' • ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]'' • ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]'' • ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]'' • ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]'' • ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]'' • ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]'' • ''[[Snoopy prezentuje: Letni musical]]'' • ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]''<br />
| grupa2 = Filmy pełnometrażowe<br />
| spis2 = <!--''A Boy Named Charlie Brown'' • ''Snoopy Come Home'' • -->''[[Charlie Brown i jego kompania]]''<!-- • ''Bon Voyage, Charlie Brown (and Don't Come Back!!)''--> • ''[[Fistaszki – wersja kinowa]]''<br />
| grupa3 = Seriale<br />
| spis3 = ''[[Charlie Brown i Snoopy]]'' • ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' • <!--''Peanuts Motion Comics'' • -->''[[Fistaszki (shorty animowane)|Fistaszki]]'' • ''[[Snoopy w kosmosie]]'' • ''[[Snoopy i jego show]]'' • ''[[Snoopy na obozie]]''<br />
| grupa4 = Gry<br />
| spis4 = ''[[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]''<br />
}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude></div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nowy_pami%C4%99tnik_Pauliny_P.&diff=238023
Nowy pamiętnik Pauliny P.
2026-07-10T09:55:19Z
<p>Marti: poprawki</p>
<hr />
<div>{{Film2<br />
|tytuł=Nowy pamiętnik Pauliny P.<br />
|tytuł oryginalny=Drugi dnevnik Pauline P.<br />
|plakat=Nowy pamiętnik Pauliny P.jpg<br />
|gatunek=familijny<br />
|kraj=Chorwacja<br />
|język=chorwacki<br />
|platforma=<br />
|dystrybutor kinowy=[[Filmowa Warszawa]]<br />
|rok=2025<br />
|data premiery=10 lipca [[2026]]<br />
}}<br />
'''Nowy pamiętnik Pauliny P.''' (chorw. ''Drugi dnevnik Pauline P.'') – chorwacki film familijny, kontynuacja filmu ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' z 2023 roku.<br />
<br />
Premiera w polskich kinach: 10 lipca [[2026]] roku; dystrybucja: [[Filmowa Warszawa]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Paulina P. powraca, aby zmierzyć się ze wszystkimi problemami okresu dojrzewania. Niektóre z nich są niewielkie, jak na przykład nadopiekuńczość dorosłych. Inne skutecznie utrudniają życie, jak chociażby problem szkolnych hejterów. Paulina szybko przekona się, że to wszystko jest zupełnie nieważne w obliczu wyzwania, przed którym niebawem stanie jej rodzina.<br />
<br />
<small>[https://www.youtube.com/watch?v=IDBp-Ngro_E Opis dystrybutora]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Realizacja''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /><br />
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /><br />
'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Kinga Stolc]] –<br />
** '''Pani od muzyki''',<br />
** '''Sąsiadka''',<br />
** '''Instruktorka''',<br />
** '''Babcia''',<br />
** '''Kibice'''<br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=IDBp-Ngro_E Zwiastun filmu]<br />
* {{filmweb|film|10103140}}<br />
* {{IMDb|film|38598406}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Filmowa_Warszawa&diff=238022
Filmowa Warszawa
2026-07-10T09:54:16Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>[[Plik:Fundacja Filmowa Warszawa.png|right|200px]]'''Fundacja Filmowa Warszawa''' – organizacja pozarządowa zajmująca się promocją kultury filmowej w Polsce. Siedziba mieści się w Lublinie na ul. 3 maja 18, lok. 1.<br />
<br />
Personalnie jest powiązana z firmami [[Vivarto]] i [[Bomba Film]]. Od 2020 roku prowadzi także samodzielną dystrybucję kinową. <br />
<br />
Spółka zleca dubbingi [[Studio Nagrań Dora|Studiu Nagrań Dora]], [[Studio Publishing|Studiu Publishing]] oraz [[Mastergroove Studios]].<br />
<br />
== Dystrybucja z dubbingiem ==<br />
=== Filmy fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera kinowa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Świąteczna wyprawa Pana Patyka]]''<br />
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
| 19.11.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Świat Bustera]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 13.01.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Magiczna podróż Emily]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 22.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Szczęśliwe Święta]]''<br />
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
| 22.12.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Wielkie marzenia]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 02.02.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Wszechświat Oliviera]]''<br />
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
| 07.02.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 07.03.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Eryk Kamienne Serce]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 21.03.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Akiko. Latająca małpka]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 11.04.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Honey]]''<br />
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
| 16.05.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Mister Twister]]''<br />
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
| 18.12.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 10.07.2026<br />
|-<br />
|}<br />
=== Filmy animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera kinowa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Wróżka Różka]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 26.05.2023<br />
|-<br />
|}<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.filmowawarszawa.org/ Oficjalna strona]<br />
[[Kategoria:Dystrybutorzy kinowi]]<br />
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bomba_Film&diff=238021
Bomba Film
2026-07-10T09:49:45Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>[[Plik:Bomba Film.png|right|200px]]'''Bomba Film Sp. z o.o.''' – działający od 2015 roku dystrybutor filmów kinowych.<br />
<br />
Spółka zleca dubbing [[Studio Nagrań Dora|Studiu Nagrań Dora]], [[Mastergroove Studios]] i [[Studio Publishing|Studiu Publishing]]. Dawniej dystrybutor współpracował ze [[Studio PDK|Studiem PDK]].<br />
<br />
== Dystrybucja z dubbingiem ==<br />
=== Filmy fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera kinowa/VOD<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 25.10.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br />
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
| 07.03.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Vinski i pył niewidzialności]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 21.10.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Świąteczny cud]]''<br />
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
| 18.11.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Serce motyla]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 08.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Ania z Zielonego Wzgórza (film 2023)|Ania z Zielonego Wzgórza]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 03.11.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 3]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 18.11.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Dancing Queen]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 26.11.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Lars jest LOL]]''<br />
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
| 24.05.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Moja Gwiazdka]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 22.03.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Młodzi detektywi i zagadka nosorożca]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 19.07.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 13.09.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Dzikie serce]]''<br />
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
| 27.09.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Game On]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 11.10.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Opowieści Franka]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 01.11.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Dzieci z ulicy Srebrnej]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 22.08.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Nowe opowieści Franka]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 05.09.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Skejterki]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 26.09.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]''<br />
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
| 13.11.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Opowieść Świąteczna]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 24.11.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[Dancing Queen w Hollywood]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 25.11.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[Żyj za mnie]]''<br />
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
| 20.02.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''[[Mira]]''<br />
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
| 24.06.2026<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Filmy animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera kinowa/VOD<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Wielka podróż Cyrkielki]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 06.07.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Wielki zły lis i inne opowieści]]''<ref name="osr">film pierwotnie dystrybuowany w kinach w wersji lektorskiej, wersja z dubbingiem dostępna na CDA Premium</ref><br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Magiczne muzeum]]''<br />
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]] / [[Studio Skit|STUDIO SKIT]]<br />
| 24.10.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Miś Bamse na wulkanie]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 16.09.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Podróż do Krainy Jutra]]''<br />
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
| 19.04.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Powrót Świętego Mikołaja]]''<br />
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
| 05.12.2025<br />
|-<br />
|}<br />
<references/><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [http://bombafilm.pl/ Oficjalna strona dystrybutora]<br />
<br />
[[Kategoria:Dystrybutorzy kinowi]]<br />
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jej_Wysoko%C5%9B%C4%87_Zosia:_Kr%C3%B3lewska_Szko%C5%82a_Magii&diff=237997
Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii
2026-07-09T19:42:30Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii<br />
|tytuł oryginalny=Sofia the First: Royal Magic<br />
|plakat=Jej Wysokość Zosia. Królewska Szkoła Magii.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney Junior]]<br />
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska<br />
|lata produkcji=2026<br />
|data premiery=26 maja [[2026]] <small>(serial)</small><br />22 czerwca [[2026]] <small>(odc. krótkometrażowe)</small><br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=8 z 8<br /><small>odc. krótkometrażowe</small>: 5 z 5<br />
}}<br />
'''Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii''' (ang. ''Sofia the First: Royal Magic'', 2026) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu z 2013 roku – ''[[Jej Wysokość Zosia]]''.<br />
<br />
Serial z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 26 maja [[2026]] roku. Oficjalna polska premiera serialu odbędzie się 6 lipca [[2026]] roku na kanale [[Disney Junior]]. W polskiej wersji serwisu Disney+ serial będzie dostępny od 8 lipca 2026 roku. Seria krótkometrażowa ''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'' emitowana na kanale [[Disney Junior]] od 22 czerwca [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Księżniczka Zosia z Czarlandii zaczyna naukę w nowej szkole – Królewskiej Szkole Magii, gdzie poznaje nowych przyjaciół: księżniczki Laylę i Kamilę, księcia Zane'a i szkolną maskotkę, piesiorożca Zadziorka. Zosia dowiaduje się, że jest najbardziej magiczną księżniczką we Wszechziemiu i odkrywa niesamowity, czarodziejski świat! Wraz z nowymi i starymi przyjaciółmi, królewską rodziną i ukochanymi zwierzakami Zosia przeżywa moc magicznych przygód.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Zosia'''<br />
* [[Karol Lipiński]] – '''Zane'''<br />
* [[Nadia Kędracka]] – '''Layla'''<br />
* [[Julia Sionek]] – '''Kamila'''<br />
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Amber'''<br />
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Król Roland II'''<br />
* [[Aneta Todorczuk]] – '''Królowa Miranda'''<br />
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Janek'''<br />
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Cedryk'''<br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Uszaty'''<br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Minimus'''<!-- <small>(odc. 2, 6)</small>--><br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Zadziorek''' <small>(odc. 1-3, 7, K01)</small><br />
* [[Anna Sztejner]] – '''Panna Oset''' <small>(odc. 1, 3-4, 7)</small><br />
* [[Małgorzata Nakonieczna|Małgorzata Nakonieczna-Bijoś]] –<br />
** '''Roszpunka''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Królowa Nadia''' <small>(odc. 7)</small>,<br />
** '''Pomidor''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Igor Pochwała]] – '''Devin''' <small>(odc. 1-2, 7, K04)</small><br />
* [[Michał Konarski]] – '''Zaczarowany powóz''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Panna Śmiecholina''' <small>(odc. 2, 4)</small><br />
* [[Helena Zaciewska]] – '''Thandi''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Lord Pierwiosnek''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Farhad''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Lady Ostroga''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Zaria''' <small>(odc. 3-4, 6)</small><br />
* [[Jacek Król]] – '''Bartłomiej''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Dzika Wichurka''' <small>(odc. 6)</small><br />
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Lady Ostroga''' <small>(odc. 6)</small><br />
* [[Jędrzej Fulara]] –<br />
** '''Glutopotwór''' <small>(odc. 6)</small>,<br />
** '''Marchewka''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Smok Ember''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Konrad Pochwała]] – '''Reginald''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Kazimierz Dobrogowski]] – '''Rufus''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Haruki''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Karol Wróblewski]] – '''Król Karim''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Bartłomiej Szrubarek]] – '''Lilognom''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Torficki''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Inka Michalik]] – '''Renia''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Wojciech Socha]] – '''Płochliwy''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Olivia Zyga]] – '''Jadzia''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Błażej Stencel]]<br />
* [[Monika Daukszo]]<br />
* [[Julia Banasiewicz]]<br />
* [[Konrad Darocha]]<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Łucja Dobrogowska]]<br />
* [[Małgorzata Nakonieczna]]<br />
* [[Paweł Piotrowski]]<br />
* [[Paweł Skiba]]<br />
* [[Michał Grobelny]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<!-- <small>(odc. 1-8, K01-K05)</small>--><br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart]]<!-- <small>(odc. 1-8, K01-K08)</small>--><br /><br />
'''Teksty piosenek''': [[Anna Maciejczyk]]<!-- <small>(odc. 1-8)</small>--><br /><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<!-- <small>(odc. 1-8)</small>--><br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<!-- <small>(odc. 1-8, K01-K05)</small>--><br /><br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№1<br />
!width="6%"|№2<br />
!width="38%"|Tytuł polski<br />
!width="38%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.07.2026.</ref><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001-<br />002<br />
| ''Królewska Szkoła Magii''<br />
| ''Welcome to Charmswell''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 07.07.2026.</ref><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Abrakamagia''<br />
| ''Abracadazzle''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Czaroprezentacje''<br />
| ''Show and Spell''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 08.07.2026.</ref><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''Taniec stepowaniec''<br />
| ''Give it a Twirl''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''Królewskie mażoretki''<br />
| ''The Tippity Tap Dance''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney+ – 08.07.2026.</ref><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Magiczny bałagan''<br />
| ''Magic Mayhem''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Coś wspólnego''<br />
| ''Royal Mix It Up''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4" /><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''Rodzinny piknik''<br />
| ''A Royal Family Picnic''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''Sobą bądź!''<br />
| ''The Royal Playdate''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4" /><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''Nowa szkoła, nowy koń''<br />
| ''New Horse on the Block''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''Zielonooki potwór''<br />
| ''The Green-Eyed Monster''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4" /><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''Zaklęcie „Słodkich snów”''<br />
| ''Sleepy Time Spell''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''Bohater Zane''<br />
| ''Zane the Hero''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4" /><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''Draka w warzywniku''<br />
| ''Veggie Good Deed''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''Liliognom''<br />
| ''The Lilygnome''<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA<br />''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br /><small>(Disney Junior)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K01<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K01<br />
| ''Zosia i magiczne zamkowe maskotki''<br />
| ''Sofia and the Magical Castle Pets''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2026<br /><small>(Disney Junior)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K02<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K02<br />
| ''Zosia i magiczne skrzydła Layli''<br />
| ''Sofia and Layla’s Magic Butterfly Wings''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2026<br /><small>(Disney Junior)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K03<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K03<br />
| ''Magiczne zaklęcia z Zosią i Uszatym''<br />
| ''Magic Spells with Sofia and Clover''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026<br /><small>(Disney Junior)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K04<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K04<br />
| ''Magiczna muzyka z Zosią i Zanem''<br />
| ''Magical Music with Sofia and Zane''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026<br /><small>(Disney Junior)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K05<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K05<br />
| ''Zróbmy Tęczowy Eliksir z Zosią i Kamilą''<br />
| ''Make a Rainbow Potion with Sofia and Camila''<br />
|-<br />
|}<br />
<references /><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{IMDb|film|23731346}}<br />
{{Disney Television Animation}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_telewizyjne&diff=237996
Dubbingpedia:Nowości telewizyjne
2026-07-09T18:35:23Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>'''[[Disney Channel]]''': [[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]] – 16 lipca; [[Camp Rock 3]] – 13 sierpnia<!--<br />
<br />
'''[[Disney XD]]''': --><br />
<br />
'''[[Disney Junior]]''': [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 10, 13-17 lipca; [[Wyspa Magiczniaków]] – 11-12, 18-19, 25-26 lipca, 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 sierpnia; [[Blue|Blue w szortach]] – 20-24 lipca; Mickey Mouse Clubhouse+: Mickey’s Country Farm Songs – 27-31 lipca; [[Superkoty]] – 27-31 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 1 sierpnia; [[RoboGobo]] – 8-9, 15-16, 22-23, 29 sierpnia<br />
<br />
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Sonic Prime]] – 10 lipca, 24-28, 31 sierpnia<!--, 1 września-->; [[Marsupilamki]] – 13-17, 20-24 lipca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 27-31 lipca, 3-7 sierpnia; [[Pinky Malinky]] – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 sierpnia<br />
<br />
'''[[Nicktoons]]''': [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 10 lipca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 13-15, 20-22, 27-29 lipca, 3-5 sierpnia; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 8-9, 12-14, 17-21, 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września<!--<br />
<br />
'''[[TeenNick]]''': --><br />
<br />
'''[[Nick Jr.]]''': [[Pan Krokodyl]] – 10 lipca<!--<br />
<br />
'''[[Cartoon Network]]''': <br />
<br />
'''[[Cartoonito]]''': --><br />
<br />
'''[[teleTOON+]]''': [[Ki i Hi w Królestwie Pandy]] – 10-14 lipca; [[Za moich czasów]] – 15-17, 20-24, 27-31 lipca; [[Futbol uliczny]] – 3-7, 10-14, 17-19 sierpnia<br />
<br />
'''[[MiniMini+]]''': [[Blaze i megamaszyny]] – 10, 13-17, 20-24, 27-28 lipca; [[Dora i przyjaciele]] – 18-19 lipca; [[Dora poznaje świat]] – 8-9, 15-16- 22-23, 29 sierpnia<!--<br />
<br />
'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': <br />
<br />
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': <br />
<br />
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''': <br />
<br />
'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': <br />
<br />
'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': --><br />
<br />
'''[[BBC CBeebies]]''': [[Superpyra]] – 10, 13-17, 20-23 lipca<!--<br />
<br />
'''[[Polsat|Polsat Games]]''': <br />
<br />
'''[[BabyTV]]''': <br />
<br />
'''[[Comedy Central]]''': <br />
<br />
'''[[Top Kids]]''': --><br />
<br />
'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 10, 13-17, 20-24, 27-31 lipca</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2026&diff=237995
2026
2026-07-09T18:30:19Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>{{Kalendarium}}<br />
<br />
== Wydarzenia ==<br />
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)<br />
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)<br />
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)<br />
* '''12 lutego''' –<br />
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),<br />
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)<br />
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)<br />
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930) <br />
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)<br />
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)<br />
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)<br />
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)<br />
* '''12 maja''' – zmarła [[Stanisława Celińska]] (ur. 1947)<br />
* '''11 czerwca''' – zmarł [[Janusz Michałowski]] (ur. 1937)<br />
<br />
== Premiery dubbingowe ==<br />
=== Styczeń ===<br />
* '''1 stycznia'''<br />
** ''[[Jak złamać DILF-a]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''2 stycznia'''<br />
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' <small>(YouTube – GLITCH po polsku)</small><br />
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''5 stycznia'''<br />
** ''[[Mojo megawóz]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small><br />
* '''8 stycznia'''<br />
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' <small>(YouTube – LEGO)</small><br />
* '''15 stycznia'''<br />
** ''[[To ja tu rządzę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''16 stycznia'''<br />
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' <small>(YouTube – MrBeast 2)</small><br />
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tafiti]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''17 stycznia'''<br />
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(Amazon Prime Video)</small><br />
* '''19 stycznia'''<br />
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''22 stycznia'''<br />
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Miłość na lodzie]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''23 stycznia'''<br />
** ''[[Mała Amelia]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' <small>(VOD)</small><br />
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''28 stycznia'''<br />
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Wonder Man]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''29 stycznia'''<br />
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''30 stycznia'''<br />
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Luty ===<br />
* '''1 lutego'''<br />
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small><br />
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''3 lutego'''<br />
** ''[[Słowa]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''4 lutego'''<br />
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[The Muppet Show]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''6 lutego'''<br />
** ''[[Orzełek Iggy]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Północ]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''9 lutego'''<br />
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)</small><br />
* '''11 lutego'''<br />
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''13 lutego'''<br />
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' <small>(PS5)</small><br />
** ''[[Reanimal]]'' <small>(PC, PS5, XSX, Switch 2)</small><br />
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Wielka mała koza]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''14 lutego'''<br />
** ''[[Kurierka i milioner]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''16 lutego'''<br />
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' <small>(telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])</small><br />
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''18 lutego'''<br />
** ''[[Armiozaury]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''19 lutego'''<br />
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''20 lutego'''<br />
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' <small>(YouTube – LEGO)</small><br />
** ''[[Prawo Vegas]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Żyj za mnie]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''26 lutego'''<br />
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''27 lutego'''<br />
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' <small>(YouTube – Barbie)</small><br />
<br />
=== Marzec ===<br />
* '''1 marca'''<br />
** ''[[Belfort i Lupin]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' <small>(YouTube – Coal Town)</small><br />
* '''2 marca'''<br />
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small><br />
* '''5 marca'''<br />
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''6 marca'''<br />
** ''[[Hopnięci]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small><br />
* '''9 marca'''<br />
** ''[[Gigi z gór]]'' <small>(HBO Max)</small><br />
** ''[[Marsupilamki]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])</small><br />
* '''11 marca'''<br />
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''15 marca'''<br />
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' <small>(YouTube – Na Biwaku Bez Laku)</small><br />
* '''16 marca'''<br />
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Miłość w dogrywce]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small><br />
* '''17 marca'''<br />
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' <small>(YouTube – Monster High Po Polsku)</small><br />
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''18 marca'''<br />
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''20 marca'''<br />
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Pan Ryba]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''21 marca'''<br />
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''23 marca'''<br />
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Sunnyland]]'' <small>(YouTube – Kathy)</small><br />
* '''24 marca'''<br />
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''25 marca'''<br />
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''27 marca'''<br />
** ''[[David]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[W jego dłoni]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''29 marca'''<br />
** ''[[Bohater odliczania]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''30 marca'''<br />
** ''[[Pan Krokodyl]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small><br />
* '''31 marca'''<br />
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) <small>(PC)</small><br />
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''marzec'''<br />
** ''[[Miki+ w szortach]]'' <small>(Disney+)</small><br />
<br />
=== Kwiecień ===<br />
* '''2 kwietnia'''<br />
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''3 kwietnia'''<br />
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''6 kwietnia'''<br />
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' <small>(Disney+)</small><br />
** ''[[Panna młoda!]]'' <small>(VOD)</small><br />
* '''7 kwietnia'''<br />
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Szasza i Milo]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
* '''8 kwietnia'''<br />
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' <small>(kino, pokazy przedpremierowe)</small><br />
* '''9 kwietnia'''<br />
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''10 kwietnia'''<br />
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''13 kwietnia'''<br />
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' <small>(YouTube)</small><br />
* '''14 kwietnia'''<br />
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''15 kwietnia'''<br />
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Kontrakt na serce]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''16 kwietnia'''<br />
** ''[[Dandelion]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''17 kwietnia'''<br />
** ''[[Arco]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Pucio]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''23 kwietnia'''<br />
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''27 kwietnia'''<br />
** ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Oczyszczenie zła]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''28 kwietnia'''<br />
** ''[[Wiatr nad Aleppo]]'' <small>(TVP VOD)</small><br />
* '''29 kwietnia'''<br />
** ''[[Jej ostatnia łza]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''30 kwietnia'''<br />
** ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Jego brat, mój sekret]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Uwikłana we friendzone]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
<br />
=== Maj ===<br />
* '''1 maja'''<br />
** ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[W cudzej skórze]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''4 maja'''<br />
** ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' <small>(Anime Digital Network)</small><br />
** ''[[Nikhil & Jay]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small><br />
** ''[[Siostry]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
* '''6 maja'''<br />
** ''[[Kocham Cię nad życie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Mania podboju]]'' <small>(YouTube – RIKA)</small><br />
** ''[[Oddychaj]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Oni cię zabiją]]'' <small>(VOD)</small><br />
** ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''8 maja'''<br />
** ''[[Mortal Kombat II]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''9 maja'''<br />
** ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]'' <small>(telewizja – [[HBO]])</small><br />
** ''[[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small><br />
* '''11 maja'''<br />
** ''[[Mały Charlie]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small><br />
** ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' <small>(HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])</small><br />
* '''12 maja'''<br />
** ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Syn senatora]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Śpiewaj razem z Tomkiem]]'' <small>(YouTube – Tomek i przyjaciele)</small><br />
** ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''13 maja'''<br />
** ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' <small>(Disney+)</small><br />
** ''[[Za moich czasów]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
* '''15 maja'''<br />
** ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''17 maja'''<br />
** ''[[Handlarze z kosmosu – Go Time]]'' <small>(YouTube – RetroMan Animation)</small><br />
** ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''18 maja'''<br />
** ''[[Mumia: Film Lee Cronina]]'' <small>(VOD)</small><br />
* '''21 maja'''<br />
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(DramaWave)</small><br />
* '''22 maja'''<br />
** ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Nic nadzwyczajnego]]'' <small>(YouTube – Tween Animations)</small><br />
** ''[[Okres godowy]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''23 maja'''<br />
** ''[[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]]'' <small>(YouTube – Hot Wheels Po Polsku)</small><br />
** ''[[Space Nova]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''26 maja'''<br />
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''27 maja'''<br />
** ''[[Moje 3 grosze]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''28 maja'''<br />
** ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Ograna]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''29 maja'''<br />
** ''[[Drzewo magii]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Czerwiec ===<br />
* '''1 czerwca'''<br />
** ''[[Andy i Wyspa Dinozaurów]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small><br />
** ''[[Bazgrolinka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Słoń]]'' <small>(HBO Max)</small><br />
** ''[[Tyciaki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
* '''4 czerwca'''<br />
** ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''5 czerwca'''<br />
** ''[[Straszny film]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''6 czerwca'''<br />
** ''[[Letnia zamiana]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''8 czerwca'''<br />
** ''[[Smoczy napastnik]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small><br />
* '''10 czerwca'''<br />
** ''[[Powrót króla żebraków]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''11 czerwca'''<br />
** ''[[Koncert dla Irvinga]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Pan Church]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''12 czerwca'''<br />
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''15 czerwca'''<br />
** ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
** ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''17 czerwca'''<br />
** ''[[Toy Story 5]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''19 czerwca'''<br />
** ''[[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]]'' <small>(YouTube – Mattel Adventures)</small><br />
** ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''20 czerwca'''<br />
** ''[[Run Monster Run]]'' <small>(YouTube)</small><br />
* '''22 czerwca'''<br />
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]]'' (odcinki krótkometrażowe) <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small><br />
* '''26 czerwca'''<br />
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Supergirl]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Zagładnicy]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''29 czerwca'''<br />
** ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Nicktoons]])</small><br />
<br />
=== Lipiec ===<br />
* '''1 lipca'''<br />
** ''[[Enola Holmes 3]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Minionki i straszydła]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''2 lipca'''<br />
** ''[[Roped]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''3 lipca'''<br />
** ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' <small>(Apple TV+)</small><br />
* '''5 lipca'''<br />
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''6 lipca'''<br />
** ''[[Waterboy: Druga runda]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''8 lipca'''<br />
** ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nie ta panna młoda]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''10 lipca'''<br />
** ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Vaiana]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''16 lipca'''<br />
** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small><br />
* '''17 lipca'''<br />
** ''[[Heartstopper Forever]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''24 lipca'''<br />
** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Wyschnięci]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''31 lipca'''<br />
** ''[[Akademia złoczyńców (film 2026)|Akademia złoczyńców]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]'' <small>(Apple TV+)</small><br />
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Sierpień ===<br />
* '''3 sierpnia'''<br />
** ''[[Futbol uliczny]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
* '''5 sierpnia'''<br />
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''7 sierpnia'''<br />
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''13 sierpnia'''<br />
** ''[[Camp Rock 3]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small><br />
* '''14 sierpnia'''<br />
** ''[[Flavia De Luce]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''21 sierpnia'''<br />
** ''[[Kręciołek]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Księga pustyni]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Wrzesień ===<br />
* '''4 września'''<br />
** ''[[Mira]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''11 września'''<br />
** ''[[Marsupilami]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''15 września'''<br />
** ''[[Marvel’s Wolverine]]'' <small>(PS5)</small><br />
* '''18 września'''<br />
** ''Folwark zwierzęcy'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''25 września'''<br />
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Luna i rozgadana świnka'' <small>(kino)</small><br />
* '''29 września'''<br />
** ''[[LEGO One Piece]]'' <small>(Netflix)</small><br />
=== Październik ===<br />
* '''2 października'''<br />
** ''[[Legendarni]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Tajemnica ukrytego piętra'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''23 października'''<br />
** ''Clayface'' <small>(kino)</small><br />
** ''Supermocni'' <small>(kino)</small><br />
=== Listopad ===<br />
* '''6 listopada'''<br />
** ''[[Kot Prot]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''11 listopada'''<br />
** ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''20 listopada'''<br />
** ''Elf i świąteczne życzenie'' <small>(kino)</small><br />
* '''25 listopada'''<br />
** ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''27 listopada'''<br />
** ''Pikkuli i świąteczny renifer'' <small>(kino)</small><br />
=== Grudzień ===<br />
* '''4 grudnia'''<br />
** ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Mój pies Barry]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' <small>(kino)</small><br />
* '''18 grudnia'''<br />
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Diuna: Część trzecia'' <small>(kino)</small><br />
* '''25 grudnia'''<br />
** ''Jumanji: Open World'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== 2026 ===<br />
* ''Animal Friends'' <small>(kino)</small><br />
* ''Gwiezdny pył'' <small>(kino)</small><br />
* ''Soul Containers'' <small>(PC)</small><br />
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' <small>(kino)</small><br />
* ''Vision Quest'' <small>(Disney+)</small><br />
[[Kategoria:Kalendarium]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2026&diff=237981
2026
2026-07-09T15:23:18Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>{{Kalendarium}}<br />
<br />
== Wydarzenia ==<br />
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)<br />
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)<br />
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)<br />
* '''12 lutego''' –<br />
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),<br />
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)<br />
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)<br />
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930) <br />
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)<br />
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)<br />
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)<br />
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)<br />
* '''12 maja''' – zmarła [[Stanisława Celińska]] (ur. 1947)<br />
* '''11 czerwca''' – zmarł [[Janusz Michałowski]] (ur. 1937)<br />
<br />
== Premiery dubbingowe ==<br />
=== Styczeń ===<br />
* '''1 stycznia'''<br />
** ''[[Jak złamać DILF-a]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''2 stycznia'''<br />
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' <small>(YouTube – GLITCH po polsku)</small><br />
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''5 stycznia'''<br />
** ''[[Mojo megawóz]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small><br />
* '''8 stycznia'''<br />
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' <small>(YouTube – LEGO)</small><br />
* '''15 stycznia'''<br />
** ''[[To ja tu rządzę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''16 stycznia'''<br />
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' <small>(YouTube – MrBeast 2)</small><br />
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tafiti]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''17 stycznia'''<br />
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(Amazon Prime Video)</small><br />
* '''19 stycznia'''<br />
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''22 stycznia'''<br />
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Miłość na lodzie]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''23 stycznia'''<br />
** ''[[Mała Amelia]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' <small>(VOD)</small><br />
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''28 stycznia'''<br />
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Wonder Man]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''29 stycznia'''<br />
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''30 stycznia'''<br />
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Luty ===<br />
* '''1 lutego'''<br />
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small><br />
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''3 lutego'''<br />
** ''[[Słowa]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''4 lutego'''<br />
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[The Muppet Show]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''6 lutego'''<br />
** ''[[Orzełek Iggy]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Północ]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''9 lutego'''<br />
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)</small><br />
* '''11 lutego'''<br />
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''13 lutego'''<br />
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' <small>(PS5)</small><br />
** ''[[Reanimal]]'' <small>(PC, PS5, XSX, Switch 2)</small><br />
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Wielka mała koza]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''14 lutego'''<br />
** ''[[Kurierka i milioner]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''16 lutego'''<br />
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' <small>(telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])</small><br />
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''18 lutego'''<br />
** ''[[Armiozaury]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''19 lutego'''<br />
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''20 lutego'''<br />
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' <small>(YouTube – LEGO)</small><br />
** ''[[Prawo Vegas]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Żyj za mnie]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''26 lutego'''<br />
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''27 lutego'''<br />
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' <small>(YouTube – Barbie)</small><br />
<br />
=== Marzec ===<br />
* '''1 marca'''<br />
** ''[[Belfort i Lupin]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' <small>(YouTube – Coal Town)</small><br />
* '''2 marca'''<br />
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small><br />
* '''5 marca'''<br />
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''6 marca'''<br />
** ''[[Hopnięci]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small><br />
* '''9 marca'''<br />
** ''[[Gigi z gór]]'' <small>(HBO Max)</small><br />
** ''[[Marsupilamki]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])</small><br />
* '''11 marca'''<br />
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''15 marca'''<br />
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' <small>(YouTube – Na Biwaku Bez Laku)</small><br />
* '''16 marca'''<br />
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Miłość w dogrywce]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small><br />
* '''17 marca'''<br />
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' <small>(YouTube – Monster High Po Polsku)</small><br />
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''18 marca'''<br />
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''20 marca'''<br />
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Pan Ryba]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''21 marca'''<br />
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''23 marca'''<br />
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Sunnyland]]'' <small>(YouTube – Kathy)</small><br />
* '''24 marca'''<br />
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''25 marca'''<br />
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''27 marca'''<br />
** ''[[David]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[W jego dłoni]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''29 marca'''<br />
** ''[[Bohater odliczania]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''30 marca'''<br />
** ''[[Pan Krokodyl]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small><br />
* '''31 marca'''<br />
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) <small>(PC)</small><br />
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''marzec'''<br />
** ''[[Miki+ w szortach]]'' <small>(Disney+)</small><br />
<br />
=== Kwiecień ===<br />
* '''2 kwietnia'''<br />
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''3 kwietnia'''<br />
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''6 kwietnia'''<br />
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' <small>(Disney+)</small><br />
** ''[[Panna młoda!]]'' <small>(VOD)</small><br />
* '''7 kwietnia'''<br />
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Szasza i Milo]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
* '''8 kwietnia'''<br />
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' <small>(kino, pokazy przedpremierowe)</small><br />
* '''9 kwietnia'''<br />
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''10 kwietnia'''<br />
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''13 kwietnia'''<br />
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' <small>(YouTube)</small><br />
* '''14 kwietnia'''<br />
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''15 kwietnia'''<br />
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Kontrakt na serce]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''16 kwietnia'''<br />
** ''[[Dandelion]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''17 kwietnia'''<br />
** ''[[Arco]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Pucio]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''23 kwietnia'''<br />
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''27 kwietnia'''<br />
** ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Oczyszczenie zła]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''28 kwietnia'''<br />
** ''[[Wiatr nad Aleppo]]'' <small>(TVP VOD)</small><br />
* '''29 kwietnia'''<br />
** ''[[Jej ostatnia łza]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''30 kwietnia'''<br />
** ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Jego brat, mój sekret]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Uwikłana we friendzone]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
<br />
=== Maj ===<br />
* '''1 maja'''<br />
** ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[W cudzej skórze]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''4 maja'''<br />
** ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' <small>(Anime Digital Network)</small><br />
** ''[[Nikhil & Jay]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small><br />
** ''[[Siostry]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
* '''6 maja'''<br />
** ''[[Kocham Cię nad życie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Mania podboju]]'' <small>(YouTube – RIKA)</small><br />
** ''[[Oddychaj]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Oni cię zabiją]]'' <small>(VOD)</small><br />
** ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''8 maja'''<br />
** ''[[Mortal Kombat II]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''9 maja'''<br />
** ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]'' <small>(telewizja – [[HBO]])</small><br />
** ''[[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small><br />
* '''11 maja'''<br />
** ''[[Mały Charlie]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small><br />
** ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' <small>(HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])</small><br />
* '''12 maja'''<br />
** ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Syn senatora]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Śpiewaj razem z Tomkiem]]'' <small>(YouTube – Tomek i przyjaciele)</small><br />
** ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''13 maja'''<br />
** ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' <small>(Disney+)</small><br />
** ''[[Za moich czasów]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
* '''15 maja'''<br />
** ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''17 maja'''<br />
** ''[[Handlarze z kosmosu – Go Time]]'' <small>(YouTube – RetroMan Animation)</small><br />
** ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''18 maja'''<br />
** ''[[Mumia: Film Lee Cronina]]'' <small>(VOD)</small><br />
* '''21 maja'''<br />
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(DramaWave)</small><br />
* '''22 maja'''<br />
** ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Nic nadzwyczajnego]]'' <small>(YouTube – Tween Animations)</small><br />
** ''[[Okres godowy]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''23 maja'''<br />
** ''[[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]]'' <small>(YouTube – Hot Wheels Po Polsku)</small><br />
** ''[[Space Nova]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''26 maja'''<br />
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''27 maja'''<br />
** ''[[Moje 3 grosze]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''28 maja'''<br />
** ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Ograna]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''29 maja'''<br />
** ''[[Drzewo magii]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Czerwiec ===<br />
* '''1 czerwca'''<br />
** ''[[Andy i Wyspa Dinozaurów]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small><br />
** ''[[Bazgrolinka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Słoń]]'' <small>(HBO Max)</small><br />
** ''[[Tyciaki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
* '''4 czerwca'''<br />
** ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''5 czerwca'''<br />
** ''[[Straszny film]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''6 czerwca'''<br />
** ''[[Letnia zamiana]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''8 czerwca'''<br />
** ''[[Smoczy napastnik]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small><br />
* '''10 czerwca'''<br />
** ''[[Powrót króla żebraków]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''11 czerwca'''<br />
** ''[[Koncert dla Irvinga]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Pan Church]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''12 czerwca'''<br />
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''15 czerwca'''<br />
** ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
** ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''17 czerwca'''<br />
** ''[[Toy Story 5]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''19 czerwca'''<br />
** ''[[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]]'' <small>(YouTube – Mattel Adventures)</small><br />
** ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''20 czerwca'''<br />
** ''[[Run Monster Run]]'' <small>(YouTube)</small><br />
* '''22 czerwca'''<br />
** ''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small><br />
* '''26 czerwca'''<br />
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Supergirl]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Zagładnicy]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''29 czerwca'''<br />
** ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Nicktoons]])</small><br />
<br />
=== Lipiec ===<br />
* '''1 lipca'''<br />
** ''[[Enola Holmes 3]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Minionki i straszydła]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''2 lipca'''<br />
** ''[[Roped]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''3 lipca'''<br />
** ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' <small>(Apple TV+)</small><br />
* '''5 lipca'''<br />
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''6 lipca'''<br />
** ''[[Waterboy: Druga runda]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''8 lipca'''<br />
** ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nie ta panna młoda]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''10 lipca'''<br />
** ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Vaiana]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''16 lipca'''<br />
** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' <small>(Disney Channel)</small><br />
* '''17 lipca'''<br />
** ''[[Heartstopper Forever]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''24 lipca'''<br />
** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Wyschnięci]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''31 lipca'''<br />
** ''[[Akademia złoczyńców (film 2026)|Akademia złoczyńców]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]'' <small>(Apple TV+)</small><br />
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Sierpień ===<br />
* '''5 sierpnia'''<br />
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''7 sierpnia'''<br />
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''14 sierpnia'''<br />
** ''[[Camp Rock 3]]'' <small>(Disney+)</small><br />
** ''[[Flavia De Luce]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''21 sierpnia'''<br />
** ''[[Kręciołek]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Księga pustyni]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Wrzesień ===<br />
* '''4 września'''<br />
** ''[[Mira]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''11 września'''<br />
** ''[[Marsupilami]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''15 września'''<br />
** ''[[Marvel’s Wolverine]]'' <small>(PS5)</small><br />
* '''18 września'''<br />
** ''Folwark zwierzęcy'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''25 września'''<br />
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Luna i rozgadana świnka'' <small>(kino)</small><br />
* '''29 września'''<br />
** ''[[LEGO One Piece]]'' <small>(Netflix)</small><br />
=== Październik ===<br />
* '''2 października'''<br />
** ''[[Legendarni]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Tajemnica ukrytego piętra'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''23 października'''<br />
** ''Clayface'' <small>(kino)</small><br />
** ''Supermocni'' <small>(kino)</small><br />
=== Listopad ===<br />
* '''6 listopada'''<br />
** ''[[Kot Prot]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''11 listopada'''<br />
** ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''20 listopada'''<br />
** ''Elf i świąteczne życzenie'' <small>(kino)</small><br />
* '''25 listopada'''<br />
** ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''27 listopada'''<br />
** ''Pikkuli i świąteczny renifer'' <small>(kino)</small><br />
=== Grudzień ===<br />
* '''4 grudnia'''<br />
** ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Mój pies Barry]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' <small>(kino)</small><br />
* '''18 grudnia'''<br />
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Diuna: Część trzecia'' <small>(kino)</small><br />
* '''25 grudnia'''<br />
** ''Jumanji: Open World'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== 2026 ===<br />
* ''Animal Friends'' <small>(kino)</small><br />
* ''Gwiezdny pył'' <small>(kino)</small><br />
* ''Soul Containers'' <small>(PC)</small><br />
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' <small>(kino)</small><br />
* ''Vision Quest'' <small>(Disney+)</small><br />
[[Kategoria:Kalendarium]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_kinach&diff=237980
Dubbingpedia:Nowości w kinach
2026-07-09T15:21:47Z
<p>Marti: poprawki</p>
<hr />
<div>=== Już w kinach ===<br />
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2])<br />
* ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UmFqI3INx9E zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hEQW_fOnbpc zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=dqNk1mLFIaM zwiastun 3]) <br />
* ''[[Mortal Kombat II]]''<br />
* ''[[Niezwykły chłopak]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6u-xxYAv7MQ zwiastun])<br />
* ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QBOTMaiO-R4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0vkZBpvqh88 zwiastun 2])<br />
* ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8cw2o_XLFwQ zwiastun])<br />
* ''[[Drzewo magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PY_LoiN8B5I zwiastun])<br />
* ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3ZC0Y1qbkWs zwiastun])<br />
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3. Ale kosmos!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rlbMGC8txgQ zwiastun])<br />
* ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WBhqieDX4Is zwiastun])<br />
* ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk|The Amazing Digital Circus: Ostatni akt]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Tgs4jaQWk2o zwiastun])<br />
* ''[[Straszny film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ty3G5M_WSFg zwiastun])<br />
* ''[[Willow i tajemniczy las]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=riOxzMJdplE zwiastun])<br />
* ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=4XwkZiwBlu8 zwiastun 2])<br />
* ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=MNwsZzIFF3s teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=wqzcpHAOTb8 zwiastun])<br />
* ''[[Supergirl]]''<br />
* ''[[Minionki i straszydła]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_ZLfd17lQwE zwiastun])<br />
<br />
=== Wkrótce ===<br />
* ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IDBp-Ngro_E zwiastun]) – 10 lipca<br />
* ''[[Vaiana]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVRqXRTA61I trailer 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Z4__nB2omBg zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=nbBvSk7__xM zwiastun 2]) – 10 lipca<br />
* ''[[Ekipa zwierzaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GvE-9C77UEI zwiastun]) – 24 lipca<br />
* ''[[Wyschnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=evCCrINp6TM zwiastun]) – 24 lipca<br />
* ''[[Akademia złoczyńców (film 2026)|Akademia złoczyńców]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=cEgrNl3q7kQ zwiastun]) – 31 lipca<br />
* ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2SEb7wpFw-M zwiastun]) – 31 lipca<br />
* ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9cNwKlr86F4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=yYzIsz2qcwA&pp=0gcJCUELAYcqIYzv zwiastun 2]) – 7 sierpnia<br />
* ''[[Flavia De Luce]]'' – 14 sierpnia<br />
* ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=d44Fo9Ljf_w zwiastun]) – 14 sierpnia<br />
* ''[[Kręciołek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=urAFR1Unf38 zwiastun]) – 21 sierpnia<br />
* ''[[Księga pustyni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PgsPx7iUAAE zwiastun]) – 21 sierpnia<br />
* ''[[Pucio|Pucio kocha zwierzaki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=cHfgAqa0Pcc teaser]) – 21 sierpnia<br />
* ''[[Mira]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lpzTjwJdJTI zwiastun]) – 4 września<br />
* ''[[Marsupilami]]'' – 11 września<br />
* ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=a5Q98FmWX7Q zwiastun]) – 11 września<br />
* ''Folwark zwierzęcy'' – 18 września<br />
* ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Wwrcx9LnBmw zwiastun]) – 18 września<br />
* ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' – 18 września<br />
* ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KK5OU9l_aDk zwiastun]) – 25 września<br />
* ''Luna i rozgadana świnka'' – 25 września<br />
* ''[[Legendarni]]'' – 2 października<br />
* ''Tajemnica ukrytego piętra'' – 2 października<br />
* ''[[Zapomniana wyspa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S_p80uNV8VI zwiastun]) – 2 października<br />
* ''Supermocni'' – 23 października<br />
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=J0JbyZECN2w zwiastun 2]) – 6 listopada<br />
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4. Do roboty!]]'' – 6 listopada<br />
* ''Elf i świąteczne życzenie'' – 20 listopada<br />
* ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' – 20 listopada<br />
* ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rRbrs-FWXwk zwiastun]) – 25 listopada<br />
* ''Pikkuli i świąteczny renifer'' – 27 listopada<br />
* ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=A6PFire6EXI teaser]) – 4 grudnia<br />
* ''[[Mój pies Barry]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_f98GT3Fv1Y zwiastun]) – 4 grudnia<br />
* ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – 4 grudnia<br />
* ''[[Avengers: Doomsday]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S3mhcUnOQvY zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5FzuCDfSTbw zwiastun 3], [https://www.youtube.com/watch?v=rjU8J92uJnM zwiastun 4]) – 18 grudnia<br />
* ''Jumanji: Open World'' – 25 grudnia<br />
* ''Gwiezdny pył'' – w 2026<br />
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – w 2026<br />
* ''Kroniki lasu. Wildwood'' – 1 stycznia 2027<br />
* ''[[Angry Birds 3 Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=JfCWSvSunIo zwiastun]) – 15 stycznia 2027<br />
* ''[[Epoka lodowcowa 6: Punkt wrzenia]]'' – 5 lutego 2027<br />
* ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027<br />
* ''Gatto'' – 5 marca 2027<br />
* ''Buds'' – 12 marca 2027<br />
* ''[[SONIC 4. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZJY05EZOPF8 zwiastun]) – 2 kwietnia 2027<br />
* ''Bad Fairies'' – 21 maja 2027<br />
* ''Jak wytresować smoka 2'' – 11 czerwca 2027<br />
* ''[[Spider-Man: Ponad multiwersum]]'' – 18 czerwca 2027<br />
* ''[[Shrek 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5Q6gWsLPpbo zwiastun]) – 2 lipca 2027<br />
* ''Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem 2'' – 13 sierpnia 2027<br />
* ''The Batman Part II'' – 1 października 2027<br />
* ''Margie Claus'' – 5 listopada 2027<br />
* ''Kraina lodu 3'' – 24 listopada 2027<br />
* ''Avengers: Secret Wars'' – 17 grudnia 2027<br />
* ''Star Wars: Starfighter'' – 17 grudnia 2027</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Kr%C4%99cio%C5%82ek.jpg&diff=237979
Plik:Kręciołek.jpg
2026-07-09T15:17:34Z
<p>Marti: </p>
<hr />
<div></div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Akademia_z%C5%82oczy%C5%84c%C3%B3w.jpg&diff=237978
Plik:Akademia złoczyńców.jpg
2026-07-09T15:16:19Z
<p>Marti: </p>
<hr />
<div></div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ki_i_Hi_w_Kr%C3%B3lestwie_Pandy&diff=237976
Ki i Hi w Królestwie Pandy
2026-07-09T15:01:08Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Ki i Hi w Królestwie Pandy<br />
|tytuł oryginalny=Ki & Hi au Royaume Panda<br />
|plakat=Ki i Hi w Królestwie Pandy.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja, Belgia<br />
|język=francuski<br />
|stacja=[[teleTOON+]]<br />
|platforma=Canal+<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=15 czerwca [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=43 z 52<br />
}}<br />
'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Gdzieś pośrodku morskich wód leży fantastyczny kraj, którego kształt przypomina głowę pandy. Mieszkają tam dwaj bracia: dziesięcioletni Ki i sześcioletni Hi. Choć mają różne charaktery i często się kłócą, łączy ich silna więź i zawsze mogą na sobie polegać. Ki i Hi przeżywają rozmaite przygody i nieustannie pakują się w tarapaty, z których jednak potrafią wyjść obronną ręką.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.canalplus.com/pl/dzieci/ki-i-hi-w-krolestwie-pandy/h/17976728_70023/streszczenie-obsada/ Canal+]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> <br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki'''<br />
* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi''' <small>(odc. 1-26)</small><br />
* [[Monika Pikuła]] – '''Hi''' <small>(odc. 27-43)</small><br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha'''<br />
* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mi'''<br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Fang'''<br />
* [[Martin Fitch]] –<br />
** '''Faust''',<br />
** '''Newton'''<br />
* [[Szymon Mysłakowski]] –<br />
** '''Profesor''',<br />
** '''Toru'''<br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Kroko'''<br />
* [[Michał Klawiter]] – '''Lau'''<br />
* [[Albert Osik]] – '''Funk'''<br />
* [[Sebastian Machalski]] – '''Goo'''<br />
* [[Józef Pawłowski]]<br />
* [[Michał Balcerek]] – '''gwary'''<br />
* [[Ewa Serwa]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Szymon Mysłakowski]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="28%"|Tytuł polski<br />
!width="28%"|Tytuł hiszpański<br />
!width="28%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''Najlepsi bracia''<br />
| ''La meilleure des fratries''<br />
| ''Best Bros''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''Koncert fortepianowy''<br />
| ''Le concours de piano''<br />
| ''The Piano Contest''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Nietypowy myszor''<br />
| ''Une gerbille bien étrange''<br />
| ''The Unusal Gerbal''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Sekretne życie Mi''<br />
| ''La vie secrète de Mi''<br />
| ''The Secret Life of Mi''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''Polub i subskrybuj!''<br />
| ''Abonnez-vous !''<br />
| ''Like & Subscribe!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''Śpiewające pierożki''<br />
| ''Le ravioli chantant''<br />
| ''The Singing Dumpling''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Obietnice Ki''<br />
| ''Les promesses de Ki''<br />
| ''Ki’s Promises''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Przyjaciele jak rodzina''<br />
| ''Famille de coeur''<br />
| ''Friends Like Family''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''Wakacje solo''<br />
| ''Vacances en solo''<br />
| ''Solo Vacation''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''Zagadki królestwa''<br />
| ''Les énigmes du royaume''<br />
| ''The Riddles of the Kingdom''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''Łzy Funka''<br />
| ''Les larmes de Funk''<br />
| ''The Tears of Funk''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''Tyle wontonów ile zmieścisz''<br />
| ''Woutons à volonté''<br />
| ''All the Wontns You Want''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''Lodobot''<br />
| ''Coup de froid''<br />
| ''Chill Out''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''Legenda megapająka''<br />
| ''Sur les traces de la gigaraignée''<br />
| ''The Legend of the Gigaspider''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''Mój skarbie''<br />
| ''Ma précieuse''<br />
| ''My Precious''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''Do usług''<br />
| ''A votre service''<br />
| ''At Your Service''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''Występne bliźniaczki''<br />
| ''Les jumelles vraiment maléfiques''<br />
| ''The Maleficent Twins''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''Starcie tytanów''<br />
| ''Duel au sommet''<br />
| ''Clash of the Titans''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''Noc duchów''<br />
| ''La nuit des spectres''<br />
| ''The Night of the Spirits''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''Super trampki''<br />
| ''Les super-baskets''<br />
| ''The Super Sneakers''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''Naszyjnik niezgody''<br />
| ''Le collier de la discorde''<br />
| ''The Necklace of Contention''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''Urodziny Sha''<br />
| ''L’anniversaire de Sha''<br />
| ''Sha’s Birthday''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''Talenty''<br />
| ''Au talent''<br />
| ''Talented''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''Amn-Hi-zja''<br />
| ''AmnHisique''<br />
| ''Amn-Hi-Sia''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''Głód szczęścia''<br />
| ''Trop de chance''<br />
| ''A Stroke of Luck''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''Babcie na wojennej ścieżce''<br />
| ''La guerre des mamies''<br />
| ''Grandmas at War''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''Wielkie oszustwo''<br />
| ''Les mensonges des pandas''<br />
| ''The Panda Lie''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''Kandydaci na wojowników''<br />
| ''Apprentis guerriers''<br />
| ''Apprentice Warriors''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''Ekipa sprzątająca''<br />
| ''La brigade propreté''<br />
| ''The Cleaning Brigade''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''Hi przeciwko światu''<br />
| ''Seul contre tous''<br />
| ''Hi Against the World''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''Zwąchamy się później''<br />
| ''Les doigts dans le nez''<br />
| ''Smell Ya Later!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''Tysiącletnia biblioteka''<br />
| ''La bibliothèque millénaire''<br />
| ''The Thousand Year Old Library''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''Wirtualna inteligencja, prawdziwa głupota''<br />
| ''Intelligence virtuelle, bêtise réelle''<br />
| ''Virtual Intelligence, Real Stupidity''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''Wybraniec Pandawondo''<br />
| ''L’élu du Pandawondo''<br />
| ''The Chosen One of Pandawondo''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''Uczta sushi''<br />
| ''La fête des sushis''<br />
| ''The Sushi Party''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''Lekcje dla rodzeństwa''<br />
| ''Leçon de fraternité''<br />
| ''Sibling Lessons''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''Mętlik z mangą''<br />
| ''Le dernier tome''<br />
| ''Manga Mayhem''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''Asystenci Króla Pandy''<br />
| ''Les délégués panda''<br />
| ''The Panda King’s Assistants''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''Obłędny ogród''<br />
| ''Jardin Express''<br />
| ''Gardening Gone Wild''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''Drzewa Keji''<br />
| ''Les arbres de Keji''<br />
| ''The Trees of Keji''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''Super-peleryna''<br />
| ''Super-cape''<br />
| ''Super-cape''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''Idealny świat''<br />
| ''Un monde de rêve''<br />
| ''A Perfect World''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''Super-hel''<br />
| ''Le super-hélium''<br />
| ''Super-Helium''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''''<br />
| ''Le village le plus fun''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''''<br />
| ''Aller plus haut''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''''<br />
| ''La grande soeur du Roi Panda''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''''<br />
| ''Les joyaux de la couronne''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''''<br />
| ''Fuite de cerveau''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''''<br />
| ''La retraite de KT Sensei''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''''<br />
| ''La montagne aux oiseaux''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''''<br />
| ''La danse de Hi et Mei''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''''<br />
| ''Dream Team''<br />
| ''''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_telewizyjne&diff=237961
Dubbingpedia:Nowości telewizyjne
2026-07-09T06:41:37Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>'''[[Disney Channel]]''': [[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]] – 16 lipca<!--<br />
<br />
'''[[Disney XD]]''': --><br />
<br />
'''[[Disney Junior]]''': [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 10, 13-17 lipca; [[Wyspa Magiczniaków]] – 11-12, 18-19, 25-26 lipca, 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 sierpnia; [[Blue|Blue w szortach]] – 20-24 lipca; Mickey Mouse Clubhouse+: Mickey’s Country Farm Songs – 27-31 lipca; [[Superkoty]] – 27-31 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 1 sierpnia; [[RoboGobo]] – 8-9, 15-16, 22-23, 29 sierpnia<br />
<br />
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Sonic Prime]] – 9-10 lipca, 24-28, 31 sierpnia<!--, 1 września-->; [[Marsupilamki]] – 13-17, 20-24 lipca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 27-31 lipca, 3-7 sierpnia; [[Pinky Malinky]] – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 sierpnia<br />
<br />
'''[[Nicktoons]]''': [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 9-10 lipca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 13-15, 20-22, 27-29 lipca, 3-5 sierpnia; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 8-9, 12-14, 17-21, 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września<!--<br />
<br />
'''[[TeenNick]]''': --><br />
<br />
'''[[Nick Jr.]]''': [[Pan Krokodyl]] – 9-10 lipca<!--<br />
<br />
'''[[Cartoon Network]]''': <br />
<br />
'''[[Cartoonito]]''': --><br />
<br />
'''[[teleTOON+]]''': [[Ki i Hi w Królestwie Pandy]] – 9-14 lipca; [[Za moich czasów]] – 15-17, 20-24, 27-31 lipca<br />
<br />
'''[[MiniMini+]]''': [[Blaze i megamaszyny]] – 9-10, 13-17, 20-24, 27-28 lipca; [[Dora i przyjaciele]] – 18-19 lipca<!--<br />
<br />
'''[[Puls Kids|PULS 2]]''': <br />
<br />
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': <br />
<br />
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''': <br />
<br />
'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''': <br />
<br />
'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': --><br />
<br />
'''[[BBC CBeebies]]''': [[Superpyra]] – 9-10, 13-17, 20-23 lipca<!--<br />
<br />
'''[[Polsat|Polsat Games]]''': <br />
<br />
'''[[BabyTV]]''': <br />
<br />
'''[[Comedy Central]]''': <br />
<br />
'''[[Top Kids]]''': --><br />
<br />
'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 10, 13-17, 20-24, 27-31 lipca</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nickelodeon_Polska&diff=237960
Nickelodeon Polska
2026-07-09T04:14:31Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>{{Stacja<br />
|stacja=Nickelodeon Polska<br />
|zdjęcie=Nickelodeon.png<br />
|start emisji=10 lipca [[2008]]<br />
|zakończenie emisji=<br />
}}<br />
'''Nickelodeon Polska''' – polskojęzyczna stacja telewizyjna dla dzieci i młodzieży, emitująca seriale animowane i fabularne dla dzieci i młodzieży z [[dubbing]]iem; uruchomiona 10 lipca [[2008]] roku o godz. 12:00. Początkowo kanał miał wystartować 1 czerwca.<br />
<br />
Przed uruchomieniem stacji w Polsce seriale wyprodukowane przez Nickelodeon były emitowane w różnych stacjach telewizyjnych, np. ''[[Bobry w akcji]]'', ''[[Kotopies]]'', ''[[Doug]]'' i ''[[Hej Arnold!]]'' z dubbingiem na zlecenie Canal+, ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' dwukrotnie zdubbingowani na potrzeby emisji telewizyjnej i dystrybucji DVD, ''Pełzaki'', ''Prawdziwe potwory'' i ''Rocko i jego świat'' w wersji lektorskiej opracowanej przez oddział Telewizji Polskiej w Szczecinie, następnie emitowanej w TVP Regionalna i jego pasmach dla oddziałów regionalnych. Filmy animowane z udziałem bohaterów seriali takich jak ''Pełzaki'', ''Dzika rodzinka'', ''Jimmy Neutron: mały geniusz'', ''Zagroda według Otisa'', ''SpongeBob Kanciastoporty'', ''Hej, Arnold!'' były wydawane na kasetach video i płytach DVD w wersji lektorskiej (obecnie są dystrybuowane w tej wersji przez Paramount i udostępniane platformom streamingowym oraz serwisom VOD). Niektóre z nich otrzymały później wersję z [[dubbing]]iem na potrzeby emisji w telewizji.<br />
<br />
W latach 1999-2001 w Polsce nadawał kanał [[Fantastic]] dystrybuowany przez Zone Vision Poland, w ramach którego w godzinach od 7:00-19:00 były emitowane programy stacji Nickelodeon, początkowo w wersji lektorskiej, po pewnym czasie niektóre seriale otrzymały zlecony przez Fantastic dubbing.<br />
<br />
Kanał współpracuje głównie z dwoma studiami dubbingowymi – [[TransPerfect Media Poland|TransPerfect Media Poland (Start International Polska / Hiventy Poland)]] i [[Master Film]]. W 2025 roku rozpoczęto współpracę ze studiem [[VSI Warsaw]], a w 2026 roku ze studiem [[Iyuno|Iyuno Polska]].<br />
<br />
== Emitowane programy ==<br />
=== Seriale animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />w Nickelodeon Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Słowami Ginger]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Hej Arnold!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 10.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Z życia nastoletniego robota]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 10.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Pełzaki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 10.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Kotopies]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 10.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Danny Phantom]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 10.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Kappa Mikey]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Kredonia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 11.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Dora poznaje świat]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 11.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Śladem Blue]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 11.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 12.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Rocket Power]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 08.09.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Szanowni Państwo X]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 06.12.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Przyjaciele z podwórka]]''<br />
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br />
| 16.02.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 08.03.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Zagroda według Otisa]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 22.05.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[Rączusie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 19.07.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[Mighty B]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 05.09.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 24.10.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 24.01.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''[[Dalej, Diego!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 20.02.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''[[Ni Hao Kai Lan]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 22.05.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''[[Fanboy i Chum Chum]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.06.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''[[Umizoomi]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 21.08.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''[[Olivia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 06.11.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''[[Bąbelkowy świat gupików]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 16.04.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''[[Planeta Sheena]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.05.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 05.09.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''[[Kikoriki]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 19.09.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''[[Fifi]]''<br />
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br />
| 03.10.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''[[Klub Winx|Winx Club]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 16.10.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 26.11.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''[[Monsuno]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 25.06.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''[[PopPixie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.07.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''[[Legenda Korry]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 26.08.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 04.11.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''[[Struś Oliwia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 19.11.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''[[Tickety Toc]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 19.11.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''[[Robot i potwór]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 04.02.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''[[Legendy Chima]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 11.05.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''[[Fred szczęściarz]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 20.05.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''[[Odlotowe agentki]]''<br />
| [[IZ-Tekst|IZ-TEKST KATOWICE]]/[[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 03.06.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''[[Astro-małpy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 17.06.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''[[Luluś|Louie]]''<br />
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]<br />
| 02.09.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''[[Sanjay i Craig]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.09.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''[[Lego Friends|Przyjaciele w Heart Lake City]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 21.09.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 05.10.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''[[Psi patrol]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 04.11.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|053<br />
| ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 11.11.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|054<br />
| ''[[Inwazja Kórlików]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.12.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|055<br />
| ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.12.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|056<br />
| ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 02.02.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|057<br />
| ''[[Zack i Kwak]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 28.04.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|058<br />
| ''[[Geronimo Stilton]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]/[[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 30.06.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|059<br />
| ''[[Ever After High]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 20.07.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|060<br />
| ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]''<br />
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]/[[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 22.09.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|061<br />
| ''[[Piekaczki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 29.09.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|062<br />
| ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.01.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|063<br />
| ''[[Dora i przyjaciele]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 16.03.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|064<br />
| ''[[Małe czarodziejki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 16.03.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|065<br />
| ''[[Dorwać Blake'a!|Dorwać Blake’a!]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.04.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|066<br />
| ''[[Blaze i megamaszyny|Blaze i mega maszyny]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 13.04.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|067<br />
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.06.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|068<br />
| ''[[Henio Dzióbek]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 20.07.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|069<br />
| ''[[Carotina Super Bip]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 05.10.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|070<br />
| ''[[Niech żyje Król Julian]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 26.10.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|071<br />
| ''[[Shimmer i Shine]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 16.11.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|072<br />
| ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 07.03.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|073<br />
| ''[[Dinotrux]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 09.05.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|074<br />
| ''[[Harmidom]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 16.05.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|075<br />
| ''[[LEGO Elves]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 23.05.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|076<br />
| ''[[Królewska Akademia Bajek]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.11.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|077<br />
| ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 04.03.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|078<br />
| ''[[Rafcio Śrubka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 29.04.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|079<br />
| ''[[Rycerka Nella]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 22.05.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|080<br />
| ''[[Świń Koza Banan Robal|Świń, Koza, Banan, Robal]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.06.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|081<br />
| ''[[Toon Marty]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.06.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|082<br />
| ''[[Bunsen, ty bestio!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 18.09.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|083<br />
| ''[[Mysticons]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 19.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|084<br />
| ''[[Witajcie w Wayne]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 26.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|085<br />
| ''[[Rodzina Treflików]]''<br />
| [[AudioPlanet|AUDIOPLANET]]<br />
| 03.03.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|086<br />
| ''[[Kiva potrafi]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.04.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|087<br />
| ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.06.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|088<br />
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 29.09.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|089<br />
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 08.10.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|090<br />
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 03.11.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|091<br />
| ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 10.06.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|092<br />
| ''[[44 koty]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.07.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|093<br />
| ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 02.12.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|094<br />
| ''[[Wielkodomscy]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 07.06.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|095<br />
| ''[[Po prostu Kucek]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 06.09.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|096<br />
| ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.11.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|097<br />
| ''[[Rogata ekipa]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 07.12.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|098<br />
| ''[[Plecak Olliego]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 11.01.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|099<br />
| ''[[Dorg van Dango]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.02.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|100<br />
| ''[[Santiago z mórz]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 14.06.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|101<br />
| ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 05.07.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|102<br />
| ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 11.10.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|103<br />
| ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 18.10.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|104<br />
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 27.12.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|105<br />
| ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 03.01.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|106<br />
| ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 13.04.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|107<br />
| ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 13.05.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|108<br />
| ''[[Wojowniczka i troll]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 18.07.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|109<br />
| ''[[Pocztowa Góra]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 08.08.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|110<br />
| ''[[Natan Wspaniały]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 03.10.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|111<br />
| ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 28.11.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|112<br />
| ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 01.04.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|113<br />
| ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 03.07.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|114<br />
| ''[[Naj i Najka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 31.07.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|115<br />
| ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 19.02.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|116<br />
| ''[[Zokie z Planety Ruby]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.05.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|117<br />
| ''[[Max i Mali Rycerze]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.10.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|118<br />
| ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 29.09.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|119<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
| 26.05.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|120<br />
| ''[[Super Chruper Króliki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 29.07.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|121<br />
| ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 29.09.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|122<br />
| ''[[Marsupilamki]]''<br />
| [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
| 09.03.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|123<br />
| ''[[Sonic Prime]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA / IYUNO POLSKA]]<br />
| 22.06.2026<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Seriale aktorskie ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />w Nickelodeon Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Drake i Josh]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 10.07.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Nieidealna]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.08.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[iCarly]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 26.04.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 22.11.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[True Jackson]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 27.03.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Big Time Rush]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 12.06.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Brygada]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 19.06.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 04.12.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 11.06.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Power Rangers Samurai]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 08.10.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Super Ninja]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 05.11.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 23.04.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.09.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Zdaniem Freda!]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 12.11.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Hotel 13]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.02.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Marvin Marvin]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 24.03.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Sam i Cat]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 28.09.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Nawiedzeni]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 30.11.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Grzmotomocni]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 31.03.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Jak wymiatać]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.06.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.11.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 29.11.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''[[Czarownica Emma]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 19.01.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''[[Max i Shred]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.02.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 20.04.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''[[Bella i Buldogi]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 26.04.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.08.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''[[Make it pop]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.11.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.01.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''[[Szkoła Czarownic]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 29.02.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''[[Zoey 101]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.05.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''[[Talia czaruje w kuchni]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 06.06.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''[[Powrót na Dziki Zachód]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.08.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.08.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''[[Szkoła rocka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 12.09.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''[[Nocna straż]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 16.10.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''[[Królestwo Tamtych]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 24.10.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''[[Jazda]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 21.11.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''[[Jestem Franky]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]''<br />
| [[Studio Audio Resort Poland|STUDIO AUDIO RESORT POLAND]]<br />
| 01.07.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.09.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''[[Strażniczki Kadabry]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 27.01.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''[[Drużyna rycerzy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 17.09.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''[[Vikki RPM]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 26.10.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''[[Przystanek Star Falls]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 19.11.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''[[Biuro ochrony magii]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.04.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''[[Noobees]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 06.05.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''[[Między nami, kuzynami]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 20.05.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 11.01.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''[[Dodaj magii]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 17.02.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''[[Zmiksowana Kally]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 21.09.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''[[Młodzi szpiedzy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 12.10.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|053<br />
| ''[[Niebezpieczny Oddział]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 16.11.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|054<br />
| ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br />
| [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]<br />
| 08.12.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|055<br />
| ''[[Young Dylan]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 20.03.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|056<br />
| ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 02.08.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|057<br />
| ''[[Goldie i starszaki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 27.09.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|058<br />
| ''[[Astronauci]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 18.10.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|059<br />
| ''[[Szkolne dramy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 08.11.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|060<br />
| ''[[Overlord i Underwoodowie]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.02.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|061<br />
| ''[[Komiksowe Zadymki]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.05.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|062<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 05.09.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|063<br />
| ''[[Tajemnice Rock Island]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 17.10.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|064<br />
| ''[[That Girl Lay Lay]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 27.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|065<br />
| ''[[Harmidom w realu]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 22.05.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|066<br />
| ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 07.04.2025<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Programy ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />w Nickelodeon Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Potworny wyścig potworów]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.04.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 24.12.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Śmiechobeka]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 02.03.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 24.12.2021<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Filmy animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />w Nickelodeon Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Pamiętniki Barbie]]''<br />
| [[Iyuno|SUN STUDIO]]<br />
| 05.10.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''<br />
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
| 12.10.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 19.10.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''<br />
| [[Iyuno|SUN STUDIO]]<br />
| 09.11.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Barbie jako Roszpunka]]''<br />
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
| 23.11.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''<br />
| [[Iyuno|SUN STUDIO]]<br />
| 07.12.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA]]<br />
| 28.12.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]''<br />
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
| 04.01.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Barbie i magia tęczy]]''<br />
| [[Iyuno|SUN STUDIO]]<br />
| 11.01.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 19.01.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''<br />
| [[Iyuno|SUN STUDIO]]<br />
| 25.01.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Barbie i magia Pegaza]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 08.02.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''<br />
| [[Iyuno|SUN STUDIO]]<br />
| 15.02.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]''<br />
| [[Iyuno|SUN STUDIO]]<br />
| 22.02.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 12.04.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Team Hot Wheels]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 24.05.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 08.06.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''<br />
| <!--[[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]--><br />
| 19.07.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy]]''<br />
| <!--[[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]--><br />
| 20.07.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Monster High: 13 życzeń]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 02.08.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]''<br />
| <!--[[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]--><br />
| 03.08.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 16.08.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 23.08.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 23.08.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 05.10.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 31.10.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 22.11.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''[[Team Hot Wheels|Team Hot Wheels: Odjazdowa przygoda]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 27.12.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 21.03.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 18.04.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 30.05.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 27.06.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 17.10.2015 <small>(cz. 1 i 2)</small><br />18.10.2015 <small>(cz. 3 i 4)</small><br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 31.10.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda|Monster High: Podwodna straszyprzygoda]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 31.10.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 26.12.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 29.03.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''[[Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 30.07.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 26.-29.09.2016 <small>(cz. 1-4)</small><br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''[[Witamy w Monster High]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 29.10.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 17.12.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 22.04.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''[[Łowcy smoków (film)|Łowcy smoków]]''<br />
| [[Hagi Film i Video|HAGI FILM WROCŁAW]]<br />
| 02.05.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 03.05.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''[[Madagaskar 3]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 23.09.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''[[Fuks pechowiec]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 22.06.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 23.06.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 13.12.2025<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Filmy aktorskie ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />w Nickelodeon Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Wymiatacz]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.09.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.10.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.12.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 18.08.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 22.09.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.12.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Kamienny dotyk Ra|Tajemnice domu Anubisa: Kamienny dotyk Ra]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 28.06.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Nicky Spoko]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 20.10.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Pies, który uratował Halloween]]''<br />
| <!--[[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]--><br />
| 31.10.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Pies, który uratował święta]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 08.12.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.12.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Pies, który uratował ferie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 22.12.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Szwindel]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 22.03.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Pechowcy]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 21.04.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.05.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Hotel 13: Rock ’n’ Roll Highschool]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.09.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.10.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Noc żywego Freda]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 31.10.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Pan Smród]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.12.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 13.12.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[Adam i jego klony]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 23.05.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[Babcia rabuś]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.06.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 03.10.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''[[Mów mi wampir]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.11.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.03.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''[[Jak oswoić mumię]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 26.03.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''[[Rufus]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 28.05.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''[[Pies, który uratował lato]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 02.07.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br />
| <!--[[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]--><br />
| 10.12.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 26.12.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''[[Legendy ukrytej świątyni]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.05.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 03.05.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''[[Tycia Gwiazdka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 24.12.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br />
| <!--[[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]--><br />
| 14.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 31.03.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''[[Mumia Dummie i sfinks z Shakaby]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.04.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''[[Biblioteka pana Lemoncello]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.05.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 02.05.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''[[Myślotok]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 25.08.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 22.06.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 11.12.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''[[Monster High: Film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 12.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 31.03.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''[[Monster High 2: Film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 19.05.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 27.10.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''[[Niebezpieczny Henryk: Film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 22.02.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]''<br />
| [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
| 05.07.2025<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]<br />
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nicktoons&diff=237959
Nicktoons
2026-07-09T04:02:43Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>{{Stacja<br />
|stacja=Nicktoons<br />
|zdjęcie=Nicktoons.png<br />
|start emisji=15 lutego [[2018]]<br />
|zakończenie emisji=<br />
}}<br />
'''Nicktoons''' – polska stacja telewizyjna nadawana przez MTV Networks Polska.<br />
<br />
Kanał wystartował 15 lutego [[2018]] roku, zastępując dotychczas nadającą w jego miejsce stację [[Nickelodeon HD]].<br />
== Seriale animowane ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Bunsen, ty bestio!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Danny Phantom]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Dorwać Blake'a!|Dorwać Blake’a!]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Fanboy i Chum Chum]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Henio Dzióbek]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Inwazja Kórlików]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Mysticons]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Piekaczki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Sanjay i Craig]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Świń Koza Banan Robal|Świń, Koza, Banan, Robal]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Toon Marty]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Witajcie w Wayne]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Zagroda według Otisa]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 03.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[Legenda Korry]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 03.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 03.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 28.10.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 10.11.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''[[Harmidom]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 03.06.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.07.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''[[ŁośKot]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''[[Wielkodomscy]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.03.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] / [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP]]<br />
| 20.04.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]''<br />
|<br />
| 17.08.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''[[Legenda Isla Nublar]]''<br />
| [[Smakjam Studio|SMAKJAM Sp. z o.o.]]<br />
| 19.08.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''[[Dorg van Dango]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 13.09.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''[[Plecak Olliego]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 12.10.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''[[Rogata ekipa]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.02.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''[[Po prostu Kucek]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 03.05.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''[[Wojowniczka i troll]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 02.10.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 04.10.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''[[Pocztowa Góra]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 01.11.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.11.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 29.11.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 13.05.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''[[Natan Wspaniały]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 14.11.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 28.11.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''[[Naj i Najka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 09.01.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.02.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 20.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 01.04.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]] / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
| 29.04.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''[[Reksin]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 08.07.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''[[Zokie z Planety Ruby]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 02.09.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 29.09.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|053<br />
| ''[[Max i Mali Rycerze]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 20.01.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|054<br />
| ''[[Chomiki z Chomiboru]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 05.05.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|055<br />
| ''[[Super Chruper Króliki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 30.06.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|056<br />
| ''[[Sonic Prime]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA / IYUNO POLSKA]]<br />
| 21.07.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|057<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
| 10.11.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|058<br />
| ''[[Pinky Malinky]]''<br />
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
| 20.04.2026<br />
|-<br />
|}<br />
== Filmy animowane ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.09.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.12.2025<br />
|-<br />
|}<br />
== Film fabularny ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.12.2025<br />
|-<br />
|}<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia|Nicktoons (Europa Środkowo-Wschodnia)|}}<br />
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=TransPerfect_Media_Poland&diff=237930
TransPerfect Media Poland
2026-07-08T15:22:52Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>[[Plik:Hiventy.png|right|250px]]'''TransPerfect Media Poland''' (do maja [[2022]] roku '''Start International Polska''', do [[2024]] roku '''Hiventy Poland''') – studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, gier komputerowych oraz produkcji filmowych, polski oddział międzynarodowej firmy z główną siedzibą we Francji. Dysponuje łącznie dziesięcioma studiami o warunkach akustycznych spełniających najwyższe światowe normy, dziesięcioma stanowiskami zajmującymi się miksem stereofonicznym, wielokanałowym i systemie Atmos, i kilkoma pomieszczeniami technicznymi. <br />
Firma istnieje od 1995 roku. Obecnie ma swoją siedzibę przy ul. Cybernetyki 9 w biurowcu IRIS. Od 1995 roku do stycznia 2005 zajmowało lokal przy Alei Niepodległości 159, od stycznia 2005 do 2015 roku można było je znaleźć przy ulicy Rakowieckiej 36.<br />
[[Image:Start_International_Polska.jpg|thumb|right|300px|Druga siedziba TransPerfect Media Poland (2005-2015)]]<br />
<br />
== Studio oferuje ==<br />
* Dubbing filmów fabularnych i animowanych<br />
* Udźwiękowienie gier komputerowych i reklam telewizyjnych/radiowych<br />
* Przygotowanie wyboru aktorów z „banku głosów”<br />
* Wersje lektorskie (voice over) – opracowanie i realizacja polskich ścieżek dźwiękowych<br />
* Opracowywanie i realizacja różnego rodzaju efektów dźwiękowych<br />
* Postsynchronizacja polskich filmów<br />
* Napisy filmowe (telewizja, DVD, wideo)<br />
<br />
== Zespół TransPerfect Media Poland ==<br />
{| width=100% cellpadding="5px"<br />
|- valign=top<br />
|<br />
=== Dialogiści ===<br />
* [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
* [[Zuzanna Chojecka]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Grzegorz Drojewski]]<br />
* [[Joanna Drozd]]<br />
* [[Magdalena Dwojak]]<br />
* [[Aleksandra Dziewit]]<br />
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]<br />
* [[Bartek Fukiet]]<br />
* [[Filip Ginalski]]<br />
* [[Michał Kania]]<br />
* [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
* [[Jakub Kowalczyk]]<br />
* [[Aleksandra Kowalicka]]<br />
* [[Maciej Kowalski]]<br />
* [[Joanna Krejzler]]<br />
* [[Tomasz Kutner]]<br />
* [[Piotr Lenarczyk]]<br />
* [[Hanna Malarowska]]<br />
* [[Monika Malesza]]<br />
* [[Marta Miazga]]<br />
* [[Agnieszka Murawska]]<br />
* [[Anna Niedźwiecka|Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />
* [[Jakub Osiński]]<br />
* [[Dariusz Paprocki]]<br />
* [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka-Roethel]]<br />
* [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
* [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
* [[Marta Robaczewska]]<br />
* [[Tomasz Robaczewski]]<br />
* [[Jerzy Skorupko]]<br />
* [[Filip Stefanowicz]]<br />
* [[Oskar Stencel]]<br />
* [[Sylwia Weider]]<br />
* [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
* [[Renata Wojnarowska]]<br />
* [[Michał Wojnarowski]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Przemysław Angerman]]<br />
* [[Anna Celińska]]<br />
* [[Katarzyna Chustecka]]<br />
* [[Arkadiusz Darkiewicz]]<br />
* [[Krystyna Dembińska]]<br />
* [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
* [[Dariusz Dunowski]]<br />
* [[Dorota Dziadkiewicz]]<br />
* [[Izabella Dziarska]]<br />
* [[Maria Etienne]]<br />
* [[Maciej Eyman]]<br />
* [[Agnieszka Farkowska]]<br />
* [[Dariusz Dunowski]]<br />
* [[Maria Fawor]]<br />
* [[Patryk Gołębiowski]]<br />
* [[Hanna Górecka]]<br />
* [[Maria Horodecka]]<br />
* [[Seweryn Jach]]<br />
* [[Aleksander Jaworowski]]<br />
* [[Zofia Jaworowska]]<br />
* [[Tristan Korecki]]<br />
* [[Izabela Korybut-Daszkiewicz]]<br />
* [[Anna Kotlonek-Kowalik]]<br />
* [[Maciej Kowalczyk]]<br />
* [[Włodzimierz Kozłowski]]<br />
* [[Olga Krysiak]]<br />
* [[Joanna Kuryłko]]<br />
* [[Piotr Kuś]]<br />
* [[Olga Latek]]<br />
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br />
* [[Paulina Malinowska-Kowalczyk]]<br />
* [[Ewa Mart]]<br />
* [[Dagmara Niemiec]]<br />
* [[Jan Onoszko]]<br />
* [[Katarzyna Orzeszek]]<br />
* [[Joanna Orzeszkowska]]<br />
* [[Zuzanna Piotrowska]]<br />
* [[Barbara Robaczewska]]<br />
* [[Aleksandra Rojewska]]<br />
* [[Franciszka Sady]]<br />
* [[Julian Scott]]<br />
* [[Joanna Serafińska]]<br />
* [[Katarzyna Skawina]]<br />
* [[Joanna Sobierska]]<br />
* [[Jan Stanisławski]]<br />
* [[Witold Surowiak]]<br />
* [[Aleksandra Szymańska]]<br />
* [[Elwira Trzebiatowska]]<br />
* [[Katarzyna Wojsz]]<br />
* [[Andrzej Wójcik]]<br />
* [[Rafał Zawada]]<br />
* [[Ewa Ziemska]]<br />
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br />
|<br />
<br />
=== Reżyserzy ===<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
* [[Janusz Dąbrowski]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Grzegorz Drojewski]]<br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
* [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
* [[Maciej Kowalski]]<br />
* [[Mateusz Narloch]]<br />
* [[Michał Podsiadło]]<br />
* [[Marek Robaczewski]]<br />
* [[Agata Skórska]]<br />
* [[Wojciech Urbański]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski]]<br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
* [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Dobrosława Bałazy]]<br />
* [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
* [[Janusz Bukowski]]<br />
* [[Andrzej Chudy]]<br />
* [[Dariusz Dunowski]]<br />
* [[Janusz Dymek]]<br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]<br />
* [[Paweł Galia]]<br />
* [[Maria Horodecka]]<br />
* [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
* [[Artur Kaczmarski]]<br />
* [[Ewa Kania]]<br />
* [[Małgorzata Kaźmierska]] <small>(także jako Aleksander Kujawski)</small><br />
* [[Marek Klimczuk]]<br />
* [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />
* [[Damian Kulec]]<br />
* [[Hanna Makowska]]<br />
* [[Wojciech Paszkowski]]<br />
* [[Maria Piotrowska]]<br />
* [[Andrzej Precigs]]<br />
* [[Michał Skarżyński]]<br />
* [[Tomasz Robaczewski]]<br />
* [[Joanna Wizmur]]<br />
* [[Ewa Złotowska]]<br />
=== Tekściarze ===<br />
* [[Grzegorz Drojewski]]<br />
* [[Joanna Krejzler]]<br />
* [[Jakub Osiński]]<br />
* [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
* [[Tomasz Robaczewski]]<br />
* [[Alicja Roethel]]<br />
* [[Michał Skarżyński]]<br />
* [[Sylwia Weider]]<br />
* [[Michał Wojnarowski]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Jacek Bończyk]]<br />
* [[Anna Celińska]]<br />
* [[Elżbieta Chojnowska]]<br />
* [[Hanna Górecka]]<br />
* [[Marek Krejzler]]<br />
* [[Olga Latek]]<br />
* [[Filip Łobodziński]]<br />
* [[Paulina Malinowska-Kowalczyk]]<br />
* [[Antoni Marianowicz]]<br />
* [[Janusz Onufrowicz]]<br />
* [[Marek Robaczewski]]<br />
* [[Mateusz Rulski-Bożek]]<br />
* [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
* [[Renata Gontarz|Renata Wojnarowska]]<br />
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br />
|<br />
=== Dźwięk i montaż ===<br />
* [[Łukasz Fober]]<br />
* [[Barbara Jelińska]]<br />
* [[Marta Lopukh]]<br />
* [[Hanna Makowska]]<br />
* [[Michał Skarżyński]]<br />
* [[Monika Szuszkiewicz]]<br />
* [[Janusz Tokarzewski]]<br />
* [[Jerzy Wierciński]]<br />
* [[Rafał Wiszowaty]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Antoni Bednarek]]<br />
* [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
* [[Elżbieta Chojnowska]]<br />
* [[Marcin Goll]]<br />
* [[Renata Gontarz]]<br />
* [[Krzysztof Jaworski]]<br />
* [[Piotr Kamiński]]<br />
* [[Mateusz Klimczewski]]<br />
* [[Maciej Kręciejewski]]<br />
* [[Janusz Kumor]]<br />
* [[Mateusz Michniewicz]]<br />
* [[Grzegorz Ogorzały]]<br />
* [[Kamil Pudlik]]<br />
* [[Jerzy Skarżyński]]<br />
* [[Jerzy Szerniewicz]]<br />
* [[Janusz Tepper]]<br />
* [[Piotr Tymosiak]]<br />
* [[Paweł Tymosiak]]<br />
<br />
=== Kierownicy muzyczni ===<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Martin Fitch]]<br />
* [[Łukasz Fober]]<br />
* [[Adam Krylik]]<br />
* [[Marta Lopukh]]<br />
* [[Marek Robaczewski]]<br />
* [[Michał Skarżyński]]<br />
* [[Janusz Tokarzewski]]<br />
* [[Jerzy Wierciński]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Antoni Bednarek]]<br />
* [[Marcin Banach]]<br />
* [[Justyna Bojczuk]]<br />
* [[Elżbieta Chojnowska]]<br />
* [[Piotr Gogol]]<br />
* [[Marek Klimczuk]]<br />
* [[Maciej Kowalski]]<br />
* [[Marcin Mazurek]]<br />
* [[Jerzy Skarżyński]]<br />
* [[Jakub Szydłowski]]<br />
* [[Agnieszka Tomicka]]<br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
<br />
=== Kierownictwo produkcji ===<br />
* [[Sara Bruzdowska]]<br />
* [[Zuzanna Brylska]]<br />
* [[Filip Dominik]]<br />
* [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />
* [[Lola Jankowska]]<br />
* [[Paulina Jankowska]]<br />
* [[Anna Kuszewska]]<br />
* [[Julia Łonicka]]<br />
* [[Magdalena Muszyńska]]<br />
* [[Agata Paszkowska]]<br />
* [[Karolina Szczechowska]]<br />
* [[Monika Szomko]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Bogumiła Adler]]<br />
* [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
* [[Paweł Araszkiewicz]]<br />
* [[Elwira Gonet]]<br />
* [[Katarzyna Iwaszkiewicz]]<br />
* [[Alicja Jaśkiewicz]]<br />
* [[Paweł Kolanowski]]<br />
* [[Anna Krajewska]]<br />
* [[Agata Leonczak]]<br />
* [[Iwona Lisowska]]<br />
* [[Edyta Loster]]<br />
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
* [[Jowita Stachowiak]]<br />
* [[Mira Starobrzańska]]<br />
* [[Alina Wojnowska]]<br />
|}<br />
<br />
== Klienci ==<br />
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;"><br />
* [[Amazon Prime Video]]<br />
* [[Apple TV+]]<br />
* [[AXN]]<br />
* [[Best Film]]<br />
* Blizzard Entertainment<br />
* [[Canal+]] ([[teleTOON+]], [[MiniMini+]])<br />
* [[Cartoon Network]]<br />
* [[CDP|CD Projekt]]<br />
* [[Cenega Poland]]<br />
* Cinema City<br />
* [[Comedy Central]]<br />
* Disney<br />
* DreamWorks<br />
* [[HBO]]<br />
* [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment Home Video]]<br />
* [[Vue Movie Distribution|ITI Film Studio]]<br />
* [[Licomp Empirical Multimedia]]<br />
* [[Monolith Films]]<br />
* [[Netflix]]<br />
* [[Nickelodeon Polska]]<br />
* Nowa Era<br />
* Paramount Pictures<br />
* [[Sony Interactive Entertainment Polska]]<br />
* Sony Pictures Studios<br />
* [[SPI International Polska]]<br />
* [[Techland]]<br />
* [[Polsat|Telewizja Polsat S.A.]]<br />
* [[Telewizja Polska]]<br />
* [[Ubisoft]]<br />
* [[United International Pictures Polska|United International Pictures]]<br />
* Universal Pictures<br />
* [[Vision|Vision Film Distribution]]<br />
* [[Warner Bros.]]<br />
</div><br />
== Dubbing ==<br />
=== Filmy fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Samotnicy]]''<br />
|<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pokój z widokiem]]''<br />
| 1995<br />
| Przedsiębiorstwo Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br />
| 1995<br />
| Przedsiębiorstwo Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przyjaciele Petera]]''<br />
| 27.05.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dennis rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br />
| 02.06.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br />
| 07.07.1995<br />
| Przedsiębiorstwo Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mina Tannenbaum]]''<br />
| 14.08.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kalle i anioły]]''<br />
| 20.08.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stalowe magnolie]]''<br />
| 17.09.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kalifornia]]''<br />
| 06.10.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Benny i Joon]]''<br />
| 22.10.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Thelma i Louise]]''<br />
| 27.10.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wydział Rosja]]''<br />
| 17.11.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br />
| 17.12.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Powrót do Howards End]]''<br />
| 19.01.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stanley i Iris]]''<br />
| 14.02.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zamek w chmurach]]''<br />
| 03.03.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sommersby]]''<br />
| 26.05.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br />
| 01.09.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Córka d'Artagnana]]''<br />
| 08.09.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fanfan]]''<br />
| 20.10.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czarny książę]]''<br />
| 03.11.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br />
| 01.12.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rob Roy]]''<br />
| 21.02.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niezwykłe przygody małej pandy]]''<br />
| 30.03.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br />
| 07.11.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Alex – sam w domu]]''<br />
| 19.12.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Flubber]]''<br />
| 30.01.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Z dala od domu. Przygody żółtego psa]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 06.09.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zabić Sekala]]''<br />
| 16.10.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pożyczalscy]]''<br />
| 30.10.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miłość i wojna]]''<br />
| 04.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br />
| 18.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''<br />
| 25.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Babe - świnka w mieście]]''<br />
| 29.01.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wielki Joe]]''<br />
| 16.07.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br />
| 24.12.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br />
| 19.05.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Król sokołów]]''<br />
| 26.05.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br />
| 01.12.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br />
| 19.01.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mali agenci]]''<br />
| 26.10.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br />
| 19.07.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku]]''<br />
| 13.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br />
| 17.01.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[But Manitou]]''<br />
| 21.02.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[8. Mila]]''<br />
| 03.07.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Małolaty u taty]]''<br />
| 26.09.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br />
| 25.10.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br />
| 16.01.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br />
| 05.03.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kot]]''<br />
| 26.03.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[RRRrrrr!!!]]''<br />
| 23.07.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zapłata]]''<br />
| 12.08.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wygraj randkę!]]''<br />
| 16.09.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Thunderbirds]]''<br />
| 25.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Żony ze Stepford]]''<br />
| 20.01.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Terminal]]''<br />
| 10.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br />
| 17.06.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br />
| 05.08.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br />
| 09.09.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mary Poppins]]''<br />
| 02.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br />
| 20.01.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niania]]''<br />
| 17.02.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[High School Musical]]''<br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[KopciuchElmo]]''<br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br />
| 19.01.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]''<br />
| 06.02.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Most do Terabithii]]''<br />
| 02.03.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[High School Musical 2]]''<br />
| 05.10.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Elmo i magia gotowania]]''<br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Elmo i święta]]''<br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Elmo odwiedza strażaków]]''<br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br />
| 22.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br />
| 07.03.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br />
| 24.08.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyspa Nim]]''<br />
| 19.09.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rozśpiewane Sezamki]]''<br />
| 2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hotel dla psów]]''<br />
| 20.02.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]''<br />
| 28.02.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br />
| 12.03.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niania i wielkie bum]]''<br />
| 28.05.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br />
| 03.09.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Karate Kid]]''<br />
| 24.09.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zemsta futrzaków]]''<br />
| 22.10.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hop]]''<br />
| 01.04.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Postaw na sport]]''<br />
| 16.07.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br />
| 19.08.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Heca w zoo]]''<br />
| 09.09.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br />
| 10.09.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wymiatacz]]''<br />
| 25.09.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]''<br />
| 04.11.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br />
| 16.12.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bunt FM]]''<br />
| 19.05.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br />
| 04.07.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br />
| 22.10.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]''<br />
| 09.12.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br />
| 2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Smerfy 2]]''<br />
| 02.08.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nicky Spoko]]''<br />
| 20.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gra Endera]]''<br />
| 31.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pies, który uratował Halloween]]''<br />
| 31.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pies, który uratował święta]]''<br />
| 08.12.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''<br />
| 15.12.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br />
| 28.03.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br />
| 25.04.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br />
| 08.08.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br />
| 25.10.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bella i Sebastian]]''<br />
| 07.11.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Annie]]''<br />
| 25.12.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mów mi wampir]]''<br />
| 14.11.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bella i Sebastian 2]]''<br />
| 25.12.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bogowie Egiptu]]''<br />
| 26.02.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]''<br />
| 25.03.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br />
| 08.04.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br />
| 01.06.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br />
| 01.06.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Warcraft: Początek]]''<br />
| 10.06.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pies, który uratował lato]]''<br />
| 02.07.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br />
| 26.12.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Był sobie pies]]''<br />
| 17.02.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Norman Television]]''<br />
| 23.01.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Azyl]]''<br />
| 24.03.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br />
| 24.03.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Legendy ukrytej świątyni]]''<br />
| 01.05.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br />
| 23.06.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''<br />
| 01.11.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br />
| 29.12.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''<br />
| 01.01.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Cudowny chłopak]]''<br />
| 19.01.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br />
| 23.03.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piotruś Królik]]''<br />
| 13.04.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bella i Sebastian 2]]''<br />
| 31.05.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyszczekani]]''<br />
| 01.06.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br />
| 08.06.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br />
| 03.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br />
| 13.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[An American Girl Story – Maryellen 1955: Nadzwyczajna gwiazdka]]''<br />
| 15.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[An American Girl Story – Ivy & Julie 1976: Słuszna decyzja]]''<br />
| 15.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Alfa]]''<br />
| 09.11.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Robin Hood: Początek]]''<br />
| 29.11.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zabójcze maszyny]]''<br />
| 07.12.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bumblebee]]''<br />
| 04.01.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br />
| 25.01.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzina od zaraz]]''<br />
| 15.03.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wysoka dziewczyna]]''<br />
|13.09.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br />
| 27.12.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Doktor Dolittle]]''<br />
| 17.01.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gokarty]]''<br />
|13.03.2020<br />
| Start International Polska – Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Poczujcie rytm]]''<br />
|19.06.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br />
|26.06.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nocna przygoda]]''<br />
|21.08.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br />
|15.10.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br />
| 16.10.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br />
|13.11.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br />
| 25.11.2020<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br />
|29.01.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzina Clausów]]''<br />
|29.01.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tydzień życia]]''<br />
|26.03.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Thunder Force]]''<br />
|09.04.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Skater Girl]]''<br />
|11.06.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br />
| 18.06.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br />
|02.07.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]''<br />
|09.07.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Water Man]]''<br />
|09.07.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br />
|16.07.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br />
|03.09.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br />
| 19.11.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br />
|24.11.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chłopiec z chmur]]''<br />
| 03.12.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzina Clausów 2]]''<br />
|2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br />
|11.02.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uncharted]]''<br />
| 18.02.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Projekt Adam]]''<br />
|11.03.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br />
| 10.06.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Człowiek z Toronto]]''<br />
|24.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kraina Snów]]''<br />
| 18.11.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br />
|02.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Matylda: Musical]]''<br />
|25.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mamy tu ducha]]''<br />
|24.02.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Monster High: Film]]''<br />
|12.03.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chupa]]''<br />
|07.04.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''<br />
|14.04.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br />
|09.06.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]''<br />
|24.06.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gran Turismo]]''<br />
|11.08.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Misja Stone]]''<br />
|11.08.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br />
|25.08.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzina Clausów 3]]''<br />
|2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]''<br />
|22.11.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''<br />
|22.12.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madame Web]]''<br />
|16.02.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piękna gra]]''<br />
|29.03.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mean Girls]]''<br />
|03.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br />
|05.04.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br />
|19.04.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Monster High 2: Film]]''<br />
|19.05.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Godzilla Minus One]]''<br />
|01.06.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Twisters]]''<br />
|18.07.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br />
|02.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''<br />
|02.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''<br />
|02.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Śpiąca księżniczka]]''<br />
|03.12.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wicked]]''<br />
|06.12.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kraven Łowca]]''<br />
|13.12.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br />
|03.01.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niebezpieczny Henryk: Film]]''<br />
|22.02.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Electric State]]''<br />
|14.03.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ulica Strachu: Królowa balu]]''<br />
|23.05.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br />
|30.05.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br />
|13.06.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br />
|04.07.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szczury: Opowieść ze świata Wiedźmina]]''<br />
|30.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wicked: Na dobre]]''<br />
|21.11.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fraglesy: Pierwszy śnieg]]''<br />
|05.12.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br />
|08.05.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Straszny film]]''<br />
|05.06.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Władcy Wszechświata]]''<br />
|05.06.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Filmy animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Opowieść o troskliwych misiach]]''<br />
| 1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Historia dziadka do orzechów]]''<br />
| 02.01.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Goofy na wakacjach]]''<br />
| 12.07.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]''<br />
| 12.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya]]''<br />
| 28.12.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]''<br />
| 1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Aladyn i król złodziei]]''<br />
| 16.01.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Król i ptak]]''<br />
| 06.04.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zakochany kundel]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 30.05.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Herkules]]''<br />
| 27.11.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Święty Mikołaj i dzieci pustyni]]''<br />
| 20.12.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]''<br />
| 1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Anastazja]]''<br />
| 23.01.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Błękitna strzała]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 01.02.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]''<br />
| 31.03.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pewnego razu w lesie]]''<br />
| 02.08.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dolina paproci]]''<br />
| 15.08.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mulan]]''<br />
| 20.11.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br />
| 18.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''<br />
| 24.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Asterix podbija Amerykę]]''<br />
| 31.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]''<br />
| 1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''<br />
| 14.02.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''<br />
| 12.04.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pippi Langstrumpf]]''<br />
| 01.06.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzielny mały Toster ratuje przyjaciół]]''<br />
| 03.06.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzielny mały Toster leci na Marsa]]''<br />
| 06.06.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''<br />
| 19.11.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''<br />
| 2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''<br />
| 2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Toy Story 2]]''<br />
| 28.01.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miś Wielkanocny]]''<br />
| 23.04.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tygrys i przyjaciele]]''<br />
| 26.05.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Droga do El Dorado]]''<br />
| 22.09.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]''<br />
| 10.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uciekające kurczaki]]''<br />
| 20.10.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Buu! Buu, Puchatku]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 04.11.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''<br />
| 24.11.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wigilijna eskapada Misia Yogi]]''<br />
| 12.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 12.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hugo Safari 2]]''<br />
| 2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''<br />
| 2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''<br />
| 24.01.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''<br />
| 22.02.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nowe szaty króla]]''<br />
| 13.04.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hugo Safari 1]]''<br />
| 25.04.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek]]''<br />
| 13.07.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br />
| 23.11.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 04.01.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Potwory i spółka]]''<br />
| 01.02.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lilo i Stich]]''<br />
| 05.07.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Arka Yogiego]]''<br />
| 14.09.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br />
| 18.10.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''<br />
| 30.10.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Planeta skarbów]]''<br />
| 29.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]''<br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Król Lew]]'' <small>(edycja specjalna)</small><br />
| 17.01.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''<br />
| 04.04.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''<br />
| 30.05.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stich! Misja]]''<br />
| 18.08.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br />
| 22.08.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 25.09.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br />
| 21.11.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mikołaj kontra Bałwanek]]''<br />
| 28.11.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mój brat niedźwiedź]]''<br />
| 23.01.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyspa cyklopów]]''<br />
| 19.02.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]''<br />
| 25.02.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Maleństwo i przyjaciele]]''<br />
| 01.04.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''<br />
| 09.04.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rogate ranczo]]''<br />
| 28.05.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek 2]]''<br />
| 02.07.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''<br />
| 18.08.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''<br />
| 24.09.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]''<br />
| 14.10.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rybki z ferajny]]''<br />
| 15.10.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 10.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek 3-D]]''<br />
| 10.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mulan II]]''<br />
| 15.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miki: Bardziej baśniowe święta]]''<br />
| 17.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Amerykańska opowieść]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''<br /><small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]''<br />
| 2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]''<br />
| 2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]''<br />
| 2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''<br />
| 04.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| ''[[Kubuś Puchatek: Czas prezentów]]''<br />
| 13.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bambi]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 23.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Club Oscar]]''<br />
| 24.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rugratsy szaleją]]''<br />
| 06.03.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''<br />
| 10.03.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Lisa Urwisa]]''<br />
| 01.04.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]''<br /><small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 28.04.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madagaskar]]''<br />
| 01.08.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''<br />
| 31.08.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczna karuzela]]''<br />
| 09.09.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''<br />
| 16.09.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''<br />
| 17.09.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]''<br />
| 23.09.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]''<br />
| 12.10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]''<br />
| 14.10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]''<br /><small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 14.10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br />
| 14.10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Barbie i magia Pegaza]]''<br />
| 27.10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kurczak Mały]]''<br />
| 11.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]''<br />
| 16.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy]]''<br />
| 18.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''<br />
| 05.12.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko Halloween]]''<br />
| 26.12.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bambi 2]]''<br />
| 27.01.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]''<br />
| 03.03.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mokra bajeczka]]''<br />
| 17.04.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny]]''<br />
| 21.04.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Asterix i wikingowie]]''<br />
| 12.05.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Skok przez płot]]''<br />
| 07.07.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Straszny dom]]''<br />
| 18.08.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sezon na misia]]''<br />
| 13.09.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Po rozum do mrówek]]''<br />
| 22.09.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig]]''<br />
| 06.11.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''<br />
| 01.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br />
| 01.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''<br />
| 07.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czaruj wyobraźnią]]''<br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''<br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Artur i Minimki]]''<br />
| 05.01.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Smocze wzgórze]]''<br />
| 26.01.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sposób na rekina]]''<br />
| 23.03.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek Trzeci]]''<br />
| 29.06.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Na fali]]''<br />
| 10.08.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Film o pszczołach]]''<br />
| 16.11.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczna kostka]]''<br />
| 07.12.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pada Shrek]]''<br />
| 25.12.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Don Chichot]]''<br />
| 04.01.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]''<br />
| 19.01.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]''<br />
| 20.01.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda]]''<br />
| 04.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Małpy w kosmosie]]''<br />
| 29.08.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]''<br />
| 14.09.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Opowieść Szamana]]''<br />
| 2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madagaskar 2]]''<br />
| 01.01.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sezon na misia 2]]''<br />
| 23.01.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br />
| 13.03.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzielny Despero]]''<br />
| 27.03.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Potwory kontra Obcy]]''<br />
| 29.05.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''<br />
| 25.09.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br />
| 01.01.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Planeta 51]]''<br />
| 29.01.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jak wytresować smoka]]''<br />
| 09.04.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek Forever]]''<br />
| 09.07.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br />
| 20.08.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]''<br />
| 17.09.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zakochany wilczek]]''<br />
| 05.11.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''<br />
| 03.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]''<br />
| 06.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]''<br />
| 24.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madagwiazdka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 24.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świąteczne życzenie]]''<br />
| 25.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]''<br />
| 26.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''<br />
| 26.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''<br />
| 26.12.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Megamocny]]''<br />
| 07.01.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mały remont]]''<br />
| 10.01.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szkolenie BHP]]''<br />
| 10.01.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Safari]]''<br />
| 14.01.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sezon na misia 3]]''<br />
| 08.02.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rango]]''<br />
| 04.03.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zielono mi]]''<br />
| 21.03.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 15.04.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kochaj Ziemię]]''<br />
| 22.04.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Abby w krainie czarów]]''<br />
| 24.04.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda 2]]''<br />
| 27.05.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br />
| 25.11.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]''<br />
| 06.12.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br />
| 05.01.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lorax]]''<br />
| 09.03.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piraci!]]''<br />
| 13.04.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kopciuszek - inna historia]]''<br />
| 01.06.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madagaskar 3]]''<br />
| 03.08.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Siły natury]]''<br />
| 09.08.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uwaga! Powóz!]]''<br />
| 09.08.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ParaNorman]]''<br />
| 21.09.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hotel Transylwania]]''<br />
| 09.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]''<br />
| 06.12.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 24.12.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażnicy marzeń]]''<br />
| 04.01.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]''<br />
| 29.06.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Minionki rozrabiają]]''<br />
| 12.07.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Taneczna chwila Phila]]''<br />
| 10.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Klopsiki kontratakują]]''<br />
| 11.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rysiek Lwie Serce]]''<br />
| 15.11.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Skubani]]''<br />
| 10.01.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''<br />
| 21.02.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]''<br />
| 01.03.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]''<br />
| 27.04.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tarzan. Król dżungli]]''<br />
| 01.08.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kogut Kukuryku]]''<br />
| 21.08.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nosorożec Otto]]''<br />
| 21.08.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''<br />
| 20.09.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]''<br />
| 03.10.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pudłaki]]''<br />
| 10.10.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''<br />
| 30.11.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]''<br />
| 06.12.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Minionki]]''<br />
| 26.06.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hotel Transylwania 2]]''<br />
| 09.10.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]''<br />
| 21.11.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rycerz Mike i wielka misja]]''<br />
| 28.11.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Odlotowa przygoda]]''<br />
| 29.01.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]''<br />
| 30.01.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zwierzogród]]''<br />
| 19.02.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Angry Birds Film]]''<br />
| 25.05.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br />
| 23.09.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Doug (film animowany)|Doug]]''<br />
| 10.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]''<br />
| 20.10.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda]]''<br />
| 30.10.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kubo i dwie struny]]''<br />
| 02.12.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''<br />
| 17.12.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sing]]''<br />
| 06.01.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mały rycerz Trenk]]''<br />
| 15.04.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''<br />
| 26.05.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br />
| 30.06.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kocur]]''<br />
| 25.08.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]''<br />
| 08.10.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Emotki. Film]]''<br />
| 13.10.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''<br />
| 04.11.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sekretne życie Kyle’a]]''<br />
| 13.11.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pierwsza gwiazdka]]''<br />
| 01.12.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczna zima Muminków]]''<br />
| 22.12.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]''<br />
| 23.02.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''<br />
| 03.05.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''<br />
| 15.09.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hotel Transylwania 3]]''<br />
| 12.10.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Grinch]]''<br />
| 30.11.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]''<br />
| 01.12.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jak wytresować smoka 3]]''<br />
| 15.02.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pachamama]]''<br />
| 07.06.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fuks pechowiec]]''<br />
| 22.06.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''<br />
| 28.06.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]''<br />
| 02.08.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Księżniczka Emmy]]''<br />
| 14.09.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Angry Birds 2 Film]]''<br />
| 20.09.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[O Yeti!]]''<br />
| 11.10.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Klaus]]''<br />
| 15.11.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''<br />
| 19.03.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''<br />
| 17.04.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Na fali 2]]''<br />
| 26.09.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Trolle 2]]''<br />
| 02.10.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''<br />
|23.10.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 04.12.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]''<br />
| 24.12.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]''<br />
| 26.03.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]''<br />
|16.04.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''<br />
|30.04.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]''<br />
| 28.05.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Smok życzeń]]''<br />
|11.06.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]''<br />
| 25.06.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ameryka: Film]]''<br />
|30.06.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''<br />
|02.07.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Vivo]]''<br />
|06.08.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''<br />
|23.08.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczne wrota]]''<br />
| 28.08.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]''<br />
| 18.09.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzinka rządzi]]''<br />
| 01.10.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]''<br />
| 01.10.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]''<br />
| 08.10.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]''<br />
| 06.11.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''<br />
| 20.11.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]''<br />
|03.12.2021<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzika ekipa]]''<br />
|10.12.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]''<br />
|10.12.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]''<br />
|07.01.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]''<br />
| 14.01.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sing 2]]''<br />
| 21.01.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 05.02.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|04.03.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|04.03.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|04.03.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Na pomoc Snoopy’emu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|04.03.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]''<br />
|04.03.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''<br />
|15.04.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''<br />
|29.04.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''<br />
|06.05.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''<br />
| 22.05.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nahuel i magiczna księga]]''<br />
|25.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Minionki: Wejście Gru]]''<br />
|01.07.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Morska bestia]]''<br />
|08.07.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Łut szczęścia]]''<br />
|05.08.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]''<br />
|05.08.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''<br />
|12.08.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]''<br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''<br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]''<br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zakochany Charlie Brown]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|09.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dom na falach]]''<br />
|16.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''<br />
|02.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''<br />
|02.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kajtuś: Idealne święta]]''<br />
|24.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]''<br />
|25.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''<br />
|06.01.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kajtuś – Rosie olbrzymka]]''<br />
|07.01.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kajtuś: Przygody z babcią i dziadkiem]]''<br />
|08.01.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kajtuś – najdzielniejszy wilczek]]''<br />
|15.01.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kajtuś: Srebrny rycerz]]''<br />
|05.02.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown i walentynki]]''<br />
|09.02.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczna słonica]]''<br />
|17.03.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''<br />
|21.03.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Super Mario Bros. Film]]''<br />
|26.05.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br />
|02.06.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''<br />
|30.06.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''<br />
|18.08.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Małpi Król]]''<br />
|18.08.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown sportowcem]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown świętuje]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie Brown w świecie magii]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miałem koszmar, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy się żeni, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[To zagadka, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiosenny trening Charliego Browna]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie]]''<br />
|22.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]''<br />
|02.10.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]''<br />
|01.11.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Leo]]''<br />
|21.11.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Trolle 3]]''<br />
|01.12.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]''<br />
|15.12.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyfrunięci]]''<br />
|05.01.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]''<br />
|16.02.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda 4]]''<br />
|08.03.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]''<br />
|01.04.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mały rekin: Wielki film]]''<br />
|04.05.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jednorożec Thelma]]''<br />
|17.05.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''<br />
|31.05.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]''<br />
|01.06.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]''<br />
|05.07.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Transformers: Początek]]''<br />
|13.09.2024<br />
| Hiventy Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe]]''<br />
|07.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2]]''<br />
|07.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia]]''<br />
|07.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia – Powrót koronawirusa]]''<br />
|07.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dziki robot]]''<br />
|10.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Prawie świąteczna opowieść]]''<br />
|15.11.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Beavis i Butt-head w kosmosie]]''<br />
|24.11.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tamte święta]]''<br />
|04.12.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]''<br />
|03.01.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dog Man]]''<br />
|24.01.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka]]''<br />
|24.01.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]''<br />
|11.02.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dalia i Czerwona Księga]]''<br />
|10.05.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lulu jest nosorożcem]]''<br />
|30.05.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Smerfy. Wielki film]]''<br />
|18.07.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''<br />
|01.08.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rach, ciach!]]''<br />
|13.08.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy prezentuje: Letni musical]]''<br />
|15.08.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hutnik szkła]]''<br />
|10.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br />
|10.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[W krainie snów]]''<br />
|14.11.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]]''<br />
|18.12.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Barwy dźwięków]]''<br />
|23.12.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wielka mała koza]]''<br />
|13.02.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''<br />
|10.04.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Słoń]]''<br />
|01.06.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Minionki i straszydła]]''<br />
|01.07.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Seriale fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wołanie o pomoc]]''<br />
|<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szaleję za tobą]]''<br />
| 1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br />
| 07.01.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mściciel na harleyu]]''<br />
| 27.05.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br />
| 22.10.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Saga o Bess Steed]]''<br />
| 20.04.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Inspektor Morse]]''<br />
| 18.07.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygoda na Dzikim Zachodzie]]''<br />
| 01.09.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Moje tak zwane życie]]''<br />
| 12.10.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Teletubisie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 04.09.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lizzie McGuire]]'' <small>(odc. 20-23, 25-29, 31-65)</small><br />
| 2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat Elmo]]''<br />
| 07.03.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sesame English]]''<br />
| 26.04.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bawmy się, Sezamku]]''<br />
| 15.04.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Globtroter Grover]]''<br />
| 15.04.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dobranocny ogród]]'' <small>(część odcinków)</small><br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Drake i Josh]]''<br />
| 10.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wesoła farma]]''<br />
| 06.04.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[iCarly]]''<br />
| 26.04.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rączusie]]''<br />
| 19.07.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[True Jackson]]''<br />
| 27.03.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Big Time Rush]]''<br />
| 12.06.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Power Rangers Samurai]]''<br />
| 08.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rozmowy nieoswojone]]''<br />
| 02.06.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nawiedzeni]]''<br />
| 30.11.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]''<br />
| 10.04.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br />
| 15.11.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br />
| 29.11.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czarownica Emma]]''<br />
| 19.01.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Max i Shred]]''<br />
| 01.02.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]''<br />
| 20.04.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szkoła Czarownic]]''<br />
| 29.02.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Flaked]]''<br />
| 11.03.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Talia czaruje w kuchni]]''<br />
| 06.06.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''<br />
| 25.09.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przypadek kliniczny]]''<br />
| 2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażniczki Kadabry]]''<br />
| 27.01.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Korki]]''<br />
| 24.07.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]''<br />
| 10.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Drużyna rycerzy]]''<br />
| 17.09.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br />
| 04.10.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Vikki RPM]]''<br />
| 26.10.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Frankie i Frank]]''<br />
| 2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Noobees]]''<br />
| 06.05.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Klub Kaylie]]''<br />
|23.09.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nieuchwytni]]''<br />
|17.10.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pomagadła]]''<br />
|01.11.2019<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br />
|20.12.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[List do króla]]''<br />
|20.03.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Absurdalna planeta]]''<br />
|22.04.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pomagadła ci pomogą]]''<br />
|19.06.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' <small>(seria II)</small><br />
|07.08.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Młodzi szpiedzy]]''<br />
| 12.10.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Calvin i Kaison: Moc zabawy]]''<br />
| 16.11.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niebezpieczny Oddział]]''<br />
| 16.11.2020<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gofcia i Mochi]]''<br />
|16.03.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Young Dylan]]''<br />
| 20.03.2021<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''<br />
| 02.08.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Goldie i starszaki]]''<br />
| 01.09.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br />
|05.11.2021<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szkolne dramy]]''<br />
| 08.11.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fraglesy powracają!]]''<br />
|21.01.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nasza mała farma]]''<br />
|10.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''<br />
| 05.09.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''<br />
|16.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''<br />
|22.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tajemnice Rock Island]]''<br />
| 17.10.2022<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br />
|25.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Luz: Światło serca]]''<br />
|07.02.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br />
|22.02.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''<br />
|01.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat Gabba Gabba!]]''<br />
|09.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Seriale animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Orson i Olivia]]''<br />
| 06.03.1995<br />
| Przedsiębiorstwo Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rupert]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 21.10.1995<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dink, mały dinozaur]]''<br />
| 1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dwa głupie psy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]''<br />
| 1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''<br />
| 1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''<br />
| 1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Richie Rich]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wezyr Nic-po-nim]]''<br />
| 14.02.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Opowiastki z krypty]]''<br />
| 06.08.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[I żyli długo i szczęśliwie]]''<br />
| 04.12.1996<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko Sauerkraut]]''<br />
| 10.01.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niekończąca się opowieść (serial animowany)|Niekończąca się opowieść]]''<br />
| 18.02.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 26.03.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ReBoot]]'' <small>(odc. 14-39)</small><br />
| 12.04.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojny potworów]]''<br />
| 05.06.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Książę Atlantydy]]''<br />
| 04.09.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nietykalni i Elliot Mysz]]''<br />
| 13.09.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rycerze Kanciastego Stołu]]''<br />
| 14.10.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bobry w akcji]]''<br />
| 24.11.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hej Arnold!]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 11.12.1997<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gęsia skórka]]''<br />
| 1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kapitan Star]]''<br />
| 31.03.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zaczarowane krainy Enid Blyton]]''<br />
| 12.04.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kundle i reszta]]''<br />
| 21.04.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 09.05.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Timon i Pumba]]''<br />
| 16.05.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dastardly i Muttley]]''<br />
| 01.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Droopy, superdetektyw]]''<br />
| 01.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dwa głupie psy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 01.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miś Yogi]]''<br />
| 01.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Odlotowe wyścigi]]''<br />
| 01.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Richie Rich]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 01.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Blake i Mortimer]]''<br />
| 08.06.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szaleni wikingowie]]''<br />
| 14.07.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kocia ferajna]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 01.08.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Traszka Neda]]''<br />
| 24.08.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyspa Noego]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 29.08.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Krowa i Kurczak]]''<br />
| 001.09.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zestresowany Eryk]]''<br />
| 02.09.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kot Ik!]]''<br />
| 12.09.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sam i Max: Niezależni policjanci]]''<br />
| 08.10.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Johnny Bravo]]''<br />
| 12.10.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''<br />
| 16.10.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' <small>(odc. 40-65)</small><br />
| 28.10.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Doniczkowce]]''<br />
| 28.11.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mały Elvis i przyjaciele]]''<br />
| 11.12.1998<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rocky i ptaki Dodo]]''<br />
| 10.01.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kraina Kongo Bongo]]''<br />
| 18.01.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Santo Muchito]]''<br />
| 23.02.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pitaszki]]''<br />
| 15.03.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jam Łasica]]''<br />
| 02.04.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Olinek Okrąglinek]]''<br />
| 11.04.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bob Morane]]''<br />
| 20.04.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[A to histeria!]]''<br />
| 31.05.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jeźdźcy cienia]]''<br />
| 13.08.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' <small>(odc. 1-31)</small><br />
| 11.09.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Antek Mrówka]]''<br />
| 26.10.1999<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 27-78)</small><br />
| 2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wampirzyca Mona]]''<br />
| 21.02.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fantometka]]''<br />
| 05.04.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chińskie skrzydła]]''<br />
| 11.05.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczny autobus]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 01.06.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rodzina Piratów]]''<br />
| 19.06.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chłopiec z malajskiej wioski]]''<br />
| 25.07.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gruby pies Mendoza]]''<br />
| 30.08.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wszechświat Blastera]]''<br />
| 24.10.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Cliff Hanger]]''<br />
| 10.11.2000<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Małe zoo Lucy]]''<br />
| 01.02.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hong Kong Fu-i]]''<br />
| 19.02.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bliźniaki Cramp]]'' <small>(odc. 1-26)</small><br />
| 01.10.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[X-Men: Ewolucja]]''<br />
| 05.11.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażnicy czasu]]''<br />
| 06.04.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Perypetie Penelopy]]''<br />
| 06.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królowie i królowe]]''<br />
| 22.06.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mała księga dżungli]]''<br />
| 10.08.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Tintina]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[George Niewielki]]''<br />
| 19.01.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kubusiowe opowieści]]''<br />
| 13.04.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Legenda Tarzana]]''<br />
| 13.09.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''<br />
| 29.09.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Albert odkrywa świat]]''<br />
| 07.10.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jakub Jakub]]''<br />
| 20.12.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Martin Tajemniczy]]''<br />
| 01.09.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]''<br />
| 16.10.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]''<br />
| 06.12.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wymiar Delta]]''<br />
| 25.12.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Młodzi Tytani]]''<br />
| 08.01.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Megas XLR]]''<br />
| 05.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mali odkrywcy]]''<br />
| 01.04.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ufolągi]]''<br />
| 04.04.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Karol do kwadratu]]''<br />
| 10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Harcerz Lazlo]]''<br />
| 04.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kod Lyoko]]''<br />
| 05.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]''<br />
| 02.01.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Powiedz to z Noddym]]''<br />
| 15.04.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Płaskmania]]''<br />
| 09.09.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]''<br />
| 04.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(odc. 27-52)</small><br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niebieski smok]]''<br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(seria VI)</small><br />
| 2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zdjęciaki]]''<br />
| 10.02.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zakręceni gliniarze]]''<br />
| 05.04.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''<br />
| 01.09.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(serie III-IV – druga wersja dubbingu, serie VII-VIII)</small><br />
| 02.12.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''<br />
| 22.12.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bracia koala]]'' <small>(seria III − druga wersja dubbingu)</small><br />
| 2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Klaun Kiri]]''<br />
| 01.01.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Goryl Magilla]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 01.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pies Huckleberry]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 01.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Yogi, łowca skarbów]]''<br />
| 01.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lew Lippy i Hardy Har-Har]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 11.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pixie i Dixie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 11.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Quick Draw McGraw]]''<br />
| 11.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snagglepuss]]''<br />
| 11.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[W pułapce czasu]]''<br />
| 24.04.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br />
| 10.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 10.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hej Arnold!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 10.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]''<br />
| 10.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 10.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dora poznaje świat]]''<br />
| 11.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kredonia]]''<br />
| 11.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''<br />
| 12.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Porażki Króla Artura]]''<br />
| 11.10.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Szanowni Państwo X]]''<br />
| 06.12.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fimbusie]]''<br />
| 08.12.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 53-78, S1)</small><br />
| 2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pinky Dinky Doo]]''<br />
| 03.01.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dom na wielkim drzewie]]''<br />
| 01.04.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tajemniczy Sobotowie]]''<br />
| 04.05.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]''<br />
| 17.05.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mam rakietę]]''<br />
| 22.06.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''<br />
| 01.09.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Marta mówi]]''<br />
| 16.09.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''<br />
| 24.10.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rahan - syn czasów mroku]]''<br />
| 12.12.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' <small>(seria I – pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 02.01.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bystre Oko]]''<br />
| 11.02.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dalej, Diego!]]''<br />
| 20.02.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 01.06.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażackie opowieści]]''<br />
| 01.06.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(odc. 31-67 − pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 14.06.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Aniołki i spółka]]''<br />
| 23.08.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(serie XIII-XXIV)</small><br />
| 30.09.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Olivia]]''<br />
| 06.11.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]''<br />
| 01.04.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ABC literkowe chochliki]]''<br />
| 08.05.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Planeta Sheena]]''<br />
| 14.05.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ul]]''<br />
| 01.06.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dinopociąg]]''<br />
| 01.09.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chuck i przyjaciele]]''<br />
| 15.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Klub Winx]]''<br /><small>(seria III – druga wersja dubbingu, odcinki specjalne, serie V-VII)</small><br />
| 16.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tytan Symbionik]]''<br />
| 22.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''<br />
| 26.11.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zoo zgadula]]''<br />
| 2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażak Sam]]'' <small>(odc. 27-208)</small><br />
| 26.01.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mały miś Kuba]]''<br />
| 11.02.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miś Muki]]''<br />
| 02.04.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>(odc. 27-52)</small><br />
| 14.04.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tempo Express]]''<br />
| 20.04.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mega Spider-Man]]''<br />
| 19.05.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[PopPixie]]''<br />
| 09.07.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Futurama]]''<br />
| 17.07.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Legenda Korry]]''<br />
| 26.08.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tron: Rebelia]]''<br />
| 16.09.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat słów]]''<br />
| 01.09.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rycerz Mike]]''<br />
| 01.10.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''<br />
| 04.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Struś Oliwia]]''<br />
| 19.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Adasia i Tosi]]''<br />
| 24.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zwierzęta w bieliźnie]]''<br />
| 06.12.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 53-104)</small><br />
| 2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko South Park]]''<br /><small>(seria I – druga wersja dubbingu, serie II-XXVII)</small><br />
| 01.02.2013<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland / TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Robot i potwór]]''<br />
| 04.02.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chmurkowe opowieści]]''<br />
| 23.02.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Astro-małpy]]'' <small>(seria I)</small><br />
| 17.06.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sanjay i Craig]]''<br />
| 15.09.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''<br /><small>(odc. 1-26, odc. 53, 55-78; odc. 54 – pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 17.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Musical Elma]]''<br />
| 21.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]''<br />
| 21.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Super Grover 2.0]]''<br />
| 21.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Super zdrowe potwory]]''<br />
| 21.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Psi patrol]]''<br />
| 04.11.2013<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland / TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''<br />
| 11.11.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' <small>(odc. 1-26)</small><br />
| 14.11.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]''<br />
| 02.02.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lalaloopsy]]''<br />
| 03.03.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zack i Kwak]]''<br />
| 28.04.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 1-52)</small><br />
| 24.05.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''<br />
| 01.09.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mela i smoki]]''<br />
| 01.09.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piekaczki]]''<br />
| 29.09.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(seria II)</small><br />
| 13.10.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ciasteczkowe filmy]]''<br />
| 12.01.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dora i przyjaciele]]''<br />
| 16.02.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Małe czarodziejki]]''<br />
| 16.03.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' <small>(odc. 1-52)</small><br />
| 27.04.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kasia i Mim-Mim]]''<br />
| 18.05.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' <small>(odc. 1-4, P01-P03)</small><br />
| 07.07.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[BoJack Horseman]]''<br />
| 17.07.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Petz Klub]]''<br />
| 21.09.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Carotina Super Bip]]''<br />
| 05.10.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shimmer i Shine]]''<br />
| 16.11.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' <small>(seria V)</small><br />
| 12.12.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dorwać Asa]]''<br />
| 15.12.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''<br />
| 07.03.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wissper]]''<br />
| 14.03.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]''<br />
| 16.04.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królewska Akademia Bajek]]''<br />
| 14.11.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Astrozwierzaki]]''<br />
| 13.02.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mirette na tropie]]''<br />
| 13.02.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Brickleberry]]''<br />
| 03.03.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Buddy Błyskawica]]''<br />
| 10.03.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świń Koza Banan Robal|Świń, Koza, Banan, Robal]]''<br />
| 01.06.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bunsen, ty bestio!]]''<br />
| 05.06.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rick i Morty]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 28.07.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[To my, Lalaloopsy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 28.08.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wallykazam]]''<br />
| 18.09.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zapętleni]]''<br />
| 04.12.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(odc. 1-30 – druga wersja dubbingu)</small><br />
| 21.12.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat Hatchimals]]''<br />
| 2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sunny Pogodna]]''<br />
| 05.02.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Witajcie w Wayne]]''<br />
| 26.02.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Monchhichi]]''<br />
| 09.04.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]''<br />
| 29.06.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br />
| 01.06.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''<br />
| 05.07.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Niko i Miecz Światła]]''<br />
| 03.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rozczarowani]]''<br />
| 17.08.2018<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Draka i Jajek]]''<br />
| 22.08.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Paradise PD]]''<br />
| 31.08.2018<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kot Pete]]''<br />
| 22.09.2018<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Slugterra]]'' <small>(seria III)</small><br />
| 28.09.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''<br />
| 29.09.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''<br />
| 08.10.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]''<br />
| 19.11.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tuca i Bertie]]''<br />
| 03.05.2019<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Abby Hatcher]]''<br />
| 20.05.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''<br />
| 10.06.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Inwazja Kórlików]]'' <small>(seria IV)</small><br />
| 01.07.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dwanaście na zawsze]]''<br />
| 29.07.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[YooHoo na ratunek]]''<br />
| 01.09.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''<br />
| 17.09.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]''<br />
| 02.10.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Cześć, ninja!]]''<br />
|01.11.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''<br />
|08.11.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dinołaczka]]''<br />
|22.11.2019<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 10.12.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Super Gwiazdka]]''<br />
|03.04.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chico: Małpka złota rączka]]''<br />
|08.05.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy w kosmosie]]''<br />
|21.07.2020<br />
| Hiventy Poland – Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''<br />
| 31.08.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Po prostu Kucek]]''<br />
| 06.09.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dorg van Dango]]''<br />
| 13.09.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''<br />
|13.11.2020<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Panda Tafla]]''<br />
|04.12.2020<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]''<br />
| 03.01.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Małe Królewny]]''<br />
| 07.01.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]''<br />
| 18.01.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy i jego show]]''<br />
|05.02.2021<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Miasteczko dinozaurów]]''<br />
| 15.02.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Santiago z mórz]]''<br />
| 26.04.2021<br />
| Start International / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''<br />
|13.07.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat centaurów]]''<br />
| 30.07.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Arlo w Nowym Jorku]]''<br />
| 27.08.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Reksin]]''<br />
| 03.09.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]''<br />
| 28.09.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Jedziemy z Otisem]]''<br />
| 08.10.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''<br />
| 11.10.2021<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''<br />
| 22.10.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pocztowa Góra]]''<br />
| 01.11.2021<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Psy w kosmosie]]''<br />
| 18.11.2021<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''<br />
| 29.11.2021<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''<br />
| 07.01.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Agent Kuper]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 24.01.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''<br />
|28.01.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Precel i szczeniaczki]]''<br />
| 11.02.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''<br />
| 13.04.2022<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Freak Brothers]]''<br />
| 17.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nowe przygody Kajtusia]]''<br />
| 20.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''<br />
|20.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]''<br />
|30.06.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kaczę i Gąsię]]''<br />
|08.07.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Farzar]]''<br />
|15.07.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bracia gigaroboty]]''<br />
|04.08.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Deepa i Anoop]]''<br />
|15.08.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''<br />
|16.09.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Natan Wspaniały]]''<br />
| 03.10.2022<br />
| Start International Polska / Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]''<br />
|07.10.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Strażnicy przyrody]]''<br />
|10.10.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''<br />
|21.10.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]''<br />
|04.11.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''<br />
|18.11.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''<br />
|18.11.2022<br />
| Hiventy Poland / TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]''<br />
|23.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Space Nova]]''<br />
|23.12.2022<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Moc księżniczek]]''<br />
|30.01.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mój tata jest łowcą kosmitów]]''<br />
|09.02.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mały Chef show]]''<br />
|20.03.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uncle from Another World]]''<br />
|27.03.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sówka Ewa]]''<br />
|31.03.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''<br />
|01.04.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Royal Crackers]]''<br />
|03.04.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Żabek i Ropuch]]''<br />
|28.04.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mulligan]]''<br />
|12.05.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Koci skład]]''<br />
|18.05.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Superagentki]]''<br />
|20.07.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rubble i jego Ekipa]]''<br />
|04.09.2023<br />
| Hiventy Poland / TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Digman!]]''<br />
|07.10.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dora]]''<br />
|04.11.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' <small>(seria I)</small><br />
|11.11.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dee i przyjaciele w krainie Oz]]''<br />
|05.02.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]''<br />
|17.04.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Snoopy na obozie]]''<br />
|14.06.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Beastars]]''<br />
|27.06.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Legion samobójców: Isekai]]''<br />
|27.06.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]''<br />
|02.07.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Eksplodujące kotki]]''<br />
|12.07.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''<br />
|01.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Magia syren]]''<br />
|22.08.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''<br />
|29.09.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uzumaki: Spirala]]''<br />
|29.09.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Chomiki z Chomiboru]]''<br />
|21.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Koszmarne Komando]]''<br />
|05.12.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]]''<br />
|13.12.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Harley Quinn]]'' <small>(seria V)</small><br />
|16.01.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Częste skutki uboczne]]''<br />
|03.02.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wilczy król]]''<br />
|20.03.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Devil May Cry]]''<br />
|03.04.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lazarus]]''<br />
|06.04.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]''<br />
|30.04.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Potworne pojazdy]]'' <small>(seria II)</small><br />
|05.05.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Big Mouth]]'' <small>(seria VIII)</small><br />
|23.05.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[To nie pudełko]]''<br />
|13.06.2025<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Super Chruper Króliki]]''<br />
|30.06.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[7 misiów]]''<br />
|10.07.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lewiatan]]''<br />
|10.07.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kobiety w żakietach z poduchami]]''<br />
|18.08.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Long Story Short]]''<br />
|22.08.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Winx Club: Magia powraca]]''<br />
|02.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''<br />
|06.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Splinter Cell: Deathwatch]]''<br />
|14.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Ha, ha, głupole]]''<br />
|20.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wyspa Magiczniaków]]''<br />
|24.03.2026<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]''<br />
|23.04.2026<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Gry ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Icewind Dale: Serce zimy]]''<br />
| 09.05.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Diablo II: Lord of Destruction]]''<br />
| 29.06.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''<br />
| 31.07.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pszczółka Maja: Wielka burza]]''<br />
| 30.10.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Muminki: Zima Muminków]]''<br />
| 30.11.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Wiggles]]''<br />
| 05.12.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zax: Galaktyczny wojownik]]''<br />
| 12.12.2001<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]''<br />
| 12.03.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gothic]]''<br />
| 28.03.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hitchcock: Ostatnie cięcie]]''<br />
| 15.05.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka]]''<br />
| 15.05.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Warlords: Battlecry II]]''<br />
| 05.06.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]''<br />
| 05.07.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Might and Magic IX: Writ of Fate]]''<br />
| 19.06.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]''<br />
| 04.09.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]''<br />
| 02.10.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]''<br />
| 13.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod Chmurką]]''<br />
| 13.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królik Bystrzak dla przedszkolaka: Po gwiazdkę z nieba]]''<br />
| 13.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]''<br />
| 13.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kirikou: Afrykańska przygoda]]''<br />
| 27.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]''<br />
| 27.11.2002<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]''<br />
| 22.01.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Europa Universalis: II wojna światowa]]''<br />
| 05.02.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]]''<br />
| 12.02.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Odjazdowy rajd]]''<br />
| 19.03.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]''<br />
| 02.04.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[I.G.I.-2: Covert Strike]]''<br />
| 09.04.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gothic II]]''<br />
| 16.04.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ToCA Race Driver]]''<br />
| 08.05.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tymek: Niczego się nie boję!]]''<br />
| 15.05.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Prosiaczek i przyjaciele (gra)|Prosiaczek i przyjaciele]]''<br />
| 16.05.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]''<br />
| 16.05.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Colin McRae Rally 3]]''<br />
| 26.06.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]''<br />
| 04.07.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Matematyczna przygoda]]''<br />
| 07.08.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiki Wiking: Próba odwagi]]''<br />
| 11.09.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]''<br />
| 09.10.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tarzan (gra)|Tarzan]]''<br />
| 23.10.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]''<br />
| 13.11.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]''<br />
| 20.11.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]''<br />
| 04.12.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]''<br />
| 04.12.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Driver]]''<br />
| 2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mój brat niedźwiedź (gra)|Mój brat niedźwiedź]]''<br />
| 22.01.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Świątynia pierwotnego zła]]''<br />
| 19.02.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]''<br />
| 11.03.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''<br />
| 24.03.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]''<br />
| 06.05.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]''<br />
| 27.05.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Shrek 2 (gra)|Shrek 2]]''<br />
| 02.07.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Richard Burns Rally]]''<br />
| 22.10.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br />
| 22.10.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]''<br />
| 10.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]''<br />
| 18.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa]]''<br />
| 25.11.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rybki z ferajny (gra)|Rybki z ferajny]]''<br />
| 03.12.2004<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Garfield (gra)|Garfield]]''<br />
| 10.02.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Empire Earth II]]''<br />
| 19.05.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Batman: Toksyczny chłód]]''<br />
| 23.06.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]''<br />
| 01.07.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]''<br />
| 10.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Agent Hugo]]''<br />
| 24.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Iniemamocni: Podziemne starcie]]''<br />
| 24.11.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Age of Empires III]]''<br />
| 01.12.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bratz Rock Angelz]]''<br />
| 02.03.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]''<br />
| 25.05.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Heroes of Might and Magic V]]''<br />
| 08.06.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Naukowe potyczki z duchami]]''<br />
| 18.08.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]''<br />
| 25.08.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Neverwinter Nights: Kingmaker]]''<br />
| 27.10.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Gothic 3]]''<br />
| 03.11.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Agent Hugo: RoboRumble]]''<br />
| 17.11.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Pro Evolution Soccer 6]]''<br />
| 17.11.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Cezar IV]]''<br />
| 24.11.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]''<br />
| 01.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Viva Piñata]]''<br />
| 01.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Age of Empires III: The WarChiefs]]''<br />
| 07.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Brzydkie Książątko: Baśniowe przygody Hansa Christiana Andersena]]''<br />
| 07.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Neverwinter Nights 2]]''<br />
| 08.12.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Broken Sword: Anioł śmierci]]''<br />
| 26.01.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''<br />
| 01.02.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Test Drive Unlimited]]''<br />
| 06.04.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych]]''<br />
| 22.08.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Królik Bystrzak: W podróż dookoła świata]]''<br />
| 22.08.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Overlord]]''<br />
| 28.09.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmin]]''<br />
| 26.10.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Na Dzikim Zachodzie: Przygody Lucky Luke’a]]''<br />
| 23.11.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Assassin’s Creed]]''<br />
| 30.11.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]''<br />
| 05.12.2007<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]''<br />
| 24.01.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Bratz 4 Real – Szkoła talentów]]''<br />
| 21.02.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''<br />
| 27.03.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]''<br />
| 18.06.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Alone in the Dark]]''<br />
| 26.06.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]''<br />
| 27.06.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mass Effect]]''<br />
| 12.07.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Fallout 3]]''<br />
| 31.10.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Brothers in Arms: Hell’s Highway]]''<br />
| 07.11.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]''<br />
| 12.12.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Prince of Persia]]''<br />
| 12.12.2008<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Muminki zapraszają na jesienne przyjęcie]]''<br />
| 20.02.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dragon Age: Początek]]''<br />
| 06.11.2009<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Mass Effect 2]]''<br />
| 29.01.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Battlefield: Bad Company 2]]''<br />
| 05.03.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]''<br />
| 26.03.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]''<br />
| 18.03.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Disciples III: Odrodzenie]]''<br />
| 25.06.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]''<br />
| 03.09.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ArcaniA]]''<br />
| 15.10.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Fight: Lights Out]]''<br />
| 19.11.2010<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Crysis 2]]''<br />
| 25.03.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych]]''<br />
| 25.03.2011<br />
| Start International<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Darkspore]]''<br />
| 28.04.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]''<br />
| 17.05.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Resistance 3]]''<br />
| 07.09.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Twierdza 3]]''<br />
| 25.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[1812: Serce Zimy]]''<br />
| 27.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Battlefield 3]]''<br />
| 27.10.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''<br />
| 11.11.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]''<br />
| 25.11.2011<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]''<br />
| 20.01.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Diablo III]]''<br />
| 15.05.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sorcery: Świat magii]]''<br />
| 23.05.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Resistance: Burning Skies]]''<br />
| 30.05.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Antek]]''<br />
| 05.07.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''<br />
| 12.10.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''<br />
| 25.10.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]''<br />
| 02.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Halo 4]]''<br />
| 06.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wonderbook: Księga czarów]]''<br />
| 14.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]''<br />
| 20.11.2012<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]''<br />
| 05.03.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]''<br />
| 12.03.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]''<br />
| 29.05.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Company of Heroes 2]]''<br />
| 25.06.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[AION]]''<br />
| 02.08.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Puppeteer]]''<br />
| 11.09.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Battlefield 4]]''<br />
| 29.10.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wonderbook: Wędrówki z dinozaurami]]''<br />
| 29.11.2013<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Hearthstone]]''<br />
| 11.03.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''<br />
| 25.03.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Enemy Front]]''<br />
| 13.06.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Civilization: Beyond Earth]]''<br />
| 24.10.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Sunset Overdrive]]''<br />
| 31.10.2014<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dying Light]]''<br />
| 30.01.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Battlefield Hardline]]''<br />
| 19.03.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Heroes of the Storm]]''<br />
| 02.06.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]''<br />
| 11.08.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Might & Magic: Heroes VII]]''<br />
| 29.09.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[FIM Speedway Grand Prix 15]]''<br />
| 20.10.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Halo 5: Guardians]]''<br />
| 27.10.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''<br />
| 10.11.2015<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dying Light: The Following]]''<br />
| 09.02.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[StarCraft II: Tajne Operacje Novy]]''<br />
| 29.03.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Doom]]''<br />
| 13.05.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Overwatch]]''<br />
| 24.05.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]''<br />
| 04.08.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Champions of Anteria]]''<br />
| 30.08.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dishonored 2]]''<br />
| 11.11.2016<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Horizon Zero Dawn]]''<br />
| 01.03.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[StarCraft: Remastered]]''<br />
| 14.08.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]''<br />
| 15.09.2017<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Frantics]]''<br />
| 07.03.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Starlink: Battle for Atlas]]''<br />
| 16.10.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Psi patrol: Rusza do akcji!]]''<br />
| 23.10.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Days Gone]]''<br />
| 26.04.2019<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Marvel’s Avengers]]''<br />
| 04.09.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa]]''<br />
|13.08.2021<br />
| Hiventy Poland (Start International Polska)<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Horizon Forbidden West]]''<br />
| 18.02.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Psi patrol: Grand Prix]]''<br />
| 30.09.2022<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu]]''<br />
|29.09.2023<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Nick Jr. Party Adventure]]''<br />
|11.10.2024<br />
| Hiventy Poland<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]''<br />
|31.10.2025<br />
| TransPerfect Media Poland<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Dokumenty ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Głosy z głębin 3D]]''<br />
| 12.09.2003<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Obcy z głębin]]''<br />
| 27.05.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Dzikie safari]]''<br />
| 14.10.2005<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Rekiny 3D: Bliskie spotkania z ginącymi władcami oceanu]]''<br />
| 2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Życie oceanów 3D]]''<br />
| 2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[S.O.S. dla planety]]''<br />
| 13.01.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Wspaniałe pustkowie. Spacer po Księżycu 3D]]''<br />
| 24.02.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Programy ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="48%"|Tytuł<br />
!width="12%”|Premiera<br />
!width="32%”|Nazwa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Piotruś Pan on Ice]]''<br />
| 10.02.2006<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''<br />
| 24.12.2018<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[Śmiechobeka]]''<br />
| 02.03.2020<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|000<br />
| ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]''<br />
| 24.12.2021<br />
| Start International Polska<br />
|-<br />
|}<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia|Hiventy Poland|''Hiventy Poland''}}<br />
* [https://www.hiventy.com/?lang=en Oficjalna strona studia]<br />
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=United_International_Pictures_Polska&diff=237929
United International Pictures Polska
2026-07-08T15:21:53Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>[[Plik:United International Pictures Polska.png|right|300px]]'''United International Pictures Polska''', '''UIP Polska''' – polski dystrybutor kinowy, lokalny oddział korporacji United International Pictures.<br />
<br />
== Dystrybucja ==<br />
=== Filmy fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera kinowa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Polowanie na mysz]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 30.10.1998<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Pożyczalscy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 30.10.1998<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 29.01.1999<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.12.2000<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[E.T.]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 31.05.2002<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Małolaty u taty]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 26.09.2003<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 05.03.2004<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Kot]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 26.03.2004<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 25.01.2005<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 05.08.2005<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 20.01.2006<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Niania]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 17.02.2006<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 19.01.2007<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 22.02.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 07.03.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Hotel dla psów]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 20.02.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Niania i wielkie bum]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 28.05.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 03.09.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Karate Kid]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 24.09.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Hop]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.04.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 19.08.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[Heca w zoo]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.09.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 04.07.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''[[Smerfy 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 02.08.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 28.03.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.04.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 27.06.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 08.08.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''[[Annie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.12.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 20.02.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 08.04.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.06.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''[[Warcraft: Początek]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 10.06.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''[[Monster Trucks]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 20.01.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''[[Azyl]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 24.03.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 23.06.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.07.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 01.12.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 29.12.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 23.03.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br />
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
| 06.04.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 13.04.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br />
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
| 04.05.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''[[Wyszczekani]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.06.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 08.06.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''[[Venom]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 05.10.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''[[Alfa]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.11.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''[[Zabójcze maszyny]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 07.12.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''[[Bumblebee]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 04.01.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.01.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''[[Rodzina od zaraz]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.03.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 05.07.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|053<br />
| ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 23.08.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|054<br />
| ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 27.12.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|055<br />
| ''[[Doktor Dolittle]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 07.01.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|056<br />
| ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 28.02.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|057<br />
| ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 18.06.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|058<br />
| ''[[Venom 2: Carnage]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 15.10.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|059<br />
| ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 19.11.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|060<br />
| ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 03.12.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|061<br />
| ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 17.12.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|062<br />
| ''[[Uncharted]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 18.02.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|063<br />
| ''[[Morbius]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 01.04.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|064<br />
| ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 22.04.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|065<br />
| ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 10.06.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|066<br />
| ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 02.12.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|067<br />
| ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 14.04.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|068<br />
| ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 09.06.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|069<br />
| ''[[Gran Turismo]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 11.08.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|070<br />
| ''[[Istoty fantastyczne]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
| 17.05.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|071<br />
| ''[[Harold i magiczna kredka]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 02.08.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|072<br />
| ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
| 25.10.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|073<br />
| ''[[Wicked]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 06.12.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|074<br />
| ''[[Kraven Łowca]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 13.12.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|075<br />
| ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 03.01.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|076<br />
| ''[[Karate Kid: Legendy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 30.05.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|077<br />
| ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 13.06.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|078<br />
| ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 04.07.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|079<br />
| ''[[Wicked: Na dobre]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 21.11.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|080<br />
| ''[[Sprawiedliwość owiec]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 08.05.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|081<br />
| ''[[Straszny film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 05.06.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|082<br />
| ''[[Władcy Wszechświata]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 05.06.2026<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Filmy animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera kinowa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 18.12.1998<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Droga do El Dorado]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 22.09.2000<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Uciekające kurczaki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 20.10.2000<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Shrek]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 13.07.2001<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 18.10.2002<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 22.08.2003<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Shrek 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 02.07.2004<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Rybki z ferajny]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.10.2004<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Madagaskar]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.07.2005<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.10.2005<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Skok przez płot]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 07.07.2006<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Straszny dom]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 18.08.2006<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Sezon na misia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 13.10.2006<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.12.2006<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Shrek Trzeci]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 29.06.2007<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Na fali]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 10.08.2007<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Film o pszczołach]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 16.11.2007<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Kung Fu Panda]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 04.08.2008<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Madagaskar 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.01.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 13.03.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[Dzielny Despero]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 27.03.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.09.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''[[Jak wytresować smoka]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.04.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''[[Shrek Forever]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.07.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 20.08.2010<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''[[Megamocny]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 07.01.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''[[Rango]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 04.03.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''[[Kung Fu Panda]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 27.05.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 04.11.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.11.2011<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 05.01.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''[[Lorax]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.03.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''[[Piraci!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 13.04.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''[[Madagaskar 3]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 03.08.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''[[ParaNorman]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 21.09.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''[[Hotel Transylwania]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.11.2012<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''[[Strażnicy marzeń]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 04.01.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''[[Minionki rozrabiają]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 12.07.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''[[Klopsiki kontratakują]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 11.10.2013<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 29.08.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''[[Pudłaki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 10.10.2014<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 06.02.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''[[Minionki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 26.06.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.08.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''[[Hotel Transylwania 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.10.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''[[Barbie: Tajne agentki]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 15.01.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''[[Odlotowa przygoda]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 29.01.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''[[Angry Birds Film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.05.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 12.08.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 23.09.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''[[Kubo i dwie struny]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 02.12.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''[[Sing]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 06.01.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|053<br />
| ''[[Barbie w świecie gier]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 24.02.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|054<br />
| ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 26.05.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|055<br />
| ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 30.06.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|056<br />
| ''[[Emotki. Film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 13.10.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|057<br />
| ''[[Pierwsza gwiazdka]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.12.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|058<br />
| ''[[Magiczna zima Muminków]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 22.12.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|059<br />
| ''[[Tedi i mapa skarbów]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 19.01.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|060<br />
| ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 16.03.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|061<br />
| ''[[Hotel Transylwania 3]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 12.10.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|062<br />
| ''[[Grinch]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 30.11.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|063<br />
| ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 25.12.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|064<br />
| ''[[Jak wytresować smoka 3]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 15.02.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|065<br />
| ''[[Kraina cudów]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 10.05.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|066<br />
| ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 28.06.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|067<br />
| ''[[Angry Birds 2 Film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 20.09.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|068<br />
| ''[[O Yeti!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 11.10.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|069<br />
| ''[[Trolle 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 02.10.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|070<br />
| ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 28.05.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|071<br />
| ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 02.07.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|072<br />
| ''[[Psi patrol: Film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 03.09.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|073<br />
| ''[[Rodzinka rządzi]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.10.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|074<br />
| ''[[Sing 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 07.01.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|075<br />
| ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 27.05.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|076<br />
| ''[[Minionki: Wejście Gru]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.07.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|077<br />
| ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]''<br />
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
| 26.08.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|078<br />
| ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 23.09.2022<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|079<br />
| ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 06.01.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|080<br />
| ''[[Super Mario Bros. Film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 26.05.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|081<br />
| ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 02.06.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|082<br />
| ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 30.06.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|083<br />
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
| 04.08.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|084<br />
| ''[[Psi patrol: Wielki film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 13.10.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|085<br />
| ''[[Trolle 3]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 01.12.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|086<br />
| ''[[Wyfrunięci]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 05.01.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|087<br />
| ''[[Kung Fu Panda 4]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 08.03.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|088<br />
| ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 31.05.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|089<br />
| ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 05.07.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|090<br />
| ''[[Transformers: Początek]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 20.09.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|091<br />
| ''[[Dziki robot]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 10.10.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|092<br />
| ''[[Dog Man]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 24.01.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|093<br />
| ''[[Smerfy. Wielki film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 18.07.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|094<br />
| ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 01.08.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|095<br />
| ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 10.10.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|096<br />
| ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
| 02.01.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|097<br />
| ''[[Wielka mała koza]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 13.02.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|098<br />
| ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 10.04.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|099<br />
| ''[[Minionki i straszydła]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 01.07.2026<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Filmy animowane krótkometrażowe ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera kinowa<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.01.2005<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Piesio!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 13.10.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Dora i fantastyczne stworzenia]]''<br />
| <!--[[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]--><br />
| 13.10.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Zaćmiony]]''<br />
| <!--[[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]--><br />
| 05.01.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 24.01.2025<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [http://tylkohity.pl/ Oficjalna strona dystrybutora]<br />
[[Kategoria:Dystrybutorzy kinowi]]<br />
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ki_i_Hi_w_Kr%C3%B3lestwie_Pandy&diff=237927
Ki i Hi w Królestwie Pandy
2026-07-08T14:51:02Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Ki i Hi w Królestwie Pandy<br />
|tytuł oryginalny=Ki & Hi au Royaume Panda<br />
|plakat=Ki i Hi w Królestwie Pandy.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja, Belgia<br />
|język=francuski<br />
|stacja=[[teleTOON+]]<br />
|platforma=Canal+<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=15 czerwca [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=41 z 52<br />
}}<br />
'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Gdzieś pośrodku morskich wód leży fantastyczny kraj, którego kształt przypomina głowę pandy. Mieszkają tam dwaj bracia: dziesięcioletni Ki i sześcioletni Hi. Choć mają różne charaktery i często się kłócą, łączy ich silna więź i zawsze mogą na sobie polegać. Ki i Hi przeżywają rozmaite przygody i nieustannie pakują się w tarapaty, z których jednak potrafią wyjść obronną ręką.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.canalplus.com/pl/dzieci/ki-i-hi-w-krolestwie-pandy/h/17976728_70023/streszczenie-obsada/ Canal+]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> <br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki'''<br />
* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi''' <small>(odc. 1-26)</small><br />
* [[Monika Pikuła]] – '''Hi''' <small>(odc. 27-41)</small><br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha'''<br />
* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mi'''<br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Fang'''<br />
* [[Martin Fitch]] –<br />
** '''Faust''',<br />
** '''Newton'''<br />
* [[Szymon Mysłakowski]] –<br />
** '''Profesor''',<br />
** '''Toru'''<br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Kroko'''<br />
* [[Michał Klawiter]] – '''Lau'''<br />
* [[Albert Osik]] – '''Funk'''<br />
* [[Sebastian Machalski]] – '''Goo'''<br />
* [[Józef Pawłowski]]<br />
* [[Michał Balcerek]] – '''gwary'''<br />
* [[Ewa Serwa]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Szymon Mysłakowski]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="28%"|Tytuł polski<br />
!width="28%"|Tytuł hiszpański<br />
!width="28%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''Najlepsi bracia''<br />
| ''La meilleure des fratries''<br />
| ''Best Bros''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''Koncert fortepianowy''<br />
| ''Le concours de piano''<br />
| ''The Piano Contest''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Nietypowy myszor''<br />
| ''Une gerbille bien étrange''<br />
| ''The Unusal Gerbal''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Sekretne życie Mi''<br />
| ''La vie secrète de Mi''<br />
| ''The Secret Life of Mi''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''Polub i subskrybuj!''<br />
| ''Abonnez-vous !''<br />
| ''Like & Subscribe!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''Śpiewające pierożki''<br />
| ''Le ravioli chantant''<br />
| ''The Singing Dumpling''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Obietnice Ki''<br />
| ''Les promesses de Ki''<br />
| ''Ki’s Promises''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Przyjaciele jak rodzina''<br />
| ''Famille de coeur''<br />
| ''Friends Like Family''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''Wakacje solo''<br />
| ''Vacances en solo''<br />
| ''Solo Vacation''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''Zagadki królestwa''<br />
| ''Les énigmes du royaume''<br />
| ''The Riddles of the Kingdom''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''Łzy Funka''<br />
| ''Les larmes de Funk''<br />
| ''The Tears of Funk''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''Tyle wontonów ile zmieścisz''<br />
| ''Woutons à volonté''<br />
| ''All the Wontns You Want''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''Lodobot''<br />
| ''Coup de froid''<br />
| ''Chill Out''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''Legenda megapająka''<br />
| ''Sur les traces de la gigaraignée''<br />
| ''The Legend of the Gigaspider''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''Mój skarbie''<br />
| ''Ma précieuse''<br />
| ''My Precious''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''Do usług''<br />
| ''A votre service''<br />
| ''At Your Service''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''Występne bliźniaczki''<br />
| ''Les jumelles vraiment maléfiques''<br />
| ''The Maleficent Twins''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''Starcie tytanów''<br />
| ''Duel au sommet''<br />
| ''Clash of the Titans''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''Noc duchów''<br />
| ''La nuit des spectres''<br />
| ''The Night of the Spirits''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''Super trampki''<br />
| ''Les super-baskets''<br />
| ''The Super Sneakers''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''Naszyjnik niezgody''<br />
| ''Le collier de la discorde''<br />
| ''The Necklace of Contention''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''Urodziny Sha''<br />
| ''L’anniversaire de Sha''<br />
| ''Sha’s Birthday''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''Talenty''<br />
| ''Au talent''<br />
| ''Talented''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''Amn-Hi-zja''<br />
| ''AmnHisique''<br />
| ''Amn-Hi-Sia''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''Głód szczęścia''<br />
| ''Trop de chance''<br />
| ''A Stroke of Luck''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''Babcie na wojennej ścieżce''<br />
| ''La guerre des mamies''<br />
| ''Grandmas at War''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''Wielkie oszustwo''<br />
| ''Les mensonges des pandas''<br />
| ''The Panda Lie''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''Kandydaci na wojowników''<br />
| ''Apprentis guerriers''<br />
| ''Apprentice Warriors''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''Ekipa sprzątająca''<br />
| ''La brigade propreté''<br />
| ''The Cleaning Brigade''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''Hi przeciwko światu''<br />
| ''Seul contre tous''<br />
| ''Hi Against the World''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''Zwąchamy się później''<br />
| ''Les doigts dans le nez''<br />
| ''Smell Ya Later!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''Tysiącletnia biblioteka''<br />
| ''La bibliothèque millénaire''<br />
| ''The Thousand Year Old Library''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''Wirtualna inteligencja, prawdziwa głupota''<br />
| ''Intelligence virtuelle, bêtise réelle''<br />
| ''Virtual Intelligence, Real Stupidity''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''Wybraniec Pandawondo''<br />
| ''L’élu du Pandawondo''<br />
| ''The Chosen One of Pandawondo''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''Uczta sushi''<br />
| ''La fête des sushis''<br />
| ''The Sushi Party''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''Lekcje dla rodzeństwa''<br />
| ''Leçon de fraternité''<br />
| ''Sibling Lessons''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''Mętlik z mangą''<br />
| ''Le dernier tome''<br />
| ''Manga Mayhem''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''Asystenci Króla Pandy''<br />
| ''Les délégués panda''<br />
| ''The Panda King’s Assistants''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''Obłędny ogród''<br />
| ''Jardin Express''<br />
| ''Gardening Gone Wild''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''Drzewa Keji''<br />
| ''Les arbres de Keji''<br />
| ''The Trees of Keji''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''Super-peleryna''<br />
| ''Super-cape''<br />
| ''Super-cape''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''''<br />
| ''Un monde de rêve''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''''<br />
| ''Le super-hélium''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''''<br />
| ''Le village le plus fun''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''''<br />
| ''Aller plus haut''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''''<br />
| ''La grande soeur du Roi Panda''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''''<br />
| ''Les joyaux de la couronne''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''''<br />
| ''Fuite de cerveau''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''''<br />
| ''La retraite de KT Sensei''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''''<br />
| ''La montagne aux oiseaux''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''''<br />
| ''La danse de Hi et Mei''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''''<br />
| ''Dream Team''<br />
| ''''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wyspa_Magiczniak%C3%B3w&diff=237922
Wyspa Magiczniaków
2026-07-08T14:06:04Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Wyspa Magiczniaków<br />
|tytuł oryginalny=Magicampers<br />
|plakat=Wyspa Magiczniaków.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney Junior]]<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|lata produkcji=2026<br />
|data premiery=24 marca [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=12 z 22<br />
}}<br />
'''Wyspa Magiczniaków''' (ang. ''Magicampers'') – amerykański serial animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 24 marca [[2026]] roku.<br />
== Fabuła ==<br />
Dołącz do młodych odkrywców, Darly i Loomisa, na obozie dla magicznych stworzeń na fantastycznej wyspie. Od szczytu Góry Melodii po głębiny Jaskini bez Końca – czekają na nich pełne wyzwań misje i niesamowite przygody w świecie psotnych stworków, roślin o niezwykłych mocach i mnóstwa wspaniałych sekretów do odkrycia. Na szczęście Darly i Loomis mają zgraną paczkę przyjaciół, którzy razem z nimi przeżywają każdą przygodę, dzieląc śmiech, emocje i niespodzianki. Ich historie staną się nowymi legendami, a oni sami odkryją, że największą nagrodą jest wspólna zabawa i działanie ramię w ramię z przyjaciółmi. Razem Magiczni Obozowicze mogą wszystko.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Loomis'''<br />
* [[Marianna Kłos]] – '''Darly'''<br />
* [[Władysław Kołaczkowski]] – '''Dracoon'''<br />
* [[Hanna Nowosielska]] – '''Fifi'''<br />
* [[Juliusz Waglowski]] – '''Bodhi'''<br />
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Treena'''<br />
* [[Bruno Leszczyński]] – '''Chiffen'''<br />
* [[Damian Kulec]] – '''Chauncey''' <small>(odc. 1-2, 5, 9-11, 13-14)</small><br />
* [[Magda Kusa]] – '''Harper''' <small>(odc. 3-4, 7, 12)</small><br />
* [[Gabriela Jaskuła]] – '''Merrit''' <small>(odc. 1, 3, 5, 7, 10-13)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br /><br />
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''':<br />
* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 1-13, 15)</small>,<br />
* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 14, 16-17)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''':<br />
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 1-10, 12)</small>,<br />
* [[Marta Lopukh]] <small>(odc. 11, 13-14, 16-17)</small><br />
'''Nagranie dialogów i piosenek''':<br />
* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1, 3, 5-6)</small>,<br />
* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 2, 4)</small>,<br />
* [[Marta Lopukh]] <small>(odc. 7-17)</small><br />
'''Nagranie piosenek''': [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1, 3, 5-6)</small><br /><br />
'''Montaż''': [[Rafał Wiszowaty]]<!-- <small>(odc. 1-10)</small>--><br /><br />
'''Zgranie wersji polskiej''':<br />
* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-6)</small>,<br />
* [[Marta Lopukh]] <small>(odc. 7-17)</small><br />
'''Nadzór produkcji''':,<br />
* [[Agata Leonczak]] <small>(odc. 1, 3, 5-17)</small>,<br />
* [[Katarzyna Iwaszkiewicz]] <small>(odc. 2, 4)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''':<br />
* [[Lola Jankowska]] <small>(odc. 1, 3, 5-17)</small>,<br />
* [[Agata Leonczak]] <small>(odc. 2, 4)</small><br />
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br /><br />
'''Studio dubbingowe''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br /><br />
'''Produkcja''': ZOO DIGITAL<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="11%"|Premiera<br />
!width="5%"|№1<br />
!width="5%"|№2<br />
!width="5%"|№3<br />
!width="37%"|Tytuł polski<br />
!width="37%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=6 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| ''Ogrodowe czary''<br />
| ''Enchanted Gardening''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''Tropienie klejnotów''<br />
| ''Gem Scouting''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| ''Chmura inna niż wszystkie''<br />
| ''A Different Kind of Cloud''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Magi-kichawka''<br />
| ''Magi-Sneezies''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
| ''Lot Chiffena''<br />
| ''Flight of the Chiffen''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''Moc Harper''<br />
| ''Harper’s Power''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
| ''Darly i jej brudna, zaczarowana mapa''<br />
| ''Darly’s Messy Magical Map''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Piksiki''<br />
| ''Pixsqueaks''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07<br />
| ''Odlotowy konkurs wypieków''<br />
| ''Bake Off and Away''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''Czadersko czy bajecznie''<br />
| ''Fierce or Fabulous''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14<br />
| ''Trollamandra i fioletowe dynie''<br />
| ''The Trollamander and the Purple Pumpkins''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''Tropienie stworków''<br />
| ''Critter Spotting''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08<br />
| ''Jak Dracoon stracił ogień''<br />
| ''How Dracoon Lost his Fire''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''Brak zasad''<br />
| ''Rules Out''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13<br />
| ''Truflanki''<br />
| ''Truffaloves''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''Książę Osłorożec''<br />
| ''The Donkeycorn Prince''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10<br />
| ''Zagadka detektywistyczna''<br />
| ''Mystery in Magicamp''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''Piksikowe porządki''<br />
| ''Pixsqueaky Clean''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05<br />
| ''Inwazja gnomiaków''<br />
| ''Snomes Galore''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''Kapryśny instrument''<br />
| ''Tricky Tune''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09<br />
| ''Pisklak i Chiffen''<br />
| ''Chick and Chiffen''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''Wszystko dla Kostropatka''<br />
| ''All For Little Gruffypants''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06<br />
| ''Król Loomis''<br />
| ''King Loomis''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''Dracoon razy dwa''<br />
| ''Double Dracoon''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12<br />
| ''Bodhi i kamienie''<br />
| ''Bodhi Rocks''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''Piksikówka''<br />
| ''Pixsqueak Ball''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11<br />
| ''Burza babojagodowa''<br />
| ''Babaya Berry Blizzard''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''Fifi w kapeluszu''<br />
| ''Hats Off to Fifi''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15<br />
| ''Łapać froglina!''<br />
| ''Follow That Froglin''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''Śpiesz się pomału''<br />
| ''Go With the Slow''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16<br />
| ''Sadzawka Maleńkości''<br />
| ''The Little Magicool Pool''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''Przekwikuśna niespodzianka Darly!''<br />
| ''Darly’s Extra Wowzy Surprise''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17<br />
| ''Pstrykadabra''<br />
| ''Zippity Snap''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''Opowieść Chiffena''<br />
| ''Chiffen Tells a Tale''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''My Friend Cloudimus''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''''<br />
| ''The Magicamp Treasure Hunt''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''A Sandy Solution''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''''<br />
| ''Big Bubble Trouble''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''The Pugness Monster''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''''<br />
| ''Butterflairy Friends''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''Snowy Loomis''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''''<br />
| ''Harmony Holiday''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043-044<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''Night on Melody Mountain''<br />
|-<br />
| colspan=6 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|–<br />
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|K01<br />
| bgcolor="#DDDDDD"|''<br />
| ''Loomis and the Magic''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|–<br />
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|K02<br />
| bgcolor="#DDDDDD"|''<br />
| ''Darly and the Camp Quest''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|–<br />
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|K03<br />
| bgcolor="#DDDDDD"|''<br />
| ''Dracoon and His Powers''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|–<br />
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|K04<br />
| bgcolor="#DDDDDD"|''<br />
| ''Loomis and the Critters''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|–<br />
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|K05<br />
| bgcolor="#DDDDDD"|''<br />
| ''Darly and Her Map''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|–<br />
| colspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|K06<br />
| bgcolor="#DDDDDD"|''<br />
| ''Dracoon is Awesome''<br />
|-<br />
|}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jej_Wysoko%C5%9B%C4%87_Zosia:_Kr%C3%B3lewska_Szko%C5%82a_Magii&diff=237902
Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii
2026-07-08T13:06:28Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii<br />
|tytuł oryginalny=Sofia the First: Royal Magic<br />
|plakat=Jej Wysokość Zosia. Królewska Szkoła Magii.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney Junior]]<br />
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska<br />
|lata produkcji=2026<br />
|data premiery=26 maja [[2026]] <small>(serial)</small><br />22 czerwca [[2026]] <small>(odc. krótkometrażowe)</small><br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=8 z 8<br /><small>odc. krótkometrażowe</small>: 5 z 5<br />
}}<br />
'''Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii''' (ang. ''Sofia the First: Royal Magic'', 2026) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu z 2013 roku – ''[[Jej Wysokość Zosia]]''.<br />
<br />
Serial z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 26 maja [[2026]] roku. Oficjalna polska premiera serialu odbędzie się 6 lipca [[2026]] roku na kanale [[Disney Junior]]. W polskiej wersji serwisu Disney+ serial będzie dostępny od 8 lipca 2026 roku. Seria krótkometrażowa ''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'' emitowana na kanale [[Disney Junior]] od 22 czerwca [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Księżniczka Zosia z Czarlandii zaczyna naukę w nowej szkole – Królewskiej Szkole Magii, gdzie poznaje nowych przyjaciół: księżniczki Laylę i Kamilę, księcia Zane'a i szkolną maskotkę, piesiorożca Zadziorka. Zosia dowiaduje się, że jest najbardziej magiczną księżniczką we Wszechziemiu i odkrywa niesamowity, czarodziejski świat! Wraz z nowymi i starymi przyjaciółmi, królewską rodziną i ukochanymi zwierzakami Zosia przeżywa moc magicznych przygód.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Zosia'''<br />
* [[Karol Lipiński]] – '''Zane'''<br />
* [[Nadia Kędracka]] – '''Layla'''<br />
* [[Julia Sionek]] – '''Kamila'''<br />
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Amber'''<br />
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Król Roland II'''<br />
* [[Aneta Todorczuk]] – '''Królowa Miranda'''<br />
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Janek'''<br />
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Cedryk'''<br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Uszaty'''<br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Minimus'''<!-- <small>(odc. 2, 6)</small>--><br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Zadziorek''' <small>(odc. 1-3, 7, K01)</small><br />
* [[Anna Sztejner]] – '''Panna Oset''' <small>(odc. 1, 3-4, 7)</small><br />
* [[Małgorzata Nakonieczna|Małgorzata Nakonieczna-Bijoś]] –<br />
** '''Roszpunka''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Królowa Nadia''' <small>(odc. 7)</small>,<br />
** '''Pomidor''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Igor Pochwała]] – '''Devin''' <small>(odc. 1-2, 7, K04)</small><br />
* [[Michał Konarski]] – '''Zaczarowany powóz''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Panna Śmiecholina''' <small>(odc. 2, 4)</small><br />
* [[Helena Zaciewska]] – '''Thandi''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Lord Pierwiosnek''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Farhad''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Lady Ostroga''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Zaria''' <small>(odc. 3-4, 6)</small><br />
* [[Jacek Król]] – '''Bartłomiej''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Dzika Wichurka''' <small>(odc. 6)</small><br />
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Lady Ostroga''' <small>(odc. 6)</small><br />
* [[Jędrzej Fulara]] –<br />
** '''Glutopotwór''' <small>(odc. 6)</small>,<br />
** '''Marchewka''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Smok Ember''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Konrad Pochwała]] – '''Reginald''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Kazimierz Dobrogowski]] – '''Rufus''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Haruki''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Karol Wróblewski]] – '''Król Karim''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Bartłomiej Szrubarek]] – '''Lilognom''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Torficki''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Inka Michalik]] – '''Renia''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Wojciech Socha]] – '''Płochliwy''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Olivia Zyga]] – '''Jadzia''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Błażej Stencel]]<br />
* [[Monika Daukszo]]<br />
* [[Julia Banasiewicz]]<br />
* [[Konrad Darocha]]<br />
* [[Paweł Skiba]]<br />
* [[Michał Grobelny]]<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Łucja Dobrogowska]]<br />
* [[Małgorzata Nakonieczna]]<br />
* [[Paweł Piotrowski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<!-- <small>(odc. 1-8, K01-K05)</small>--><br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart]]<!-- <small>(odc. 1-8, K01-K08)</small>--><br /><br />
'''Teksty piosenek''': [[Anna Maciejczyk]]<!-- <small>(odc. 1-8)</small>--><br /><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<!-- <small>(odc. 1-8)</small>--><br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<!-- <small>(odc. 1-8, K01-K05)</small>--><br /><br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№1<br />
!width="6%"|№2<br />
!width="38%"|Tytuł polski<br />
!width="38%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 06.07.2026.</ref><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001-<br />002<br />
| ''Królewska Szkoła Magii''<br />
| ''Welcome to Charmswell''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 07.07.2026.</ref><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Abrakamagia''<br />
| ''Abracadazzle''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Czaroprezentacje''<br />
| ''Show and Spell''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 08.07.2026.</ref><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''Taniec stepowaniec''<br />
| ''Give it a Twirl''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''Królewskie mażoretki''<br />
| ''The Tippity Tap Dance''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney+ – 08.07.2026.</ref><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Magiczny bałagan''<br />
| ''Magic Mayhem''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Coś wspólnego''<br />
| ''Royal Mix It Up''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4" /><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''Rodzinny piknik''<br />
| ''A Royal Family Picnic''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''Sobą bądź!''<br />
| ''The Royal Playdate''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4" /><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''Nowa szkoła, nowy koń''<br />
| ''New Horse on the Block''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''Zielonooki potwór''<br />
| ''The Green-Eyed Monster''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4" /><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''Zaklęcie „Słodkich snów”''<br />
| ''Sleepy Time Spell''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''Bohater Zane''<br />
| ''Zane the Hero''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4" /><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''Draka w warzywniku''<br />
| ''Veggie Good Deed''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''Liliognom''<br />
| ''The Lilygnome''<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA<br />''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br /><small>(Disney Junior)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K01<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K01<br />
| ''<br />
| ''Sofia and the Magical Castle Pets''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2026<br /><small>(Disney Junior)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K02<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K02<br />
| ''<br />
| ''Sofia and Layla’s Magic Butterfly Wings''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2026<br /><small>(Disney Junior)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K03<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K03<br />
| ''<br />
| ''Magic Spells with Sofia and Clover''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026<br /><small>(Disney Junior)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K04<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K04<br />
| ''<br />
| ''Magical Music with Sofia and Zane''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026<br /><small>(Disney Junior)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K05<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K05<br />
| ''<br />
| ''Make a Rainbow Potion with Sofia and Camila''<br />
|-<br />
|}<br />
<references /><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{IMDb|film|23731346}}<br />
{{Disney Television Animation}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Papier,_Kamie%C5%84,_No%C5%BCyce&diff=237901
Papier, Kamień, Nożyce
2026-07-08T12:46:04Z
<p>Marti: /* Wersja polska */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Papier, Kamień, Nożyce<br />
|tytuł oryginalny=Rock, Paper, Scissors<br />
|plakat=Papier, Kamień, Nożyce.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]]<br />
|platforma=YouTube – Nickelodeon Polska, [[SkyShowtime]]<br />
|lata produkcji=2023<br />
|data premiery=11 listopada [[2023]]<br />
|sezony=2 z 3<br />
|odcinki=27 z 40<br />
}}<br />
'''Papier, Kamień, Nożyce''' (ang. ''Rock, Paper, Scissors'', 2023) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Premierowy odcinek serialu został udostępniony w Polsce 11 listopada [[2023]] roku w serwisie YouTube – Nickelodeon Polska. Serial emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 19 lutego [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Kamień, Papier i Nożyce są przyjaciółmi. Mieszkają razem i uwielbiają rywalizację. Każdy tydzień to dla nich nowa przygoda i masa problemów, które muszą razem pokonać. Kumplom zawsze udaje się wyjść z tarapatów. Nie odbywa się to jednak bez zabawnych sprzeczek i żartów.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2446666 Teleman]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
=== Seria I ===<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br /><br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Daniel Misiewicz]] –<br />
** '''Papier''',<br />
** '''Lepszy Papier''' <small>(odc. 9a)</small>,<br />
** '''Gorszy Papier''' <small>(odc. 9a)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] –<br />
** '''Kamień''',<br />
** '''Lepszy Kamień''' <small>(odc. 9a)</small>,<br />
** '''Gorszy Kamień''' <small>(odc. 9a)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] –<br />
** '''Nożyce''',<br />
** '''Lepszy Nożyce''' <small>(odc. 9a)</small>,<br />
** '''Gorszy Nożyce''' <small>(odc. 9a)</small><br />
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Ołówek'''<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lou'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Logan''' <small>(odc. 2a)</small><br />
* [[Agata Dudacy]] –<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 2a)</small>,<br />
** '''Lizka''' <small>(odc. 4b)</small>,<br />
** '''Reżyserka castingu''' <small>(odc. 7b)</small><br />
* [[Katarzyna Łaska]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski]]<br />
* [[Michał Podsiadło]]<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
* [[Ewa Prus]]<br />
* [[Barbara Zielińska]]<br />
* [[Przemysław Glapiński]]<br />
* [[Andrzej Chudy]]<br />
* [[Ignacy Martusewicz]]<br />
* [[Agata Grzymała]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] <small>(czołówka)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] <small>(czołówka)</small><br />
* [[Martin Fitch]] <small>(czołówka)</small><br />
* [[Justyna Bojczuk]] <small>(odc. 4b)</small><br />
* [[Daniel Misiewicz]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]<br />
<br />
=== Seria II ===<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /><br />
'''Teksty piosenek''': [[Oskar Stencel]] <small>(odc. 23-24)</small><br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Daniel Misiewicz]] – '''Papier'''<br />
* [[Mateusz Narloch]] – '''Kamień'''<br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Nożyce'''<br />
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Ołówek'''<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lou'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Agata Dudacy]] – '''Lizka'''<br />
* [[Mateusz Weber]] –<br />
** '''Franc Buła''' <small>(odc. 21, 23)</small>,<br />
** '''Scrudy''' <small>(odc. 25)</small><br />
* [[Mateusz Kwiecień]] –<br />
** '''Atrakses Jabłkodolny''' <small>(odc. 21)</small>,<br />
** '''Szczaw''' <small>(odc. 23)</small><br />
* [[Jarosław Domin]] – '''Sal Cieciorka''' <small>(odc. 22)</small><br />
* [[Ewa Prus]] –<br />
** '''Cate Blanket''' <small>(odc. 22)</small>,<br />
** '''Katalina''' <small>(odc. 24)</small><br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama Lou''' <small>(odc. 24)</small><br />
* [[Michał Podsiadło]] – '''Tata Lou''' <small>(odc. 24)</small><br />
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Nauczycielka''' <small>(odc. 24)</small><br />
* [[Janusz Wituch]] –<br />
** '''Trener''' <small>(odc. 25)</small>,<br />
** '''Klaus''' <small>(odc. 25)</small><br />
* [[Katarzyna Łaska]]<br />
* [[Andrzej Chudy]]<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Paweł Peterman]]<br />
* [[Łukasz Lewandowski]]<br />
* [[Szymon Mysłakowski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Daniel Misiewicz]]<br />
* [[Martin Fitch]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№1<br />
!width="6%"|№2<br />
!width="38%"|Tytuł polski<br />
!width="38%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2023 <small>(YouTube)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''Urodzinowa policja''<br />
| ''Birthday Police''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2023 <small>(YouTube)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''Największe kłamstwo Papiera''<br />
| ''Paper’s Big Lie''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Drążki pogo''<br />
| ''Pogo Sticks''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Złe roboty''<br />
| ''Car Wash''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''Jak zrobić wrażenie na Ołówek?''<br />
| ''Putty''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''Trio z Gumkiem''<br />
| ''Weekend Story''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Zabawa w chowanego''<br />
| ''Hide and Seek''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Gwiazda popu''<br />
| ''The First Lou Episode''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''Zuzanna''<br />
| ''The Susan''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''Brwi''<br />
| ''Eyebrows''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''Nożyce znajduje pracę''<br />
| ''Scissors Gets a Job''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''Arktyka''<br />
| ''The Arctic''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''Wojna na kawały''<br />
| ''Prank War''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''Sześć kawałków indyka''<br />
| ''Six Pieces of Turkey''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''Papier Ścierny''<br />
| ''Key Limes''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''Ci lepsi''<br />
| ''The Other Rock Paper Scissors''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''Nadzwyczajna Katalina''<br />
| ''The Astonishing Catalina''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''Odwiedziny Ołówek''<br />
| ''Pencil Comes Over''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''Wiatr''<br />
| ''The Wind''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''Zdjęcie świąteczne''<br />
| ''The Holiday Picture''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''Przebranie''<br />
| ''Scrubs''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''Kręgle''<br />
| ''The Character Quiz''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''Quiz postaci''<br />
| ''Bowling''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''Kartofel''<br />
| ''Potato''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''Debata o pierdo-żartach''<br />
| ''The Fart Joke Debate''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''Tajna broń Papiera''<br />
| ''Paper’s Secret Weapon''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''Z górki na pazurki''<br />
| ''The Sled Hill''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''Katapulta''<br />
| ''Scissors’ Catapult''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''Ołówek i Kartofel''<br />
| ''Pencil and Potato''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''Postanowienia''<br />
| ''Resolutions''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''Klub książki Papiera''<br />
| ''Paper’s Book Club''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''Rodzinny biznes''<br />
| ''The Family Business''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''Brokatowa bomba''<br />
| ''Glitter Bomb''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''Dzień malinowego tortu''<br />
| ''National Paper Day''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''Czy warto pomagać?''<br />
| ''Helping with the Groceries''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''Twarz produktu''<br />
| ''Diapers''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''Rower''<br />
| ''R.O.V.E.R.''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''Śmieci''<br />
| ''Trash''<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''Franc Buła i zaginione tęczowe portki Atraksesa Jabłkodolnego''<br />
| ''Franz Roll and the Lost Rainbow Hot Pants of Atraxes the Apple Bottomed''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''Papier i Ołówek opowiadają dowcip''<br />
| ''Paper and Pencil Tell a Joke''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''Orkiestra Nożyc''<br />
| ''Scissors’ Orchestra''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''Szczaw''<br />
| ''Shoot''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''Pierwszy dzień w pracy Kamienia''<br />
| ''Rock’s First Day of Work''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''Papier idzie na elitarną uczelnię''<br />
| ''Paper Attends an Elite Institution''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''Nowa gospodyni''<br />
| ''The New Landlord''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''Robot origami''<br />
| ''The Origami Robot''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''Nożyce ogląda motywujący film o sporcie''<br />
| ''Scissors Sees an Inspirational Sports Movie''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''Wyścig dobroci''<br />
| ''The Altruistic-Off''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''Album''<br />
| ''The Album''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''Papier zabiera telefony''<br />
| ''The Bedtime Story''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''Bajka na dobranoc''<br />
| ''Paper Takes the Phones''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''Nożyce jest dobrym pieskiem''<br />
| ''Scissors is a Good Boy''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|053<br />
| ''Spotkanie rodziny Papiera''<br />
| ''Paper’s Family Get-Together''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|054<br />
| ''Munami 12''<br />
| ''Moonami 12''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|055<br />
| ''Sąd Pająków''<br />
| ''Spider Court''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|056<br />
| ''<br />
| ''Car Wash Nationals''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|057<br />
| ''<br />
| ''Scissors the Supervillain''<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''The Watching''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''Nightmares''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''The Apology Soirée''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''Scissors’ Perfect Match''<br />
|-<br />
|}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2026&diff=237832
2026
2026-07-08T08:09:06Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>{{Kalendarium}}<br />
<br />
== Wydarzenia ==<br />
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)<br />
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)<br />
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)<br />
* '''12 lutego''' –<br />
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),<br />
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)<br />
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)<br />
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930) <br />
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)<br />
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)<br />
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)<br />
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)<br />
* '''12 maja''' – zmarła [[Stanisława Celińska]] (ur. 1947)<br />
* '''11 czerwca''' – zmarł [[Janusz Michałowski]] (ur. 1937)<br />
<br />
== Premiery dubbingowe ==<br />
=== Styczeń ===<br />
* '''1 stycznia'''<br />
** ''[[Jak złamać DILF-a]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''2 stycznia'''<br />
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' <small>(YouTube – GLITCH po polsku)</small><br />
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''5 stycznia'''<br />
** ''[[Mojo megawóz]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small><br />
* '''8 stycznia'''<br />
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' <small>(YouTube – LEGO)</small><br />
* '''15 stycznia'''<br />
** ''[[To ja tu rządzę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''16 stycznia'''<br />
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' <small>(YouTube – MrBeast 2)</small><br />
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tafiti]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''17 stycznia'''<br />
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(Amazon Prime Video)</small><br />
* '''19 stycznia'''<br />
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''22 stycznia'''<br />
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Miłość na lodzie]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''23 stycznia'''<br />
** ''[[Mała Amelia]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' <small>(VOD)</small><br />
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''28 stycznia'''<br />
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Wonder Man]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''29 stycznia'''<br />
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''30 stycznia'''<br />
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Luty ===<br />
* '''1 lutego'''<br />
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small><br />
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''3 lutego'''<br />
** ''[[Słowa]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''4 lutego'''<br />
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[The Muppet Show]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''6 lutego'''<br />
** ''[[Orzełek Iggy]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Północ]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''9 lutego'''<br />
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)</small><br />
* '''11 lutego'''<br />
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''13 lutego'''<br />
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' <small>(PS5)</small><br />
** ''[[Reanimal]]'' <small>(PC, PS5, XSX, Switch 2)</small><br />
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Wielka mała koza]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''14 lutego'''<br />
** ''[[Kurierka i milioner]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''16 lutego'''<br />
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' <small>(telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])</small><br />
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''18 lutego'''<br />
** ''[[Armiozaury]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''19 lutego'''<br />
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''20 lutego'''<br />
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' <small>(YouTube – LEGO)</small><br />
** ''[[Prawo Vegas]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Żyj za mnie]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''26 lutego'''<br />
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
<br />
=== Marzec ===<br />
* '''1 marca'''<br />
** ''[[Belfort i Lupin]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' <small>(YouTube – Coal Town)</small><br />
* '''2 marca'''<br />
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small><br />
* '''5 marca'''<br />
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''6 marca'''<br />
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' <small>(YouTube – Barbie Po Polsku)</small><br />
** ''[[Hopnięci]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small><br />
* '''9 marca'''<br />
** ''[[Gigi z gór]]'' <small>(HBO Max)</small><br />
** ''[[Marsupilamki]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])</small><br />
* '''11 marca'''<br />
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''15 marca'''<br />
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' <small>(YouTube – Na Biwaku Bez Laku)</small><br />
* '''16 marca'''<br />
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Miłość w dogrywce]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small><br />
* '''17 marca'''<br />
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' <small>(YouTube – Monster High Po Polsku)</small><br />
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''18 marca'''<br />
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''20 marca'''<br />
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Pan Ryba]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''21 marca'''<br />
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''23 marca'''<br />
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Sunnyland]]'' <small>(YouTube – Kathy)</small><br />
* '''24 marca'''<br />
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''25 marca'''<br />
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''27 marca'''<br />
** ''[[David]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[W jego dłoni]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''29 marca'''<br />
** ''[[Bohater odliczania]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''30 marca'''<br />
** ''[[Pan Krokodyl]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small><br />
* '''31 marca'''<br />
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) <small>(PC)</small><br />
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''marzec'''<br />
** ''[[Miki+ w szortach]]'' <small>(Disney+)</small><br />
<br />
=== Kwiecień ===<br />
* '''2 kwietnia'''<br />
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''3 kwietnia'''<br />
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''6 kwietnia'''<br />
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' <small>(Disney+)</small><br />
** ''[[Panna młoda!]]'' <small>(VOD)</small><br />
* '''7 kwietnia'''<br />
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Szasza i Milo]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
* '''8 kwietnia'''<br />
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' <small>(kino, pokazy przedpremierowe)</small><br />
* '''9 kwietnia'''<br />
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''10 kwietnia'''<br />
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''13 kwietnia'''<br />
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' <small>(YouTube)</small><br />
* '''14 kwietnia'''<br />
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''15 kwietnia'''<br />
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Kontrakt na serce]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''16 kwietnia'''<br />
** ''[[Dandelion]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''17 kwietnia'''<br />
** ''[[Arco]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Pucio]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''23 kwietnia'''<br />
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''27 kwietnia'''<br />
** ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Oczyszczenie zła]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''28 kwietnia'''<br />
** ''[[Wiatr nad Aleppo]]'' <small>(TVP VOD)</small><br />
* '''29 kwietnia'''<br />
** ''[[Jej ostatnia łza]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''30 kwietnia'''<br />
** ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Jego brat, mój sekret]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Uwikłana we friendzone]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
<br />
=== Maj ===<br />
* '''1 maja'''<br />
** ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[W cudzej skórze]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''4 maja'''<br />
** ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' <small>(Anime Digital Network)</small><br />
** ''[[Nikhil & Jay]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small><br />
** ''[[Siostry]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
* '''6 maja'''<br />
** ''[[Kocham Cię nad życie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Mania podboju]]'' <small>(YouTube – RIKA)</small><br />
** ''[[Oddychaj]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Oni cię zabiją]]'' <small>(VOD)</small><br />
** ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''8 maja'''<br />
** ''[[Mortal Kombat II]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''9 maja'''<br />
** ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]'' <small>(telewizja – [[HBO]])</small><br />
** ''[[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small><br />
* '''11 maja'''<br />
** ''[[Mały Charlie]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small><br />
** ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' <small>(HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])</small><br />
* '''12 maja'''<br />
** ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Syn senatora]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Śpiewaj razem z Tomkiem]]'' <small>(YouTube – Tomek i przyjaciele)</small><br />
** ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''13 maja'''<br />
** ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' <small>(Disney+)</small><br />
** ''[[Za moich czasów]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
* '''15 maja'''<br />
** ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''17 maja'''<br />
** ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''18 maja'''<br />
** ''[[Mumia: Film Lee Cronina]]'' <small>(VOD)</small><br />
* '''21 maja'''<br />
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(DramaWave)</small><br />
* '''22 maja'''<br />
** ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Nic nadzwyczajnego]]'' <small>(YouTube – Tween Animations)</small><br />
** ''[[Okres godowy]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''23 maja'''<br />
** ''[[Space Nova]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''26 maja'''<br />
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''27 maja'''<br />
** ''[[Moje 3 grosze]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''28 maja'''<br />
** ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Ograna]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''29 maja'''<br />
** ''[[Drzewo magii]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Czerwiec ===<br />
* '''1 czerwca'''<br />
** ''[[Andy i Wyspa Dinozaurów]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small><br />
** ''[[Bazgrolinka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Słoń]]'' <small>(HBO Max)</small><br />
** ''[[Tyciaki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
* '''4 czerwca'''<br />
** ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''5 czerwca'''<br />
** ''[[Straszny film]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''6 czerwca'''<br />
** ''[[Letnia zamiana]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''8 czerwca'''<br />
** ''[[Smoczy napastnik]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small><br />
* '''10 czerwca'''<br />
** ''[[Powrót króla żebraków]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''11 czerwca'''<br />
** ''[[Koncert dla Irvinga]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Pan Church]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''12 czerwca'''<br />
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''15 czerwca'''<br />
** ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
** ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''17 czerwca'''<br />
** ''[[Toy Story 5]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''19 czerwca'''<br />
** ''[[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]]'' <small>(YouTube – Mattel Adventures)</small><br />
** ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''20 czerwca'''<br />
** ''[[Run Monster Run]]'' <small>(YouTube)</small><br />
* '''22 czerwca'''<br />
** ''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small><br />
* '''26 czerwca'''<br />
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Supergirl]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Zagładnicy]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''29 czerwca'''<br />
** ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Nicktoons]])</small><br />
<br />
=== Lipiec ===<br />
* '''1 lipca'''<br />
** ''[[Enola Holmes 3]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Minionki i straszydła]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''2 lipca'''<br />
** ''[[Roped]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''3 lipca'''<br />
** ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' <small>(Apple TV+)</small><br />
* '''5 lipca'''<br />
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''10 lipca'''<br />
** ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Vaiana]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''16 lipca'''<br />
** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' <small>(Disney Channel)</small><br />
* '''17 lipca'''<br />
** ''[[Heartstopper Forever]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''24 lipca'''<br />
** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Wyschnięci]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''31 lipca'''<br />
** ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]'' <small>(Apple TV+)</small><br />
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' <small>(kino)</small><br />
=== Sierpień ===<br />
* '''5 sierpnia'''<br />
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''7 sierpnia'''<br />
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''14 sierpnia'''<br />
** ''[[Camp Rock 3]]'' <small>(Disney+)</small><br />
** ''[[Flavia De Luce]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''21 sierpnia'''<br />
** ''[[Kręciołek]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Księga pustyni]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Wrzesień ===<br />
* '''4 września'''<br />
** ''[[Mira]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''11 września'''<br />
** ''[[Marsupilami]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''15 września'''<br />
** ''[[Marvel’s Wolverine]]'' <small>(PS5)</small><br />
* '''18 września'''<br />
** ''Folwark zwierzęcy'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''25 września'''<br />
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Luna i rozgadana świnka'' <small>(kino)</small><br />
* '''29 września'''<br />
** ''[[LEGO One Piece]]'' <small>(Netflix)</small><br />
=== Październik ===<br />
* '''2 października'''<br />
** ''[[Legendarni]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Tajemnica ukrytego piętra'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''23 października'''<br />
** ''Clayface'' <small>(kino)</small><br />
** ''Supermocni'' <small>(kino)</small><br />
=== Listopad ===<br />
* '''6 listopada'''<br />
** ''[[Kot Prot]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''11 listopada'''<br />
** ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''20 listopada'''<br />
** ''Elf i świąteczne życzenie'' <small>(kino)</small><br />
* '''25 listopada'''<br />
** ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''27 listopada'''<br />
** ''Pikkuli i świąteczny renifer'' <small>(kino)</small><br />
=== Grudzień ===<br />
* '''4 grudnia'''<br />
** ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Mój pies Barry]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' <small>(kino)</small><br />
* '''18 grudnia'''<br />
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Diuna: Część trzecia'' <small>(kino)</small><br />
* '''25 grudnia'''<br />
** ''Jumanji: Open World'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== 2026 ===<br />
* ''Animal Friends'' <small>(kino)</small><br />
* ''Gwiezdny pył'' <small>(kino)</small><br />
* ''Soul Containers'' <small>(PC)</small><br />
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' <small>(kino)</small><br />
* ''Vision Quest'' <small>(Disney+)</small><br />
[[Kategoria:Kalendarium]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Papier,_Kamie%C5%84,_No%C5%BCyce&diff=237830
Papier, Kamień, Nożyce
2026-07-08T08:05:43Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Papier, Kamień, Nożyce<br />
|tytuł oryginalny=Rock, Paper, Scissors<br />
|plakat=Papier, Kamień, Nożyce.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]]<br />
|platforma=YouTube – Nickelodeon Polska, [[SkyShowtime]]<br />
|lata produkcji=2023<br />
|data premiery=11 listopada [[2023]]<br />
|sezony=2 z 3<br />
|odcinki=27 z 40<br />
}}<br />
'''Papier, Kamień, Nożyce''' (ang. ''Rock, Paper, Scissors'', 2023) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Premierowy odcinek serialu został udostępniony w Polsce 11 listopada [[2023]] roku w serwisie YouTube – Nickelodeon Polska. Serial emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 19 lutego [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Kamień, Papier i Nożyce są przyjaciółmi. Mieszkają razem i uwielbiają rywalizację. Każdy tydzień to dla nich nowa przygoda i masa problemów, które muszą razem pokonać. Kumplom zawsze udaje się wyjść z tarapatów. Nie odbywa się to jednak bez zabawnych sprzeczek i żartów.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2446666 Teleman]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
=== Seria I ===<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br /><br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Daniel Misiewicz]] –<br />
** '''Papier''',<br />
** '''Lepszy Papier''' <small>(odc. 9a)</small>,<br />
** '''Gorszy Papier''' <small>(odc. 9a)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] –<br />
** '''Kamień''',<br />
** '''Lepszy Kamień''' <small>(odc. 9a)</small>,<br />
** '''Gorszy Kamień''' <small>(odc. 9a)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] –<br />
** '''Nożyce''',<br />
** '''Lepszy Nożyce''' <small>(odc. 9a)</small>,<br />
** '''Gorszy Nożyce''' <small>(odc. 9a)</small><br />
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Ołówek'''<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lou'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Logan''' <small>(odc. 2a)</small><br />
* [[Agata Dudacy]] –<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 2a)</small>,<br />
** '''Lizka''' <small>(odc. 4b)</small>,<br />
** '''Reżyserka castingu''' <small>(odc. 7b)</small><br />
* [[Katarzyna Łaska]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski]]<br />
* [[Michał Podsiadło]]<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
* [[Ewa Prus]]<br />
* [[Barbara Zielińska]]<br />
* [[Przemysław Glapiński]]<br />
* [[Andrzej Chudy]]<br />
* [[Ignacy Martusewicz]]<br />
* [[Agata Grzymała]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Justyna Bojczuk]] <small>(odc. 4b)</small><br />
* [[Daniel Misiewicz]]<br />
* [[Mateusz Narloch]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]<br />
<br />
=== Seria II ===<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Daniel Misiewicz]] – '''Papier'''<br />
* [[Mateusz Narloch]] – '''Kamień'''<br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Nożyce'''<br />
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Ołówek'''<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lou'''<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№1<br />
!width="6%"|№2<br />
!width="38%"|Tytuł polski<br />
!width="38%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2023 <small>(YouTube)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''Urodzinowa policja''<br />
| ''Birthday Police''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2023 <small>(YouTube)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''Największe kłamstwo Papiera''<br />
| ''Paper’s Big Lie''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Drążki pogo''<br />
| ''Pogo Sticks''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Złe roboty''<br />
| ''Car Wash''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''Jak zrobić wrażenie na Ołówek?''<br />
| ''Putty''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''Trio z Gumkiem''<br />
| ''Weekend Story''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Zabawa w chowanego''<br />
| ''Hide and Seek''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Gwiazda popu''<br />
| ''The First Lou Episode''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''Zuzanna''<br />
| ''The Susan''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''Brwi''<br />
| ''Eyebrows''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''Nożyce znajduje pracę''<br />
| ''Scissors Gets a Job''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''Arktyka''<br />
| ''The Arctic''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''Wojna na kawały''<br />
| ''Prank War''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''Sześć kawałków indyka''<br />
| ''Six Pieces of Turkey''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''Papier Ścierny''<br />
| ''Key Limes''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''Ci lepsi''<br />
| ''The Other Rock Paper Scissors''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''Nadzwyczajna Katalina''<br />
| ''The Astonishing Catalina''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.02.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''Odwiedziny Ołówek''<br />
| ''Pencil Comes Over''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.02.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''Wiatr''<br />
| ''The Wind''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''Zdjęcie świąteczne''<br />
| ''The Holiday Picture''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''Przebranie''<br />
| ''Scrubs''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''Kręgle''<br />
| ''The Character Quiz''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''Quiz postaci''<br />
| ''Bowling''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''Kartofel''<br />
| ''Potato''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''Debata o pierdo-żartach''<br />
| ''The Fart Joke Debate''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''Tajna broń Papiera''<br />
| ''Paper’s Secret Weapon''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''Z górki na pazurki''<br />
| ''The Sled Hill''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''Katapulta''<br />
| ''Scissors’ Catapult''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''Ołówek i Kartofel''<br />
| ''Pencil and Potato''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''Postanowienia''<br />
| ''Resolutions''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''Klub książki Papiera''<br />
| ''Paper’s Book Club''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''Rodzinny biznes''<br />
| ''The Family Business''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''Brokatowa bomba''<br />
| ''Glitter Bomb''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''Dzień malinowego tortu''<br />
| ''National Paper Day''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''Czy warto pomagać?''<br />
| ''Helping with the Groceries''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''Twarz produktu''<br />
| ''Diapers''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''Rower''<br />
| ''R.O.V.E.R.''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''Śmieci''<br />
| ''Trash''<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''Franc Buła i zaginione tęczowe portki Atraksesa Jabłkodolnego''<br />
| ''Franz Roll and the Lost Rainbow Hot Pants of Atraxes the Apple Bottomed''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''Papier i Ołówek opowiadają dowcip''<br />
| ''Paper and Pencil Tell a Joke''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''Orkiestra Nożyc''<br />
| ''Scissors’ Orchestra''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''Szczaw''<br />
| ''Shoot''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''Pierwszy dzień w pracy Kamienia''<br />
| ''Rock’s First Day of Work''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''Papier idzie na elitarną uczelnię''<br />
| ''Paper Attends an Elite Institution''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''Nowa gospodyni''<br />
| ''The New Landlord''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''Robot origami''<br />
| ''The Origami Robot''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''Nożyce ogląda motywujący film o sporcie''<br />
| ''Scissors Sees an Inspirational Sports Movie''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''Wyścig dobroci''<br />
| ''The Altruistic-Off''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''Album''<br />
| ''The Album''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2026<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''Papier zabiera telefony''<br />
| ''The Bedtime Story''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''Bajka na dobranoc''<br />
| ''Paper Takes the Phones''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''Nożyce jest dobrym pieskiem''<br />
| ''Scissors is a Good Boy''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|053<br />
| ''Spotkanie rodziny Papiera''<br />
| ''Paper’s Family Get-Together''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|054<br />
| ''Munami 12''<br />
| ''Moonami 12''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|055<br />
| ''Sąd Pająków''<br />
| ''Spider Court''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|056<br />
| ''<br />
| ''Car Wash Nationals''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|057<br />
| ''<br />
| ''Scissors the Supervillain''<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''The Watching''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''Nightmares''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''The Apology Soirée''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''Scissors’ Perfect Match''<br />
|-<br />
|}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2026&diff=237815
2026
2026-07-08T07:15:06Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>{{Kalendarium}}<br />
<br />
== Wydarzenia ==<br />
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)<br />
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)<br />
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)<br />
* '''12 lutego''' –<br />
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),<br />
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)<br />
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)<br />
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930) <br />
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)<br />
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)<br />
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)<br />
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)<br />
* '''12 maja''' – zmarła [[Stanisława Celińska]] (ur. 1947)<br />
* '''11 czerwca''' – zmarł [[Janusz Michałowski]] (ur. 1937)<br />
<br />
== Premiery dubbingowe ==<br />
=== Styczeń ===<br />
* '''1 stycznia'''<br />
** ''[[Jak złamać DILF-a]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''2 stycznia'''<br />
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' <small>(YouTube – GLITCH po polsku)</small><br />
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''5 stycznia'''<br />
** ''[[Mojo megawóz]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small><br />
* '''8 stycznia'''<br />
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' <small>(YouTube – LEGO)</small><br />
* '''15 stycznia'''<br />
** ''[[To ja tu rządzę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''16 stycznia'''<br />
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' <small>(YouTube – MrBeast 2)</small><br />
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tafiti]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''17 stycznia'''<br />
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(Amazon Prime Video)</small><br />
* '''19 stycznia'''<br />
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''22 stycznia'''<br />
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Miłość na lodzie]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''23 stycznia'''<br />
** ''[[Mała Amelia]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' <small>(VOD)</small><br />
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''28 stycznia'''<br />
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Wonder Man]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''29 stycznia'''<br />
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''30 stycznia'''<br />
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Luty ===<br />
* '''1 lutego'''<br />
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small><br />
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''3 lutego'''<br />
** ''[[Słowa]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''4 lutego'''<br />
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[The Muppet Show]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''6 lutego'''<br />
** ''[[Orzełek Iggy]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Północ]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''9 lutego'''<br />
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)</small><br />
* '''11 lutego'''<br />
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''13 lutego'''<br />
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' <small>(PS5)</small><br />
** ''[[Reanimal]]'' <small>(PC, PS5, XSX, Switch 2)</small><br />
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Wielka mała koza]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''14 lutego'''<br />
** ''[[Kurierka i milioner]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''16 lutego'''<br />
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' <small>(telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])</small><br />
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''18 lutego'''<br />
** ''[[Armiozaury]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''19 lutego'''<br />
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''20 lutego'''<br />
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' <small>(YouTube – LEGO)</small><br />
** ''[[Prawo Vegas]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Żyj za mnie]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''26 lutego'''<br />
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
<br />
=== Marzec ===<br />
* '''1 marca'''<br />
** ''[[Belfort i Lupin]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' <small>(YouTube – Coal Town)</small><br />
* '''2 marca'''<br />
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small><br />
* '''5 marca'''<br />
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''6 marca'''<br />
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' <small>(YouTube – Barbie Po Polsku)</small><br />
** ''[[Hopnięci]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small><br />
* '''9 marca'''<br />
** ''[[Gigi z gór]]'' <small>(HBO Max)</small><br />
** ''[[Marsupilamki]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])</small><br />
* '''11 marca'''<br />
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''15 marca'''<br />
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' <small>(YouTube – Na Biwaku Bez Laku)</small><br />
* '''16 marca'''<br />
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Miłość w dogrywce]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small><br />
* '''17 marca'''<br />
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' <small>(YouTube – Monster High Po Polsku)</small><br />
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''18 marca'''<br />
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''20 marca'''<br />
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Pan Ryba]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''21 marca'''<br />
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''23 marca'''<br />
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Sunnyland]]'' <small>(YouTube – Kathy)</small><br />
* '''24 marca'''<br />
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''25 marca'''<br />
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''27 marca'''<br />
** ''[[David]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[W jego dłoni]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''29 marca'''<br />
** ''[[Bohater odliczania]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''30 marca'''<br />
** ''[[Pan Krokodyl]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small><br />
* '''31 marca'''<br />
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) <small>(PC)</small><br />
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''marzec'''<br />
** ''[[Miki+ w szortach]]'' <small>(Disney+)</small><br />
<br />
=== Kwiecień ===<br />
* '''2 kwietnia'''<br />
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''3 kwietnia'''<br />
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''6 kwietnia'''<br />
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' <small>(Disney+)</small><br />
** ''[[Panna młoda!]]'' <small>(VOD)</small><br />
* '''7 kwietnia'''<br />
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Szasza i Milo]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
* '''8 kwietnia'''<br />
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' <small>(kino, pokazy przedpremierowe)</small><br />
* '''9 kwietnia'''<br />
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''10 kwietnia'''<br />
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''13 kwietnia'''<br />
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' <small>(YouTube)</small><br />
* '''14 kwietnia'''<br />
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''15 kwietnia'''<br />
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Kontrakt na serce]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''16 kwietnia'''<br />
** ''[[Dandelion]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''17 kwietnia'''<br />
** ''[[Arco]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Pucio]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''23 kwietnia'''<br />
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''27 kwietnia'''<br />
** ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Oczyszczenie zła]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''28 kwietnia'''<br />
** ''[[Wiatr nad Aleppo]]'' <small>(TVP VOD)</small><br />
* '''29 kwietnia'''<br />
** ''[[Jej ostatnia łza]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''30 kwietnia'''<br />
** ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Jego brat, mój sekret]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Uwikłana we friendzone]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
<br />
=== Maj ===<br />
* '''1 maja'''<br />
** ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[W cudzej skórze]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''4 maja'''<br />
** ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' <small>(Anime Digital Network)</small><br />
** ''[[Nikhil & Jay]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small><br />
** ''[[Siostry]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
* '''6 maja'''<br />
** ''[[Kocham Cię nad życie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Mania podboju]]'' <small>(YouTube – RIKA)</small><br />
** ''[[Oddychaj]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Oni cię zabiją]]'' <small>(VOD)</small><br />
** ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''8 maja'''<br />
** ''[[Mortal Kombat II]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''9 maja'''<br />
** ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]'' <small>(telewizja – [[HBO]])</small><br />
** ''[[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small><br />
* '''11 maja'''<br />
** ''[[Mały Charlie]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small><br />
** ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' <small>(HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])</small><br />
* '''12 maja'''<br />
** ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Syn senatora]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Śpiewaj razem z Tomkiem]]'' <small>(YouTube – Tomek i przyjaciele)</small><br />
** ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''13 maja'''<br />
** ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' <small>(Disney+)</small><br />
** ''[[Za moich czasów]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
* '''15 maja'''<br />
** ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''17 maja'''<br />
** ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''18 maja'''<br />
** ''[[Mumia: Film Lee Cronina]]'' <small>(VOD)</small><br />
* '''21 maja'''<br />
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(DramaWave)</small><br />
* '''22 maja'''<br />
** ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Nic nadzwyczajnego]]'' <small>(YouTube – Tween Animations)</small><br />
** ''[[Okres godowy]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''23 maja'''<br />
** ''[[Space Nova]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''26 maja'''<br />
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''27 maja'''<br />
** ''[[Moje 3 grosze]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''28 maja'''<br />
** ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Ograna]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''29 maja'''<br />
** ''[[Drzewo magii]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Czerwiec ===<br />
* '''1 czerwca'''<br />
** ''[[Andy i Wyspa Dinozaurów]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small><br />
** ''[[Bazgrolinka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
** ''[[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Słoń]]'' <small>(HBO Max)</small><br />
** ''[[Tyciaki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small><br />
* '''4 czerwca'''<br />
** ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
** ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''5 czerwca'''<br />
** ''[[Straszny film]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''6 czerwca'''<br />
** ''[[Letnia zamiana]]'' <small>(DramaWave)</small><br />
* '''8 czerwca'''<br />
** ''[[Smoczy napastnik]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small><br />
* '''10 czerwca'''<br />
** ''[[Powrót króla żebraków]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
** ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''11 czerwca'''<br />
** ''[[Koncert dla Irvinga]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Pan Church]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''12 czerwca'''<br />
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''15 czerwca'''<br />
** ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small><br />
** ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''17 czerwca'''<br />
** ''[[Toy Story 5]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''19 czerwca'''<br />
** ''[[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]]'' <small>(YouTube – Mattel Adventures)</small><br />
** ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' <small>(ReelShort)</small><br />
* '''20 czerwca'''<br />
** ''[[Run Monster Run]]'' <small>(YouTube)</small><br />
* '''22 czerwca'''<br />
** ''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small><br />
* '''26 czerwca'''<br />
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Supergirl]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Zagładnicy]]'' <small>(Disney+)</small><br />
<br />
=== Lipiec ===<br />
* '''1 lipca'''<br />
** ''[[Enola Holmes 3]]'' <small>(Netflix)</small><br />
** ''[[Minionki i straszydła]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''2 lipca'''<br />
** ''[[Roped]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''3 lipca'''<br />
** ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' <small>(Apple TV+)</small><br />
* '''4 lipca'''<br />
** ''[[Grzesznicy]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''5 lipca'''<br />
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''10 lipca'''<br />
** ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Vaiana]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''16 lipca'''<br />
** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' <small>(Disney Channel)</small><br />
* '''17 lipca'''<br />
** ''[[Heartstopper Forever]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''24 lipca'''<br />
** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Wyschnięci]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''31 lipca'''<br />
** ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]'' <small>(Apple TV+)</small><br />
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' <small>(kino)</small><br />
=== Sierpień ===<br />
* '''5 sierpnia'''<br />
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' <small>(Disney+)</small><br />
* '''7 sierpnia'''<br />
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' <small>(Netflix)</small><br />
* '''14 sierpnia'''<br />
** ''[[Camp Rock 3]]'' <small>(Disney+)</small><br />
** ''[[Flavia De Luce]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''21 sierpnia'''<br />
** ''[[Kręciołek]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Księga pustyni]]'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== Wrzesień ===<br />
* '''4 września'''<br />
** ''[[Mira]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''11 września'''<br />
** ''[[Marsupilami]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''15 września'''<br />
** ''[[Marvel’s Wolverine]]'' <small>(PS5)</small><br />
* '''18 września'''<br />
** ''Folwark zwierzęcy'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''25 września'''<br />
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Luna i rozgadana świnka'' <small>(kino)</small><br />
* '''29 września'''<br />
** ''[[LEGO One Piece]]'' <small>(Netflix)</small><br />
=== Październik ===<br />
* '''2 października'''<br />
** ''[[Legendarni]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Tajemnica ukrytego piętra'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''23 października'''<br />
** ''Clayface'' <small>(kino)</small><br />
** ''Supermocni'' <small>(kino)</small><br />
=== Listopad ===<br />
* '''6 listopada'''<br />
** ''[[Kot Prot]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''11 listopada'''<br />
** ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''20 listopada'''<br />
** ''Elf i świąteczne życzenie'' <small>(kino)</small><br />
* '''25 listopada'''<br />
** ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' <small>(kino)</small><br />
* '''27 listopada'''<br />
** ''Pikkuli i świąteczny renifer'' <small>(kino)</small><br />
=== Grudzień ===<br />
* '''4 grudnia'''<br />
** ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''[[Mój pies Barry]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' <small>(kino)</small><br />
* '''18 grudnia'''<br />
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' <small>(kino)</small><br />
** ''Diuna: Część trzecia'' <small>(kino)</small><br />
* '''25 grudnia'''<br />
** ''Jumanji: Open World'' <small>(kino)</small><br />
<br />
=== 2026 ===<br />
* ''Animal Friends'' <small>(kino)</small><br />
* ''Gwiezdny pył'' <small>(kino)</small><br />
* ''Soul Containers'' <small>(PC)</small><br />
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' <small>(kino)</small><br />
* ''Vision Quest'' <small>(Disney+)</small><br />
[[Kategoria:Kalendarium]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=237811
Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych
2026-07-08T06:51:06Z
<p>Marti: poprawki</p>
<hr />
<div>=== Niedawne premiery ===<br />
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--><br />
'''[[Netflix]]''': [[Gwiazdka księżniczki łabędzi]] – od 10 czerwca; [[Koncert dla Irvinga]] – od 11 czerwca; [[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]] – od 11 czerwca; [[Pan Church]] – od 11 czerwca; [[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]] <small>(seria I)</small> – od 15 czerwca; [[Baki-Dou: The Invincible Samurai]] <small>(seria I, część II)</small> – od 18 czerwca; [[Minecraft: Film]] – od 20 czerwca; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 8-9)</small> – od 20 czerwca; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria II)</small> – od 25 czerwca; [[Noc w muzeum]] – od 26 czerwca; [[Noc w muzeum 2]] – od 26 czerwca; [[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]] – od 26 czerwca; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część III)</small> – od 26 czerwca; [[Scooby-Doo!]] – od 30 czerwca; [[Enola Holmes 3]] – od 1 lipca; [[Roped]] – od 2 lipca; [[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]] – od 2 lipca; [[Grzesznicy]] – od 4 lipca; [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 1)</small> – od 5 lipca<br />
<br />
'''[[HBO Max]]''': [[Oni cię zabiją]] – od 12 czerwca; [[Pan Popper i jego pingwiny]] – od 13 czerwca; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 85-88)</small> – od 15, 22, 29 czerwca, 6 lipca; [[Lana Długobroda]] <small>(odc. 37-39)</small> – od 15 czerwca; [[Mumia: Film Lee Cronina]] – od 3 lipca<br />
<br />
'''[[SkyShowtime]]''': [[Blaze i mega maszyny]] <small>(odc. 170-178)</small> – od 13 czerwca; [[SpongeBob: Klątwa Pirata]] – od 16 czerwca; [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] <small>(odc. 38-50)</small> – od 20 czerwca; [[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]] – od 20 czerwca; [[Wicked: Na dobre]] – od 20 czerwca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] <small>(odc. 58-62)</small> – od 27 czerwca; [[Psi patrol]] <small>(odc. 295, 297-299)</small> – od 27 czerwca, <small>(odc. 300-303)</small> – od 29 czerwca; [[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]] – od 1 lipca; [[Sing 2]] – od 1 lipca<br />
<br />
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]] <small>(serie I, VI)</small> – od 17 czerwca; [[Sprawiedliwość owiec]] – od 24 czerwca<br />
<br />
'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy na obozie]] <small>(seria II)</small> – od 26 czerwca<br />
<br />
'''[[CDA Premium]]''': [[Nowe opowieści Franka]] – od 9 czerwca; [[Świat Chiary]] – od 9 czerwca; [[Dancing Queen w Hollywood]] – od 16 czerwca; [[Mister Twister]] – od 17 czerwca; [[Masza i niedźwiedź|Masza i niedźwiedź: Park cudów]] – od 18 czerwca; [[Masza i niedźwiedź|Masza i niedźwiedź: Uśmiech proszę!]] – od 18 czerwca<br />
<br />
'''[[Disney+]]''': [[Smoczy napastnik]] <small>(seria I)</small> – od 10 czerwca; [[Iron Man i super ekipa]] <small>(odc. 20-30)</small> – od 12 czerwca; [[Miki+ w szortach]] <small>(odc. 3)</small> – od 12 czerwca; [[Avatar: Ogień i popiół]] – od 24 czerwca; [[Zagładnicy]] <small>(seria I)</small> – od 26 czerwca; [[X-Men '97|X-Men ’97]] <small>(odc. 11-13)</small> – od 1 lipca<br />
<br />
'''[[ReelShort]]''': [[Powrót króla żebraków]] – od 10 czerwca; [[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]] – od 10 czerwca<!--<br />
<br />
'''[[DramaWave]]''': --><br />
<br />
'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] <small>(odc. 27-51)</small> – od 1 lipca<!--<br />
<br />
'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] <small>(odc. 87-106)</small> – od --><br />
<br />
'''YouTube''': [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] <small>(odc. 7-8)</small> – 9, 21 czerwca; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]] <small>(odc. 13-14)</small> – od 9, 16 czerwca; [[Nic nadzwyczajnego: Film rocznicowy]] – od 14 czerwca; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 9)</small> – od 20 czerwca; [[Run Monster Run]] <small>(odc. 1)</small> – od 20 czerwca<br />
<br />
'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 81-85)</small> – od 10 czerwca, <small>(odc. 86-90)</small> – od 17 czerwca, <small>(odc. 91-95)</small> – od 24 czerwca, <small>(odc. 97-101)</small> – od 1 lipca, <small>(odc. 96)</small> – od 2 lipca, <small>(odc. 102-106)</small> – od 8 lipca<br />
<br />
=== Zapowiedzi ===<br />
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br><br />
<br />
'''[[Netflix]]''': [[Podróż do wnętrza Ziemi]] – od 9 lipca; [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 2)</small> – od 12 lipca; [[Heartstopper Forever]] – od 17 lipca; [[Ricky Gervais: Kocie życie]] <small>(seria I)</small> – od 7 sierpnia<!--; [[The Ribbon Hero]] – od 8 sierpnia-->; [[LEGO One Piece]] <small>(seria I)</small> – od 29 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] <small>(seria II)</small> – jesień 2026; [[The Ramparts of Ice]] <small>(seria II)</small> – w październiku<br />
<br />
'''[[HBO Max]]''': [[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]] <small>(odc. 1-16)</small> – od 13 lipca; [[Niezwykłe przypadki Flapjacka]] <small>(seria I)</small> – od 13 lipca; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 89-91)</small> – od 13, 20, 27 lipca; [[Wielka mała koza]] – od 18 lipca<!--<br />
<br />
'''[[SkyShowtime]]''': --><br />
<br />
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Batman: Mroczny mściciel]] <small>(seria II)</small> – od 31 lipca;<br />
<br />
'''[[Apple TV+]]''': <!--; This Is America, Charlie Brown – od 3 lipca; The Charlie Brown and Snoopy Show – od 10 lipca;--> [[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]] – od 31 lipca<br />
<br />
'''[[Disney+]]''': [[X-Men '97|X-Men ’97]] <small>(odc. 14-19)</small> – od 8, 15, 22, 29 lipca, 5, 12 sierpnia; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] <small>(seria I)</small> – od 8 lipca; [[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]] – od 17 lipca; [[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]] <small>(seria IV)</small> – od 29 lipca; [[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]] <small>(seria I)</small> – od 5 sierpnia; [[Camp Rock 3]] – od 14 sierpnia; VisionQuest – od 14 października; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] <small>(seria II)</small>; [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] <small>(seria II)</small>; [[Wonder Man]] <small>(seria II)</small>; ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' <small>(seria III)</small><!--<br />
<br />
'''[[Animation Digital Network]]''': <br />
<br />
'''YouTube''': --><br />
<br />
'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 107-111)</small> – od 15 lipca, <small>(odc. 112-116)</small> – od 22 lipca, <small>(odc. 117-121)</small> – od 29 lipca</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=237807
Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych
2026-07-08T05:40:12Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>=== Niedawne premiery ===<br />
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--><br />
'''[[Netflix]]''': [[Gwiazdka księżniczki łabędzi]] – od 10 czerwca; [[Koncert dla Irvinga]] – od 11 czerwca; [[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]] – od 11 czerwca; [[Pan Church]] – od 11 czerwca; [[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]] <small>(seria I)</small> – od 15 czerwca; [[Baki-Dou: The Invincible Samurai]] <small>(seria I, część II)</small> – od 18 czerwca; [[Minecraft: Film]] – od 20 czerwca; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 8-9)</small> – od 20 czerwca; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria II)</small> – od 25 czerwca; [[Noc w muzeum]] – od 26 czerwca; [[Noc w muzeum 2]] – od 26 czerwca; [[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]] – od 26 czerwca; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część III)</small> – od 26 czerwca; [[Enola Holmes 3]] – od 1 lipca; [[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]] – od 2 lipca; [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 1)</small> – od 5 lipca<br />
<br />
'''[[HBO Max]]''': [[Oni cię zabiją]] – od 12 czerwca; [[Pan Popper i jego pingwiny]] – od 13 czerwca; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 85-88)</small> – od 15, 22, 29 czerwca, 6 lipca; [[Lana Długobroda]] <small>(odc. 37-39)</small> – od 15 czerwca<br />
<br />
'''[[SkyShowtime]]''': [[Blaze i mega maszyny]] <small>(odc. 170-178)</small> – od 13 czerwca; [[SpongeBob: Klątwa Pirata]] – od 16 czerwca; [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] <small>(odc. 38-50)</small> – od 20 czerwca; [[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]] – od 20 czerwca; [[Wicked: Na dobre]] – od 20 czerwca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] <small>(odc. 58-62)</small> – od 27 czerwca; [[Psi patrol]] <small>(odc. 295, 297-299)</small> – od 27 czerwca, <small>(odc. 300-303)</small> – od 29 czerwca<br />
<br />
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]] <small>(serie I, VI)</small> – od 17 czerwca; [[Sprawiedliwość owiec]] – od 24 czerwca<br />
<br />
'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy na obozie]] <small>(seria II)</small> – od 26 czerwca<br />
<br />
'''[[CDA Premium]]''': [[Nowe opowieści Franka]] – od 9 czerwca; [[Świat Chiary]] – od 9 czerwca; [[Dancing Queen w Hollywood]] – od 16 czerwca; [[Mister Twister]] – od 17 czerwca; [[Masza i niedźwiedź|Masza i niedźwiedź: Park cudów]] – od 18 czerwca; [[Masza i niedźwiedź|Masza i niedźwiedź: Uśmiech proszę!]] – od 18 czerwca<br />
<br />
'''[[Disney+]]''': [[Smoczy napastnik]] <small>(seria I)</small> – od 10 czerwca; [[Iron Man i super ekipa]] <small>(odc. 20-30)</small> – od 12 czerwca; [[Miki+ w szortach]] <small>(odc. 3)</small> – od 12 czerwca; [[Avatar: Ogień i popiół]] – od 24 czerwca; [[Zagładnicy]] <small>(seria I)</small> – od 26 czerwca; [[X-Men '97|X-Men ’97]] <small>(odc. 11-13)</small> – od 1 lipca<br />
<br />
'''[[ReelShort]]''': [[Powrót króla żebraków]] – od 10 czerwca; [[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]] – od 10 czerwca<!--<br />
<br />
'''[[DramaWave]]''': --><br />
<br />
'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] <small>(odc. 27-51)</small> – od 1 lipca<!--<br />
<br />
'''FILMBOX+ Stream''': [[Naruto]] <small>(odc. 87-106)</small> – od --><br />
<br />
'''YouTube''': [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] <small>(odc. 7-8)</small> – 9, 21 czerwca; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]] <small>(odc. 13-14)</small> – od 9, 16 czerwca; [[Nic nadzwyczajnego: Film rocznicowy]] – od 14 czerwca; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 9)</small> – od 20 czerwca; [[Run Monster Run]] <small>(odc. 1)</small> – od 20 czerwca<br />
<br />
'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 81-85)</small> – od 10 czerwca, <small>(odc. 86-90)</small> – od 17 czerwca, <small>(odc. 91-95)</small> – od 24 czerwca, <small>(odc. 97-101)</small> – od 1 lipca, <small>(odc. 96)</small> – od 2 lipca, <small>(odc. 102-106)</small> – od 8 lipca<br />
<br />
=== Zapowiedzi ===<br />
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br><br />
<br />
'''[[Netflix]]''': [[Sparks of Tomorrow]] <small>(odc. 2)</small> – od 12 lipca; [[Heartstopper Forever]] – od 17 lipca; [[Ricky Gervais: Kocie życie]] <small>(seria I)</small> – od 7 sierpnia<!--; [[The Ribbon Hero]] – od 8 sierpnia-->; [[LEGO One Piece]] <small>(seria I)</small> – od 29 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] <small>(seria II)</small> – jesień 2026; [[The Ramparts of Ice]] <small>(seria II)</small> – w październiku<br />
<br />
'''[[HBO Max]]''': [[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]] <small>(odc. 1-16)</small> – od 13 lipca; [[Niezwykłe przypadki Flapjacka]] <small>(seria I)</small> – od 13 lipca; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 89-91)</small> – od 13, 20, 27 lipca<!--; [[Wielka mała koza]] – od 18 lipca<br />
<br />
'''[[SkyShowtime]]''': <br />
<br />
'''[[Amazon Prime Video]]''': --><br />
<br />
'''[[Apple TV+]]''': <!--; This Is America, Charlie Brown – od 3 lipca; The Charlie Brown and Snoopy Show – od 10 lipca; Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu – od 31 lipca--><br />
<br />
'''[[Disney+]]''': [[X-Men '97|X-Men ’97]] <small>(odc. 14-19)</small> – od 8, 15, 22, 29 lipca, 5, 12 sierpnia; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] <small>(seria I)</small> – od 8 lipca; [[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]] – od 17 lipca; [[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]] <small>(seria IV)</small> – od 29 lipca; VisionQuest – od 14 października; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] <small>(seria II)</small>; [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] <small>(seria II)</small>; [[Wonder Man]] <small>(seria II)</small>; ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' <small>(seria III)</small><!--<br />
<br />
'''[[Animation Digital Network]]''': <br />
<br />
'''YouTube''': --><br />
<br />
'''Canal+''': [[Naruto]] <small>(odc. 107-111)</small> – od 15 lipca, <small>(odc. 112-116)</small> – od 22 lipca, <small>(odc. 117-121)</small> – od 29 lipca</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_kinach&diff=237806
Dubbingpedia:Nowości w kinach
2026-07-08T04:54:40Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>=== Już w kinach ===<br />
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2])<br />
* ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UmFqI3INx9E zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hEQW_fOnbpc zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=dqNk1mLFIaM zwiastun 3]) <br />
* ''[[Mortal Kombat II]]''<br />
* ''[[Niezwykły chłopak]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6u-xxYAv7MQ zwiastun])<br />
* ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QBOTMaiO-R4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0vkZBpvqh88 zwiastun 2])<br />
* ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8cw2o_XLFwQ zwiastun])<br />
* ''[[Drzewo magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PY_LoiN8B5I zwiastun])<br />
* ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3ZC0Y1qbkWs zwiastun])<br />
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3. Ale kosmos!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rlbMGC8txgQ zwiastun])<br />
* ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WBhqieDX4Is zwiastun])<br />
* ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk|The Amazing Digital Circus: Ostatni akt]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Tgs4jaQWk2o zwiastun])<br />
* ''[[Straszny film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ty3G5M_WSFg zwiastun])<br />
* ''[[Willow i tajemniczy las]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=riOxzMJdplE zwiastun])<br />
* ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=4XwkZiwBlu8 zwiastun 2])<br />
* ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=MNwsZzIFF3s teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=wqzcpHAOTb8 zwiastun])<br />
* ''[[Supergirl]]''<br />
* ''[[Minionki i straszydła]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_ZLfd17lQwE zwiastun])<br />
<br />
=== Wkrótce ===<br />
* ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IDBp-Ngro_E zwiastun]) – 10 lipca<br />
* ''[[Vaiana]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVRqXRTA61I trailer 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Z4__nB2omBg zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=nbBvSk7__xM zwiastun 2]) – 10 lipca<br />
* ''[[Ekipa zwierzaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GvE-9C77UEI zwiastun]) – 24 lipca<br />
* ''[[Wyschnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=evCCrINp6TM zwiastun]) – 24 lipca<br />
* ''[[Akademia złoczyńców]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=cEgrNl3q7kQ zwiastun]) – 31 lipca<br />
* ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2SEb7wpFw-M zwiastun]) – 31 lipca<br />
* ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9cNwKlr86F4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=yYzIsz2qcwA&pp=0gcJCUELAYcqIYzv zwiastun 2]) – 7 sierpnia<br />
* ''[[Flavia De Luce]]'' – 14 sierpnia<br />
* ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=d44Fo9Ljf_w zwiastun]) – 14 sierpnia<br />
* ''[[Kręciołek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=urAFR1Unf38 zwiastun]) – 21 sierpnia<br />
* ''[[Księga pustyni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PgsPx7iUAAE zwiastun]) – 21 sierpnia<br />
* ''[[Pucio|Pucio kocha zwierzaki]]'' – 21 sierpnia<br />
* ''[[Mira]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lpzTjwJdJTI zwiastun]) – 4 września<br />
* ''[[Marsupilami]]'' – 11 września<br />
* ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=a5Q98FmWX7Q zwiastun]) – 11 września<br />
* ''Folwark zwierzęcy'' – 18 września<br />
* ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Wwrcx9LnBmw zwiastun]) – 18 września<br />
* ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' – 18 września<br />
* ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KK5OU9l_aDk zwiastun]) – 25 września<br />
* ''Luna i rozgadana świnka'' – 25 września<br />
* ''[[Legendarni]]'' – 2 października<br />
* ''Tajemnica ukrytego piętra'' – 2 października<br />
* ''[[Zapomniana wyspa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S_p80uNV8VI zwiastun]) – 2 października<br />
* ''Supermocni'' – 23 października<br />
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=J0JbyZECN2w zwiastun 2]) – 6 listopada<br />
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4. Do roboty!]]'' – 6 listopada<br />
* ''Elf i świąteczne życzenie'' – 20 listopada<br />
* ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' – 20 listopada<br />
* ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rRbrs-FWXwk zwiastun]) – 25 listopada<br />
* ''Pikkuli i świąteczny renifer'' – 27 listopada<br />
* ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=A6PFire6EXI teaser]) – 4 grudnia<br />
* ''[[Mój pies Barry]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_f98GT3Fv1Y zwiastun]) – 4 grudnia<br />
* ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – 4 grudnia<br />
* ''[[Avengers: Doomsday]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S3mhcUnOQvY zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5FzuCDfSTbw zwiastun 3], [https://www.youtube.com/watch?v=rjU8J92uJnM zwiastun 4]) – 18 grudnia<br />
* ''Jumanji: Open World'' – 25 grudnia<br />
* ''Gwiezdny pył'' – w 2026<br />
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – w 2026<br />
* ''Kroniki lasu. Wildwood'' – 1 stycznia 2027<br />
* ''[[Angry Birds 3 Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=JfCWSvSunIo zwiastun]) – 15 stycznia 2027<br />
* ''[[Epoka lodowcowa 6: Punkt wrzenia]]'' – 5 lutego 2027<br />
* ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027<br />
* ''Gatto'' – 5 marca 2027<br />
* ''Buds'' – 12 marca 2027<br />
* ''[[SONIC 4. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZJY05EZOPF8 zwiastun]) – 2 kwietnia 2027<br />
* ''Bad Fairies'' – 21 maja 2027<br />
* ''Jak wytresować smoka 2'' – 11 czerwca 2027<br />
* ''[[Spider-Man: Ponad multiwersum]]'' – 18 czerwca 2027<br />
* ''[[Shrek 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5Q6gWsLPpbo zwiastun]) – 2 lipca 2027<br />
* ''Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem 2'' – 13 sierpnia 2027<br />
* ''The Batman Part II'' – 1 października 2027<br />
* ''Margie Claus'' – 5 listopada 2027<br />
* ''Kraina lodu 3'' – 24 listopada 2027<br />
* ''Avengers: Secret Wars'' – 17 grudnia 2027<br />
* ''Star Wars: Starfighter'' – 17 grudnia 2027</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marsupilamki&diff=237765
Marsupilamki
2026-06-23T19:55:55Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Marsuplilamki<br />
|tytuł oryginalny=Les Marsupilamis<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany, komedia<br />
|kraj=Francja<br />
|język=francuski<br />
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=9 marca [[2026]]<br />
|sezony=1 z 2<br />
|odcinki=14 z 26<br />
}}<br />
'''Marsuplilamki''' (fr. ''Les Marsupilamis'' ang. ''The Marsupilamis'') – francuski serial animowany bazowany na komiksach z serii ''Marsupilami''.<br />
<br />
Serial emitowany od 9 marca [[2026]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Dziewięcioletnie bliźniaki Janka i Maks opiekują się trzema niezwykłymi Marsupilamkami, które wykluły się z jaj powierzonych im przez rodziców-odkrywców. Dzieci wraz z babcią Suzaną mieszkają nad rodzinną restauracją w Palombii i codziennie przeżywają niesamowite przygody w towarzystwie Figli, Wirka i Trzaska. Wspólna zabawa często jest pełna zwrotów akcji, ale Janka i Maks muszą ukrywać istnienie swoich futrzastych przyjaciół, by zapewnić im bezpieczeństwo.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2630434 Teleman]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Paramount − [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] − '''Maks'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] − '''Janka'''<br />
* [[Małgorzata Gradkowska]] − '''Bibi'''<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] − '''Babcia'''<br />
* [[Marta Dobecka]] − '''Kinia'''<br />
* [[Cezary Kwieciński]] − '''Pan Marcel'''<br />
* [[Jakub Szyperski]] −<br />
** '''Pan Beściak''',<br />
** '''Arek'''<br />
* [[Janusz Wituch]] − '''Pan Lopez'''<br />
* [[Aleksandra Dziewit]] −<br />
** '''Girl''',<br />
** '''gwary'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]]<br />
* [[Małgorzata Lalowska]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Małgorzata Gradkowska]] <small>(czołówka)</small><br />
* [[Łukasz Talik]] <small>(czołówka)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Marek Lelek]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="28%"|Tytuł polski<br />
!width="28%"|Tytuł francuski<br />
!width="28%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| ''Janka wielozadaniowa''<br />
| ''Tout à la fois''<br />
| ''Jade the Juggler''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026<br />
| ''Gonitwa za paczką''<br />
| ''Avis de pas sages''<br />
| ''Parcel Chase''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
| ''Janka influencerką''<br />
| ''Marsupilabuzz''<br />
| ''Jade the Influencer''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026<br />
| ''Recenzja kulinarna''<br />
| ''Critique culinaire''<br />
| ''Restaurant Review''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
| ''Taneczny pojedynek''<br />
| ''Le duel de danse''<br />
| ''Dance Off''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026<br />
| ''Gwiazdy mimo woli''<br />
| ''Coup de théâtre''<br />
| ''The show must go on''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| ''Ściśle tajne''<br />
| ''Un plan houbaesque''<br />
| ''Houbi Houba Heist''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026<br />
| ''Wirek w opałach''<br />
| ''Une maison de rêve''<br />
| ''Twister’s Treehouse''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05<br />
| ''Też chcę Marsupilamkę''<br />
| ''Un marsu pour Bibi''<br />
| ''Mar-Snoop''<br />
|-<br />
| ''Bunt w stołówce''<br />
| ''Panique à la cantine''<br />
| ''Canteen Carnage''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06<br />
| ''Chilligedon''<br />
| ''Marsupi-chili''<br />
| ''The Heat is on''<br />
|-<br />
| ''Chochla z wykopalisk''<br />
| ''Pas-touche-la louche''<br />
| ''Dig disaster''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07<br />
| ''Przedstawienie Stana''<br />
| ''Stan fait son show''<br />
| ''Stan’s showtime''<br />
|-<br />
| ''Czy to kosmici?''<br />
| ''En quête d’alien''<br />
| ''The Truth is Out There''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08<br />
| ''Straszna Figla''<br />
| ''Égouts hurlants''<br />
| ''Howling Hope''<br />
|-<br />
| ''Koktajl Marsupilamków''<br />
| ''Mar-Smoothie-Lamie''<br />
| ''Mar-Smoothie-Lami''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09<br />
| ''Impreza''<br />
| ''Marsuprise partie''<br />
| ''Party Party''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2026<br />
| ''Robot Maksa''<br />
| ''Le robot de Mica''<br />
| ''Mica’s Robot''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10<br />
| ''Uśmiech, proszę''<br />
| ''Souriez, vous êtes filmés''<br />
| ''Smile for the Camera''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2026<br />
| ''Szkoła w niebezpieczeństwie''<br />
| ''Stan l’exterminateur''<br />
| ''School invaders''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11<br />
| ''Muzyczny Chaos''<br />
| ''Le rythme dans les poils''<br />
| ''Musical Mayhem''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2026<br />
| ''Trzask Kotem''<br />
| ''Drôle de chat''<br />
| ''Purrfect Punch''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12<br />
| ''Misja w parku''<br />
| ''Objectif parc''<br />
| ''Mission Park''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2026<br />
| ''Czy w tym domu straszy?''<br />
| ''Le Houbaba''<br />
| ''Mar-Spooky-Lami''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13<br />
| ''Marsugolfolamki''<br />
| ''Golfalami''<br />
| ''Golfalami''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2026<br />
| ''Trudna nocowanka''<br />
| ''''<br />
| ''Mar-Sleepwalker''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14<br />
| ''Jajo niespodzianka''<br />
| ''Œuf surprise''<br />
| ''Shell-shock''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2026<br />
| ''Tajemniczy Płaszcznik''<br />
| ''L’incroyable Imper-Man''<br />
| ''The Amazing Coat Man''<!--<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''''--><br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rubble_i_jego_Ekipa&diff=237761
Rubble i jego Ekipa
2026-06-23T17:47:10Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Rubble i jego Ekipa<br />
|tytuł oryginalny=Rubble & Crew<br />
|plakat=Rubble i jego Ekipa.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nick Jr.]], [[Puls Kids|PULS 2]]<br />
|platforma=[[SkyShowtime]]<br />
|lata produkcji=2023<br />
|data premiery=4 września [[2023]]<br />
|sezony=4 z 6<br />
|odcinki=72 ze 104<br />
}}<br />
'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Serial w Polsce emitowany na kanale [[Nick Jr.]] od 4 września [[2023]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Szczeniak-budowniczy Rubble i jego utalentowana rodzina pracują razem nad odbudową miasta Builder Cove i zabezpieczeniem go przed złowrogimi zamiarami przebiegłego Szacher Machera.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.skyshowtime.com/watch/asset/tv/rubble-i-jego-ekipa/b1923602-d385-304a-936e-b11915e46040/ SkyShowtime]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<ref name="a">Do odcinka 44 jako Hiventy Poland, od odcinka 45 jako TransPerfect Media Poland.</ref><br /><br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /><br />
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br /><br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Hanna Makowska]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br /><br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''<br />
* [[Marta Dobecka]] –<br />
** '''Motor''',<br />
** '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 57a)</small><br />
* [[Magdalena Krylik]] – '''Mix'''<br />
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Wheeler'''<br />
* [[Klementyna Umer]] – '''Charger'''<br />
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Ciocia Dźwig'''<br />
* [[Jacek Król]] – '''Dziadek Gravel'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br />
** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 73a, 74a)</small>-->,<br />
** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 74a)</small>--><br />
* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65a, 69a, 74a)</small>--><br />
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b, 69a)</small><br />
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>--><br />
* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a, 71b, 74a)</small>--><br />
* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a, 68b)</small>--><br />
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] –<br />
** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74ab)</small>-->,<br />
** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a, 74b)</small><!--,<br />
** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>--><br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br />
** '''Marshall''' <small>(odc. 11)</small>,<br />
** '''Penny''' <small>(odc. 38a)</small><br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Hank Młotek''' <small>(odc. 12a)</small><br />
* [[Michał Podsiadło]] – '''Kapitan Horacy Turbot''' <small>(odc. 12b)</small><br />
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''River'''<!-- <small>(odc. 17a, 21ab, 25a, 43a, 44b, 49b, 57a, 61a)</small>--><br />
* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 45, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64, 66b, 74b)</small>--><br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small><br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a, 72a)</small>--><br />
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b, 71b, 74a)</small><br />
* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b, 72a)</small><br />
* [[Barbara Melzer]] – '''Skye''' <small>(odc. 36)</small><!--<br />
* [[Michał Klawiter]] – '''Aaron Judge''' <small>(odc. 38a)</small><br />
* [[]] – '''Gus''' <small>(odc. 38a)</small><br />
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Lily''' <small>(odc. 42b, 43a)</small>--><br />
* [[Szymon Mysłakowski]] –<br />
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 45)</small>,<br />
** '''Mega Macher''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small>,<br />
** '''McHipcio''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small><br />
* [[Maciej Dybowski]] – '''Hadley Hartley''' <small>(odc. 48a, 54a, 69a)</small><br />
* [[Ewa Prus]] – '''Burmistrz Greatway''' <small>(odc. 45, 48b)</small><br />
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky''' <small>(odc. 50)</small><br />
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Kapitan Catáwi''' <small>(odc. 59a, 71a)</small><br />
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Superwiewiórka'''<br />
* [[Maja Polka]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Piosenka czołówkowa w wykonaniu''': [[Adam Krylik|Adama Krylika]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''Ekipa buduje most''<br />
| ''The Crew Builds a Bridge''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''Ekipa buduje sklep z rowerami''<br />
| ''The Crew Builds a Big Bike Shop''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje super wannę''<br />
| ''The Crew Builds a Super Tub''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Ekipa buduje lodziarnię''<br />
| ''The Crew Builds an Ice Cream Shop''<br />
|-<br />
| ''Ekipa naprawia pisk''<br />
| ''The Crew Fixes a Squeak''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Ekipa buduje plac zabaw''<br />
| ''The Crew Builds a Playground''<br />
|-<br />
| ''Ekipa naprawia dach''<br />
| ''The Crew Fixes a Roof''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''Ekipa buduje myjnię''<br />
| ''The Crew Builds a Car Wash''<br />
|-<br />
| ''Ekipa planuje Dzień Dziadka''<br />
| ''The Crew Plans Grandpa Day''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''Ekipa buduje skatepark''<br />
| ''The Crew Builds a Skate Park''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje tunel''<br />
| ''The Crew Builds a Tunnel''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Ekipa buduje domek dla bobra''<br />
| ''The Crew Builds a Beaver Home''<br />
|-<br />
| ''Ekipa naprawia drogę''<br />
| ''The Crew Fixes a Road''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Ekipa buduje Cafe Popcorn''<br />
| ''The Crew Builds a Popcorn Café''<br />
|-<br />
| ''Ekipa naprawia śliski bałagan''<br />
| ''The Crew Fixes a Slippery Mess''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''Ekipa buduje kino samochodowe''<br />
| ''The Crew Builds a Drive-In Movie Theater''<br />
|-<br />
| ''Ekipa znajduje tęczowy skarb''<br />
| ''The Crew Finds a Rainbow Treasure''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''Ekipa buduje stodołę dla świnki''<br />
| ''The Crew Builds a Pig Barn''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje pas startowy''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Runway''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''Ekipa buduje remizę''<br />
| ''The Crew and Marshall Build a Fire Station''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''Ekipa robi remont domu''<br />
| ''The Crew Does a Home Renovation''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje latarnię''<br />
| ''The Crew Builds a Lighthouse''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''Ekipa buduje muzeum dinozaurów''<br />
| ''The Crew Builds a Dinosaur Museum''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje rampę dla wózków''<br />
| ''The Crew Builds a Wheelchair Ramp''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''Ekipa buduje park wodny''<br />
| ''The Crew Builds a Splash Park''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje pokój zabaw''<br />
| ''The Crew Builds a Playroom''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''Ekipa buduje szkołę''<br />
| ''The Crew Builds a School''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023<br />
| ''Ekipa buduje nawadnianie''<br />
| ''The Crew Builds a Waterway''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''Ekipa naprawia nawiedzony dom''<br />
| ''The Crew Fixes a Haunted House''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023<br />
| ''Ekipa buduje domek dla nietoperzy''<br />
| ''The Crew Builds a Bat House''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''Ekipa buduje obserwatorium''<br />
| ''The Crew Builds an Observatory''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023<br />
| ''Ekipa buduje tyrolkę''<br />
| ''The Crew Builds a Zipline''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''Ekipa buduje bibliotekę''<br />
| ''The Crew Builds a Library Tea Shop''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2024<br />
| ''Ekipa naprawia parkiet''<br />
| ''The Crew Builds a Dance Floor''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''Ekipa buduje stoisko z lemoniadą''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Lemonade Stand''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2024<br />
| ''Ekipa buduje kładkę dla zwierząt''<br />
| ''The Crew Builds a Wildlife Bridge''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''Ekipa i Chase''<br />
| ''The Crew & Chase Are on the Case''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''Ekipa naprawia scenę''<br />
| ''The Crew Fixes the Talent Show Stage''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2024<br />
| ''Ekipa robi instrumenty''<br />
| ''The Crew Builds Instruments''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''Ekipa buduje wielką tamę''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Dam''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2024<br />
| ''Ekipa ratuje farmę przed wiewiórką''<br />
| ''The Crew Builds a Squirrel-Proof Farm''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''Ekipa buduje scenę''<br />
| ''The Crew Builds a Fountain Show''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2024<br />
| ''Ekipa buduje karuzelę''<br />
| ''The Crew Builds a Carousel''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2024<br /><small>(PULS 2)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''Ekipa szykuje świąteczny pokaz''<br />
| ''The Crew Builds a Christmas Show''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje rampę dla sanek''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Sled Ramp''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''Ekipa buduje parking''<br />
| ''The Crew Builds a Parking Garage''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2024<br />
| ''Ekipa buduje obóz''<br />
| ''The Crew Builds a Campsite''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''Ekipa buduje domek na drzewie''<br />
| ''The Crew Builds a Treehouse''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2024<br />
| ''Ekipa buduje karmnik dla kur''<br />
| ''The Crew Builds a Chicken Feeder''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''Ekipa buduje kolejkę górską''<br />
| ''The Crew Builds a Roller Coaster''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje plac zabaw dla Motor''<br />
| ''The Crew Builds Motor a Play Space''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''Ekipa buduje stację kolejową''<br />
| ''The Crew Builds a Train Station''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje znak dla Sierry Iskierki''<br />
| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Sign''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''Ekipa buduje mini pole golfowe''<br />
| ''The Crew Builds a Mini Golf Course''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2024<br />
| ''Ekipa buduje ogród motyli''<br />
| ''The Crew Builds a Butterfly Garden''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''Ekipa buduje tunel''<br />
| ''The Crew Builds Library Treasure Tunnels''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024<br />
| ''Ekipa buduje super dozownik''<br />
| ''The Crew Builds a Super Snack Dispenser''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''Ekipa buduje salon fryzjerski''<br />
| ''The Crew Builds a Hair Salon''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2024<br />
| ''Ekipa szykuje pokaz kolorowych kryształów''<br />
| ''The Crew Builds a Colorful Crystal Show''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''Ekipa buduje matę gimnastyczną''<br />
| ''The Crew Builds a Gym''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2024<br />
| ''Ekipa wystawia budowlany pokaz''<br />
| ''The Crew Puts on a Construction Show''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''Ekipa buduje super łóżko dla Chargera''<br />
| ''The Crew Builds Charger a Super Bed''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje wirujący plac zabaw dla wiewiórek''<br />
| ''The Crew Builds a Super Squirrelly Whirly Playground''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''Ekipa buduje budkę z koktajlami''<br />
| ''The Crew Builds a Smoothie Shop''<br />
|-<br />
| ''Ekipa szykuje dino imprezę na dachu''<br />
| ''The Crew Builds a Dino Roof Party''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''Ekipa buduje diabelski młyn''<br />
| ''The Crew Builds a Ferris Wheel''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje centrum jogi''<br />
| ''The Crew Builds a Farm Animal Yoga Space''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''Ekipa i Skye budują schronisko''<br />
| ''The Crew & Skye Build a Mountain Lodge''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''Ekipa buduje trampolinę dla pana Kaczorka''<br />
| ''The Crew Builds Mr. Ducky-Doo a Special Diving Board''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024<br />
| ''Ekipa buduje zbiornik na deszczówkę''<br />
| ''The Crew Builds a Rainwater Tank''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''Ekipa buduje stadion baseballowy''<br />
| ''The Crew Builds a Ballpark''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2024<br />
| ''Ekipa buduje most surfingowy''<br />
| ''The Crew Builds a Surf Bridge''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''Ekipa buduje stację uzdatniania''<br />
| ''The Crew Builds a Reuse-It Station''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2024<br />
| ''Ekipa buduje most dla kaczuszek''<br />
| ''The Crew Builds a Duck Bridge''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''Ekipa buduje pizzerię''<br />
| ''The Crew Builds a Pizza Parlor''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2025<br />
| ''Ekipa buduje drogę na lotnisko''<br />
| ''The Crew Builds an Airport Road''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''Ekipa buduje centrum skydivingu''<br />
| ''The Crew Builds an Indoor Skydiving Center''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2025<br />
| ''Ekipa buduje wrotkarnię''<br />
| ''The Crew Builds a Roller Rink''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''Ekipa buduje kręgielnię''<br />
| ''The Crew Builds a Bowling Alley''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2025<br />
| ''Ekipa buduje mostek widokowy''<br />
| ''The Crew Builds a Superbloom Path''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''Ekipa świętuje Dzień Budowniczenia''<br />
| ''The Crew Celebrates BuilderCovegiving Day''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2025<br />
| ''Ekipa buduje rakietową karuzelę''<br />
| ''The Crew Builds a Rocket Ship Ride''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''Ekipa podnosi pas startowy''<br />
| ''The Crew Raises a Runway''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2025<br />
| ''Ekipa buduje wielką deskorolkę''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Skateboard''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''Ekipa ratuje magię Świąt''<br />
| ''The Crew Makes Christmas Magical''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''Ekipa buduje pocztę''<br />
| ''The Crew Builds a Post Office''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2025<br />
| ''Ekipa buduje super myjnię dla zwierząt''<br />
| ''The Crew Builds a Farm Animal Wash''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''Ekipa buduje zimową krainę czarów''<br />
| ''The Crew Builds a Winter Wonderland''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2025<br />
| ''Ekipa buduje pomnik wiewiórki''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Snow Squirrelly Whirly''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''Ekipa buduje hotel''<br />
| ''The Crew Builds a Hotel''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2025<br />
| ''Ekipa oznacza szlak''<br />
| ''The Crew Builds a Hiking Trail''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''Ekipa buduje kangurze safari''<br />
| ''The Crew Builds a Kangaroo Safari''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2025<br />
| ''Ekipa startuje w Igrzyskach Budowniczych''<br />
| ''The Crew Plays in the Construction Games''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''Ekipa i Rocky budują wyspę dla misiów''<br />
| ''The Crew and Rocky Build a Bear Island''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''Ekipa buduje scenę na dachu''<br />
| ''The Crew Builds a Rooftop Stage''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2025<br />
| ''Ekipa naprawia latarnię morską''<br />
| ''The Crew Fixes the Lighthouse''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''Ekipa buduje busa z panelami słonecznymi''<br />
| ''The Crew Builds a Solar-Powered Bus''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2025<br />
| ''Ekipa buduje wieżę ratowniczą''<br />
| ''The Crew Builds a Lifeguard Tower''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|053<br />
| ''Ekipa buduje klinikę weterynaryjną''<br />
| ''The Crew Builds a Vet Clinic''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2025<br />
| ''Ekipa urządza syrenkową imprezkę''<br />
| ''The Crew Builds a Mermaid Party''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|054<br />
| ''Ekipa buduje hotelową windę''<br />
| ''The Crew Builds a Hotel Elevator''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025<br />
| ''Ekipa buduje kocią kawiarnię z popcornem''<br />
| ''The Crew Builds a Popcorn-Cat Café''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|055<br />
| ''Ekipa buduje falochron''<br />
| ''The Crew Builds a Sea Wall''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|056<br />
| ''Ekipa buduje super mega ekran''<br />
| ''The Crew Builds a Super Mega Movie Screen''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2025<br />
| ''Ekipa szykuje prezent dla Cioci Dźwig''<br />
| ''The Crew Builds an Auntie Day Present''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|057<br />
| ''Ekipa buduje wielki tor deskorolkowy''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Skate Track''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2025<br />
| ''Ekipa buduje wielką maszynę do lodów''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Ice Cream Maker''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|058<br />
| ''Ekipa buduje wielki domek dla żółwia''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Turtle House''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje wielki wulkan''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Volcano''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|059<br />
| ''Ekipa buduje centrum treningowe dla strażaków''<br />
| ''The Crew Builds a Firefighter Training Center''<br />
|-<br />
| ''Ekipa szykuje występ Sierry Iskierki''<br />
| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Space Show''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|060<br />
| ''Ekipa buduje wielki kaczkolot''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Duck Plane''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje gabinet dla Motor''<br />
| ''The Crew Builds a Vet Room for Motor''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|061<br />
| ''Ekipa buduje muzeum sztuki''<br />
| ''The Crew Builds an Art Museum''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje róg alpejski''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Alphorn''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|062<br />
| ''Ekipa buduje drapacz chmur!''<br />
| ''The Crew Builds a Skyscraper''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|063<br />
| ''Ekipa podnosi ratusz miejski''<br />
| ''The Crew Lifts Up City Hall''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025<br />
| ''Ekipa buduje obrotową restaurację''<br />
| ''The Crew Builds a Rotating Restaurant''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|064<br />
| ''Ekipa buduje wielki tunel!''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Tunnel''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|065<br />
| ''Ekipa buduje wielkie rampy!''<br />
| ''The Crew Builds a Mega Stunt Ramp''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025<br />
| ''Ekipa buduje farmę słoneczną!''<br />
| ''The Crew Builds a Solar Farm''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|066<br />
| ''Ekipa buduje elegancką restaurację Drive-Thru''<br />
| ''The Crew Builds a Fancy Drive-Thru Restaurant''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2026<br />
| ''Ekipa wystawia operę na zamku''<br />
| ''The Crew Builds a Castle Show''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|067<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Halloween Maze''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Pup House''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|068<br />
| ''Ekipa buduje piracką kawiarnię''<br />
| ''The Crew Builds a Pirate Ship Café''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2026<br />
| ''Ekipa buduje centrum dla Sierry Iskierki''<br />
| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Experience''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|069<br />
| ''Ekipa buduje restaurację z taśmociągiem''<br />
| ''The Crew Builds a Conveyor Belt Restaurant''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2026<br />
| ''Ekipa gotuje „Zupę dla wszystkich”''<br />
| ''The Crew Builds a Community Soup''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|070<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a North Pole Village for Santa''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Dreidel''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|071<br />
| ''Ekipa naprawia teleskop''<br />
| ''The Crew Fixes the Observatory''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2026<br />
| ''Ekipa buduje Plac Miauczenia''<br />
| ''The Crew Builds a Meow Yard''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|072<br />
| ''Ekipa buduje planszę do warcabów''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Checkerboard''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2026<br />
| ''Ekipa buduje kukurydziany silos''<br />
| ''The Crew Builds a Corn Silo''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|073<br />
| ''Ekipa buduje wyścigowy wóz''<br />
| ''The Crew Builds a Soap Box Derby''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2026<br />
| ''Ekipa buduje ptasią szkołę latania''<br />
| ''The Crew Builds a Bird Flight School''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|074<br />
| ''Ekipa buduje naleśnikarnię''<br />
| ''The Crew Builds a Pancake Café''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2026<br />
| ''Ekipa buduje myjnie samolotową''<br />
| ''The Crew Builds an Airplane Wash''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075<br />
| ''Ekipa buduje skatepark''<br />
| ''The Crew Builds a Farmyard Skatepark''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''Ekipa buduje pokój z widokiem''<br />
| ''The Crew Builds a Room with a View''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Houseboat''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Spa''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|078<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Sporting Goods Store''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Plays Construction Vehicle Soccer''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|079<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Stadium Dome''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Baggage Claim''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|080<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds Sierra Sparkle’s Bedroom''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Water Ski Jump''<!--<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|081<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|082<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|083<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|084<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|085<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|086<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|087<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|088<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|089<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|090<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|091<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''--><br />
|-<br />
|}<br />
<references /><br />
{{Psi patrol}}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ki_i_Hi_w_Kr%C3%B3lestwie_Pandy&diff=237734
Ki i Hi w Królestwie Pandy
2026-06-23T14:45:33Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Ki i Hi w Królestwie Pandy<br />
|tytuł oryginalny=Ki & Hi au Royaume Panda<br />
|plakat=Ki i Hi w Królestwie Pandy.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja, Belgia<br />
|język=francuski<br />
|stacja=[[teleTOON+]]<br />
|platforma=Canal+<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=15 czerwca [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=11 z 52<br />
}}<br />
'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Gdzieś pośrodku morskich wód leży fantastyczny kraj, którego kształt przypomina głowę pandy. Mieszkają tam dwaj bracia: dziesięcioletni Ki i sześcioletni Hi. Choć mają różne charaktery i często się kłócą, łączy ich silna więź i zawsze mogą na sobie polegać. Ki i Hi przeżywają rozmaite przygody i nieustannie pakują się w tarapaty, z których jednak potrafią wyjść obronną ręką.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.canalplus.com/pl/dzieci/ki-i-hi-w-krolestwie-pandy/h/17976728_70023/streszczenie-obsada/ Canal+]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> <br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki'''<br />
* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha'''<br />
* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mi'''<br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Fang'''<br />
* [[Martin Fitch]] –<br />
** '''Faust''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Newton''' <small>(odc. 3, 9)</small><br />
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Profesor''' <small>(odc. 2-3, 6-7, 9)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Kroko'''<br />
* [[Michał Klawiter]] – '''Lau'''<br />
* [[Albert Osik]] – '''Funk'''<br />
* [[Józef Pawłowski]]<br />
* [[Michał Balcerek]] – '''gwary'''<br />
* [[Sebastian Machalski]]<br />
* [[Ewa Serwa]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Szymon Mysłakowski]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="28%"|Tytuł polski<br />
!width="28%"|Tytuł hiszpański<br />
!width="28%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''Najlepsi bracia''<br />
| ''La meilleure des fratries''<br />
| ''Best Bros''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''Koncert fortepianowy''<br />
| ''Le concours de piano''<br />
| ''The Piano Contest''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Nietypowy myszor''<br />
| ''Une gerbille bien étrange''<br />
| ''The Unusal Gerbal''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Sekretne życie Mi''<br />
| ''La vie secrète de Mi''<br />
| ''The Secret Life of Mi''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''Polub i subskrybuj!''<br />
| ''Abonnez-vous !''<br />
| ''Like & Subscribe!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''Śpiewające pierożki''<br />
| ''Le ravioli chantant''<br />
| ''The Singing Dumpling''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Obietnice Ki''<br />
| ''Les promesses de Ki''<br />
| ''Ki’s Promises''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Przyjaciele jak rodzina''<br />
| ''Famille de coeur''<br />
| ''Friends Like Family''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''Wakacje solo''<br />
| ''Vacances en solo''<br />
| ''Solo Vacation''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''Zagadki królestwa''<br />
| ''Les énigmes du royaume''<br />
| ''The Riddles of the Kingdom''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''Łzy Funka''<br />
| ''Les larmes de Funk''<br />
| ''The Tears of Funk''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''''<br />
| ''Les super-baskets''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''''<br />
| ''Woutons à volonté''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''''<br />
| ''Coup de froid''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''''<br />
| ''Sur les traces de la gigaraignée''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''''<br />
| ''Ma précieuse''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''''<br />
| ''A votre service''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''''<br />
| ''Les jumelles vraiment maléfiques''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''''<br />
| ''Duel au sommet''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''''<br />
| ''La nuit des spectres''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''''<br />
| ''Le collier de la discorde''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''''<br />
| ''L’anniversaire de Sha''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''''<br />
| ''Au talent''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''''<br />
| ''AmnHisique''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''''<br />
| ''Trop de chance''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''''<br />
| ''La guerre des mamies''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''''<br />
| ''Les mensonges des pandas''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''''<br />
| ''Apprentis guerriers''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''''<br />
| ''La brigade propreté''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''''<br />
| ''Seul contre tous''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''''<br />
| ''Les doigts dans le nez''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''''<br />
| ''La bibliothèque millénaire''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''''<br />
| ''Intelligence virtuelle, bêtise réelle''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''''<br />
| ''L’élu du Pandawondo''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''''<br />
| ''La fête des sushis''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''''<br />
| ''Leçon de fraternité''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''''<br />
| ''Le dernier tome''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''''<br />
| ''Les délégués panda''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''''<br />
| ''Jardin Express''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''''<br />
| ''Les arbres de Keji''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''''<br />
| ''Super-cape''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''''<br />
| ''Un monde de rêve''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''''<br />
| ''Le super-hélium''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''''<br />
| ''Le village le plus fun''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''''<br />
| ''Aller plus haut''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''''<br />
| ''La grande soeur du Roi Panda''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''''<br />
| ''Les joyaux de la couronne''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''''<br />
| ''Fuite de cerveau''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''''<br />
| ''La retraite de KT Sensei''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''''<br />
| ''La montagne aux oiseaux''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''''<br />
| ''La danse de Hi et Mei''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''''<br />
| ''Dream Team''<br />
| ''''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jej_Wysoko%C5%9B%C4%87_Zosia:_Kr%C3%B3lewska_Szko%C5%82a_Magii&diff=237733
Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii
2026-06-23T14:20:39Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii<br />
|tytuł oryginalny=Sofia the First: Royal Magic<br />
|plakat=Jej Wysokość Zosia. Królewska Szkoła Magii.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney Junior]]<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|lata produkcji=2026<br />
|data premiery=26 maja [[2026]] <small>(serial)</small><br />22 czerwca [[2026]] <small>(odc. krótkometrażowe)</small><br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=3 z 8<br /><small>odc. krótkometrażowe</small>: 2 z 5<br />
}}<br />
'''Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii''' (ang. ''Sofia the First: Royal Magic'', 2026) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu z 2013 roku – ''[[Jej Wysokość Zosia]]''.<br />
<br />
Serial z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 26 maja [[2026]] roku. Oficjalna polska premiera serialu odbędzie się 6 lipca [[2026]] roku na kanale [[Disney Junior]]. W polskiej wersji serwisu Disney+ serial będzie dostępny od 8 lipca 2026 roku. Seria krótkometrażowa ''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'' emitowana na kanale [[Disney Junior]] od 22 czerwca [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Księżniczka Zosia z Czarlandii zaczyna naukę w nowej szkole – Królewskiej Szkole Magii, gdzie poznaje nowych przyjaciół: księżniczki Laylę i Kamilę, księcia Zane'a i szkolną maskotkę, piesiorożca Zadziorka. Zosia dowiaduje się, że jest najbardziej magiczną księżniczką we Wszechziemiu i odkrywa niesamowity, czarodziejski świat! Wraz z nowymi i starymi przyjaciółmi, królewską rodziną i ukochanymi zwierzakami Zosia przeżywa moc magicznych przygód.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Zosia'''<br />
* [[Karol Lipiński]] – '''Zane'''<br />
* [[Nadia Kędracka]] – '''Layla'''<br />
* [[Julia Sionek]] – '''Kamila'''<br />
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Amber'''<br />
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Król Roland II'''<br />
* [[Aneta Todorczuk]] – '''Królowa Miranda'''<br />
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Janek'''<br />
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Cedryk'''<br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Uszaty'''<br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Minimus'''<!-- <small>(odc. 2)</small>--><br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Zadziorek''' <small>(odc. 1-2, K01)</small><br />
* [[Anna Sztejner]] – '''Panna Oset''' <small>(odc. 1, 4)</small><br />
* [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''Roszpunka''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Igor Pochwała]] – '''Devin''' <small>(odc. 1-2)</small><br />
* [[Michał Konarski]] – '''Zaczarowany powóz''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Panna Śmiecholina''' <small>(odc. 2, 4)</small><br />
* [[Helena Zaciewska]] – '''Thandi''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Zaria''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Błażej Stencel]]<br />
* [[Bartłomiej Szrubarek]]<br />
* [[Monika Daukszo]]<br />
* [[Julia Banasiewicz]]<br />
* [[Konrad Darocha]]<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Łucja Dobrogowska]]<br />
* [[Małgorzata Nakonieczna]]<br />
* [[Paweł Piotrowski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4, K01-K02)</small>--><br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4, K01-K02)</small>--><br /><br />
'''Teksty piosenek''': [[Anna Maciejczyk]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4)</small>--><br /><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4)</small>--><br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4, K01-K02)</small>--><br /><br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№1<br />
!width="6%"|№2<br />
!width="38%"|Tytuł polski<br />
!width="38%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br /><small>(Disney+)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001-<br />002<br />
| ''Królewska Szkoła Magii''<br />
| ''Welcome to Charmswell''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br /><small>(Disney+)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Abrakamagia''<br />
| ''Abracadazzle''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Czaroprezentacje''<br />
| ''Show and Spell''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''<!--Taniec stepowaniec-->''<br />
| ''Give it a Twirl''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''<!--Królewskie mażoretki-->''<br />
| ''The Tippity Tap Dance''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br /><small>(Disney+)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Magiczny bałagan''<br />
| ''Magic Mayhem''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Coś wspólnego''<br />
| ''Royal Mix It Up''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''<!--Rodzinny piknik''--><br />
| ''A Royal Family Picnic''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''<!--Sobą bądź!''--><br />
| ''The Royal Playdate''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''<!--Nowa szkoła, nowy koń''--><br />
| ''New Horse on the Block''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''<!--Zielonooki potwór''--><br />
| ''The Green-Eyed Monster''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''<!--Zaklęcie „Słodkich snów”''--><br />
| ''Sleepy Time Spell''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''<!--Bohater Zane''--><br />
| ''Zane the Hero''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''<!--Draka w warzywniku''--><br />
| ''Veggie Good Deed''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''<!--Liliognom''--><br />
| ''The Lilygnome''<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA<br />''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br /><small>(Disney Junior)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K01<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K01<br />
| ''<br />
| ''Sofia and the Magical Castle Pets''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2026<br /><small>(Disney Junior)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K02<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K02<br />
| ''<br />
| ''Sofia and Layla’s Magic Butterfly Wings''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K03<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K03<br />
| ''<br />
| ''Magic Spells with Sofia and Clover''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K04<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K04<br />
| ''<br />
| ''Magical Music with Sofia and Zane''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K05<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K05<br />
| ''<br />
| ''Make a Rainbow Potion with Sofia and Camila''<br />
|-<br />
|}<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{IMDb|film|23731346}}<br />
{{Disney Television Animation}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rubble_i_jego_Ekipa&diff=237706
Rubble i jego Ekipa
2026-06-22T15:30:16Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Rubble i jego Ekipa<br />
|tytuł oryginalny=Rubble & Crew<br />
|plakat=Rubble i jego Ekipa.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nick Jr.]], [[Puls Kids|PULS 2]]<br />
|platforma=[[SkyShowtime]]<br />
|lata produkcji=2023<br />
|data premiery=4 września [[2023]]<br />
|sezony=4 z 6<br />
|odcinki=71 ze 104<br />
}}<br />
'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Serial w Polsce emitowany na kanale [[Nick Jr.]] od 4 września [[2023]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Szczeniak-budowniczy Rubble i jego utalentowana rodzina pracują razem nad odbudową miasta Builder Cove i zabezpieczeniem go przed złowrogimi zamiarami przebiegłego Szacher Machera.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.skyshowtime.com/watch/asset/tv/rubble-i-jego-ekipa/b1923602-d385-304a-936e-b11915e46040/ SkyShowtime]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<ref name="a">Do odcinka 44 jako Hiventy Poland, od odcinka 45 jako TransPerfect Media Poland.</ref><br /><br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /><br />
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br /><br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Hanna Makowska]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br /><br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''<br />
* [[Marta Dobecka]] –<br />
** '''Motor''',<br />
** '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 57a)</small><br />
* [[Magdalena Krylik]] – '''Mix'''<br />
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Wheeler'''<br />
* [[Klementyna Umer]] – '''Charger'''<br />
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Ciocia Dźwig'''<br />
* [[Jacek Król]] – '''Dziadek Gravel'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br />
** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 73a, 74a)</small>-->,<br />
** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 74a)</small>--><br />
* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65a, 69a, 74a)</small>--><br />
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b, 69a)</small><br />
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>--><br />
* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a, 71b, 74a)</small>--><br />
* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a, 68b)</small>--><br />
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] –<br />
** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74a)</small>-->,<br />
** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a)</small><!--,<br />
** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>--><br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br />
** '''Marshall''' <small>(odc. 11)</small>,<br />
** '''Penny''' <small>(odc. 38a)</small><br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Hank Młotek''' <small>(odc. 12a)</small><br />
* [[Michał Podsiadło]] – '''Kapitan Horacy Turbot''' <small>(odc. 12b)</small><br />
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''River'''<!-- <small>(odc. 17a, 21ab, 25a, 43a, 44b, 49b, 57a, 61a)</small>--><br />
* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 45, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64, 66b)</small>--><br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small><br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a, 72a)</small>--><br />
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b, 71b, 74a)</small><br />
* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b, 72a)</small><br />
* [[Barbara Melzer]] – '''Skye''' <small>(odc. 36)</small><!--<br />
* [[Michał Klawiter]] – '''Aaron Judge''' <small>(odc. 38a)</small><br />
* [[]] – '''Gus''' <small>(odc. 38a)</small><br />
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Lily''' <small>(odc. 42b, 43a)</small>--><br />
* [[Szymon Mysłakowski]] –<br />
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 45)</small>,<br />
** '''Mega Macher''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small>,<br />
** '''McHipcio''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small><br />
* [[Maciej Dybowski]] – '''Hadley Hartley''' <small>(odc. 48a, 54a, 69a)</small><br />
* [[Ewa Prus]] – '''Burmistrz Greatway''' <small>(odc. 45, 48b)</small><br />
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky''' <small>(odc. 50)</small><br />
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Kapitan Catáwi''' <small>(odc. 59a, 71a)</small><br />
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Superwiewiórka'''<br />
* [[Maja Polka]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Piosenka czołówkowa w wykonaniu''': [[Adam Krylik|Adama Krylika]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''Ekipa buduje most''<br />
| ''The Crew Builds a Bridge''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''Ekipa buduje sklep z rowerami''<br />
| ''The Crew Builds a Big Bike Shop''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje super wannę''<br />
| ''The Crew Builds a Super Tub''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Ekipa buduje lodziarnię''<br />
| ''The Crew Builds an Ice Cream Shop''<br />
|-<br />
| ''Ekipa naprawia pisk''<br />
| ''The Crew Fixes a Squeak''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Ekipa buduje plac zabaw''<br />
| ''The Crew Builds a Playground''<br />
|-<br />
| ''Ekipa naprawia dach''<br />
| ''The Crew Fixes a Roof''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''Ekipa buduje myjnię''<br />
| ''The Crew Builds a Car Wash''<br />
|-<br />
| ''Ekipa planuje Dzień Dziadka''<br />
| ''The Crew Plans Grandpa Day''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''Ekipa buduje skatepark''<br />
| ''The Crew Builds a Skate Park''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje tunel''<br />
| ''The Crew Builds a Tunnel''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Ekipa buduje domek dla bobra''<br />
| ''The Crew Builds a Beaver Home''<br />
|-<br />
| ''Ekipa naprawia drogę''<br />
| ''The Crew Fixes a Road''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Ekipa buduje Cafe Popcorn''<br />
| ''The Crew Builds a Popcorn Café''<br />
|-<br />
| ''Ekipa naprawia śliski bałagan''<br />
| ''The Crew Fixes a Slippery Mess''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''Ekipa buduje kino samochodowe''<br />
| ''The Crew Builds a Drive-In Movie Theater''<br />
|-<br />
| ''Ekipa znajduje tęczowy skarb''<br />
| ''The Crew Finds a Rainbow Treasure''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''Ekipa buduje stodołę dla świnki''<br />
| ''The Crew Builds a Pig Barn''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje pas startowy''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Runway''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''Ekipa buduje remizę''<br />
| ''The Crew and Marshall Build a Fire Station''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''Ekipa robi remont domu''<br />
| ''The Crew Does a Home Renovation''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje latarnię''<br />
| ''The Crew Builds a Lighthouse''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''Ekipa buduje muzeum dinozaurów''<br />
| ''The Crew Builds a Dinosaur Museum''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje rampę dla wózków''<br />
| ''The Crew Builds a Wheelchair Ramp''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''Ekipa buduje park wodny''<br />
| ''The Crew Builds a Splash Park''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje pokój zabaw''<br />
| ''The Crew Builds a Playroom''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''Ekipa buduje szkołę''<br />
| ''The Crew Builds a School''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023<br />
| ''Ekipa buduje nawadnianie''<br />
| ''The Crew Builds a Waterway''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''Ekipa naprawia nawiedzony dom''<br />
| ''The Crew Fixes a Haunted House''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023<br />
| ''Ekipa buduje domek dla nietoperzy''<br />
| ''The Crew Builds a Bat House''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''Ekipa buduje obserwatorium''<br />
| ''The Crew Builds an Observatory''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023<br />
| ''Ekipa buduje tyrolkę''<br />
| ''The Crew Builds a Zipline''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''Ekipa buduje bibliotekę''<br />
| ''The Crew Builds a Library Tea Shop''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2024<br />
| ''Ekipa naprawia parkiet''<br />
| ''The Crew Builds a Dance Floor''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''Ekipa buduje stoisko z lemoniadą''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Lemonade Stand''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2024<br />
| ''Ekipa buduje kładkę dla zwierząt''<br />
| ''The Crew Builds a Wildlife Bridge''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''Ekipa i Chase''<br />
| ''The Crew & Chase Are on the Case''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''Ekipa naprawia scenę''<br />
| ''The Crew Fixes the Talent Show Stage''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2024<br />
| ''Ekipa robi instrumenty''<br />
| ''The Crew Builds Instruments''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''Ekipa buduje wielką tamę''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Dam''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2024<br />
| ''Ekipa ratuje farmę przed wiewiórką''<br />
| ''The Crew Builds a Squirrel-Proof Farm''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''Ekipa buduje scenę''<br />
| ''The Crew Builds a Fountain Show''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2024<br />
| ''Ekipa buduje karuzelę''<br />
| ''The Crew Builds a Carousel''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2024<br /><small>(PULS 2)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''Ekipa szykuje świąteczny pokaz''<br />
| ''The Crew Builds a Christmas Show''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje rampę dla sanek''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Sled Ramp''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''Ekipa buduje parking''<br />
| ''The Crew Builds a Parking Garage''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2024<br />
| ''Ekipa buduje obóz''<br />
| ''The Crew Builds a Campsite''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''Ekipa buduje domek na drzewie''<br />
| ''The Crew Builds a Treehouse''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2024<br />
| ''Ekipa buduje karmnik dla kur''<br />
| ''The Crew Builds a Chicken Feeder''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''Ekipa buduje kolejkę górską''<br />
| ''The Crew Builds a Roller Coaster''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje plac zabaw dla Motor''<br />
| ''The Crew Builds Motor a Play Space''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''Ekipa buduje stację kolejową''<br />
| ''The Crew Builds a Train Station''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje znak dla Sierry Iskierki''<br />
| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Sign''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''Ekipa buduje mini pole golfowe''<br />
| ''The Crew Builds a Mini Golf Course''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2024<br />
| ''Ekipa buduje ogród motyli''<br />
| ''The Crew Builds a Butterfly Garden''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''Ekipa buduje tunel''<br />
| ''The Crew Builds Library Treasure Tunnels''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024<br />
| ''Ekipa buduje super dozownik''<br />
| ''The Crew Builds a Super Snack Dispenser''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''Ekipa buduje salon fryzjerski''<br />
| ''The Crew Builds a Hair Salon''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2024<br />
| ''Ekipa szykuje pokaz kolorowych kryształów''<br />
| ''The Crew Builds a Colorful Crystal Show''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''Ekipa buduje matę gimnastyczną''<br />
| ''The Crew Builds a Gym''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2024<br />
| ''Ekipa wystawia budowlany pokaz''<br />
| ''The Crew Puts on a Construction Show''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''Ekipa buduje super łóżko dla Chargera''<br />
| ''The Crew Builds Charger a Super Bed''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje wirujący plac zabaw dla wiewiórek''<br />
| ''The Crew Builds a Super Squirrelly Whirly Playground''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''Ekipa buduje budkę z koktajlami''<br />
| ''The Crew Builds a Smoothie Shop''<br />
|-<br />
| ''Ekipa szykuje dino imprezę na dachu''<br />
| ''The Crew Builds a Dino Roof Party''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''Ekipa buduje diabelski młyn''<br />
| ''The Crew Builds a Ferris Wheel''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje centrum jogi''<br />
| ''The Crew Builds a Farm Animal Yoga Space''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''Ekipa i Skye budują schronisko''<br />
| ''The Crew & Skye Build a Mountain Lodge''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''Ekipa buduje trampolinę dla pana Kaczorka''<br />
| ''The Crew Builds Mr. Ducky-Doo a Special Diving Board''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024<br />
| ''Ekipa buduje zbiornik na deszczówkę''<br />
| ''The Crew Builds a Rainwater Tank''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''Ekipa buduje stadion baseballowy''<br />
| ''The Crew Builds a Ballpark''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2024<br />
| ''Ekipa buduje most surfingowy''<br />
| ''The Crew Builds a Surf Bridge''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''Ekipa buduje stację uzdatniania''<br />
| ''The Crew Builds a Reuse-It Station''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2024<br />
| ''Ekipa buduje most dla kaczuszek''<br />
| ''The Crew Builds a Duck Bridge''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''Ekipa buduje pizzerię''<br />
| ''The Crew Builds a Pizza Parlor''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2025<br />
| ''Ekipa buduje drogę na lotnisko''<br />
| ''The Crew Builds an Airport Road''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''Ekipa buduje centrum skydivingu''<br />
| ''The Crew Builds an Indoor Skydiving Center''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2025<br />
| ''Ekipa buduje wrotkarnię''<br />
| ''The Crew Builds a Roller Rink''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''Ekipa buduje kręgielnię''<br />
| ''The Crew Builds a Bowling Alley''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2025<br />
| ''Ekipa buduje mostek widokowy''<br />
| ''The Crew Builds a Superbloom Path''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''Ekipa świętuje Dzień Budowniczenia''<br />
| ''The Crew Celebrates BuilderCovegiving Day''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2025<br />
| ''Ekipa buduje rakietową karuzelę''<br />
| ''The Crew Builds a Rocket Ship Ride''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''Ekipa podnosi pas startowy''<br />
| ''The Crew Raises a Runway''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2025<br />
| ''Ekipa buduje wielką deskorolkę''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Skateboard''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''Ekipa ratuje magię Świąt''<br />
| ''The Crew Makes Christmas Magical''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''Ekipa buduje pocztę''<br />
| ''The Crew Builds a Post Office''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2025<br />
| ''Ekipa buduje super myjnię dla zwierząt''<br />
| ''The Crew Builds a Farm Animal Wash''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''Ekipa buduje zimową krainę czarów''<br />
| ''The Crew Builds a Winter Wonderland''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2025<br />
| ''Ekipa buduje pomnik wiewiórki''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Snow Squirrelly Whirly''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''Ekipa buduje hotel''<br />
| ''The Crew Builds a Hotel''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2025<br />
| ''Ekipa oznacza szlak''<br />
| ''The Crew Builds a Hiking Trail''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''Ekipa buduje kangurze safari''<br />
| ''The Crew Builds a Kangaroo Safari''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2025<br />
| ''Ekipa startuje w Igrzyskach Budowniczych''<br />
| ''The Crew Plays in the Construction Games''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''Ekipa i Rocky budują wyspę dla misiów''<br />
| ''The Crew and Rocky Build a Bear Island''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''Ekipa buduje scenę na dachu''<br />
| ''The Crew Builds a Rooftop Stage''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2025<br />
| ''Ekipa naprawia latarnię morską''<br />
| ''The Crew Fixes the Lighthouse''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''Ekipa buduje busa z panelami słonecznymi''<br />
| ''The Crew Builds a Solar-Powered Bus''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2025<br />
| ''Ekipa buduje wieżę ratowniczą''<br />
| ''The Crew Builds a Lifeguard Tower''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|053<br />
| ''Ekipa buduje klinikę weterynaryjną''<br />
| ''The Crew Builds a Vet Clinic''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2025<br />
| ''Ekipa urządza syrenkową imprezkę''<br />
| ''The Crew Builds a Mermaid Party''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|054<br />
| ''Ekipa buduje hotelową windę''<br />
| ''The Crew Builds a Hotel Elevator''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025<br />
| ''Ekipa buduje kocią kawiarnię z popcornem''<br />
| ''The Crew Builds a Popcorn-Cat Café''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|055<br />
| ''Ekipa buduje falochron''<br />
| ''The Crew Builds a Sea Wall''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|056<br />
| ''Ekipa buduje super mega ekran''<br />
| ''The Crew Builds a Super Mega Movie Screen''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2025<br />
| ''Ekipa szykuje prezent dla Cioci Dźwig''<br />
| ''The Crew Builds an Auntie Day Present''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|057<br />
| ''Ekipa buduje wielki tor deskorolkowy''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Skate Track''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2025<br />
| ''Ekipa buduje wielką maszynę do lodów''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Ice Cream Maker''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|058<br />
| ''Ekipa buduje wielki domek dla żółwia''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Turtle House''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje wielki wulkan''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Volcano''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|059<br />
| ''Ekipa buduje centrum treningowe dla strażaków''<br />
| ''The Crew Builds a Firefighter Training Center''<br />
|-<br />
| ''Ekipa szykuje występ Sierry Iskierki''<br />
| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Space Show''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|060<br />
| ''Ekipa buduje wielki kaczkolot''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Duck Plane''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje gabinet dla Motor''<br />
| ''The Crew Builds a Vet Room for Motor''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|061<br />
| ''Ekipa buduje muzeum sztuki''<br />
| ''The Crew Builds an Art Museum''<br />
|-<br />
| ''Ekipa buduje róg alpejski''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Alphorn''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|062<br />
| ''Ekipa buduje drapacz chmur!''<br />
| ''The Crew Builds a Skyscraper''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|063<br />
| ''Ekipa podnosi ratusz miejski''<br />
| ''The Crew Lifts Up City Hall''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025<br />
| ''Ekipa buduje obrotową restaurację''<br />
| ''The Crew Builds a Rotating Restaurant''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|064<br />
| ''Ekipa buduje wielki tunel!''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Tunnel''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|065<br />
| ''Ekipa buduje wielkie rampy!''<br />
| ''The Crew Builds a Mega Stunt Ramp''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025<br />
| ''Ekipa buduje farmę słoneczną!''<br />
| ''The Crew Builds a Solar Farm''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|066<br />
| ''Ekipa buduje elegancką restaurację Drive-Thru''<br />
| ''The Crew Builds a Fancy Drive-Thru Restaurant''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2026<br />
| ''Ekipa wystawia operę na zamku''<br />
| ''The Crew Builds a Castle Show''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|067<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Halloween Maze''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Pup House''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|068<br />
| ''Ekipa buduje piracką kawiarnię''<br />
| ''The Crew Builds a Pirate Ship Café''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2026<br />
| ''Ekipa buduje centrum dla Sierry Iskierki''<br />
| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Experience''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|069<br />
| ''Ekipa buduje restaurację z taśmociągiem''<br />
| ''The Crew Builds a Conveyor Belt Restaurant''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2026<br />
| ''Ekipa gotuje „Zupę dla wszystkich”''<br />
| ''The Crew Builds a Community Soup''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|070<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a North Pole Village for Santa''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Dreidel''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|071<br />
| ''Ekipa naprawia teleskop''<br />
| ''The Crew Fixes the Observatory''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2026<br />
| ''Ekipa buduje Plac Miauczenia''<br />
| ''The Crew Builds a Meow Yard''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|072<br />
| ''Ekipa buduje planszę do warcabów''<br />
| ''The Crew Builds a Giant Checkerboard''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2026<br />
| ''Ekipa buduje kukurydziany silos''<br />
| ''The Crew Builds a Corn Silo''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|073<br />
| ''Ekipa buduje wyścigowy wóz''<br />
| ''The Crew Builds a Soap Box Derby''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2026<br />
| ''Ekipa buduje ptasią szkołę latania''<br />
| ''The Crew Builds a Bird Flight School''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|074<br />
| ''Ekipa buduje naleśnikarnię''<br />
| ''The Crew Builds a Pancake Café''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''Ekipa buduje myjnie samolotową''<br />
| ''The Crew Builds an Airplane Wash''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075<br />
| ''Ekipa buduje skatepark''<br />
| ''The Crew Builds a Farmyard Skatepark''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| ''Ekipa buduje pokój z widokiem''<br />
| ''The Crew Builds a Room with a View''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Houseboat''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Spa''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|078<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Sporting Goods Store''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Plays Construction Vehicle Soccer''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|079<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Stadium Dome''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Baggage Claim''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|080<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds Sierra Sparkle’s Bedroom''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''The Crew Builds a Water Ski Jump''<!--<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|081<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|082<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|083<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|084<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|085<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|086<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|087<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|088<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|089<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|090<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|091<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''--><br />
|-<br />
|}<br />
<references /><br />
{{Psi patrol}}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ki_i_Hi_w_Kr%C3%B3lestwie_Pandy&diff=237705
Ki i Hi w Królestwie Pandy
2026-06-22T15:26:31Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Ki i Hi w Królestwie Pandy<br />
|tytuł oryginalny=Ki & Hi au Royaume Panda<br />
|plakat=Ki i Hi w Królestwie Pandy.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja, Belgia<br />
|język=francuski<br />
|stacja=[[teleTOON+]]<br />
|platforma=Canal+<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=15 czerwca [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=9 z 52<br />
}}<br />
'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Gdzieś pośrodku morskich wód leży fantastyczny kraj, którego kształt przypomina głowę pandy. Mieszkają tam dwaj bracia: dziesięcioletni Ki i sześcioletni Hi. Choć mają różne charaktery i często się kłócą, łączy ich silna więź i zawsze mogą na sobie polegać. Ki i Hi przeżywają rozmaite przygody i nieustannie pakują się w tarapaty, z których jednak potrafią wyjść obronną ręką.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.canalplus.com/pl/dzieci/ki-i-hi-w-krolestwie-pandy/h/17976728_70023/streszczenie-obsada/ Canal+]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki'''<br />
* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha'''<br />
* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mi'''<br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Fang'''<br />
* [[Martin Fitch]] –<br />
** '''Faust''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Newton''' <small>(odc. 3, 9)</small><br />
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Profesor''' <small>(odc. 2-3, 6-7, 9)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Kroko'''<br />
* [[Michał Klawiter]] – '''Lau'''<br />
* [[Józef Pawłowski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Szymon Mysłakowski]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="28%"|Tytuł polski<br />
!width="28%"|Tytuł hiszpański<br />
!width="28%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''Najlepsi bracia''<br />
| ''La meilleure des fratries''<br />
| ''Best Bros''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''Koncert fortepianowy''<br />
| ''Le concours de piano''<br />
| ''The Piano Contest''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Nietypowy myszor''<br />
| ''Une gerbille bien étrange''<br />
| ''The Unusal Gerbal''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Sekretne życie Mi''<br />
| ''La vie secrète de Mi''<br />
| ''The Secret Life of Mi''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''Polub i subskrybuj!''<br />
| ''Abonnez-vous !''<br />
| ''Like & Subscribe!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''Śpiewające pierożki''<br />
| ''Le ravioli chantant''<br />
| ''The Singing Dumpling''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Obietnice Ki''<br />
| ''Les promesses de Ki''<br />
| ''Ki’s Promises''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Przyjaciele jak rodzina''<br />
| ''Famille de coeur''<br />
| ''Friends Like Family''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''Wakacje solo''<br />
| ''Vacances en solo''<br />
| ''Solo Vacation''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''''<br />
| ''Les super-baskets''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''''<br />
| ''Les énigmes du royaume''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''''<br />
| ''Les larmes de Funk''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''''<br />
| ''Woutons à volonté''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''''<br />
| ''Coup de froid''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''''<br />
| ''Sur les traces de la gigaraignée''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''''<br />
| ''Ma précieuse''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''''<br />
| ''A votre service''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''''<br />
| ''Les jumelles vraiment maléfiques''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''''<br />
| ''Duel au sommet''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''''<br />
| ''La nuit des spectres''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''''<br />
| ''Le collier de la discorde''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''''<br />
| ''L’anniversaire de Sha''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''''<br />
| ''Au talent''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''''<br />
| ''AmnHisique''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''''<br />
| ''Trop de chance''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''''<br />
| ''La guerre des mamies''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''''<br />
| ''Les mensonges des pandas''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''''<br />
| ''Apprentis guerriers''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''''<br />
| ''La brigade propreté''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''''<br />
| ''Seul contre tous''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''''<br />
| ''Les doigts dans le nez''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''''<br />
| ''La bibliothèque millénaire''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''''<br />
| ''Intelligence virtuelle, bêtise réelle''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''''<br />
| ''L’élu du Pandawondo''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''''<br />
| ''La fête des sushis''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''''<br />
| ''Leçon de fraternité''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''''<br />
| ''Le dernier tome''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''''<br />
| ''Les délégués panda''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''''<br />
| ''Jardin Express''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''''<br />
| ''Les arbres de Keji''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''''<br />
| ''Super-cape''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''''<br />
| ''Un monde de rêve''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''''<br />
| ''Le super-hélium''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''''<br />
| ''Le village le plus fun''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''''<br />
| ''Aller plus haut''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''''<br />
| ''La grande soeur du Roi Panda''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''''<br />
| ''Les joyaux de la couronne''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''''<br />
| ''Fuite de cerveau''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''''<br />
| ''La retraite de KT Sensei''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''''<br />
| ''La montagne aux oiseaux''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''''<br />
| ''La danse de Hi et Mei''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''''<br />
| ''Dream Team''<br />
| ''''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jej_Wysoko%C5%9B%C4%87_Zosia:_Kr%C3%B3lewska_Szko%C5%82a_Magii&diff=237704
Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii
2026-06-22T14:01:55Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii<br />
|tytuł oryginalny=Sofia the First: Royal Magic<br />
|plakat=Jej Wysokość Zosia. Królewska Szkoła Magii.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney Junior]]<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|lata produkcji=2026<br />
|data premiery=26 maja [[2026]] <small>(serial)</small><br />22 czerwca [[2026]] <small>(odc. krótkometrażowe)</small><br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=3 z 8<br /><small>odc. krótkometrażowe</small>: 1 z 5<br />
}}<br />
'''Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii''' (ang. ''Sofia the First: Royal Magic'', 2026) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu z 2013 roku – ''[[Jej Wysokość Zosia]]''.<br />
<br />
Serial z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 26 maja [[2026]] roku. Oficjalna polska premiera serialu odbędzie się 6 lipca [[2026]] roku na kanale [[Disney Junior]]. W polskiej wersji serwisu Disney+ serial będzie dostępny od 8 lipca 2026 roku. Seria krótkometrażowa ''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'' emitowana na kanale [[Disney Junior]] od 22 czerwca [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Księżniczka Zosia z Czarlandii zaczyna naukę w nowej szkole – Królewskiej Szkole Magii, gdzie poznaje nowych przyjaciół: księżniczki Laylę i Kamilę, księcia Zane'a i szkolną maskotkę, piesiorożca Zadziorka. Zosia dowiaduje się, że jest najbardziej magiczną księżniczką we Wszechziemiu i odkrywa niesamowity, czarodziejski świat! Wraz z nowymi i starymi przyjaciółmi, królewską rodziną i ukochanymi zwierzakami Zosia przeżywa moc magicznych przygód.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Zosia'''<br />
* [[Karol Lipiński]] – '''Zane'''<br />
* [[Nadia Kędracka]] – '''Layla'''<br />
* [[Julia Sionek]] – '''Kamila'''<br />
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Amber'''<br />
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Król Roland II'''<br />
* [[Aneta Todorczuk]] – '''Królowa Miranda'''<br />
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Janek'''<br />
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Cedryk'''<br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Uszaty'''<br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Minimus'''<!-- <small>(odc. 2)</small>--><br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Zadziorek''' <small>(odc. 1-2, K01)</small><br />
* [[Anna Sztejner]] – '''Panna Oset''' <small>(odc. 1, 4)</small><br />
* [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''Roszpunka''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Igor Pochwała]] – '''Devin''' <small>(odc. 1-2)</small><br />
* [[Michał Konarski]] – '''Zaczarowany powóz''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Panna Śmiecholina''' <small>(odc. 2, 4)</small><br />
* [[Helena Zaciewska]] – '''Thandi''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Zaria''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Błażej Stencel]]<br />
* [[Bartłomiej Szrubarek]]<br />
* [[Monika Daukszo]]<br />
* [[Julia Banasiewicz]]<br />
* [[Konrad Darocha]]<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Łucja Dobrogowska]]<br />
* [[Małgorzata Nakonieczna]]<br />
* [[Paweł Piotrowski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4, K01)</small>--><br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4, K01)</small>--><br /><br />
'''Teksty piosenek''': [[Anna Maciejczyk]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4)</small>--><br /><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4)</small>--><br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4, K01)</small>--><br /><br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№1<br />
!width="6%"|№2<br />
!width="38%"|Tytuł polski<br />
!width="38%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br /><small>(Disney+)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001-<br />002<br />
| ''Królewska Szkoła Magii''<br />
| ''Welcome to Charmswell''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br /><small>(Disney+)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Abrakamagia''<br />
| ''Abracadazzle''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Czaroprezentacje''<br />
| ''Show and Spell''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''<!--Taniec stepowaniec-->''<br />
| ''Give it a Twirl''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''<!--Królewskie mażoretki-->''<br />
| ''The Tippity Tap Dance''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br /><small>(Disney+)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Magiczny bałagan''<br />
| ''Magic Mayhem''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Coś wspólnego''<br />
| ''Royal Mix It Up''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''<!--Rodzinny piknik''--><br />
| ''A Royal Family Picnic''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''<!--Sobą bądź!''--><br />
| ''The Royal Playdate''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''<!--Nowa szkoła, nowy koń''--><br />
| ''New Horse on the Block''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''<!--Zielonooki potwór''--><br />
| ''The Green-Eyed Monster''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''<!--Zaklęcie „Słodkich snów”''--><br />
| ''Sleepy Time Spell''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''<!--Bohater Zane''--><br />
| ''Zane the Hero''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''<!--Draka w warzywniku''--><br />
| ''Veggie Good Deed''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''<!--Liliognom''--><br />
| ''The Lilygnome''<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA<br />''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026<br /><small>(Disney Junior)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K01<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K01<br />
| ''<br />
| ''Sofia and the Magical Castle Pets''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K02<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K02<br />
| ''<br />
| ''Sofia and Layla’s Magic Butterfly Wings''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K03<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K03<br />
| ''<br />
| ''Magic Spells with Sofia and Clover''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K04<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K04<br />
| ''<br />
| ''Magical Music with Sofia and Zane''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K05<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|K05<br />
| ''<br />
| ''Make a Rainbow Potion with Sofia and Camila''<br />
|-<br />
|}<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{IMDb|film|23731346}}<br />
{{Disney Television Animation}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ki_i_Hi_w_Kr%C3%B3lestwie_Pandy&diff=237687
Ki i Hi w Królestwie Pandy
2026-06-21T17:17:16Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Ki i Hi w Królestwie Pandy<br />
|tytuł oryginalny=Ki & Hi au Royaume Panda<br />
|plakat=Ki i Hi w Królestwie Pandy.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja, Belgia<br />
|język=francuski<br />
|stacja=[[teleTOON+]]<br />
|platforma=Canal+<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=15 czerwca [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=7 z 52<br />
}}<br />
'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Gdzieś pośrodku morskich wód leży fantastyczny kraj, którego kształt przypomina głowę pandy. Mieszkają tam dwaj bracia: dziesięcioletni Ki i sześcioletni Hi. Choć mają różne charaktery i często się kłócą, łączy ich silna więź i zawsze mogą na sobie polegać. Ki i Hi przeżywają rozmaite przygody i nieustannie pakują się w tarapaty, z których jednak potrafią wyjść obronną ręką.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.canalplus.com/pl/dzieci/ki-i-hi-w-krolestwie-pandy/h/17976728_70023/streszczenie-obsada/ Canal+]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki'''<br />
* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha'''<br />
* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mi'''<br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Fang'''<br />
* [[Martin Fitch]] –<br />
** '''Faust''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Newton''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Profesor''' <small>(odc. 2-3, 6-7)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Kroko'''<br />
* [[Michał Klawiter]] – '''Lau'''<br />
* [[Józef Pawłowski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Szymon Mysłakowski]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="28%"|Tytuł polski<br />
!width="28%"|Tytuł hiszpański<br />
!width="28%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''Najlepsi bracia''<br />
| ''La meilleure des fratries''<br />
| ''Best Bros''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''Koncert fortepianowy''<br />
| ''Le concours de piano''<br />
| ''The Piano Contest''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Nietypowy myszor''<br />
| ''Une gerbille bien étrange''<br />
| ''The Unusal Gerbal''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Sekretne życie Mi''<br />
| ''La vie secrète de Mi''<br />
| ''The Secret Life of Mi''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''Polub i subskrybuj!''<br />
| ''Abonnez-vous !''<br />
| ''Like & Subscribe!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''Śpiewające pierożki''<br />
| ''Le ravioli chantant''<br />
| ''The Singing Dumpling''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Obietnice Ki''<br />
| ''Les promesses de Ki''<br />
| ''Ki’s Promises''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''''<br />
| ''Famille de coeur''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''''<br />
| ''Vacances en solo''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''''<br />
| ''Les super-baskets''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''''<br />
| ''Les énigmes du royaume''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''''<br />
| ''Les larmes de Funk''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''''<br />
| ''Woutons à volonté''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''''<br />
| ''Coup de froid''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''''<br />
| ''Sur les traces de la gigaraignée''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''''<br />
| ''Ma précieuse''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''''<br />
| ''A votre service''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''''<br />
| ''Les jumelles vraiment maléfiques''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''''<br />
| ''Duel au sommet''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''''<br />
| ''La nuit des spectres''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''''<br />
| ''Le collier de la discorde''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''''<br />
| ''L’anniversaire de Sha''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''''<br />
| ''Au talent''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''''<br />
| ''AmnHisique''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''''<br />
| ''Trop de chance''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''''<br />
| ''La guerre des mamies''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''''<br />
| ''Les mensonges des pandas''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''''<br />
| ''Apprentis guerriers''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''''<br />
| ''La brigade propreté''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''''<br />
| ''Seul contre tous''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''''<br />
| ''Les doigts dans le nez''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''''<br />
| ''La bibliothèque millénaire''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''''<br />
| ''Intelligence virtuelle, bêtise réelle''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''''<br />
| ''L’élu du Pandawondo''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''''<br />
| ''La fête des sushis''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''''<br />
| ''Leçon de fraternité''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''''<br />
| ''Le dernier tome''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''''<br />
| ''Les délégués panda''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''''<br />
| ''Jardin Express''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''''<br />
| ''Les arbres de Keji''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''''<br />
| ''Super-cape''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''''<br />
| ''Un monde de rêve''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''''<br />
| ''Le super-hélium''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''''<br />
| ''Le village le plus fun''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''''<br />
| ''Aller plus haut''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''''<br />
| ''La grande soeur du Roi Panda''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''''<br />
| ''Les joyaux de la couronne''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''''<br />
| ''Fuite de cerveau''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''''<br />
| ''La retraite de KT Sensei''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''''<br />
| ''La montagne aux oiseaux''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''''<br />
| ''La danse de Hi et Mei''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''''<br />
| ''Dream Team''<br />
| ''''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C5%82adcy_Wszech%C5%9Bwiata:_Opowie%C5%9Bci_z_Eternii&diff=237679
Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii
2026-06-21T11:19:37Z
<p>Marti: poprawki</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii<br />
|tytuł oryginalny=Masters of the Universe: Tales from Eternia<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany, krótkometrażowy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=YouTube – Mattel Adventures<br />
|lata produkcji=2026<br />
|data premiery=19 czerwca [[2026]]<br />
|sezony=1<br />
|odcinki=1<br />
}}<br />
'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--<br />
* [[]] – '''Adam / Książę Adam / He-Man'''--><br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Duncan'''<!--<br />
* [[]] – '''Teela'''<br />
* [[]] – '''Złolina'''--><br />
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor'''<br />
* [[Cezary Nowak]]<br />
i inni<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="11%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł polski<br />
!width="37%"|Tytuł angielski<br />
!width="9%"|Online<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| ''Tajna moc He-Mana!''<br />
| ''He-Man’s Secret Power!''<br />
|[https://www.youtube.com/watch?v=JRQy3hsvbL0 YT]<br />
|-<br />
|}<br />
{{Władcy Wszechświata}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W%C5%82adcy_Wszech%C5%9Bwiata:_Opowie%C5%9Bci_z_Eternii&diff=237678
Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii
2026-06-21T11:17:31Z
<p>Marti: poprawki</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii<br />
|tytuł oryginalny=Masters of the Universe: Tales from Eternia<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany, krótkometrażowy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=YouTube – Mattel Adventures<br />
|lata produkcji=2026<br />
|data premiery=19 czerwca [[2026]]<br />
|sezony=1<br />
|odcinki=1<br />
}}<br />
'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--<br />
* [[]] – '''Adam / Książę Adam / He-Man'''--><br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Duncan'''<!--<br />
* [[]] – '''Teela'''<br />
* [[]] – '''Złolina'''--><br />
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor'''<br />
* [[Cezary Nowak]]<br />
i inni<br />
== Spis teledysków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="11%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł polski<br />
!width="37%"|Tytuł angielski<br />
!width="9%"|Online<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| ''Tajna moc He-Mana!''<br />
| ''He-Man’s Secret Power!''<br />
|[https://www.youtube.com/watch?v=JRQy3hsvbL0 YT]<br />
|-<br />
|}<br />
{{Władcy Wszechświata}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=SkyShowtime&diff=237661
SkyShowtime
2026-06-20T22:00:37Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>{{Stacja<br />
|stacja=SkyShowtime<br />
|zdjęcie=SkyShowtime.png<br />
|start platformy=14 lutego [[2023]]<br />
|zamknięcie platformy=<br />
}}<br />
'''SkyShowtime''' – platforma streamingowa stworzona jako spółka joint venture pomiędzy Paramount Global i Comcast, dostępna w krajach europejskich. W ofercie znajdują filmy wytwórni Paramount Pictures, Universal Pictures, DreamWorks, a także seriale znane z Paramount+, Peacock, telewizji Sky, Showtime i Nickelodeon. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 14 lutego [[2023]] roku.<br />
== Produkcje dostępne z dubbingiem ==<br />
=== Seriale fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />na SkyShowtime<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Astronauci]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Bella i Buldogi]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Big Time Rush]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Goldie i starszaki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Grzmotomocni]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[iCarly]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Młodzi szpiedzy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Niebezpieczny Oddział]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Sam i Cat]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Szkolne dramy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Szkoła rocka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Young Dylan]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Powrót na Dziki Zachód]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[Komiksowe Zadymki]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.05.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[Tajemnice Rock Island]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 22.06.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''[[Harmidom w realu]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 02.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''[[Knuckles]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
| 03.08.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 19.07.2025<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Seriale animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />na SkyShowtime<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Abby Hatcher]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Bąbelkowy świat gupików]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Blaze i megamaszyny]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Dora poznaje świat]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Harmidom]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Kuchciwróżki]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Legenda Korry]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Natan Wspaniały]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Piekaczki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Po prostu Kucek]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Pocztowa Góra]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Psi patrol]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Rafcio Śrubka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Rogata ekipa]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[Rycerka Nella]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[Santiago z mórz]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''[[Shimmer i Shine]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''[[Sunny Pogodna]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''[[Wielkodomscy]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''[[Wojowniczka i troll]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 13.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''[[Dora i przyjaciele]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 20.05.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''[[Mały Chef show]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 01.08.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''[[Szefcio Miś]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 09.10.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''[[Rubble i jego Ekipa]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 15.12.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''[[Piesek Ib]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.04.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''[[Dora]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 12.04.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 01.06.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''[[Dalej, Diego!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 20.06.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''[[Zokie z Planety Ruby]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 19.09.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''[[Jeźdźcy smoków]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 01.11.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 01.11.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''[[Trolle: TrolleTopia]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 01.11.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 30.12.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''[[Max i Mali Rycerze]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 25.01.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''[[Chomiki z Chomiboru]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 12.04.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''[[Star Trek: Lower Decks]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 30.07.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 01.11.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 01.11.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''[[Super Chruper Króliki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 08.11.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|053<br />
| ''[[Umizoomi]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 20.12.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|054<br />
| ''[[Tim Rex wśród gwiazd]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 31.01.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|055<br />
| ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2026<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Filmy fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />na SkyShowtime<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Adam i jego klony]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Azyl]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Beethoven 2]]''<br />
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Bumblebee]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[E.T.]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Kot]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Legendy ukrytej świątyni]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Mali agenci]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Monster Trucks]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[Mów mi wampir]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[Niania]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''[[Nicky Spoko]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''[[Old School]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''[[Pechowcy]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''[[Szwindel]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''[[Terminal]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''[[Tycia Gwiazdka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''[[Warcraft: Początek]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2014)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''[[Straszne małe święta Munsterów]]''<br />
| –<br />
| 14.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''[[Rufus]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.06.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.07.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.08.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.08.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''[[Zabójcze maszyny]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.08.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 24.08.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 14.08.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 29.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''[[Mean Girls]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 28.08.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|053<br />
| ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 01.09.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|054<br />
| ''[[Pożyczalscy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.10.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|055<br />
| ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 02.07.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|056<br />
| ''[[Wicked]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 06.07.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|057<br />
| ''[[Doktor Dolittle]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.07.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|058<br />
| ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 12.01.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|059<br />
| ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 03.02.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|060<br />
| ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 02.06.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|061<br />
| ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP POLSKA]]<br />
| 20.06.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|062<br />
| ''[[Wicked: Na dobre]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 06.07.2025<br />
|-<br />
|}<br />
=== Filmy animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera<br />na SkyShowtime<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Barbie: Tajne agentki]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Bitwa na śnieżki]]''<br />
| –<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''<br />
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Dzielny Despero]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Film o pszczołach]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Fuks pechowiec]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Jak wytresować smoka]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Jak wytresować smoka 2]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Krudowie]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Kung Fu Panda]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[Kung Fu Panda 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[Kung Fu Panda 3]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''[[Liga potworów]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''[[Madagaskar]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''[[Madagaskar 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''[[Madagaskar 3]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''[[Megamocny]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''[[Minionki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''[[Minionki rozrabiają]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''[[Minionki: Wejście Gru]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''[[Monster High: 13 życzeń]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''[[Mrówka Z]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''[[Odlotowa przygoda]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''[[Pan Peabody i Sherman]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''[[Potwory kontra Obcy]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''[[Rango]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''[[Rybki z ferajny]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''[[Shrek Forever]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''[[Sing]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''[[Skok przez płot]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''[[Strażnicy marzeń]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''[[Trolle]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''[[Turbo]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''[[Zombillenium]]''<br />
| [[Iyuno|BTI STUDIOS]]<br />
| 14.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''[[Hop]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 21.02.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|053<br />
| ''[[9]]''<br />
| –<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|054<br />
| ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|055<br />
| ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|056<br />
| ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|057<br />
| ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|058<br />
| ''[[Barbie i sekret wróżek]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|059<br />
| ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|060<br />
| ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|061<br />
| ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|062<br />
| ''[[Barbie w świecie gier]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|063<br />
| ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|064<br />
| ''[[A Snow White Christmas]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO]]<br />
| 14.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|065<br />
| ''[[Ethel i Ernest]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO]]<br />
| 14.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|066<br />
| ''[[Mariah Carey. Świąteczne życzenie]]''<br />
| –<br />
| 14.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|067<br />
| ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.03.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|068<br />
| ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
| 19.04.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|069<br />
| ''[[Shrek]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 18.05.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|070<br />
| ''[[Shrek 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 18.05.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|071<br />
| ''[[Shrek Trzeci]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 18.05.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|072<br />
| ''[[Dzieciak rządzi]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]<br />
| 30.05.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|073<br />
| ''[[Barbie w świecie mody]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA]]<br />
| 01.06.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|074<br />
| ''[[Kot Feliks ratuje Święta]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO]]<br />
| 01.06.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|075<br />
| ''[[Lorax]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.06.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|076<br />
| ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.06.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|077<br />
| ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 06.08.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|078<br />
| ''[[Kraina cudów]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.08.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|079<br />
| ''[[Droga do El Dorado]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.09.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|080<br />
| ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel jedzie na Zachód]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.10.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|081<br />
| ''[[Grinch]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.10.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|082<br />
| ''[[Tedi i mapa skarbów]]''<br />
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 16.10.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|083<br />
| ''[[Super Mario Bros. Film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 24.12.2023<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|084<br />
| ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 28.01.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|085<br />
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
| 09.02.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|086<br />
| ''[[Psi patrol: Wielki film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 26.03.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|087<br />
| ''[[Trolle 3]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 29.06.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|088<br />
| ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.08.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|089<br />
| ''[[Wyfrunięci]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 04.08.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|090<br />
| ''[[Książę Czaruś]]''<br />
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
| 16.08.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|091<br />
| ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''<br />
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
| 16.08.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|092<br />
| ''[[Biały Kieł]]''<br />
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
| 01.09.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|093<br />
| ''[[Wyprawa Magellana]]''<br />
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
| 01.09.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|094<br />
| ''[[Kung Fu Panda 4]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 06.10.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|095<br />
| ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 07.10.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|096<br />
| ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 07.10.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|097<br />
| ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 07.10.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|098<br />
| ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia – Powrót koronawirusa]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 07.10.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|099<br />
| ''[[Miasteczko South Park: Koniec otyłości]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 01.11.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|100<br />
| ''[[Miasteczko South Park (Nie dla dzieci)]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 01.11.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|101<br />
| ''[[Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupersum]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 01.11.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|102<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 19.11.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|103<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 20.11.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|104<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 20.11.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|105<br />
| ''[[O Yeti!]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.12.2024<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|106<br />
| ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 10.02.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|107<br />
| ''[[Uczeń tygrysa]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
| 07.03.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|108<br />
| ''[[Transformers: Początek]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 07.04.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|109<br />
| ''[[Dziki robot]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 26.05.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|110<br />
| ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.07.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|111<br />
| ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.07.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|112<br />
| ''[[Trolle 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.07.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|113<br />
| ''[[Dog Man]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 29.09.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|114<br />
| ''[[Opowieść wigilijna pana Magoo]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO]]<br />
| 03.10.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|115<br />
| ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.11.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|116<br />
| ''[[Świt jeźdźców smoków]]''<br />
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]<br />
| 01.11.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|117<br />
| ''[[Psi patrol: Film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
| 19.12.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|118<br />
| ''[[Ciekawski George: Dziki Zachód|Ciekawski George 5: Na Dziki Zachód]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
| 31.12.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|119<br />
| ''[[Jak wytresować smoka 3]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 31.12.2025<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|120<br />
| ''[[Smerfy. Wielki film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 26.02.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|121<br />
| ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 28.02.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|122<br />
| ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''<br />
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
| 08.05.2026<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|123<br />
| ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]''<br />
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
| 16.06.2026<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.skyshowtime.com/pl Oficjalna strona]<br />
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sta%C5%9B_i_fajna_Babcia&diff=237631
Staś i fajna Babcia
2026-06-20T10:54:43Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Staś i fajna Babcia<br />
|tytuł oryginalny=Stan & Gran<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Wielka Brytania<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[MiniMini+]]<br />
|platforma=<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=16 marca [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=30 z 52<br />
}}<br />
'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 16 marca [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Tych dwoje rozwiąże każdą zagadkę! Oto przygody Stasia i jego Babci, dwojga entuzjastycznych detektywów-amatorów.<br />
<br />
Siedmioletni Staś i jego energiczna Babcia mieszkają w uroczym nadmorskim miasteczku Porthole. Łączą ich nie tylko więzy krwi, ale i wspólna pasja odkrywania lokalnych tajemnic. Staś kocha dziką przyrodę, a jego wrodzona ciekawość i bujna wyobraźnia sprzyjają eksploracji i nauce. Wraz z Babcią rozwiązują rozmaite zagadki, stawiając na krytyczne myślenie i dedukcję, okraszoną humorem.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/postac/stas-i-fajna-babcia/50449-stas-i-fajna-babcia MiniMini+]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /><br />
'''Dialogi''':<br />
* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20)</small>,<br />
* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30)</small><br />
'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Staś'''<br />
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Babcia'''<br />
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Dziadek'''<br />
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Mama Gracji'''<br />
* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Zrzędulska'''<br />
* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Gracja'''<br />
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Bronek'''<br />
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – '''Melania'''<br />
* [[Marcel Borowiec]] – '''Kornel'''<br />
<br />
'''Lektor''': [[Marcel Borowiec]]<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| ''Znikające krasnale''<br />
| ''Roaming Gnomes''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
| ''Gwizdek czarownika''<br />
| ''The Wizard’s Whistle''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
| ''Świst, kamera, akcja!''<br />
| ''Flight! Camera! Action!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| ''Śmieszki znad jeziora''<br />
| ''Laughter Of The Lake''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05<br />
| ''Rabuś obuwia''<br />
| ''Shoe Dunnit''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06<br />
| ''Pełzająca zagadka''<br />
| ''Get A Wriggle On''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07<br />
| ''Dobre, złe i ptaszliwe''<br />
| ''The Good, The Bird And The Ugly''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08<br />
| ''Wiadomość w butelce''<br />
| ''Message In A Bottle''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09<br />
| ''Nocne życie nietoperzy''<br />
| ''Bats The Way I Like It''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10<br />
| ''Uciekające śmieci''<br />
| ''Runaway Rubbish''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11<br />
| ''Tajemniczy perkusista''<br />
| ''The Beat Of The Drum''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12<br />
| ''Dziura w płocie''<br />
| ''Hole In The Fence''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13<br />
| ''Banany o świcie''<br />
| ''Bananas At Dawn''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|14<br />
| ''Wielkie odkrycie''<br />
| ''The Big Spot''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15<br />
| ''Malutcy porządniccy''<br />
| ''The Tiny Tidy People''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16<br />
| ''Wizyta pingwina''<br />
| ''The Porthole Penguin''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17<br />
| ''Nauka skradania się''<br />
| ''The Sneaking Spotters''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18<br />
| ''Życie w powietrzu''<br />
| ''All Up In The Air''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19<br />
| ''Tajemnicza syrenka''<br />
| ''The Mystery Mermaid''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20<br />
| ''Galaktyka rozgwiazd''<br />
| ''A Galaxy Of Starfish''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21<br />
| ''Szczęśliwa gwiazda''<br />
| ''Lucky Star''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22<br />
| ''Zagadka pudełka po butach''<br />
| ''The Shut Shoe Box Mystery''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23<br />
| ''Lodziarnia widmo''<br />
| ''The Phantom Ice Cream Van''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24<br />
| ''Nocne światła''<br />
| ''Lights In The Night''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25<br />
| ''Zagadka złodzieja ryb''<br />
| ''Something Fishy Going On''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26<br />
| ''Zagadkowy zapach''<br />
| ''A Whoof and a Whiff''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27<br />
| ''Sekret letniej ochłody''<br />
| ''Cool Critters''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28<br />
| ''Kacza zagadka''<br />
| ''A Tough Case to Quack!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29<br />
| ''Kto ochlapał Melanię?''<br />
| ''Who Squirted Melanie?''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30<br />
| ''Młody duchem''<br />
| ''Young at Heart''<!--<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|32<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|33<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|34<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|35<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|36<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|37<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|38<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|39<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|40<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|41<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|42<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|43<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|44<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|45<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|46<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|47<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|48<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|49<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|50<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|51<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|52<br />
| ''''<br />
| ''''--><br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=SpongeBob_Kanciastoporty&diff=237620
SpongeBob Kanciastoporty
2026-06-19T15:24:38Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=SpongeBob Kanciastoporty<br />
|tytuł oryginalny=SpongeBob SquarePants<br />
|plakat=SpongeBob Kanciastoporty.jpg<br />
|gatunek=animowany, familijny, fantasy, komedia<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Comedy Central]], [[Comedy Central|Comedy Central Family]], [[MTV]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[TV Puls]], [[Puls Kids|Puls 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]], SkyShowtime 1, SkyShowtime 2<br />
|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO Max|HBO GO]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], Canal+<br />
|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films|Monolith Video]]<br />
|lata produkcji=1999 – obecnie<br />
|data premiery=10 lipca [[2008]]<br />
|sezony=16 z 17<br />
|odcinki=332 z 345<br />
}}<br />
'''SpongeBob Kanciastoporty''' (ang. ''SpongeBob SquarePants'') – amerykański serial animowany produkowany przez stację Nickelodeon.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Serial opowiada o przygodach gąbki morskiej imieniem SpongeBob Kanciastoporty. SpongeBob mieszka na dnie oceanu w miejscowości Bikini Dolne w domu z ananasa. Pracuje w restauracji Pod Tłustym Krabem, gdzie przygotowuje kraboburgery. Praca jest dla niego bardzo ważna, tak samo jak jego przyjaciele.<br />
<br />
== Emisja w Polsce ==<br />
W Polsce serial po raz pierwszy wyemitowany został 1 października 2004 roku na antenie MTV Polska. Stacja wyemitowała dwie serie w wersji lektorskiej imitującej dubbing, czytanej przez [[Jarosław Budnik|Jarosława Budnika]]. 10 lipca [[2008]] roku [[Nickelodeon Polska]] rozpoczął emisję serialu w wersji z dubbingiem, opracowywanym przez studio [[Master Film]]. W takiej wersji serial emitowano również na [[Comedy Central]], [[MTV]] (późniejsze emisje), [[Telewizja Polska|TVP1]], [[TV Puls]] i [[Puls Kids|Puls 2]].<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''':<br />
* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111, 116, 118-152, 156)</small>,<br />
* [[Małgorzata Boratyńska]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 153-155, 157-189, 191-254, 256-331)</small>,<br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 190)</small><br />
'''Tłumaczenie''':<br />
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-219, 221-238, 242-254, 256-262, 268-331)</small>,<br />
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 239-241)</small><br />
'''Dialogi''':<br />
* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 1-22, 25, 27-33, 35, 37-38, 40, 44, 81-82)</small>,<br />
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 23-24, 26, 36, 239-241)</small>,<br />
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 34, 39, 41-43, 45-80, 83-238, 242-254, 256-331)</small><br />
'''Dźwięk''':<br />
* [[Kamil Radziszewski]] <small>(odc. 1-20)</small>,<br />
* [[Jakub Lenarczyk]] <small>(odc. 1-9, 17-50, 60, 81-84)</small>,<br />
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 10-13, 91-92, 94-97, 99-101, 111, 183-184, 186, 188)</small>,<br />
* [[Jacek Marcinkowski]] <small>(odc. 21-27, 30, 33, 36-37)</small>,<br />
* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 28-29, 31-32, 34-35, 38-50, 60, 81-86, 88-89, 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175, 187)</small>,<br />
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218)</small>,<br />
* [[Sebastian Rogowski]] <small>(odc. 98, 102)</small>,<br />
* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 193, 197-199, 219, 221-254, 256-262, 268-323)</small>,<br />
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 220)</small>,<br />
* [[Michał Piotrowski]] <small>(odc. 263-264)</small>,<br />
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 265-323)</small>,<br />
* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 265-267)</small>,<br />
* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 324-325, 330-331)</small>,<br />
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 326-329)</small><br />
'''Montaż''':<br />
* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 263-267)</small>,<br />
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218)</small>,<br />
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 91-92, 94-97, 99-101, 111)</small>,<br />
* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175, 183-184, 186-188, 193, 197-199, 219, 221-253, 256-260, 268-323)</small>,<br />
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 220)</small>,<br />
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 268-323)</small>,<br />
* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 324-325, 330-331)</small>,<br />
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 326-329)</small><br />
'''Zgranie''':<br />
* [[Jakub Lenarczyk]] <small>(odc. 197-199)</small>,<br />
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 219, 221-234)</small>,<br />
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 235-246)</small>,<br />
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 247-254, 256-262)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''':<br />
* [[Dariusz Falana]] <small>(odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111)</small>,<br />
* [[Kamil Graboś]] <small>(odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50, 268-271)</small>,<br />
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-192, 200, 205-210)</small>,<br />
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 103-110, 112-115, 117, 123-124, 153-155, 157-171, 175, 178, 187, 193-199, 201-204, 211-218, 220, 272-331)</small>,<br />
* [[Katarzyna Górka]] <small>(odc. 116, 118-122, 125-152, 156)</small>,<br />
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] <small>(odc. 219, 221-254, 256-262)</small>,<br />
* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 263-267)</small><br />
'''Teksty piosenek''':<br />
* [[Dariusz Paprocki]] <small>(wszystkie odcinki)</small>,<br />
* [[Karolina Kowalska]] <small>(odc. 34, 39, 88, 89, 95, 304, 306-307)</small>,<br />
* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 55-57, 66, 71-72, 80, 87, 92, 96, 100-101, 103-115, 117, 123-124, 153-155, 157-171, 175, 178, 187, 220, 263-264)</small>,<br />
* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 238, 251)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''':<br />
* [[Piotr Gogol]],<br />
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 220, 238, 254, 268, 270-271, 273-274, 276-278, 282-284, 304, 306-307)</small>,<br />
* [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 231)</small>,<br />
* [[Agata Warda]] <small>(odc. 266-267)</small><br />
'''Nadzór merytoryczny''':<br />
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 103-110, 112-122, 125-167, 200, 205-216, 218-229, 242-253, 256-331)</small>,<br />
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-122, 125-199, 201-204)</small><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Jacek Kopczyński]] −<br />
** '''SpongeBob Kanciastoporty''',<br />
** '''Prehistoryczny odpowiednik SpongeBoba''' <small>(odc. 14a)</small>,<br />
** '''Sponge-Bot''' <small>(odc. 14a, 279a)</small>,<br />
** '''Sobowtór SpongeBoba''' <small>(odc. 48a)</small>,<br />
** '''SpongeOlinka''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''SpongeTom Krótkoporty''' <small>(odc. 290a)</small><br />
* [[Paweł Szczesny]] −<br />
** '''Patryk Rozgwiazda''',<br />
** '''Patryko-Bot''' <small>(odc. 14a)</small>,<br />
** '''Prehistoryczny odpowiednik Patryka''' <small>(odc. 14a)</small>,<br />
** '''Patryk Niegwiazda''' <small>(odc. 147b)</small>,<br />
** '''Sam, siostra Patryka''' <small>(odc. 152a)</small>,<br />
** '''Gamoń Rozgwiazda''' <small>(odc. 243a)</small>,<br />
** '''Brud w kształcie Patryka''' <small>(odc. 243b)</small>,<br />
** '''Pat-Tron''' <small>(odc. 279a, 319b)</small>,<br />
** '''P-1000''' <small>(odc. 300a)</small><br />
* [[Zbigniew Suszyński]] −<br />
** '''Skalmar Obłynos''',<br />
** '''Skalmir Maminsyn''',<br />
** '''Skal-Bot''' <small>(odc. 279a)</small>,<br />
** '''Tata Skalmara''' <small>(odc. 298a)</small>,<br />
** '''Ośmiar''' <small>(odc. 320a)</small><br />
* [[Mirosław Zbrojewicz]] −<br />
** '''Eugeniusz H. Krab''',<br />
** '''Krab-Plankton''' <small>(odc. 248)</small>,<br />
** '''Tata Krab''' <small>(odc. 251b, 298a)</small>,<br />
** '''Dziadek Krab''' <small>(odc. 251b)</small>,<br />
** '''Pradziadek Krab''' <small>(odc. 251b)</small>,<br />
** '''Prapradziadek Krab''' <small>(odc. 251b)</small>,<br />
** '''Starożytny przodek''' <small>(odc. 251b)</small>,<br />
** '''Robo-Krab''' <small>(odc. 279a)</small>,<br />
* [[Monika Pikuła]] −<br />
** '''Sandy Pysia''' <small>(oprócz odc. 23b)</small>,<br />
** '''San-Droida''' <small>(odc. 279a)</small><br />
* [[Dariusz Odija]] −<br />
** '''Sheldon J. Plankton''',<br />
** '''Glony G''' <small>(odc. 165b)</small>,<br />
** '''Plankton-Krab''' <small>(odc. 248)</small>,<br />
** '''Plank-Bot''' <small>(odc. 279a)</small>,<br />
** '''Krewetkowy Jumbo''' <small>(odc. 317a)</small>,<br />
** '''Ślimak Wacuś''' <small>(odc. 298a)</small><br />
* [[Monika Wierzbicka]] −<br />
** '''Karen''' <small>(większość odcinków)</small>,<br />
** '''Tłum''' <small>(odc. 10a, 28)</small>,<br />
** '''Kochanka z filmu''' <small>(odc. 10b)</small>,<br />
** '''Pomarańczowa przyjaciółka Perły''' <small>(odc. 12a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 13a)</small>,<br />
** '''Ryba bez dwóch zębów''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Płomień''' <small>(odc. 37a)</small>,<br />
** '''Janet''' <small>(odc. 37b)</small>,<br />
** '''Perła Krab''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Głos informujący o punktualności SpongeBoba i Skalmara''' <small>(odc. 60a)</small>,<br />
** '''Mama Kraba''' <small>(odc. 81)</small>,<br />
** '''Dzieciak narzekający na burger Kraba i Planktona''' <small>(odc. 81)</small>,<br />
** '''Uczennica''' <small>(odc. 81)</small>,<br />
** '''Różowa klientka''' <small>(odc. 84c)</small>,<br />
** '''Pieniądze pana Kraba''' <small>(odc. 88a)</small>,<br />
** '''Publiczność''' <small>(odc. 88c)</small>,<br />
** '''Tomcio''' <small>(odc. 88c)</small>,<br />
** '''Barbara''' <small>(odc. 89a)</small>,<br />
** '''Klienci''' <small>(odc. 89a)</small>,<br />
** '''Bobas''' <small>(odc. 91a)</small>,<br />
** '''Nastolatek''' <small>(odc. 93a)</small>,<br />
** '''Dzieciak''' <small>(odc. 97a)</small>,<br />
** '''Niebieska klientka''' <small>(odc. 97b)</small>,<!--<br />
** '''Siostra Szczęście''' <small>(odc. 99a)</small>,--><br />
** '''Shubie''' <small>(odc. 99b)</small>,<br />
** '''Matka dzieciaka''' <small>(odc. 104a)</small>,<br />
** '''Lodziarka''' <small>(odc. 114b)</small>,<br />
** '''Plażowicze''' <small>(odc. 114b)</small>,<br />
** '''Pani Puff''' <small>(odc. 118a)</small>,<br />
** '''Agentka nieruchomości''' <small>(odc. 123-124)</small>,<br />
** '''Królowa Anglii''' <small>(odc. 123-124)</small>,<br />
** '''Pieczarnik''' <small>(odc. 142a)</small>,<br />
** '''Różowa pielęgniarka''' <small>(odc. 147b)</small>,<br />
** '''Dzieciak''' <small>(odc. 150a)</small>,<br />
** '''Klientka''' <small>(odc. 150a)</small>,<br />
** '''Skalmila''' <small>(odc. 151b)</small>,<br />
** '''Różowa ryba klientka''' <small>(odc. 173a)</small>,<br />
** '''Sekretarka''' <small>(odc. 174b)</small>,<br />
** '''Tłum''' <small>(odc. 178)</small>,<br />
** '''Zagubiona w rzeczach znalezionych''' <small>(odc. 213a)</small><br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Jakub Szydłowski]] –<br />
** '''Pirat Painty''' <small>(czołówka)</small>,<br />
** '''Francuski Narrator''' <small>(odc. 1a, 2b-3a, 7ab, 10b, 13a, 14a, 20ab)</small>,<br />
** '''Pielęgniarz''' <small>(odc. 6a)</small>,<br />
** '''Rekin z telezakupów''' <small>(odc. 11a)</small>,<br />
** '''Latający Holender''' <small>(odc. 13a, 17a)</small>,<br />
** '''Pikantny sos wulkaniczny''' <small>(odc. 14b)</small>,<br />
** '''Gacuś we śnie SpongeBoba''' <small>(odc. 15a)</small>,<br />
** '''Hans''' <small>(odc. 15b)</small>,<br />
** '''Brudny Bąbel''' <small>(odc. 20b)</small>,<br />
** '''Czukuczan''' <small>(odc. 307a)</small>,<br />
** '''Jerzy Obłynos''' <small>(odc. 314a)</small><br />
* [[Robert Kibalski]] −<br />
** '''Błękitna ryba''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 5a)</small>,<br />
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' <small>(odc. 5b)</small>,<br />
** '''Narrator serialu ''Syrenaman i Skorupin''''' <small>(odc. 6a)</small>,<br />
** '''Zielony węgorz''' <small>(odc. 18b)</small>,<br />
** '''Oliwkowa ryba klient''' <small>(odc. 19a)</small>,<br />
** '''Atomowa Flądra''' <small>(odc. 20b)</small><br />
* [[Zbigniew Konopka]] −<br />
** '''Kucharz''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Ratownik''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Policjant 1''' <small>(odc. 7a, 10b)</small>,<br />
** '''Larry Homar''' <small>(niektóre odcinki<!-- 11a, 19a, 23a, 51, 191a, 195a, 251a, 261a, 268ab, 284b, 294b, 302, 306, 310a, 312b, 313b, 315ab, 323-324, 325a, 326a, 332a-->)</small>,<br />
** '''Informator''' <small>(odc. 17b)</small>,<br />
** '''Pomarańczowa ryba''' <small>(odc. 18b)</small>,<br />
** '''Brunatna ryba klient''' <small>(odc. 19a)</small>,<br />
** '''Pirat Painty''' <small>(odc. 21a)</small>,<br />
** '''Zielona ryba wyśmiewająca się ze SpongeBoba''' <small>(odc. 22b)</small>,<br />
** '''Telefonista 2''' <small>(odc. 23a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Pilot helikoptera w wyobraźni SpongeBoba i Patryka''' <small>(odc. 44b)</small>,<br />
** '''Komentator meczu bokserskiego''' <small>(odc. 44b)</small>,<!--<br />
** '''Mirek Karaś − realistyczna rybia głowa''',--><br />
** '''Policajnt''' <small>(odc. 60a)</small>,<br />
** '''Facet z zegarem''' <small>(odc. 60b)</small>,<br />
** '''Minister''' <small>(odc. 77b)</small>,<br />
** '''Śmierdziel''' <small>(odc. 81)</small>,<br />
** '''Strażnik''' <small>(odc. 89a)</small>,<br />
** '''Brązowy więzień''' <small>(odc. 95a)</small>,<br />
** '''Pomarańczowy kowboj''' <small>(odc. 96)</small>,<br />
** '''Czaszka 1''' <small>(odc. 96)</small>,<br />
** '''Przechodzień''' <small>(odc. 97a)</small>,<br />
** '''Jacek Wariat''' <small>(odc. 97a)</small>,<br />
** '''Kierowca''' <small>(odc. 99a)</small>,<br />
** '''Ryba chcąca powieki Skalmara''' <small>(odc. 99a)</small>,<br />
** '''Księżyc''' <small>(odc. 99b)</small>,<br />
** '''Komendant Alf''' <small>(odc. 100a)</small>,<br />
** '''Kontroler lotu''' <small>(odc. 111)</small>,<br />
** '''Instruktorka ćwiczeń pośladków''' <small>(odc. 113a)</small>,<br />
** '''Man Ray''' <small>(odc. 114b)</small>,<br />
** '''Bill''' <small>(odc. 161b)</small>,<br />
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 175)</small>,<br />
** '''Kierowca rikszy''' <small>(odc. 190a)</small>,<br />
** '''Lepkie Płetwy''' <small>(odc. 213b)</small>,<br />
** '''Dyrektor cyrku''' <small>(odc. 226b)</small>,<br />
** '''Rekin''' <small>(odc. 281a)</small>,<br />
** '''Drzewko Patryka''' <small>(odc. 282a)</small>,<br />
** '''Howdini''' <small>(odc. 329a)</small><br />
* [[Jacek Mikołajczak]] − '''Larry''' <small>(odc. 2b)</small><br />
* [[Modest Ruciński]] –<br />
** '''Gamoń z zapiaszczonymi bułkami''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Komentator''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Sprzedawca lodów''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Ryba z prawem jazdy''' <small>(odc. 4b)</small>,<br />
** '''Nicień''' <small>(odc. 5b)</small>,<br />
** '''Stary Jenkins''' <small>(odc. 81)</small>,<br />
** '''Listonosz''' <small>(odc. 83b)</small>,<br />
** '''Doktor''' <small>(odc. 83c)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 84c)</small>,<br />
** '''Tik''' <small>(odc. 111)</small><br />
* [[Janusz Wituch]] −<br />
** '''Skorupin''',<br />
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' <small>(niektóre odcinki)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 2a)</small>,<br />
** '''Gamoń-waleń''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Narrator''' <small>(odc. 50b)</small>,<br />
** '''Rakieta''' <small>(odc. 61b)</small>,<br />
** '''Klient dżentelmen''' <small>(odc. 83c)</small>,<br />
** '''Cocię Toobchodzi''' <small>(odc. 84c)</small>,<br />
** '''Narrator nadzwyczajnego programu o Uścisku Bólu''' <small>(odc. 86a)</small>,<br />
** '''Strażnik wejścia do Świata Rękawic''' <small>(odc. 86a)</small>,<br />
** '''Klient okularnik''' <small>(odc. 88a)</small>,<br />
** '''Gustaw Muszla''' <small>(odc. 89a)</small>,<br />
** '''Grabarz''' <small>(odc. 89b)</small>,<br />
** '''Fotograf''' <small>(odc. 93a)</small>,<br />
** '''Obłąkaniec (Sandy w przebraniu)''' <small>(odc. 95b)</small>,<br />
** '''Chirurg''' <small>(odc. 99a)</small>,<br />
** '''Jędrek''' <small>(odc. 142a)</small>,<br />
** '''Kelner''' <small>(odc. 160b)</small>,<br />
** '''Pasażer statku''' <small>(odc. 160b)</small>,<br />
** '''Piekarz''' <small>(odc. 161a)</small>,<br />
** '''Złodziej #1''' <small>(odc. 161b)</small>,<br />
** '''Głos zegara w kształcie głowy Syrenamana''' <small>(odc. 163a)</small>,<br />
** '''Potty''' <small>(odc. 175, 215a, 272)</small>,<br />
** '''Ryba w kapeluszu''' <small>(odc. 177a)</small>,<br />
** '''Ryba z kuponami''' <small>(odc. 190a)</small>,<br />
** '''Błękitna ryba''' <small>(odc. 190b)</small>,<br />
** '''Kosmita''' <small>(odc. 242a)</small>,<br />
** '''Gamoń #1''' <small>(odc. 243a)</small>,<br />
** '''Klient #3''' <small>(odc. 245a)</small>,<br />
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 275b)</small>,<br />
** '''Staruszek''' <small>(odc. 276b)</small>,<br />
** '''Bandyta''' <small>(odc. 277a)</small>,<br />
** '''Barman''' <small>(odc. 277a)</small>,<br />
** '''Oberżysta''' <small>(odc. 278a)</small>,<br />
** '''Walduś''' <small>(odc. 280b)</small>,<br />
** '''Ślimak Porażka''' <small>(odc. 286b)</small>,<br />
** '''Wujek Krzysiek''' <small>(odc. 297a)</small>,<br />
** '''Pracownik ochrony muzeum historii Bikini Dolnego''' <small>(odc. 301b)</small>,<br />
** '''Stary pan Walker''' <small>(odc. 325a)</small>,<br />
** '''Sędzia meczu''' <small>(odc. 330)</small>,<br />
** '''Tomcio''' <small>(odc. 331b)</small><!--<br />
* [[]] –<br />
** '''Gamoń z poparzeniami''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Karen''' <small>(odc. 3b)</small>,<br />
** '''Nicień''' <small>(odc. 5b)</small>,<br />
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' <small>(odc. 5b)</small>--><br />
* [[Mirosława Krajewska]] −<br />
** '''Pani Puff''' <small>(większość odcinków<!-- odc. 4b, 7a, 8a, 13a, 15a, 16a, 30a, 35b, 36b-37a, 96,; oprócz odc. 118a, 128a, 195a, 226b, 227a, 235a, 240b-->)</small>,<br />
** '''Babcia SpongeBoba''' <small>(odc. 146a)</small><br />
* [[Włodzimierz Bednarski]] −<br />
** '''Syrenaman''' <small>(niektóre odcinki<!--odc. 6a, 20a-->)</small>,<br />
** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Staruszek''' <small>(odc. 91a)</small><br />
* [[Klaudiusz Kaufmann]] −<br />
** '''Młody Syrenaman''' <small>(odc. 6a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 6b)</small>,<br />
** '''Fioletowa ryba''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Lou''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Matka staruszki''' <small>(odc. 52a)</small>,<br />
** '''Komentator #1''' <small>(odc. 55a)</small>,<br />
** '''Robot Planktona''' <small>(odc. 58b)</small>,<br />
** '''Kuzyn Planktona''' <small>(odc. 58b)</small>,<br />
** '''Plankton-analfabeta''' <small>(odc. 58b)</small>,<br />
** '''Kursanci''' <small>(odc. 109a)</small>,<br />
** '''Prezenter''' <small>(odc. 110b)</small>,<br />
** '''Właściciel Arabeli''' <small>(odc. 110b)</small>,<br />
** '''Brązowa ryba''' <small>(odc. 112a)</small>,<br />
** '''Chórzysta 1''' <small>(odc. 112b)</small>,<br />
** '''Plażowicze''' <small>(odc. 114b)</small>,<br />
** '''Fioletowa ryba prosząca o autograf''' <small>(odc. 126)</small>,<br />
** '''Zeus Gitarowe Bóstwo''' <small>(odc. 127a)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 128a)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 128b)</small>,<br />
** '''Gość w wesołym miasteczku''' <small>(odc. 128b)</small>,<br />
** '''Pieczarnik''' <small>(odc. 142a)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 153a)</small>,<br />
** '''Dzieciak 2''' <small>(odc. 154a)</small>,<br />
** '''Kierowcy''' <small>(odc. 154a)</small>,<br />
** '''Uczeń''' <small>(odc. 154b)</small>,<br />
** '''Policjant 1''' <small>(odc. 154b)</small>,<br />
** '''Kelner''' <small>(odc. 157a)</small>,<br />
** '''Żółta ryba''' <small>(odc. 158b)</small>,<br />
** '''Bankier''' <small>(odc. 163a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 168a)</small>,<br />
** '''Prawnik Przyczesany''' <small>(odc. 168a)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 168b)</small>,<br />
** '''Brązowa ryba''' <small>(odc. 173a)</small>,<br />
** '''Noszowy''' <small>(odc. 173b)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 174b)</small>,<br />
** '''Fred''' <small>(odc. 190a)</small>,<br />
** '''Bubek Wodorost''' <small>(odc. 193a)</small>,<br />
** '''Technik''' <small>(odc. 194b)</small>,<br />
** '''Antonio''' <small>(odc. 198a)</small>,<br />
** '''Czerwona ryba''' <small>(odc. 231b, 234b)</small>,<br />
** '''Jason''' <small>(odc. 233a)</small>,<br />
** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' <small>(odc. 240a)</small>,<br />
** '''Hans (narrator)''' <small>(odc. 304)</small>,<br />
** '''Skrzat''' <small>(odc. 329b)</small><br />
* [[Dominik Łoś]] − '''Bąblodziób''' <small>(odc. 6b)</small><!--<br />
** '''Ryba''' <small>(odc. 11a)</small>,<br />
** '''Komentator''' <small>(odc. 11a)</small>--><br />
* [[Brygida Turowska]] −<br />
** '''Klientka baru''' <small>(odc. 7a)</small>,<br />
** '''Dzieciak 1''' <small>(odc. 154a)</small>,<br />
** '''Kierowcy''' <small>(odc. 154a)</small>,<br />
** '''Różowa uczennica''' <small>(odc. 154b)</small>,<br />
** '''Billy''' <small>(odc. 157b)</small>,<br />
** '''Szefowa Nixie''' <small>(odc. 197a)</small>,<br />
** '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 217b)</small>,<br />
** '''Babcia Planktona''' <small>(odc. 228b)</small>,<br />
** '''Konserwatorka''' <small>(odc. 249b)</small>,<br />
** '''Mama Skalmara''' <small>(odc. 298a)</small>,<br />
** '''Rowdy''' <small>(odc. 306)</small>,<br />
** '''Kucharka Lenore''' <small>(odc. 326b)</small><br />
* [[Mirosław Wieprzewski]] −<br />
** '''Gazeciarz''' <small>(odc. 7a)</small>,<br />
** '''Fred''' <small>(odc. 22b)</small>,<br />
** '''Żółta ryba klient''' <small>(odc. 23a)</small>,<br />
** '''Brudny Grupek''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Brunatna ryba''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Kumpel Bańka''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Król''' <small>(odc. 92)</small>,<br />
** '''Spiker''' <small>(odc. 112-113)</small><br />
* [[Anna Gajewska]] –<br />
** '''Perła Krab''' <small>(większość odcinków<!--odc. 8b, 10a, 12a, 13a, 15a, 22b, 23b, 299a, 302-303, 306, 310a, 317b, 326b, 330, 332a-->)</small>,<br />
** '''Agentka nieruchomości''' <small>(odc. 9b)</small><br />
* [[Cezary Kwieciński]] −<br />
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' <small>(odc. 10a)</small>,<br />
** '''Barman''' <small>(odc. 11a)</small>,<br />
** '''Frank''' <small>(odc. 60b)</small>,<br />
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 112a)</small>,<br />
** '''Chłopak''' <small>(odc. 112a)</small>,<br />
** '''Listonosz''' <small>(odc. 160b)</small>,<br />
** '''Oburzony klient''' <small>(odc. 161b)</small><br />
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] −<br />
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' <small>(odc. 10a, 112-113)</small>,<br />
** '''Klientka''' <small>(odc. 10b)</small>,<br />
** '''Policjantka''' <small>(odc. 60a)</small>,<br />
** '''Billy''' <small>(odc. 81)</small>,<br />
** '''Nagranie''' <small>(odc. 84a)</small>,<br />
** '''Chłopiec 1''' <small>(odc. 86a)</small>,<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 88a)</small>,<br />
** '''Głos z megafonu''' <small>(odc. 88c)</small>,<br />
** '''Konferansjerka''' <small>(odc. 88c)</small>,<br />
** '''Dzieciak''' <small>(odc. 89a)</small>,<br />
** '''Mama bobasa''' <small>(odc. 91a)</small>,<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 91a)</small>,<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 94a)</small>,<br />
** '''Dzieciaki''' <small>(odc. 94b)</small>,<br />
** '''Głos alarmu łodzi podwodnej Planktona''' <small>(odc. 97a)</small>,<br />
** '''Babcia dzieciaka''' <small>(odc. 97a)</small>,<br />
** '''Prezenterka''' <small>(odc. 99b)</small>,<br />
** '''Alecia „P!nk” Moore''' <small>(odc. 123-124)</small><br />
* [[Dariusz Błażejewski]] −<br />
** '''Gość''' <small>(odc. 10a)</small>,<br />
** '''Chuda ryba w barze''' <small>(odc. 11a)</small>,<br />
** '''Sędzia mierzący odległość rzutu kotwicą''' <small>(odc. 11a)</small>,<br />
** '''Ryba na balu''' <small>(odc. 12a)</small>,<br />
** '''Morska pchła''' <small>(odc. 269a)</small>,<br />
** '''Wencisław Głazoskarb''' <small>(odc. 298b)</small><br />
* [[Magdalena Smalara]] − '''Karen''' <small>(odc. 10b)</small><br />
* [[Piotr Gogol]] −<br />
** '''Wodzirej balu''' <small>(odc. 12a)</small>,<br />
** '''Wokalista ''Ptasich Móżdzków''''' <small>(odc. 51a)</small>,<br />
** '''Śpiewające śmieci''' <small>(odc. 142b)</small><br />
* [[Mariusz Krzemiński]] − '''Doktor''' <small>(odc. 15b)</small><br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]] −<br />
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' <small>(niektóre odcinki)</small>,<br />
** '''Mama Kraba''' <small>(niektóre odcinki)</small>,<br />
** '''Mama Billy'ego''' <small>(odc. 18b)</small>,<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 19a)</small>,<br />
** '''Węgorz''' <small>(odc. 21a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Stara ryba''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Staruszek''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Policjantka''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Żona kolegi SpongeBoba''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 52a)</small>,<br />
** '''Kobieta w fioletowej sukni''' <small>(odc. 56a)</small>,<br />
** '''Kelnerka w jadalni''' <small>(odc. 58a)</small>,<br />
** '''Zielona ryba''' <small>(odc. 59)</small>,<br />
** '''Martunia''' <small>(odc. 87a)</small>,<br />
** '''Juniorka''' <small>(odc. 87b)</small>,<br />
** '''Goście na przyjęciu Skalmara''' <small>(odc. 87b)</small>,<br />
** '''Dzieciak''' <small>(odc. 104a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba kupująca gazetę''' <small>(odc. 109b)</small>,<br />
** '''Mieszkanka Bikini Dolnego''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''Przyjaciółka Perły''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''Nastolatka z aparatem na zęby z filmu ''Atak zombie na piżamową imprezę''''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''Właścicielka dżdżownicy''' <small>(odc. 110b)</small>,<br />
** '''Bogaczka''' <small>(odc. 112a)</small>,<br />
** '''Instruktorka ćwiczeń pośladków''' <small>(odc. 113a)</small>,<br />
** '''Monica''' <small>(odc. 126)</small>,<br />
** '''Wiedźma''' <small>(odc. 141a − pierwsza wersja)</small>,<br />
** '''Mamuśka''' <small>(odc. 142a)</small>,<br />
** '''Pomarańczowa pielęgniarka''' <small>(odc. 147b)</small>,<br />
** '''Matka dzieciaka''' <small>(odc. 150a)</small>,<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 150a)</small>,<br />
** '''Mama niskiej rybki''' <small>(odc. 150b)</small>,<br />
** '''Rudowłosa przyjaciółka Perły''' <small>(odc. 154a)</small>,<br />
** '''Kierowcy''' <small>(odc. 154a)</small>,<br />
** '''Uczennica''' <small>(odc. 154b)</small>,<br />
** '''Plażowiczka''' <small>(odc. 158a)</small>,<br />
** '''Pomarańczowa pasażerka statku''' <small>(odc. 160b)</small>,<br />
** '''Policjantka''' <small>(odc. 161b)</small>,<br />
** '''Mieszkanka''' <small>(odc. 167a)</small>,<br />
** '''Ryba w niebieskiej sukni''' <small>(odc. 167b)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 174a)</small>,<br />
** '''Klientka''' <small>(odc. 174b)</small>,<br />
** '''Staruszka w czerwonej sukni''' <small>(odc. 176a)</small>,<br />
** '''Jola''' <small>(odc. 191b)</small>,<br />
** '''Dziecko''' <small>(odc. 193b)</small>,<br />
** '''Policjantka''' <small>(odc. 198a)</small>,<br />
** '''Różowa ryba''' <small>(odc. 231b)</small>,<br />
** '''Właścicielka bańkopudli''' <small>(odc. 240a)</small>,<br />
** '''Dziecko''' <small>(odc. 245b)</small>,<br />
** '''Ryba z tłumu #4''' <small>(odc. 246a)</small>,<br />
** '''Burmistrzyni''' <small>(odc. 246a)</small>,<br />
** '''Staruszka Śliwka''' <small>(odc. 253b)</small>,<br />
** '''Stewardessa #2''' <small>(odc. 277b)</small>,<br />
** '''Weterynarz''' <small>(odc. 313a)</small><br />
* [[Katarzyna Łaska]] − '''Chór''' <small>(odc. 17a)</small><br />
* [[Sebastian Świerszcz]] − '''Błękitna ryba''' <small>(odc. 18b)</small><br />
* [[Jarosław Boberek]] –<br />
** '''Król Neptun''' <small>(odc. 19b, 126)</small>,<br />
** '''Dusiciel Donosiciel''' <small>(odc. 60a)</small><br />
* [[Piotr Zelt]] –<br />
** '''Pirat Patchy''',<br />
** '''Francuski Narrator''' <small>(większość odcinków<!--244a, 245a, 246a, 250ab-->)</small>,<br />
** '''Latający Holender''' <small>(niektóre odcinki<!-- odc. 21a, 220, 259a, 293b-->)</small>,<br />
** '''Potty''' <small>(niektóre odcinki<!-- odc. 28-->)</small>,<br />
** '''Custeau''' <small>(odc. 34, 98)</small>,<br />
** '''Tom''' <small>(odc. 52a)</small>,<br />
** '''Słońce''' <small>(odc. 99b)</small>,<br />
** '''Spiker''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''Właściciel blondwłosej ślimaczki''' <small>(odc. 110b)</small>,<br />
** '''Właściciel Fredzi''' <small>(jedna kwestia w odc. 110b)</small>,<br />
** '''Wikiński goniec''' <small>(odc. 114a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 142b)</small>,<br />
** '''Burmistrz''' <small>(odc. 154a)</small>,<br />
** '''Policjant 2''' <small>(odc. 157b)</small>,<br />
** '''Drzewko Pana Kraba''' <small>(odc. 282a)</small><br />
* [[Bożena Furczyk]] −<br />
** '''Pomarańczowa ryba''' <small>(odc. 22b)</small>,<br />
** '''Telefonistka''' <small>(odc. 23a)</small>,<br />
** '''Koleżanka Perły 1''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Wiejski chłopiec''' <small>(odc. 96)</small>,<br />
** '''Matka dzieciaka''' <small>(odc. 97a)</small>,<br />
** '''Kosmitka''' <small>(odc. 99b)</small><br />
* [[Barbara Kałużna]] −<br />
** '''Kałamarnica klientka''' <small>(odc. 22b)</small>,<br />
** '''Koleżanka Perły 2''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Policjantka''' <small>(odc. 244a)</small>,<br />
** '''Żółwica #2''' <small>(odc. 251a)</small>,<br />
** '''Mama Narlenki i Smarkatka''' <small>(odc. 300b)</small><br />
* [[Sebastian Cybulski]] −<br />
** '''Kurier''' <small>(odc. 23a)</small>,<br />
** '''Chuda niebieska ryba''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Fioletowa ryba''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Uczeń przedrzeźniający SpongeBoba''' <small>(odc. 37a)</small>,<br />
** '''Spodnie SpongeBoba''' <small>(odc. 37a)</small>,<br />
** '''Płaski''' <small>(odc. 43b)</small>,<br />
** '''Przewodnik''' <small>(odc. 60b)</small>,<br />
** '''Pieniądze Pana Kraba''' <small>(odc. 88a)</small>,<br />
** '''Czerwona ryba''' <small>(odc. 88c)</small>,<br />
** '''Publiczność''' <small>(odc. 88c)</small>,<br />
** '''Pomarańczowa ryba w kostiumie zielonego stwora''' <small>(odc. 88c)</small>,<br />
** '''Klienci''' <small>(odc. 89a)</small>,<br />
** '''Komornik sądowy''' <small>(odc. 89a)</small>,<br />
** '''Gitarzysta''' <small>(odc. 89b)</small>,<br />
** '''Sprzedawca waty cukrowej''' <small>(odc. 89b)</small>,<br />
** '''Klienci''' <small>(odc. 94a)</small>,<br />
** '''Narrator reklamy''' <small>(odc. 94b)</small>,<br />
** '''Opiekun młodzieży''' <small>(odc. 95a − pierwsza wersja)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 96)</small>,<br />
** '''Czaszka 2''' <small>(odc. 96)</small>,<br />
** '''Czyściciel okien''' <small>(odc. 97a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 97b)</small>,<br />
** '''Ryba chcąca koszulę Skalmara''' <small>(odc. 99a)</small>,<br />
** '''Czerwona ryba surfer''' <small>(odc. 111)</small>,<br />
** '''Ryba z widłami''' <small>(odc. 111)</small>,<br />
** '''Fioletowa ryba''' <small>(odc. 146a)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 146b)</small>,<br />
** '''Przewodnik w autobusie''' <small>(odc. 147b)</small>,<br />
** '''Franio''' <small>(odc. 150a)</small>,<br />
** '''Sanitariusz #2''' <small>(odc. 150a)</small>,<br />
** '''Gość okularnik''' <small>(odc. 150b)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 150b)</small>,<br />
** '''Kochanek''' <small>(odc. 151b)</small>,<br />
** '''Man Ray''' <small>(odc. 163a)</small>,<br />
** '''Biznesmen 1''' <small>(odc. 191b)</small><br />
* [[Adam Krylik]] −<br />
** '''Telefonista 1''' <small>(odc. 23a)</small>,<br />
** '''SpongeCool''' <small>(odc. 252a)</small><br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] −<br />
** '''Sandy Pysia''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Naukowczyni''' <small>(odc. 109b)</small>,<br />
** '''Niebieska przyjaciółka Perły''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''Właścicielka wystawy''' <small>(odc. 110b)</small>,<br />
** '''Helga''' <small>(odc. 114a)</small>,<br />
** '''Kobieta chcąca tulić SpongeBoba''' <small>(odc. 114b)</small>,<br />
** '''Klientka''' <small>(odc. 146b)</small>,<br />
** '''Żona grubasa''' <small>(odc. 153b)</small>,<br />
** '''Czarnowłosa przyjaciółka Perły''' <small>(odc. 154a)</small>,<br />
** '''Blondynka''' <small>(odc. 154b)</small>,<br />
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 158a)</small>,<br />
** '''Kalmarka Rozgwiazda''' <small>(odc. 237, 310a, 319b, 323-324, 330)</small>,<br />
** '''Mała Pistacja''' <small>(odc. 249a)</small>,<br />
** '''Elfka''' <small>(odc. 272)</small>,<br />
** '''Głos windy''' <small>(odc. 275b)</small>,<br />
** '''Randka''' <small>(odc. 276b)</small><br />
* [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Babcia SpongeBoba''' <small>(odc. 26)</small><br />
* [[Marek Bocianiak]] −<br />
** '''Farmer''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Fred''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Larry''' <small>(odc. 45a, 127a, 154ab)</small>,<br />
** '''Burmistrz''' <small>(odc. 45b)</small>,<br />
** '''Danusia''' <small>(odc. 45b)</small>,<br />
** '''Twardziel co zjadł miskę gwoździ''' <small>(odc. 48a)</small>,<br />
** '''Twardziel z tatuażem''' <small>(odc. 48a)</small>,<br />
** '''Niebieski pogromca''' <small>(odc. 83c)</small>,<br />
** '''Niebieski pracownik Świata Rękawic''' <small>(odc. 86a)</small>,<br />
** '''Głos informujący o zamknięciu Świata Rękawic''' <small>(odc. 86a)</small>,<br />
** '''Pieniądze pana Kraba''' <small>(odc. 88a)</small>,<br />
** '''Upiór''' <small>(odc. 88a)</small>,<br />
** '''Zielony członek jury''' <small>(odc. 88c)</small>,<br />
** '''Listonosz''' <small>(odc. 98)</small>,<br />
** '''Harold''' <small>(odc. 98)</small>,<br />
** '''Mięśniak''' <small>(odc. 98)</small>,<br />
** '''Budowniczy''' <small>(odc. 98)</small>,<br />
** '''Mieszkaniec Krasnorostów Górnych''' <small>(odc. 98)</small>,<br />
** '''Były burmistrz Krasnorostów Górnych''' <small>(odc. 98)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 104a)</small>,<br />
** '''Ksiądz''' <small>(odc. 123-124)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 123-124)</small>,<br />
** '''Siekana wątróbka''' <small>(odc. 128a)</small>,<br />
** '''Dom Skalmara''' <small>(odc. 128a)</small>,<br />
** '''Fioletowy pracownik wesołego miasteczka''' <small>(odc. 128b)</small>,<br />
** '''Pieczarnik''' <small>(odc. 142a)</small>,<br />
** '''Żółta ryba''' <small>(jedna scena w odc. 142b)</small>,<br />
** '''Stary klient''' <small>(odc. 146b)</small>,<br />
** '''Fioletowy kierowca''' <small>(odc. 154a)</small>,<br />
** '''Policjant #2''' <small>(odc. 154b)</small>,<br />
** '''Widz krzyczący do Skalmara''' <small>(odc. 157a)</small>,<br />
** '''Majtki SpongeBoba''' <small>(odc. 157b)</small>,<br />
** '''Mieszkaniec''' <small>(odc. 167a)</small>,<br />
** '''Brązowy klient''' <small>(odc. 171a)</small>,<br />
** '''Morski troll''' <small>(odc. 171b)</small>,<br />
** '''Ryba prosząca o autograf''' <small>(odc. 178)</small>,<br />
** '''Głuchy staruszek''' <small>(odc. 178)</small>,<br />
** '''Spongy Spongy, jaskiniowa gąbka''' <small>(odc. 216a)</small>,<br />
** '''Klienci''' <small>(odc. 269b)</small>,<br />
** '''Pracownik parku rozrywki''' <small>(odc. 278b)</small>,<br />
** '''Stary Klopnodianin''' <small>(odc. 279b)</small>,<br />
** '''Śmieciarz #2''' <small>(odc. 316b)</small><br />
* [[Zbigniew Kozłowski]] −<br />
** '''Pomarańczowa ryba''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Listonosz''' <small>(odc. 37a)</small>,<br />
** '''Sofa SpongeBoba''' <small>(odc. 37a)</small>,<br />
** '''Dom SpongeBoba''' <small>(odc. 37a)</small>,<br />
** '''Tata Patryka''' <small>(odc. 37b)</small>,<br />
** '''Tom''' <small>(odc. 48a)</small>,<br />
** '''Fioletowy twardziel''' <small>(odc. 48a)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 77a)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 86b)</small>,<br />
** '''Pięciocentówka pana Kraba''' <small>(odc. 88a)</small>,<br />
** '''Bob''' <small>(odc. 89a)</small>,<br />
** '''Klienci''' <small>(odc. 89a)</small>,<br />
** '''Kurier''' <small>(odc. 89a)</small>,<br />
** '''Ryba kobieta z biało-czerwoną spódnicą''' <small>(odc. 89a)</small>,<br />
** '''Pracownik stacji K-BLUB''' <small>(odc. 89b)</small>,<br />
** '''Kochanek''' <small>(odc. 89b)</small>,<br />
** '''Sprzedawca wideł''' <small>(odc. 89b)</small>,<br />
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 90a)</small>,<br />
** '''Komornik''' <small>(odc. 91b)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 94a)</small>,<br />
** '''Mirek Karaśko (Roman Okoń)''' <small>(odc. 94b)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 104a)</small>,<br />
** '''Kursanci''' <small>(odc. 109a)</small>,<br />
** '''Kowboj''' <small>(odc. 109a)</small>,<br />
** '''Chórzysta 2''' <small>(odc. 112b)</small>,<br />
** '''Leszek''' <small>(odc. 113b)</small>,<br />
** '''Olaf 2''' <small>(odc. 114a)</small>,<br />
** '''Plażowicze''' <small>(odc. 114b)</small>,<br />
** '''Wagarowicz''' <small>(odc. 114b)</small>,<br />
** '''Czerwona ryba''' <small>(odc. 123-124)</small>,<br />
** '''Brudny Bąbel''' <small>(odc. 135b)</small>,<br />
** '''Pieczarnik''' <small>(odc. 142a)</small>,<br />
** '''Klient żartujący ze Skalmara''' <small>(odc. 142b)</small>,<br />
** '''Ryba w bunkrze''' <small>(odc. 142b)</small>,<br />
** '''Przechodzień''' <small>(odc. 146a)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 146b)</small>,<br />
** '''Kumpel Frania''' <small>(odc. 150a)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 150a)</small>,<br />
** '''Zdenerwowany turkusowy klient''' <small>(odc. 153a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 153b)</small>,<br />
** '''Uczeń''' <small>(odc. 154b)</small>,<br />
** '''Menedżer Glony’ego G''' <small>(odc. 165b)</small>,<br />
** '''Mieszkaniec''' <small>(odc. 167a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 167b)</small>,<br />
** '''Ryba w czerwonej koszuli''' <small>(odc. 168a)</small>,<br />
** '''Prawnik Włochacz''' <small>(odc. 168a)</small>,<br />
** '''Pomarańczowa ryba''' <small>(odc. 168ab)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 168b)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 171a)</small>,<br />
** '''Zielony pracownik Cienistej Mielizny''' <small>(odc. 176a)</small>,<br />
** '''Pisarz''' <small>(odc. 177a)</small>,<br />
** '''Mieszkaniec''' <small>(odc. 177a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 177a)</small>,<br />
** '''Wieśniak #1''' <small>(odc. 177a)</small>,<br />
** '''Kurier''' <small>(odc. 177b)</small>,<br />
** '''Mechanik''' <small>(odc. 177b)</small>,<br />
** '''Wściekły klient''' <small>(odc. 177b)</small>,<br />
** '''Brązowa ryba''' <small>(odc. 177b)</small>,<br />
** '''Biznesmen 5''' <small>(odc. 191b)</small>,<br />
** '''Hycel''' <small>(odc. 193a)</small>,<br />
** '''Szczupły kibic''' <small>(odc. 194b)</small>,<br />
** '''Pan Pepalino''' <small>(odc. 197a)</small>,<br />
** '''Kciuk 2''' <small>(odc. 197b)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 198a)</small>,<br />
** '''Oburzony mieszkaniec''' <small>(odc. 216a)</small>,<br />
** '''Roman Okoń''' <small>(odc. 216a, 271b)</small>,<br />
** '''Bąblodziób (Okoń)''' <small>(odc. 229b)</small>,<br />
** '''Lekarz''' <small>(odc. 231a)</small>,<br />
** '''Gepetto''' <small>(odc. 234a)</small>,<br />
** '''Barry''' <small>(odc. 239b)</small>,<br />
** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' <small>(odc. 240a)</small>,<br />
** '''Staruszek''' <small>(odc. 240a)</small>,<br />
** '''Bańkowięzień''' <small>(odc. 240a)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 241b)</small>,<br />
** '''Taksówkarz''' <small>(odc. 241b)</small>,<br />
** '''Gacuś''' <small>(odc. 242b, 245a)</small>,<br />
** '''Otyła ryba''' <small>(odc. 243a)</small>,<!--<br />
** '''Więzień #1''' <small>(odc. 244a)</small>,--><br />
** '''Buford''' <small>(odc. 247a)</small>,<br />
** '''Kierowca''' <small>(odc. 251a)</small>,<br />
** '''Czerwona ryba''' <small>(odc. 252a)</small>,<br />
** '''Bejbi Śliwka''' <small>(odc. 253b)</small>,<br />
** '''Surfer #1''' <small>(odc. 253b)</small>,<br />
** '''Listonosz''' <small>(odc. 269a)</small>,<br />
** '''Klienci''' <small>(odc. 269b)</small>,<br />
** '''Elf #3''' <small>(odc. 272)</small>,<br />
** '''Konduktor''' <small>(odc. 296a)</small><!--,<br />
** '''Walduś''' <small>(odc. 311b)</small>--><br />
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] −<br />
** '''Ryba z rozczochranymi włosami''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Policjantka''' <small>(odc. 45b)</small>,<br />
** '''Pani Puff''' <small>(odc. 128a)</small><br />
* [[Tomasz Kozłowicz]] − '''Kevin Morski Ogórek (Julek Morski Ogórek)''' <small>(odc. 30b)</small><br />
* [[Tomasz Gęsikowski]] −<br />
** '''Zegar w kształcie Gacusia''' <small>(odc. 37a)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 45b)</small><br />
* [[Wojciech Paszkowski]] –<br />
** '''ManRay''' <small>(większość odcinków)</small>,<br />
** '''Marty''' <small>(odc. 37b)</small>,<br />
** '''Monty P. Forsiasty''' <small>(odc. 38b)</small><br />
* [[Jacek Sut]] −<br />
** '''Sprzedawca arbuzów''' <small>(odc. 45b)</small>,<br />
** '''Smitty Werbenjägermanjensen''' <small>(odc. 46b)</small>,<br />
** '''Rysiu''' <small>(odc. 48a)</small><br />
* [[Mikołaj Klimek]] −<br />
** '''Rybak''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Tryton''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Lekarz''' <small>(odc. 56ab)</small>,<br />
** '''Gość w kostiumie Goryla''' <small>(odc. 56b)</small>,<br />
** '''Miecio, rybi szef''' <small>(odc. 58a)</small>,<br />
** '''Złodziej z wyobraźni SpongeBoba''' <small>(odc. 58a)</small>,<br />
** '''Kuzyn Planktona''' <small>(odc. 58b)</small>,<br />
** '''Rybi prezenter''' <small>(odc. 59)</small>,<br />
** '''Kraboburger ze snu SpongeBoba''' <small>(odc. 61a)</small>,<br />
** '''Wielka Szczena''' <small>(odc. 61b)</small>,<br />
** '''Mięśniak''' <small>(odc. 87a)</small>,<br />
** '''Potwór z pcheł''' <small>(odc. 90a)</small>,<br />
** '''Black Jack''' <small>(odc. 93c)</small>,<br />
** '''Boski Ed''' <small>(odc. 111)</small>,<br />
** '''Ratownik''' <small>(odc. 111)</small>,<br />
** '''Fioletowy zapaśnik''' <small>(jedna scena w odc. 113a)</small>,<br />
** '''Larry''' <small>(odc. 118a)</small>,<br />
** '''Pirat z Mózgiem''' <small>(odc. 135b)</small>,<br />
** '''Potwór-ręka''' <small>(odc. 135b)</small>,<br />
** '''Masażysta Mirek''' <small>(odc. 140b)</small>,<br />
** '''Pieczarnik''' <small>(odc. 142a)</small>,<br />
** '''Burmistrz''' <small>(odc. 142b)</small>,<br />
** '''Żółta ryba''' <small>(inna scena w odc. 142b)</small>,<br />
** '''Szef''' <small>(odc. 191b)</small>,<br />
** '''Doktor Przyziemny''' <small>(odc. 204a)</small>,<br />
** '''Król Neptun''' <small>(odc. 211b, 230a)</small>,<br />
** '''Siostra Bazuka''' <small>(odc. 231a)</small>,<br />
** '''Potwór meduzowy''' <small>(odc. 241a)</small>,<br />
** '''Hoodoo Guru Voodoo Łajdak''' <small>(odc. 247a)</small>,<br />
** '''Szef''' <small>(odc. 247a)</small>,<br />
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 248b)</small>,<br />
** '''Ryba w klubie #2''' <small>(odc. 252a)</small>,<br />
** '''Naczelnik więzienia''' <small>(odc. 252b)</small>,<br />
** '''Narrator''' <small>(odc. 252b)</small>,<br />
** '''Mirek Karaś''' <small>(odc. 252b)</small>,<br />
** '''Zookeeper''' <small>(odc. 263a)</small><br />
* [[Agnieszka Matynia]] –<br />
** '''Mini syrenka''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Żółta ryba-okularnica''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 56a)</small>,<br />
** '''Szara białowłosa ryba w różowej sukience''' <small>(odc. 59)</small>,<br />
** '''Żona klienta''' <small>(odc. 61a)</small>,<br />
** '''Krzykaczka w kolejce''' <small>(odc. 86a)</small>,<br />
** '''Goście na przyjęciu Skalmara''' <small>(odc. 87b)</small>,<br />
** '''Publiczność''' <small>(odc. 88c)</small>,<br />
** '''Nastolatek''' <small>(odc. 93a)</small>,<br />
** '''Dzieciaki''' <small>(odc. 94b)</small>,<br />
** '''Mieszkanka''' <small>(odc. 104a)</small>,<br />
** '''Nastolatka z filmu ''Atak zombie na piżamową imprezę''''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''Przyjaciółka Perły''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''Rybka''' <small>(odc. 126)</small>,<br />
** '''Tłum''' <small>(odc. 127a)</small>,<br />
** '''Blondwłosa turkusowa syrena''' <small>(odc. 140b)</small>,<br />
** '''Zuzia Ryba''' <small>(odc. 154b)</small>,<br />
** '''Niebieska klientka w fioletowej sukience''' <small>(odc. 158b)</small><br />
* [[Łukasz Talik]] −<br />
** '''Kolega SpongeBoba z przedszkola''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Komentator #2''' <small>(odc. 55a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 56ab, 93a)</small>,<br />
** '''Staruszek''' <small>(odc. 56b)</small>,<br />
** '''Kucharz w jadalni''' <small>(odc. 58a)</small>,<br />
** '''Cipisz, kuzyn Planktona''' <small>(odc. 58b)</small>,<br />
** '''Mała pomarańczowa rybka''' <small>(odc. 59)</small>,<br />
** '''Pan Jenkins''' <small>(odc. 59)</small>,<br />
** '''Czerwona ryba''' <small>(odc. 61a)</small>,<br />
** '''Staruszek''' <small>(odc. 83b)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 83c)</small>,<br />
** '''Mąż Martuni''' <small>(odc. 87a)</small>,<br />
** '''Dobre sumienie-pączek Patryka''' <small>(odc. 90b)</small>,<br />
** '''Naukowiec''' <small>(odc. 109a)</small>,<br />
** '''Inspektor sanitarny Solider''' <small>(odc. 109b)</small>,<br />
** '''Chłopak z filmu ''Atak zombie na piżamową imprezę'' 1''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''Bartek''' <small>(odc. 112a)</small>,<br />
** '''Klient banku''' <small>(odc. 113b)</small>,<br />
** '''Właściciel sklepu z komiksami''' <small>(odc. 113b)</small>,<br />
** '''Olaf 1''' <small>(odc. 114a)</small>,<br />
** '''Pieczarnik''' <small>(odc. 142a)</small>,<br />
** '''Pomarańczowy klient''' <small>(odc. 171a)</small>,<br />
** '''Mleko''' <small>(odc. 171b)</small>,<br />
** '''Kierowca''' <small>(odc. 177a)</small>,<br />
** '''Menadżer sklepu''' <small>(odc. 178)</small>,<br />
** '''Listonosz''' <small>(odc. 191a)</small>,<br />
** '''Biznesmen 3''' <small>(odc. 191b)</small>,<!--<br />
** '''Otyły kibic''' <small>(odc. 194b)</small>,--><br />
** '''Klient''' <small>(odc. 197a)</small>,<br />
** '''Doktor Dyrektor''' <small>(odc. 197b)</small>,<br />
** '''Kciuk 1''' <small>(odc. 197b)</small>,<br />
** '''Bramkarz w klubie''' <small>(odc. 198a)</small>,<br />
** '''Urzędnik z ministerstwa obrony 1''' <small>(odc. 198a)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 216a)</small>,<br />
** '''Kierowca''' <small>(odc. 216b)</small>,<br />
** '''Hipis #2''' <small>(odc. 218b)</small>,<br />
** '''Przewodnik''' <small>(odc. 221a)</small>,<br />
** '''Figurka Syrenamana''' <small>(odc. 224a)</small>,<br />
** '''Rekin''' <small>(odc. 231b)</small>,<br />
** '''Nastolatek 2''' <small>(odc. 233a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 234b)</small>,<br />
** '''Kochanek Amy''' <small>(odc. 240a)</small>,<br />
** '''Bańkopolicjant''' <small>(odc. 240a)</small>,<br />
** '''Kierowca''' <small>(odc. 240b)</small>,<br />
** '''Wściekła ryba #2''' <small>(odc. 243b)</small>,<br />
** '''Klient #1''' <small>(odc. 245a)</small>,<br />
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 246a)</small>,<br />
** '''Przerażona ryba''' <small>(odc. 246b)</small>,<br />
** '''Żółta ryba''' <small>(odc. 248a)</small>,<br />
** '''Fryzjer''' <small>(odc. 251a)</small>,<br />
** '''Fred''' <small>(odc. 252b)</small>,<br />
** '''Policjant #2''' <small>(odc. 252b)</small>,<br />
** '''Wodzirej''' <small>(odc. 253a)</small>,<br />
** '''Surfer #2''' <small>(odc. 253b)</small>,<br />
** '''Cyjanowa ryba''' <small>(odc. 268a)</small>,<br />
** '''Hop''' <small>(odc. 295b)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. S03)</small><br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –<br />
** '''Fred''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Głodna ryba''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''ManRaya''' <small>(odc. 52b)</small>,<br />
** '''Znalazca monety''' <small>(odc. 56a)</small>,<br />
** '''Ryba z ''żelaznym tyłkiem''''' <small>(odc. 56b)</small>,<br />
** '''George''' <small>(odc. 56b)</small>,<br />
** '''Klient jadalni''' <small>(odc. 58a)</small>,<br />
** '''Kuzyn Planktona''' <small>(odc. 58b)</small>,<br />
** '''Staruszek''' <small>(odc. 61a)</small>,<br />
** '''Kapitan''' <small>(odc. 61b)</small>,<br />
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' <small>(odc. 77a)</small>,<br />
** '''Sędzia''' <small>(odc. 77a)</small>,<br />
** '''Agent biura podróży''' <small>(odc. 160a)</small>,<br />
** '''Opasła ryba''' <small>(odc. 160b)</small>,<br />
** '''Kapitan statku''' <small>(odc. 160b)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 168b)</small>,<br />
** '''Właściciel Świata Rękawic''' <small>(odc. 172b)</small>,<br />
** '''Kapitan Sandacz''' <small>(odc. 173b)</small>,<br />
** '''Żółta ryba klient''' <small>(odc. 174a)</small>,<br />
** '''Sprzątacz''' <small>(odc. 174a)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 174b)</small>,<br />
** '''Man Ray''' <small>(odc. 176a)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 177a)</small>,<br />
** '''Wieśniak 2''' <small>(odc. 177a)</small>,<br />
** '''Listonosz''' <small>(odc. 177a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba''' <small>(odc. 177b)</small>,<br />
** '''Biznesmen 2''' <small>(odc. 191b)</small>,<br />
** '''Marynarz''' <small>(odc. 192b)</small>,<br />
** '''Roman Okoń''' <small>(odc. 193b)</small>,<br />
** '''Krupski''' <small>(odc. 194b)</small>,<br />
** '''Matt''' <small>(odc. 197a)</small>,<br />
** '''Otyła ryba''' <small>(odc. 197b)</small><br />
** '''Sprzedawca owoców''' <small>(odc. 198a)</small>,<br />
** '''Urzędnik z ministerstwa obrony 2''' <small>(odc. 198a)</small>,<br />
** '''Juror konkursu kulinarnego''' <small>(odc. 202a)</small>,<br />
** '''Spiker''' <small>(odc. 202b)</small>,<br />
** '''Weterynarz''' <small>(odc. 203a)</small>,<br />
** '''Płaczące dziecko''' <small>(odc. 213a)</small>,<br />
** '''Figurka Taty Kucharza''' <small>(odc. 224a)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 236a)</small>,<br />
** '''Juror konkursu''' <small>(odc. 236b)</small>,<br />
** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' <small>(odc. 240a)</small>,<br />
** '''Bańkowięzień''' <small>(odc. 240a)</small>,<br />
** '''Bańkowy strażnik''' <small>(odc. 240a)</small>,<br />
** '''Gamoń #2''' <small>(odc. 243a)</small>,<br />
** '''Ryba z wielkim nosem''' <small>(odc. 243b)</small>,<br />
** '''Wściekła ryba #1''' <small>(odc. 243b)</small>,<br />
** '''Bąblodziób (Gruba Ryba)''' <small>(odc. 247a, 265a, 268a, 271a, 274ab, 280a, 282a, 284b, 286a, 289a, 291b, 292b, 294a, 296a, 297a, 298a, 299ab, 302-304, 305a, 309a, 310a, 311a, 315a, 319b, 321a, 326a, 328ab)</small>,<br />
** '''Mięśniak''' <small>(odc. 248b)</small>,<br />
** '''Żółtobrązowa ryba''' <small>(odc. 249b)</small>,<br />
** '''Ryba w klubie #3''' <small>(odc. 252a)</small>,<br />
** '''Policjant #1''' <small>(odc. 252b)</small>,<br />
** '''Pirat''' <small>(odc. 252b)</small>,<br />
** '''Telewizyjny menadżer hotelu''' <small>(odc. 253a)</small>,<br />
** '''Członek ''Łowców Meduz'' #2''' <small>(odc. 253a)</small>,<br />
** '''Instruktor''' <small>(odc. 253b)</small>,<br />
** '''Inspektor sanitarny''' <small>(odc. 263b)</small>,<br />
** '''Pomyje''' <small>(odc. 271a)</small>,<br />
** '''Slappy Laszlo''' <small>(odc. 278ab, 289b, 299a, 306, 310a, 313b, 322b, 326a)</small>,<br />
** '''Brudny Bąbel''' <small>(odc. S03, 317a)</small>,<br />
** '''Śmieciarz #1''' <small>(odc. 316b)</small><br />
* [[Andrzej Chudy]] –<br />
** '''Syrenaman''' <small>(odc. 52b, 67b, 113b, 114b, 163a, 176a)</small>,<br />
** '''Latający Holender''' <small>(odc. 56a, 70b)</small>,<br />
** '''Żelazne Ślepie''' <small>(odc. 61b)</small>,<br />
** '''Lodziarz''' <small>(odc. 112a)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 114b)</small>,<br />
** '''Bańkogostek (Kumpel Bańka)''' <small>(odc. 140a)</small>,<br />
** '''Niebieski kierowca''' <small>(odc. 154a)</small>,<br />
** '''Głos z domofonu''' <small>(odc. 154b)</small>,<br />
** '''Policjant 1''' <small>(odc. 157b)</small>,<br />
** '''ManRay''' <small>(poprawiona wersja odc. 219a)</small>,<br />
** '''Rybak''' <small>(odc. 239b)</small>,<br />
** '''Bańkogostek''' <small>(odc. 240a)</small><br />
* [[Anna Wodzyńska]] –<br />
** '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 56a)</small>,<br />
** '''Klientka''' <small>(odc. 58a)</small>,<br />
** '''Mama małej pomarańczowej rybki''' <small>(odc. 59)</small>,<br />
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' <small>(odc. 77a)</small>,<br />
** '''Małżonka Jasona''' <small>(odc. 77b)</small>,<br />
** '''Klientka''' <small>(odc. 83c)</small>,<br />
** '''Panna Zjawa''' <small>(odc. 135b)</small>,<br />
** '''Fioletowa syrena''' <small>(odc. 140b)</small>,<br />
** '''Pieczarniczka''' <small>(odc. 142a)</small>,<br />
** '''Krzykaczka''' <small>(odc. 142b)</small>,<br />
** '''Szara białowłosa ryba w żółtej sukience''' <small>(odc. 168b)</small>,<br />
** '''Staruszka w szarej sukni''' <small>(odc. 176a)</small>,<br />
** '''Perła Krab''' <small>(odc. 233a, 259a, 260a, 261b, 262a, 263b, 264a, 265b, 275b)</small>,<br />
** '''Bańkodziecko''' <small>(odc. 240a)</small>,<br />
** '''Żółwica #1''' <small>(odc. 251a)</small>,<!--<br />
** '''Członkini ''Łowców Meduz'' #1''' <small>(odc. 253a)</small>,--><br />
** '''Instruktorka fitnessu''' <small>(odc. 269a)</small><!--,<br />
** '''Polcia''' <small>(odc. 276b)</small>--><br />
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Pani Johnson''' <small>(odc. 59)</small><br />
* [[Robert Tondera]] –<br />
** '''Bokobród''' <small>(odc. 61b)</small>,<br />
** '''Aktor grający Syrenamana''' <small>(odc. 67b)</small>,<br />
** '''Komornik''' <small>(odc. 91b)</small>,<br />
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' <small>(odc. 93c)</small>,<br />
** '''Komentator sportowy''' <small>(odc. 93c)</small>,<br />
** '''Doktor''' <small>(odc. 109a)</small>,<br />
** '''Charles, właściciel Foofiego''' <small>(odc. 110b)</small>,<br />
** '''Lokaj''' <small>(odc. 112a)</small>,<br />
** '''Chieftain''' <small>(odc. 114a)</small>,<br />
** '''Przechodzień''' <small>(odc. 146a)</small>,<br />
** '''Pracownik Wydziału Bezpieczeństwa i Higieny Pracy''' <small>(odc. 153a)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 154a)</small>,<br />
** '''Adam Młysz''' <small>(odc. 154b)</small>,<br />
** '''Francuski Narrator''' <small>(odc. 163a)</small>,<br />
** '''Kumpel Bańka''' <small>(odc. 167b)</small>,<br />
** '''Czerwona ryba klient''' <small>(odc. 173a)</small>,<br />
** '''Niebieska ryba klient''' <small>(odc. 173a)</small>,<br />
** '''Gruba ryba''' <small>(odc. 173a)</small>,<br />
** '''Lekarz''' <small>(odc. 173b)</small>,<br />
** '''Ogniodech''' <small>(odc. 173b)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 174b)</small>,<br />
** '''Agent Wąs''' <small>(odc. 174b)</small>,<br />
** '''Lukroski''' <small>(odc. 181a)</small>,<br />
** '''Kenny Kiciuś''' <small>(odc. 188a − pierwsza wersja)</small>,<br />
** '''Biznesmen 3''' <small>(odc. 191b)</small>,<br />
** '''Ricardo''' <small>(odc. 198a)</small><br />
* [[Ewa Serwa]] –<br />
** '''Mama Kraba''' <small>(odc. 67a)</small>,<br />
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' <small>(odc. 93c)</small>,<br />
** '''Babcia SpongeBoba''' <small>(odc. 93c)</small>,<br />
** '''Mama Grubej Ryby (Bąblodzioba)''' <small>(odc. 247a)</small>,<br />
** '''Różowa ryba''' <small>(odc. 249b)</small><br />
* [[Kamila Boruta]] − '''Klientka''' <small>(odc. 83c)</small><!--<br />
** '''''' <small>(odc. 98)</small>,<br />
** '''Organizatorka castingu''' <small>(odc. 127a)</small>,<br />
** '''Becia''' <small>(odc. 142a)</small>,<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 142a)</small>--><br />
* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Grześ''' <small>(odc. 84c)</small><br />
* [[Tomasz Jarosz]] −<!--,<br />
** '''Policjant #2''' <small>(odc. 7a)</small>,--><br />
** '''Tata juniorki''' <small>(odc. 87b)</small>,<br />
** '''Goście na przyjęciu Skalmara''' <small>(odc. 87b)</small>,<br />
** '''Złe sumienie-pączek Patryka''' <small>(odc. 90b)</small>,<br />
** '''Ryba, która zabrała Skalmarowi klarnet''' <small>(odc. 99a)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 104a)</small>,<br />
** '''policjant''' <small>(odc. 109a)</small>,<br />
** '''Chłopak #2 z filmu 'Atak zombie na piżamową imprezę'''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''Właściciel Fredzi''' <small>(odc. 110b)</small>,<br />
** '''Davy Jones''' <small>(odc. 111)</small>,<br />
** '''Chórzysta''' <small>(odc. 112b)</small>,<br />
** '''Olaf 3''' <small>(odc. 114a)</small>,<br />
** '''Fred''' <small>(odc. 123-124)</small>,<br />
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' <small>(odc. 123-124)</small>,<br />
** '''Frank''' <small>(odc. 126)</small>,<br />
** '''Tłum''' <small>(odc. 127a)</small>,<br />
** '''Szef stacji''' <small>(odc. 127a)</small>,<br />
** '''Ciastko''' <small>(odc. 128a)</small>,<br />
** '''Zielony pracownik wesołego miasteczka''' <small>(odc. 128b)</small>,<br />
** '''Sanitariusz 1''' <small>(odc. 150a)</small>,<br />
** '''Żółta ryba''' <small>(odc. 150a)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 150b)</small>,<br />
** '''Grubas''' <small>(odc. 153b)</small>,<br />
** '''Tata dzieciaków''' <small>(odc. 154a)</small>,<br />
** '''Staruszek''' <small>(odc. 154a)</small>,<br />
** '''Uczeń''' <small>(odc. 154b)</small>,<br />
** '''Jeżowiec''' <small>(odc. 157a)</small>,<br />
** '''Ratownik''' <small>(odc. 158a)</small>,<br />
** '''Klient Patryka, który dawno nie obcował się sztuką''' <small>(odc. 158b)</small>,<br />
** '''Kapitan''' <small>(odc. 163a)</small>,<br />
** '''Tłuścioch''' <small>(odc. 163b)</small>,<br />
** '''Żółta ryba klient''' <small>(odc. 173a)</small>,<br />
** '''Granatowa ryba klient''' <small>(odc. 173a)</small>,<br />
** '''Klienci''' <small>(odc. 173a)</small>,<br />
** '''Chrupacz''' <small>(odc. 173b)</small>,<br />
** '''Głos z tłumu''' <small>(odc. 173b)</small>,<br />
** '''Sprzątacz''' <small>(odc. 174a)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 174b)</small>,<br />
** '''Wściekły klient''' <small>(odc. 177b)</small>,<br />
** '''Oburzony mieszkaniec''' <small>(odc. 216a)</small>,<br />
** '''Brodacz''' <small>(odc. 216b)</small>,<br />
** '''Pterodaktyl''' <small>(odc. 240b)</small>,<br />
** '''Ryba w toalecie''' <small>(odc. 248a)</small>,<br />
** '''Bąblodziób''' <small>(odc. 261ab)</small>,<br />
** '''Czerwona ryba''' <small>(odc. 272)</small>,<br />
** '''Elf #1''' <small>(odc. 272)</small>,<br />
** '''Rockers #1''' <small>(odc. 273a)</small>,<br />
** '''Mama Marysi''' <small>(odc. 305b)</small><br />
* [[Małgorzata Boratyńska]] −<br />
** '''Gość na przyjęciu Skalmara''' <small>(odc. 87b)</small>,<br />
** '''Kursanci''' <small>(odc. 109a)</small>,<br />
** '''Wściekła klientka''' <small>(odc. 109b)</small>,<br />
** '''Przyjaciółka Perły''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''Fredzia''' <small>(odc. 110b)</small>,<br />
** '''Mieszkanka Bańkomiasta''' <small>(odc. 140a)</small>,<br />
** '''Uczennica''' <small>(odc. 154b)</small>,<br />
** '''Właścicielka Niuni''' <small>(odc. 167a)</small>,<br />
** '''Karen 2''' <small>(odc. 171a)</small>,<br />
** '''Klientka''' <small>(odc. 171a)</small>,<br />
** '''Klientka''' <small>(odc. 173a)</small>,<br />
** '''Kierowca''' <small>(odc. 177a)</small>,<br />
** '''Wściekła klientka''' <small>(odc. 177b)</small>,<br />
** '''Dzieciak''' <small>(odc. 178)</small>,<br />
** '''Perła Krab''' <small>(odc. 186a)</small>,<br />
** '''Nocturna''' <small>(odc. 197b)</small>,<br />
** '''Oburzona mieszkanka''' <small>(odc. 216a)</small>,<br />
** '''Klientka''' <small>(odc. 216a)</small>,<br />
** '''Kobieta myląca małża ze Stefanem''' <small>(odc. 216b)</small>,<br />
** '''Małże''' <small>(odc. 216b)</small>,<br />
** '''Klienci''' <small>(odc. 231b)</small>,<br />
** '''Meduzy''' <small>(odc. 241a)</small>,<!--<br />
** '''Ryba z sankami''' <small>(odc. 246a)</small>,--><br />
** '''Dzieci''' <small>(odc. 251a)</small>,<br />
** '''Niemowlę''' <small>(odc. 273a)</small>,<br />
** '''Karen''' <small>(odc. 276a, 277a, 300a, 302-304, 314b, 316a)</small>,<br />
** '''Weterynarz''' <small>(odc. 276a)</small>,<br />
** '''Notodoris''' <small>(odc. 277a)</small>,<br />
** '''Karen (ryba)''' <small>(odc. 279a)</small>,<br />
** '''Wróżka zębuszka''' <small>(odc. 282b)</small>,<br />
** '''Kwiaciarka Petunia''' <small>(odc. 284a)</small>,<br />
** '''Karen (Zegar)''' <small>(odc. 288b)</small>,<br />
** '''Prudencja''' <small>(odc. 297b)</small><br />
** '''Pani Pretensja''' <small>(odc. 297b, 302, 308a, 309a, 321a)</small>,<br />
** '''Rea''' <small>(odc. 302)</small>,<br />
** '''Duża Roxi''' <small>(odc. 303)</small>,<br />
** '''Marysia''' <small>(odc. 305b)</small>,<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 309a)</small>,<br />
** '''Marsjańska harcerka''' <small>(odc. 310a)</small>,<br />
** '''Kitka Bandytka''' <small>(odc. 317a)</small><br />
* [[Cezary Nowak]] −<br />
** '''Opasły klient okularnik''' <small>(odc. 89a)</small>,<br />
** '''Horacy Whooper''' <small>(odc. 89a)</small>,<br />
** '''Właściciel sklepu z komiksami''' <small>(odc. 89b)</small>,<br />
** '''Menedżer''' <small>(odc. 89b)</small>,<br />
** '''Kierowca''' <small>(odc. 89b)</small>,<br />
** '''Sprzedawca pochodni''' <small>(odc. 89b)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 91b)</small>,<br />
** '''ManRay''' <small>(odc. 94b)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 94b)</small><br />
* [[Artur Bomert]] – '''Wokalista''' <small>(odc. 89b)</small><br />
* [[Andrzej Blumenfeld]] −<br />
** '''Szef''' <small>(odc. 91b)</small>,<br />
** '''Jacek Wariat''' <small>(odc. 94a)</small>,<br />
** '''Naczelnik''' <small>(odc. 95a − pierwsza wersja)</small>,<br />
** '''Potwór''' <small>(odc. 97a)</small>,<br />
** '''Komendant Alf''' <small>(odc. 100a − druga wersja; część kwestii)</small><br />
* [[Przemysław Stippa]] −<br />
** '''Le Schnook, szef drugi''' <small>(odc. 91b)</small>,<!--<br />
** '''Nastolatek, który psiknął keczupem na Spongeboba''' <small>(odc. 93a)</small>,--><br />
** '''Żółta ryba kupująca gazetę''' <small>(odc. 109b)</small>,<br />
** '''Sędzia konkursu na najlepszego pupila''' <small>(odc. 110b)</small>,<br />
** '''Kumpel Bartka''' <small>(odc. 112a)</small>,<br />
** '''Adam Młysz junior''' <small>(odc. 154b)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 158a)</small>,<br />
** '''Fryderyk Czepialski''' <small>(odc. 158b)</small>,<br />
** '''Ryba, której bańka z listem strąciła kapelusz''' <small>(odc. 167b)</small><br />
* [[Elżbieta Gaertner]] − '''Bezkompromisowa kierowniczka Gryzelda''' <small>(odc. 92; 100a − pierwsza wersja)</small><br />
* [[Mieczysław Morański]] −<br />
** '''Kapitan Wujek Blues''' <small>(odc. 93c)</small>,<br />
** '''Stary Pan Jenkins''' <small>(odc. 230b, 238a, 242a, 243b, 251b, 261b)</small>,<br />
** '''Robot''' <small>(odc. 231a, 233b)</small>,<br />
** '''Stary Pan Jenkins Senior''' <small>(odc. 251b)</small>,<br />
** '''Dziadziuś Jenkins''' <small>(odc. 251b)</small>,<br />
** '''Pradziadek Jenkins''' <small>(odc. 251b)</small>,<br />
** '''Prapradziadek Jenkins''' <small>(odc. 251b)</small>,<br />
** '''Jaskiniowiec Jenkins''' <small>(odc. 251b)</small><br />
* [[Wojciech Łozowski|Wojciech "Łozo" Łozowski]] − '''Naczelnik''' <small>(odc. 95a − druga wersja)</small><br />
* [[Mateusz Weber]] −<br />
** '''Opiekun młodzieży''' <small>(odc. 95a − druga wersja)</small>,<br />
** '''Kolega kierowcy rikszy #1''' <small>(odc. 190a)</small><br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Chłopak do zbijania baniek''' <small>(odc. 98)</small><br />
* [[Katarzyna Szczot|Kayah]] − '''Bezkompromisowa kierowniczka Gryzelda''' <small>(odc. 100a − druga wersja)</small><br />
* [[Grzegorz Drojewski]] −<br />
** '''Stanley''' <small>(odc. 100b)</small>,<br />
** '''Don''' <small>(odc. 200)</small><br />
* [[Krzysztof Banaszyk]] −<br />
** '''Misiek''' <small>(odc. 101a)</small>,<br />
** '''Uduchowiony Jack Kahuna Laguna''' <small>(odc. 111 − pierwsza wersja)</small>,<br />
** '''Francuski Narrator''' <small>(odc. 111)</small><br />
* [[Karol Wróblewski]] −<br />
** '''Narrator''' <small>(odc. 104a)</small>,<br />
** '''Naukowiec''' <small>(odc. 109b)</small>,<br />
** '''Żółta ryba plażowicz''' <small>(odc. 111)</small>,<br />
** '''Roman Okoń''' <small>(odc. 113a)</small>,<br />
** '''Spiker''' <small>(odc. 114b)</small>,<br />
** '''Narrator reklamy Kraboburgera''' <small>(odc. 123-124)</small>,<br />
** '''Pan Hupka''' <small>(odc. 123-124)</small>,<br />
** '''Henryk''' <small>(odc. 151a)</small>,<br />
** '''Głos odliczający''' <small>(odc. 161a)</small><br />
* [[Wojciech Machnicki]] −<br />
** '''Właściciel siłowni''' <small>(odc. 109b)</small>,<br />
** '''Fioletowy zapaśnik''' <small>(inna scena w odc. 113a)</small>,<br />
** '''Gordon''' <small>(odc. 114a)</small><br />
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] −<br />
** '''Przyjaciółka Perły uczulona na farbę drukarską''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''Perła Krab''' <small>(odc. 127a, 128a)</small><br />
* [[Michał Szpak]] − '''Uduchowiony Jack Kahuna Laguna''' <small>(odc. 111 − druga wersja)</small><br />
* [[Łukasz Lewandowski]] − '''Tryton''' <small>(odc. 126)</small><br />
* [[Magdalena Lamparska]] − '''Królowa Amfitryta''' <small>(odc. 126)</small><br />
* [[Jacek Wolszczak]] −<br />
** '''Ryba, która miała dwudziestaka''' <small>(odc. 126)</small>,<br />
** '''Serce SpongeBoba''' <small>(odc. 128b)</small><!--<br />
* [[]] −<br />
** '''Syrenaman''' <small>(odc. 135a)</small>,<br />
** '''Rajdowiec''' <small>(odc. 154b)</small>--><br />
* [[Grzegorz Kwiecień]] −<br />
** '''Młody Syrenaman''' <small>(odc. 135ab)</small>,<br />
** '''Biurokrata''' <small>(odc. 177b)</small>,<br />
** '''Korneliusz Jesiotr''' <small>(odc. 194b)</small><br />
* [[Artur Pontek]] −<br />
** '''Młody Skorupin''' <small>(odc. 135ab)</small>,<br />
** '''Krewetkowy Jambo''' <small>(odc. 135b)</small><br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pomarańczowowłosa żółta syrena''' <small>(odc. 140b)</small><br />
* [[Maryla Rodowicz]] − '''Wiedźma''' <small>(odc. 141a − druga wersja)</small><br />
* [[Beata Sadkowska]] −<br />
** '''Klientka''' <small>(odc. 150a)</small>,<!--<br />
** '''Gość''' <small>(odc. 150b)</small>,--><br />
** '''Kochanka''' <small>(odc. 151b)</small><br />
* [[Kajetan Lewandowski]] − '''Członek ekipy''' <small>(odc. 165b)</small><br />
* [[Przemysław Wyszyński]] −<br />
** '''Prawnik Łysy''' <small>(odc. 168a)</small>,<br />
** '''Rafał Żarłacz''' <small>(odc. 168b)</small>,<!--<br />
** '''Pan Cecyl''' <small>(odc. 171b)</small>,--><br />
** '''Dario Ludojad''' <small>(odc. 198a)</small><br />
* [[Miłogost Reczek]] −<br />
** '''Fiasko''' <small>(odc. 168b)</small>,<br />
** '''Coupe''' <small>(odc. 227a)</small><br />
* [[Tomasz Steciuk]] − '''Pułkownik Karpik''' <small>(odc. 178)</small><br />
* [[Dawid Podsiadło]] − '''Kenny Kiciuś''' <small>(odc. 188a − druga wersja)</small><br />
* [[Marta Dobecka]] −<br />
** '''Policjantka''' <small>(odc. 190a)</small>,<br />
** '''Hipis 3''' <small>(odc. 218b)</small>,<br />
** '''Bliźniaczki''' <small>(odc. 221a)</small>,<br />
** '''Szefowa''' <small>(odc. 233b)</small><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] − '''Kolega kierowcy rikszy #2''' <small>(odc. 190a)</small><br />
* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Policjant''' <small>(odc. 190b)</small><br />
* [[Katarzyna Kozak]] −<br />
** '''Pani Puff''' <small>(odc. 195a, 226b, 227a, 235a, 240b, 247b, 254, 259a, 261ab, 262a, 263b, 265b, 273ab, 274b, 281a, 282a, 283b, 285b, 294b, 295a, 301b, 302, 304, 306, 310ab, 312b, S03, 321ab, 322a, 332a)</small>,<br />
** '''Beatrice''' <small>(odc. 197a)</small><br />
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] − '''Marina''' <small>(odc. 197a)</small><br />
* [[Lucyna Malec]] − '''Nixie''' <small>(odc. 197a)</small><br />
* [[Adam Pluciński]] − '''Pietro''' <small>(odc. 198a)</small><br />
* [[Jacek Król]] −<br />
** '''Osoś''' <small>(odc. 201a)</small>,<br />
** '''Sprzedawca łodzi''' <small>(odc. 227a)</small>,<br />
** '''Marco''' <small>(odc. 227b)</small>,<br />
** '''Więzień''' <small>(odc. 231a)</small>,<br />
** '''Latający Holender''' <small>(odc. 232b)</small>,<br />
** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 237)</small>,<br />
** '''Janusz''' <small>(odc. 251a)</small>,<br />
** '''Hipnoterapeuta''' <small>(odc. 256b)</small>,<br />
** '''ManRaya''' <small>(odc. 277a)</small>,<br />
** '''Diabeł''' <small>(odc. 279b)</small>,<br />
** '''Barry Cuda''' <small>(odc. 281a)</small>,<br />
** '''Drzewko Skalmara''' <small>(odc. 282a)</small>,<br />
** '''Pan Jeżowiec''' <small>(odc. 286b)</small>,<br />
** '''Brudny Bąbel''' <small>(odc. 305a)</small>,<br />
** '''Żółw''' <small>(odc. 307b)</small><br />
* [[Maciej Kosmala]] −<br />
** '''Stefek''' <small>(odc. 202b)</small>,<br />
** '''Cienki Ryżyk''' <small>(odc. 213b)</small>,<br />
** '''Głos Gacusia''' <small>(odc. 226a)</small>,<br />
** '''Bartuś Jelec''' <small>(odc. 246b)</small>,<br />
** '''Spiker''' <small>(odc. 273a)</small>,<br />
** '''Kevin Morski Ogórek (Julek Morski Ogórek)''' <small>(odc. 276b)</small>,<br />
** '''Włamywacz''' <small>(odc. 282b)</small>,<br />
** '''Roman Okoń''' <small>(odc. 284b, 315a, 321b, 324, 330)</small>,<br />
** '''Radzio Ryba''' <small>(odc. 289b, 290a, 295b, 308b, 319a, 320b, 325a, 332a)</small>,<br />
** '''Adrian''' <small>(odc. 295a)</small>,<br />
** '''Randy''' <small>(odc. 306)</small>,<br />
** '''Ruszard Przyśpiesław''' <small>(odc. 310b)</small>,<br />
** '''Mechanik''' <small>(odc. 317b)</small><br />
* [[Maksymilian Bogumił]] −<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 216a)</small>,<br />
** '''Hipis 1''' <small>(odc. 218b)</small>,<br />
** '''Ryba w parku''' <small>(odc. 245a)</small>,<br />
** '''Klient #2''' <small>(odc. 245a)</small>,<br />
** '''Król''' <small>(odc. 245b)</small>,<br />
** '''Ryba z tłumu #1''' <small>(odc. 246a)</small>,<br />
** '''Fioletowa ryba''' <small>(odc. 246a)</small><br />
* [[Norbert Kaczorowski]] −<br />
** '''Ojciec''' <small>(odc. 221a)</small>,<br />
** '''Bąblodziób''' <small>(odc. 224a, 250a)</small>,<br />
** '''Żółta ryba''' <small>(odc. 231b)</small>,<br />
** '''Hycel Marvin''' <small>(odc. 242b)</small>,<br />
** '''Więzień #3''' <small>(odc. 244a)</small>,<br />
** '''Ryba z sanepidu''' <small>(odc. 246a)</small>,<br />
** '''Kotwica''' <small>(odc. 247a)</small>,<br />
** '''Cletus''' <small>(odc. 247a)</small>,<br />
** '''Złodziej''' <small>(odc. 249b)</small>,<br />
** '''Sprzedawca w ''Świecie Zegarów''''' <small>(odc. 250a)</small>,<br />
** '''Klient #2''' <small>(odc. 251b)</small>,<br />
** '''Ryba w klubie #1''' <small>(odc. 252a)</small>,<br />
** '''Roman Okoń''' <small>(odc. 252b, 261b)</small>,<br />
** '''Członek ''Łowców Meduz'' #1''' <small>(odc. 253a)</small>,<br />
** '''Członek ''Łowców Meduz'' #3''' <small>(odc. 253a)</small>,<br />
** '''Rychu''' <small>(odc. 254)</small>,<br />
** '''Stara ryba''' <small>(odc. 268a)</small>,<br />
** '''Spiker TV #1''' <small>(odc. 269a)</small>,<br />
** '''Misiek na bębnach''' <small>(odc. 270a)</small>,<br />
** '''Bludolf''' <small>(odc. 272)</small>,<br />
** '''Radio policyjne''' <small>(odc. 273a)</small>,<br />
** '''Listonosz''' <small>(odc. 274b, 276b)</small>,<br />
** '''Kierowca''' <small>(odc. 275a)</small>,<br />
** '''Pracownik Świata Rękawic''' <small>(odc. 276a)</small>,<br />
** '''Dusiciel''' <small>(odc. 277a)</small>,<br />
** '''Pilot #2''' <small>(odc. 277b)</small>,<br />
** '''Doktor''' <small>(odc. 278b)</small>,<br />
** '''Sprzedawca hot dogów (robot)''' <small>(odc. 279a)</small>,<br />
** '''Kowboj''' <small>(odc. 279c)</small>,<br />
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' <small>(odc. 298a, 305b)</small>,<br />
** '''Syrenaman''' <small>(odc. S03)</small>,<br />
** '''Kapitan Dariusz Kwazar''' <small>(odc. 319b)</small><!--<br />
* [[Tomasz Olejnik]] −<br />
** '''Radzio Ryba''' <small>(odc. 221a)</small>,<br />
** '''Skorupin''' <small>(odc. S03)</small>--><br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] −<br />
** '''Ryba z obsługi klienta''' <small>(odc. 226a)</small>,<br />
** '''Policjantka''' <small>(odc. 236a)</small><br />
* [[Joanna Jędryka]] − '''Staruszka''' <small>(odc. 227b)</small><br />
* [[Katarzyna Skolimowska]] −<br />
** '''Mama Bąblodzioba''' <small>(odc. 229b, 265a, 274a, 298a, 299a, 305a, 328b)</small>,<br />
** '''Ryba z tłumu #2''' <small>(odc. 246a)</small>,<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 248b)</small>,<br />
** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 252b)</small>,<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 253b)</small>,<br />
** '''Wiedźma''' <small>(odc. 277a)</small><br />
* [[Jarosław Domin]] −<br />
** '''Doktor Kryształ''' <small>(odc. 231a)</small>,<br />
** '''Wacław Łupacz''' <small>(odc. 232a)</small>,<br />
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 233b)</small>,<br />
** '''Menadżer lokalu''' <small>(odc. 270a)</small>,<br />
** '''Pracownik schroniska dla zwierząt''' <small>(odc. 270b)</small>,<br />
** '''Wujek Wiesiek''' <small>(odc. 271b)</small>,<br />
** '''Dziadek Rozgwiazda''' <small>(odc. 279ac, 323-324)</small>,<br />
** '''Stary Jenkins''' <small>(odc. 296a, 304)</small>,<br />
** '''Pan Drab''' <small>(odc. 320a)</small><br />
* [[Damian Kulec]] −<br />
** '''Fred''' <small>(odc. 231a, 234b, 247b, 268a, 284b)</small>,<br />
** '''Ryba w toalecie''' <small>(odc. 243b)</small>,<br />
** '''Chłopak''' <small>(odc. 243b)</small>,<br />
** '''Więzień #2''' <small>(odc. 244a)</small>,<br />
** '''Więzień #4''' <small>(odc. 244a)</small>,<br />
** '''Cletus''' <small>(odc. 247b)</small>,<br />
** '''Przywódca gangu''' <small>(odc. 250b)</small>,<br />
** '''Czip''' <small>(odc. 250b)</small>,<br />
** '''Właściciel klubu''' <small>(odc. 252a)</small>,<br />
** '''Hieronim Rękawica''' <small>(odc. 266)</small>,<br />
** '''Spiker TV #1''' <small>(odc. 269a)</small>,<br />
** '''Kierownik cyrku''' <small>(odc. 269a)</small>,<br />
** '''Ośmiomistrz''' <small>(odc. 270a)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 275a)</small>,<br />
** '''Dennis''' <small>(odc. 277a)</small>,<br />
** '''Roman Okoń''' <small>(odc. 289b, 292b)</small>,<br />
** '''Tata Narlenki i Smarkatka''' <small>(odc. 300b)</small>,<br />
** '''Scooter''' <small>(odc. 310b)</small>,<br />
** '''Sebastian''' <small>(odc. 312a)</small>,<br />
** '''Sprzedawca w sklepie muzycznym''' <small>(odc. 312a)</small><br />
* [[Maksymilian Michasiów]] −<br />
** '''Nastolatek 1''' <small>(odc. 233a)</small>,<br />
** '''Fred''' <small>(odc. 244a)</small>,<br />
** '''Żabek''' <small>(odc. 246b)</small>,<br />
** '''Klient''' <small>(odc. 248a)</small>,<br />
** '''Przewodnik''' <small>(odc. 249b)</small><br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] −<br />
** '''Jasnopomarańczowa ryba''' <small>(odc. 234b)</small>,<br />
** '''Makadamia''' <small>(odc. 249a)</small><br />
* [[Agnieszka Mrozińska]] −<br />
** '''Skalmaryna''' <small>(odc. 239b)</small>,<br />
** '''Narlena Narwal''' <small>(odc. 271b, 275b, 293b, 300b, 303)</small>,<br />
** '''Bożenka Rozgwiazda''' <small>(odc. 305b, 323-324)</small><!--<br />
* [[]] − '''Francuski Narrator''' <small>(odc. 243b)</small>--><br />
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] −<br />
** '''Pracowniczka pralni''' <small>(odc. 243b)</small>,<br />
** '''Kierowczyni''' <small>(odc. 246a)</small>,<br />
** '''Matka''' <small>(odc. 246a)</small>,<br />
** '''Ciemnoniebieska ryba''' <small>(odc. 246a)</small>,<br />
** '''Jasnofioletowa ryba''' <small>(odc. 246b)</small>,<br />
** '''Matka''' <small>(odc. 246b)</small>,<br />
** '''Baśka''' <small>(odc. 249a)</small>,<br />
** '''Członkini ''Łowców Meduz'' #2''' <small>(odc. 253a)</small>,<br />
** '''Pani Pretensja''' <small>(odc. 268a, 275ab)</small>,<br />
** '''Stewardessa #1''' <small>(odc. 275b)</small><!--,<br />
** '''Mama Pana Kraba''' <small>(odc. 298a)</small>-->,<br />
** '''Drapieżnica (Pajęczyca)''' <small>(odc. 303)</small>,<br />
** '''Żona Gryzmołka''' <small>(odc. 321a)</small><br />
* [[Rafał Fudalej]] −<br />
** '''Luther''' <small>(odc. 247a)</small>,<br />
** '''Klient #1''' <small>(odc. 251b)</small>,<br />
** '''Żółta ryba''' <small>(odc. 252a)</small><br />
* [[Małgorzata Szymańska]] −<br />
** '''Leszczynka''' <small>(odc. 249a)</small>,<br />
** '''Rosie''' <small>(odc. 306)</small><br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] −<br />
** '''Policjantka''' <small>(odc. 249b)</small>,<br />
** '''Mama''' <small>(odc. 253b)</small>,<br />
** '''Burmistrzyni''' <small>(odc. 273a, 300a)</small>,<br />
** '''Właścicielka ''Słonej Mierzei''''' <small>(odc. 281a)</small>,<br />
** '''Mama Planktona''' <small>(odc. 297a)</small>,<br />
** '''Siostra Helga''' <small>(odc. 302)</small>,<br />
** '''Peggy Granitheim''' <small>(odc. 316b)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] −<br />
** '''Brudny Bąbel''' <small>(odc. 252b)</small>,<br />
** '''Elf #2''' <small>(odc. 272)</small>,<br />
** '''Rockers #2''' <small>(odc. 273a)</small>,<br />
** '''Kierowca''' <small>(odc. 273b)</small>,<br />
** '''Tata Planktona''' <small>(odc. 297a)</small>,<br />
** '''Tata Sandy''' <small>(odc. 306)</small>,<br />
** '''Edek Gumka''' <small>(odc. 312a)</small>,<br />
** '''Śledczy Gumka''' <small>(odc. 312a)</small><br />
* [[Marcin Stec]] – '''Goober Menadżer''' <small>(odc. 258b)</small><br />
* [[Marcin Przybylski]] −<br />
** '''Inspektor sanepidu''' <small>(odc. 268a)</small>,<br />
** '''Zbyszek Małż''' <small>(odc. 270a)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] − '''Smarkatek''' <small>(odc. 271b, 275b, 300b, 303)</small><br />
* [[Przemysław Glapiński]] − '''Mikołaj''' <small>(odc. 272)</small><br />
* [[Marcin Mroziński]] −<br />
** '''Lepkie Płetwy''' <small>(odc. 277a)</small>,<br />
** '''Krewet''' <small>(odc. 277a)</small>,<br />
** '''Pilot #1''' <small>(odc. 277b)</small>,<br />
** '''Bartuś Jelec''' <small>(odc. 295b)</small>,<br />
** '''Narrator''' <small>(odc. 317a)</small><br />
* [[Adam Bauman]] −<br />
** '''Wieloryb''' <small>(odc. 281a)</small>,<br />
** '''Drzewko SpongeBoba''' <small>(odc. 282a)</small>,<br />
** '''Francuski Narrator''' <small>(odc. 297b)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] −<br />
** '''Drzewko Pani Puff''' <small>(odc. 282a)</small>,<br />
** '''Ojciec z Gęby''' <small>(odc. 291b)</small>,<br />
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 306)</small>,<br />
** '''Prezes J. Kiełbowski''' <small>(odc. 311a)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 313b)</small>,<br />
** '''Sklepikarz''' <small>(odc. 315a)</small>,<br />
** '''ManRaya''' <small>(odc. 317a)</small>,<br />
** '''Dziara''' <small>(odc. 320b)</small>,<br />
** '''Kraken''' <small>(odc. 324)</small>,<br />
** '''Trener''' <small>(odc. 330)</small><br />
* [[Tomasz Bednarek]] −<br />
** '''Burger''' <small>(odc. 289a)</small>,<br />
** '''Julek''' <small>(odc. 301a)</small>,<br />
** '''Julek Morski Ogórek (Kevin Morski Ogórek)''' <small>(odc. 302)</small>,<br />
** '''Roh''' <small>(odc. 302)</small>,<br />
** '''Czesław Rozgwiazda''' <small>(odc. 305b, 323-324)</small>,<br />
** '''Menadżer restauracji''' <small>(odc. 307b)</small><br />
* [[Aleksander Mikołajczak]] − '''Guru Utensyliusz''' <small>(odc. 290a)</small><br />
* [[Anna Szymańczyk]] − '''Mama Sandy''' <small>(odc. 306)</small><br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] − '''Babcia Sandy''' <small>(odc. 306)</small><br />
* [[Szymon Roszak]] − '''SpongeTom Krótkoporty''' <small>(odc. 320a)</small><br />
* [[Przemysław Bluszcz]] − '''Król Neptun''' <small>(odc. 324)</small><br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] − '''Fryderyka''' <small>(odc. 330)</small><br />
* [[Katarzyna Ankudowicz]]<!-- <small>(odc. 98)</small>--><br />
* [[Michał Opaliński]]<!-- <small>(odc. 98)</small>--><br />
* [[Monika Szomko]]<br />
* [[Paulina Raczyło]]<br />
* [[Monika Kijek]]<br />
* [[Kamil Dominiak]]<!-- − '''Dyrektor muzeum''' <small>(odc. 249b)</small>--><br />
* [[Sławomir Pacek]]<br />
* [[Katarzyna Dąbrowska]]<br />
* [[Krzysztof Pietrzak]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 1)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Magdalena Wasylik]], [[Justyna Bojczuk]], [[Piotr Janusz]] <small>(czołówka)</small><br />
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 2)''': [[Piotr Gogol]], [[Jerzy Grzechnik]] i inni <small>(czołówka odc. 28)</small><br />
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 3)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Nina Falana]], [[Beniamin Lewandowski]] <small>(czołówka odc. 98)</small><br />
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 4)''': [[Artur Bomert]] oraz chór w składzie: [[Nina Falana]], [[Beniamin Lewandowski]] <small>(czołówka odc. 123-124)</small><br />
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 5)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Nina Falana]], [[Beniamin Lewandowski]] <small>(czołówka odc. 123-124)</small><br />
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 6)''': chór <small>(czołówka odc. 175)</small><br />
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 7)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Magdalena Wasylik]], [[Justyna Bojczuk]], [[Piotr Janusz]] <small>(czołówka odc. 206)</small><br />
* '''''„Rozdarte gacie”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Krzysztof Pietrzak]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] <small>(odc. 2b)</small><br />
* '''''„Krabowa pizza”''''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 5a)</small><br />
* '''''„For He’s A Jolly Good Rookie”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Zbigniew Suszyński]] i inni <small>(odc. 10b)</small><br />
* '''''„F.U.N. Song”'' (wersja 1)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]], [[Piotr Gogol]] i inni <small>(odc. 10b)</small><br />
* '''''„Doing the Sponge”''''': [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 12a)</small><br />
* '''''„Texas”''''': [[Monika Pikuła]] <small>(odc. 18a)</small><br />
* '''''„Loop de Loop”''''': [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 21a)</small><br />
* '''''„Bikini Bottom National Anthem”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]] <small>(odc. 24b)</small><!--<br />
* '''''„That’s What Friends Do”''''': [[]] <small>(odc. 25a)</small>--><br />
* '''''„The Very First Christmas”''''': [[Artur Bomert]], [[Paweł Szczesny]], [[Jarosław Boberek]], [[Dariusz Odija]], [[Mirosław Zbrojewicz]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]] i inni <small>(odc. 28)</small><br />
* '''''„This Grill Is Not a Home”''''': [[Artur Bomert]], [[Mirosław Zbrojewicz]] <small>(odc. 34a)</small><br />
* '''''„Hey All You People”''''': [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 39a)</small><br />
* '''''„The Striped Sweater Song”''''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 47a)</small><br />
* '''''„Underwater Sun”''''': [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 51)</small><br />
* '''''„When Worlds Collide”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 54)</small><br />
* '''''„You’re Old”''''': [[Piotr Gogol]] i inni <small>(odc. 55b)</small><br />
* [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Monika Pikuła]] <small>(odc. 56b)</small><br />
* '''''„Campfire Song Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 57b, S03)</small><br />
* '''''„I Wish I Could Fly”''''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 59)</small><br />
* '''''„He’s Flying”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Mirosława Krajewska]] oraz chór <small>(odc. 59)</small><br />
* '''''„All You Need Is Friends to Fly”''''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 59)</small><br />
* '''''„Gary Come Home”''''': [[Janusz Kruciński]], [[Patrycja Kotlarska]] i inni <small>(odc. 63)</small><br />
* '''''„Gdzie Gacuś?”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Patrycja Kotlarska]] i inni <small>(napisy końcowe odc. 63)</small><br />
* '''''„Cha Ching”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] i inni <small>(odc. 65a)</small><br />
* '''''„King's Favorite Fool”''''': [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 66)</small><br />
* '''''„Dragon is Here”''''': [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 66)</small><br />
* '''''„King is Bad”''''': [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 66)</small><br />
* '''''„Oh Dark Knight”''''': [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 66)</small><br />
* '''''„Hark the Princess”''''': [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 66)</small><br />
* '''''„Handsome Dragon”''''': [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 66)</small><br />
* '''''„Ring the Bell”''''': [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 66)</small><br />
* '''''„So Long, Bikini Bottom”''''': [[Monika Pikuła]] <small>(odc. 70a)</small><br />
* '''''„It’s All About You”''''': [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] i inni <small>(odc. 71a)</small><br />
* '''''„4-Ply”''''': [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 71a)</small><br />
* '''''„Down the Well”''''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 72a)</small><br />
* '''''„Dzień najlepszy w świecie”''''': [[Jacek Kopczyński]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] i inni <small>(odc. 80a)</small><br />
* '''''„Dzień najlepszy w świecie”'' (repryza)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] oraz chór <small>(odc. 80a)</small><br />
* '''''„I Can’t Keep My Eyes From You”''''': [[Jacek Kopczyński]] i inni <small>(odc. 87a)</small><br />
* '''''„If I Could Talk to Money”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] <small>(odc. 88a)</small><br />
* '''''„I Wrote This”''''': [[Artur Bomert]] <small>(odc. 89a)</small><br />
* '''''„Bubble Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] i inni <small>(odc. 92)</small><br />
* '''''„Fueling the Bus”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Monika Pikuła]], [[Dariusz Odija]] <small>(odc. 92)</small><br />
* '''''„Mr. Krabs’ song”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] <small>(odc. 92)</small><br />
* '''''„Sandy’s song”''''': [[Monika Pikuła]] <small>(odc. 92)</small><br />
* '''''„Plankton’s song”''''': [[Dariusz Odija]] <small>(odc. 92)</small><br />
* '''''„Squidward's song”''''': [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 92)</small><br />
* '''''„Goodbye, Atlantis”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Monika Pikuła]] <small>(odc. 92)</small><br />
* '''''„Together”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Jan Radwan]] i inni <small>(odc. 95a)</small><br />
* '''''„Dead Eye”''''': [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Mirosława Krajewska]] i inni <small>(odc. 96a)</small><br />
* '''''„Idiot Friends”''''': [[Paweł Szczesny]], [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]] i inni <small>(odc. 96a)</small><br />
* '''''„I Love Krabby Patties”'' (wersja 1)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Elżbieta Gaertner]] <small>(odc. 100a)</small><br />
* '''''„I Love Krabby Patties”'' (wersja 2)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Katarzyna Szczot|Kayah]] <small>(odc. 100a)</small><br />
* '''''„Frying Up Patties”''''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 101b)</small><br />
* '''''„Bee Line for the Tree Line”''''': [[Jan Radwan]] <small>(odc. 111)</small><br />
* '''''„Oh, My Karen”''''': [[Dariusz Odija]] <small>(odc. 122b)</small><br />
* '''''„A Day Like This”''''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 123-124)</small><br />
* '''''„Krabby Patty Jingle”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 123-124)</small><br />
* '''''„Rubber Hose Rag”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 123-124)</small><br />
* '''''„Oh, Krusty Krab”''''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 123-124)</small><!--<br />
* '''''„Beautiful Dreamer”''''': [[Zbigniew Suszyński]] <small>(napisy końcowe odc. 123-124)</small>--><br />
* '''''„Jellyfishing”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 134)</small><br />
* '''''„Give Jellyfish Fields a Chance”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 134)</small><br />
* '''''„Mermaidman and Barnacle Boy TV Theme”''''': [[Piotr Gogol]], [[Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 135b)</small><br />
* '''''„That’s a Rodeo”''''': [[Monika Pikuła]], [[Piotr Gogol]] i inni <small>(odc. 138b)</small><br />
* '''''„Gratitude”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 142b)</small><br />
* '''''„Musical Doodle”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Adam Krylik]] i inni <small>(odc. 146b)</small><br />
* '''''„High Seas Chant”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] <small>(odc. 146b)</small><br />
* '''''„Sandy’s Western Song”''''': [[Monika Pikuła]] <small>(odc. 146b)</small><br />
* '''''„Squidward’s Tiki Land”''''': [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]] i inni <small>(odc. 145b)</small><br />
* '''''„Dear Friend”''''': [[Paulina Janczak]] <small>(odc. 157a)</small><br />
* '''''„Neat Clarinet”''''': [[Zbigniew Suszyński]], [[Dariusz Odija]] <small>(odc. 158a)</small><br />
* '''''„The Road Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Cezary Kwieciński]], [[Hanna Kinder-Kiss]] <small>(odc. 159)</small><br />
* '''''„We’re the Ghouls of the Briny Deep”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 162)</small><br />
* '''''„Get Up, Be Active”''''': [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 171b)</small><br />
* '''''„Santa Has His Eye On Me”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Monika Pikuła]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Dariusz Odija]] <small>(odc. 175)</small><br />
* '''''„Hot Fruitcake”''''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 175)</small><br />
* '''''„Don’t Be a Jerk”''''': [[Jacek Kopczyński]] oraz chór <small>(odc. 175)</small><br />
* '''''„Tour Song”''''': [[Tomasz Steciuk]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Jacek Kopczyński]] i inni <small>(odc. 178)</small><br />
* '''''„Never Give Up”''''': [[Zbigniew Suszyński]], [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 178)</small><br />
* '''''„Two Thumbs Down”''''': [[Adam Krylik]] i inni <small>(odc. 197b)</small><br />
* '''''„Kung Fu Rock”''''': [[Adam Krylik]] <small>(odc. 198a)</small><br />
* '''''„Smiling Rainbows”''''': [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 199a)</small><br />
* '''''„I Hate SpongeBob”''''': [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 205b)</small><br />
* '''''„Mermaid Man Our Hero”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 205b)</small><br />
* '''''„Kto jest mną?”''''': [[Tomasz Steciuk]], [[Adam Krylik]] i inni <small>(odc. 207a)</small><br />
* '''''„I Hate People”''''': [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 209a)</small><br />
* '''''„Ahhhh”''''': [[Adam Krylik]] i inni <small>(odc. 220a)</small><br />
* '''''„My Leg Is In Love!”''''': [[Damian Kulec]], [[Adam Krylik]] i inni <small>(odc. 231a)</small><br />
* '''''„A Mining We Will Go”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 232a)</small><br />
* '''''„The Mustard Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 232a)</small><br />
* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 232b)</small><br />
* '''''„The ChefBob Song”''''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 234b)</small><!--<br />
* '''''„He’s Our Mermaid Man”''''': [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Monika Pikuła]], [[Dariusz Odija]], [[Katarzyna Kozak]] <small>(odc. 238a)</small>--><br />
* '''''„Nitwitting Song”''''': [[Paweł Szczesny]] i inni <small>(odc. 243a)</small><br />
* '''''„Filthy Muck”''''': [[Adam Krylik]] <small>(odc. 243b)</small><!--<br />
* '''''„The La-La Song”''''': [[]] <small>(odc. 245b)</small>--><br />
* '''''„Chum Day”''''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 246a)</small><!--<br />
* '''''„Carol of the Chum”''''': [[]] <small>(odc. 246a)</small>--><br />
* '''''„Elder Song”''''': [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 251b)</small><br />
* '''''„Flipping Out''''': [[Adam Krylik]] <small>(odc. 252a)</small><br />
* '''''„Flip Flop Fry''''': [[Adam Krylik]] <small>(odc. 252a)</small><br />
* '''''„Gal Pal Song”''''': [[Monika Pikuła]], [[Monika Wierzbicka]], [[Katarzyna Kozak]], [[Anna Wodzyńska]] <small>(odc. 262a)</small><br />
* '''''„Feeding Frenzy”''''': [[Marcin Przybylski]] i inni <small>(odc. 268a)</small><br />
* '''''„F.U.N. Song”'' (wersja 2)''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 271a)</small><br />
* '''''„Everything Juice”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Dariusz Odija]], [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]] i inni <small>(odc. 273b)</small><br />
* '''''„GrandPat Sea Star”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Magdalena Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 279c)</small><br />
* '''''„Dzień najlepszy w świecie”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] oraz chór <small>(odc. S03)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 51-229, 235-247, 250-253, 256-332)</small>,<br />
* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50)</small>,<br />
* [[Agnieszka Matynia]] <small>(napis ''Ograniczenie prędkości'' w odc. 77a)</small>,<br />
* [[Jacek Król]] <small>(odc. 230-234)</small>,<br />
* [[Mikołaj Klimek]] <small>(odc. 248-249, 254-255)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2008<br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''Potrzebna pomoc''<br />
| ''Help Wanted''<br />
|-<br />
| ''Odmuszlacz''<br />
| ''Reef Blower''<br />
|-<br />
| ''Herbatka pod Kopułą''<br />
| ''Tea at the Treedome''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''Bańki mydlane''<br />
| ''Bubblestand''<br />
|-<br />
| ''Rozdarte spodnie''<br />
| ''Ripped Pants''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Na meduzy''<br />
| ''Jellyfishing''<br />
|-<br />
| ''Plankton''<br />
| ''Plankton!''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Nieznośni sąsiedzi''<br />
| ''Naughty Nautical Neighbors''<br />
|-<br />
| ''Szkoła jazdy''<br />
| ''Boating School''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''Dostawcy pizzy''<br />
| ''Pizza Delivery''<br />
|-<br />
| ''Nie ma jak w domu''<br />
| ''Home Sweet Pineapple''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''Syrenaman i Skorupin''<br />
| ''MermaidMan and BarnacleBoy''<br />
|-<br />
| ''Pikle''<br />
| ''Pickles''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''Dyżurny''<br />
| ''Hall Monitor''<br />
|-<br />
| ''Imprezka z meduzami''<br />
| ''Jellyfish Jam''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''Rakieta Sandy''<br />
| ''Sandy’s Rocket''<br />
|-<br />
| ''Skrzypiące buty''<br />
| ''Squeaky Boots''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''Naturalista''<br />
| ''Nature Pants''<br />
|-<br />
| ''Dzień na opak''<br />
| ''Opposite Day''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''Szok kulturalny''<br />
| ''Culture Shock''<br />
|-<br />
| ''Zabawa''<br />
| ''F.U.N.''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''PakerBob Mięśniakoporty''<br />
| ''MuscleBob BuffPants''<br />
|-<br />
| ''Skalmar − nieprzyjazny duch''<br />
| ''Squidward, the Unfriendly Ghost''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''Balowicz''<br />
| ''The Chaperone''<br />
|-<br />
| ''Pracownik miesiąca''<br />
| ''Employee of the Month''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''Bojąco Porty''<br />
| ''Scaredy Pants''<br />
|-<br />
| ''Ślimaczy weekend''<br />
| ''I Was a Teenage Gary''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''SB-129''<br />
| ''SB-129''<br />
|-<br />
| ''Karate Siekacze''<br />
| ''Karate Choppers''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''Sennik''<br />
| ''Sleepy Time''<br />
|-<br />
| ''Mydliny''<br />
| ''Suds''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''Walentynki''<br />
| ''Valentine’s Day''<br />
|-<br />
| ''Papier''<br />
| ''The Paper''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''Arrr!''<br />
| ''Arrgh!''<br />
|-<br />
| ''Skalisko Dolne''<br />
| ''Rock Bottom''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''Teksas''<br />
| ''Texas''<br />
|-<br />
| ''Niskie pobudki''<br />
| ''Walking Small''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''Prima Aprilis''<br />
| ''Fools in April''<br />
|-<br />
| ''Szpachelka Neptuna''<br />
| ''Neptune’s Spatula''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''Haczyki''<br />
| ''Hooky''<br />
|-<br />
| ''Syrenaman i Skorupin II''<br />
| ''MermaidMan and BarnacleBoy II''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''Rozwiązany but''<br />
| ''Your Shoe’s Untied''<br />
|-<br />
| ''Wolny dzień Skalmara''<br />
| ''Squid’s Day Off''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''Coś tu cuchnie''<br />
| ''Something Smells''<br />
|-<br />
| ''Nowa szefowa''<br />
| ''Bossy Boots''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''Różowa oferma''<br />
| ''Big Pink Loser''<br />
|-<br />
| ''Kumpel bańka''<br />
| ''Bubble Buddy''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''Bombowe ciasto''<br />
| ''Dying for Pie''<br />
|-<br />
| ''Fałszywy pan Krab''<br />
| ''Imitation Krabs''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''Glizduś''<br />
| ''Wormy''<br />
|-<br />
| ''Burgerowa jazda''<br />
| ''Patty Hype''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''Buzi babuni''<br />
| ''Grandma’s Kisses''<br />
|-<br />
| ''Skalmarowice''<br />
| ''Squidville''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''Przed hibernacją''<br />
| ''Pre-Hibernation Week''<br />
|-<br />
| ''Zbrodnicze życie''<br />
| ''Life of Crime''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2008<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''Jakie święta?''<br />
| ''Christmas Who?''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''Nie dla głupoli''<br />
| ''Survival of the Idiots''<br />
|-<br />
| ''Odrzucony''<br />
| ''Dumped''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''Nielekka jazda''<br />
| ''No Free Rides''<br />
|-<br />
| ''Twój największy fanatyk''<br />
| ''I’m Your Biggest Fanatic''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''Syrenaman i Skorupin III''<br />
| ''MermaidMan and BarnacleBoy III''<br />
|-<br />
| ''Żarty o wiewiórkach''<br />
| ''Squirrel Jokes''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''Kto jest lepszy?''<br />
| ''Pressure''<br />
|-<br />
| ''Orzeszek''<br />
| ''The Smoking Peanut''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''Odpalony (Zwerbowani)''<br />
| ''Shanghaied (You Wish)''<br />
|-<br />
| ''Kąpiel Gacusia''<br />
| ''Gary Takes a Bath''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''Witamy w Kuble Pomyj''<br />
| ''Welcome to the Chum Bucket''<br />
|-<br />
| ''Frankenbazgroł''<br />
| ''Frankendoodle''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''Super tajne pudełko''<br />
| ''The Secret Box''<br />
|-<br />
| ''Kapela Skalmara''<br />
| ''Band Geeks''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''Nocna zmiana''<br />
| ''The Graveyard Shift''<br />
|-<br />
| ''Tłusta miłość''<br />
| ''Krusty Love''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''Zwłoka''<br />
| ''Procrastination''<br />
|-<br />
| ''Jestem z głupolem''<br />
| ''I’m With Stupid''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''Kląć jak marynarz''<br />
| ''Sailor Mouth''<br />
|-<br />
| ''Autor nieznany''<br />
| ''Artist Unknown''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''Łowca meduz''<br />
| ''Jellyfish Hunters''<br />
|-<br />
| ''Konkurs mistrza patelni''<br />
| ''The Fry Cook Games''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2008<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''Strajk Skalmara''<br />
| ''Squid on Strike''<br />
|-<br />
| ''Sandy, SpongeBob i robal''<br />
| ''Sandy, SpongeBob and the Worm''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''Dobre algi, gdzie nas nie ma''<br />
| ''The Algae’s Always Greener''<br />
|-<br />
| ''SpongeBob ratownik''<br />
| ''SpongeGuard on Duty''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''Klub SpongeBoba''<br />
| ''Club SpongeBob''<br />
|-<br />
| ''Kobyłka morska''<br />
| ''My Pretty Seahorse''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''Jeden kęs''<br />
| ''Just One Bite''<br />
|-<br />
| ''Łobuz''<br />
| ''The Bully''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''Śmiecioburger''<br />
| ''Nasty Patty''<br />
|-<br />
| ''Głupie pudło''<br />
| ''The Idiot Box''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''Syrenaman i Skorupin IV''<br />
| ''MermaidMan and BarnacleBoy IV''<br />
|-<br />
| ''Odsiadka''<br />
| ''Doing Time''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''Efekt kuli śnieżnej''<br />
| ''The Snowball Effect''<br />
|-<br />
| ''Bezcenny śmieć Kraba''<br />
| ''One Krabs Trash''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''Piękny SpongeBob z telewizji''<br />
| ''As Seen on TV''<br />
|-<br />
| ''Grosz niezgody''<br />
| ''Can You Spare a Dime?''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''Nie dla milusińskich''<br />
| ''No Weenies Allowed''<br />
|-<br />
| ''Powrót Skalmira''<br />
| ''Squilliam Returns''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''Krab-Borg''<br />
| ''Krab-Borg''<br />
|-<br />
| ''Luli luli, małżyku''<br />
| ''Rock-a-Bye Bivale''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''Świeżo malowane''<br />
| ''Wet Painters''<br />
|-<br />
| ''Film szkoleniowy''<br />
| ''Krusty Krab Training Video''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2014<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''Imprezoporty (Domówka u SpongeBoba)''<br />
| ''Party Pooper Pants (SpongeBob’s House Party)''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''Czekolada z orzechami''<br />
| ''Chocolate with Nuts''<br />
|-<br />
| ''Syrenaman i Skorupin V''<br />
| ''MermaidMan and BarnacleBoy V''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|053<br />
| ''Nowy uczeń rozgwiazda''<br />
| ''New Student Starfish''<br />
|-<br />
| ''Małże''<br />
| ''Clams''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2014<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|054<br />
| ''Fuj! (SpongeBob przed naszą erą − nim nastała komedia)''<br />
| ''Ugh! (SpongeBob B.C. − Before Comedy)''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|055<br />
| ''Wyścig ślimaków''<br />
| ''The Great Snail Race''<br />
|-<br />
| ''Kryzys wieku skorupiakowego''<br />
| ''Mid-Life Crustacean''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|056<br />
| ''Drugie życie Kraba''<br />
| ''Born Again Krabs''<br />
|-<br />
| ''Miałem wypadek''<br />
| ''I Had an Accident''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2013<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|057<br />
| ''Krabi Ląd''<br />
| ''Krabby Land''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2013<br />
| ''Biwak w dziczy''<br />
| ''The Camping Episode''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|058<br />
| ''Zapodziana tożsamość''<br />
| ''Missing Identity''<br />
|-<br />
| ''Armia Planktona''<br />
| ''Plankton’s Army''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2014<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|059<br />
| ''Gąbka, która latała (Zaginiony odcinek)''<br />
| ''The Sponge Who Could Fly (The Lost Episode)''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|060<br />
| ''SpongeBob kontra Dusiciel''<br />
| ''SpongeBob Meets the Strangler''<br />
|-<br />
| ''Psikus za psikus''<br />
| ''Pranks A Lot''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|F01<br />
| ''<br />
| ''The SpongeBob SquarePants Movie''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM KRÓTKOMETRAŻOWY'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|S01<br />
| ''<br />
| ''The Endless Summer''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|061<br />
| ''Kraboburgerofobia''<br />
| ''Fear of a Krabby Party''<br />
|-<br />
| ''Zmiana skorupy''<br />
| ''Shell of a Man''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|062<br />
| ''Afera materacowa''<br />
| ''The Lost Mattress''<br />
|-<br />
| ''Krab kontra Plankton''<br />
| ''Krabs vs. Plankton''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2014<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|063<br />
| ''Kto widział ślimaka?''<br />
| ''Have You Seen This Snail? (Where’s Gary?)''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|064<br />
| ''Łapa''<br />
| ''Skill Crane''<br />
|-<br />
| ''Dobrzy sąsiedzi''<br />
| ''Good Neighbours''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|065<br />
| ''Sprzedaż''<br />
| ''Selling Out''<br />
|-<br />
| ''Śmiecho-porty''<br />
| ''Funny Pants''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2014<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|066<br />
| ''Matołki i smoki''<br />
| ''Dunces and Dragons''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|067<br />
| ''Teść – wróg''<br />
| ''Enemy In-Law''<br />
|-<br />
| ''Syrenaman i Skorupin 4: Pełny metraż''<br />
| ''Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|068<br />
| ''Patryk Bystroporty''<br />
| ''Patrick SmartPants''<br />
|-<br />
| ''SkalBob Obłyporty''<br />
| ''SquidBob TentaclePants''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|069<br />
| ''Krabowa wieża''<br />
| ''Krusty Towers''<br />
|-<br />
| ''Pani Puff wylatuje z pracy''<br />
| ''Mrs. Puff, You’re Fired''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|070<br />
| ''Ahoj, szympansy''<br />
| ''Chimps Ahoy!''<br />
|-<br />
| ''Duch druh''<br />
| ''Ghost Host''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|071<br />
| ''Wielorybie urodziny''<br />
| ''Whale of a Birthday''<br />
|-<br />
| ''Wyspa karateków''<br />
| ''Karate Island''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|072<br />
| ''Nie wszystko złoto…''<br />
| ''All That Glitters''<br />
|-<br />
| ''Studnia życzeń''<br />
| ''Wishing You Well''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|073<br />
| ''Nowy rozdział''<br />
| ''New Leaf''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2015<br />
| ''Nadgryzieni''<br />
| ''Once Bitten''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2013<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|074<br />
| ''Koszmar na wakacjach''<br />
| ''Bummer Vacation''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2013<br />
| ''Peruko-szok''<br />
| ''Wigstruck''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2013<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075<br />
| ''Skalmarstyczny rejs''<br />
| ''Squidtastic Voyage''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2013<br />
| ''To nie babka''<br />
| ''That’s No Lady''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076<br />
| ''Coś''<br />
| ''The Thing''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2015<br />
| ''Hokus-pokus''<br />
| ''Hocus Pocus''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2015<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077<br />
| ''Łzy kierowcy''<br />
| ''Driven to Tears''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2014<br />
| ''Durne rządy''<br />
| ''Rule of Dumb''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2017<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|078<br />
| ''Dzikość w sercu<br />
| ''Born to be Wild''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2014<br />
| ''Najlepsi nie-przyjaciele''<br />
| ''Best Frenemies''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|079<br />
| ''Różowy rabuś''<br />
| ''The Pink Purloiner''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2014<br />
| ''Miniskalmar''<br />
| ''Squid Wood''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|080<br />
| ''Dzień najlepszy w świecie''<br />
| ''Best Day Ever''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2015<br />
| ''Gumowy upominek''<br />
| ''The Gift of Gum''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2009<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|081<br />
| ''Przyjaciel czy wróg''<br />
| ''Friend or Foe''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|082<br />
| ''Pierwszy kucharz''<br />
| ''The Original Fry Cook''<br />
|-<br />
| ''Nocna lampka''<br />
| ''Night Light''<br />
|-<br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2009<br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|083<br />
| ''Pobudka, wstać''<br />
| ''Rise and Shine''<br />
|-<br />
| ''To czekaj''<br />
| ''Waiting''<br />
|-<br />
| ''Nasz przyjaciel grzyb''<br />
| ''Fungus Among Us''<br />
|-<br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2009<br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|084<br />
| ''Sponge Bond''<br />
| ''Spy Buddies''<br />
|-<br />
| ''Prowadź z rozwagą''<br />
| ''Boat Smarts''<br />
|-<br />
| ''Dobry, stary jakmutam''<br />
| ''Good Ol’ Whatshisname''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|085<br />
| ''Zmiana lokum''<br />
| ''New Digs''<br />
|-<br />
| ''Z duchem czasu''<br />
| ''Krabs à la Mode''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|086<br />
| ''Kolejkotchórze''<br />
| ''Roller Cowards''<br />
|-<br />
| ''Wszędzie dobrze, ale w Kuble najlepiej''<br />
| ''Bucket Sweet Bucket''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2014<br /><small>(TV Puls)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|087<br />
| ''Serce nie sługa''<br />
| ''To Love a Patty''<br />
|-<br />
| ''Świeży oddech Skalmara''<br />
| ''Breath of Fresh Squidward''<br />
|-<br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2009<br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|088<br />
| ''Język pieniędzy''<br />
| ''Money Talks''<br />
|-<br />
| ''SpongeBob kontra Maszyna do burgerów''<br />
| ''SpongeBob vs. The Patty Gadget''<br />
|-<br />
| ''Skalmarotaniec''<br />
| ''Slimy Dancing''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|089<br />
| ''Pod tłustą gąbką''<br />
| ''The Krusty Sponge''<br />
|-<br />
| ''Piosenka Patryka''<br />
| ''Sing a Song of Patrick''<br />
|-<br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2014<br /><small>(TV Puls)</small><br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|090<br />
| ''Pchła pod kopułą''<br />
| ''A Flea in her Dome''<br />
|-<br />
| ''Pączek wstydu''<br />
| ''The Donut of Shame''<br />
|-<br />
| ''Czysty talerz''<br />
| ''The Krusty Plate''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|091<br />
| ''Gaz „A-gu-gu”''<br />
| ''Goo Goo Gas''<br />
|-<br />
| ''Programy wymiany kucharzy''<br />
| ''Le Big Switch''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|092<br />
| rowspan=2|''Atlantyda Kanciastyda''<br />
| rowspan=2|''Atlantis SquarePantis''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2009<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2014<br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|093<br />
| ''Dzień zdjęć''<br />
| ''Picture Day''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2014<br />
| ''Niewypłacalny''<br />
| ''Pat No Pay''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2014<br />
| ''Black Jack''<br />
| ''BlackJack''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|094<br />
| ''Limo''<br />
| ''Blackened Sponge''<br />
|-<br />
| ''Syrenaman kontra SpongeBob''<br />
| ''MermaidMan vs. SpongeBob''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|095<br />
| ''Obóz letni w pace''<br />
| ''The Inmates of Summer''<br />
|-<br />
| ''Przeżyć wiewiórkę''<br />
| ''To Save a Squirrel''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2009<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|096<br />
| ''Spojrzenia chłód i dziki zachód''<br />
| ''Pest of The West''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|097<br />
| ''20,000 podmorskich burgerów''<br />
| ''20,000 Patties Under the Sea''<br />
|-<br />
| ''Bitwa pod Bikini Dolnym''<br />
| ''The Battle of Bikini Bottom''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2009<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|098<br />
| ''Gdzie się podział SpongeBob? (JakiBob JakiePorty?)''<br />
| ''Whatever Happened to SpongeBob? (WhoBob WhatPants?)''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|099<br />
| ''Skalmar o dwóch twarzach''<br />
| ''The Two Faces of Squidward''<br />
|-<br />
| ''SpongeHenge''<br />
| ''SpongeHenge''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2009<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|100<br />
| ''Zakazane w całym mieście''<br />
| ''Banned in Bikini Bottom''<br />
|-<br />
| ''Stanley Kanciastoporty''<br />
| ''Stanley S. SquarePants''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZÓSTA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2010<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|101<br />
| ''W ładnym domku''<br />
| ''House Fancy''<br />
|-<br />
| ''W trasie''<br />
| ''Krabby Road''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2010<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|102<br />
| ''Groszowa sprawa''<br />
| ''Penny Foolish''<br />
|-<br />
| ''Nowicjusz za sterami''<br />
| ''Nautical Novice''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|103<br />
| ''Kanciastoportus''<br />
| ''Spongicus''<br />
|-<br />
| ''Symfonia terapeutyczna''<br />
| ''Suction Cup Symphony''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|104<br />
| ''Nienormalny''<br />
| ''Not Normal''<br />
|-<br />
| ''Sam''<br />
| ''Gone''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|105<br />
| ''Drzazga''<br />
| ''The Splinter''<br />
|-<br />
| ''Żart z gwizdkiem''<br />
| ''Slide Whistle Stooges''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|106<br />
| ''Życie dniem''<br />
| ''A Life in the Day''<br />
|-<br />
| ''Wybielony słońcem''<br />
| ''Sun Bleached''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|107<br />
| ''Skalmar olbrzym''<br />
| ''Giant Squidward''<br />
|-<br />
| ''Prosto w nos''<br />
| ''No Nose Knows''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|108<br />
| ''Krabi przekręt''<br />
| ''Patty Caper''<br />
|-<br />
| ''Stały klient''<br />
| ''Plankton’s Regular''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|109<br />
| ''Kumple z kursu''<br />
| ''Boating Buddies''<br />
|-<br />
| ''Kronika Kraba''<br />
| ''The Krabby Kronicle''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|110<br />
| ''Piżamowa impreza''<br />
| ''The Slumber Party''<br />
|-<br />
| ''Pielęgnacja''<br />
| ''Grooming Gary''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2009<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|111<br />
| ''SpongeBob Kanciastoporty i wielka fala'' <small>(pierwsza wersja)</small><br />''SpongeBob Kanciastoporty i ta duża fala'' <small>(druga wersja)</small><br />
| ''SpongeBob SquarePants vs. The Big One<br />(SpongeBob SquarePants and the Big Wave)''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|112<br />
| ''Dziurawe kieszenie''<br />
| ''Porous Pockets''<br />
|-<br />
| ''Chłopaki z chóru''<br />
| ''Choir Boys''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|113<br />
| ''Burgerożercy''<br />
| ''The Krusty Krushers''<br />
|-<br />
| ''Karta''<br />
| ''The Card''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|114<br />
| ''Kochani wikingowie''<br />
| ''Dear Vikings''<br />
|-<br />
| ''Wagary''<br />
| ''Ditchin’''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|115<br />
| ''Dziadzio pirat''<br />
| ''Grandpappy the Pirate''<br />
|-<br />
| ''Loża głowonogów''<br />
| ''Cephalopod Lodge''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2010<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|116<br />
| ''Skalmar w gościach''<br />
| ''Squid’s Visit''<br />
|-<br />
| ''Kanciastoporte być albo nie być''<br />
| ''To SquarePants or Not to SquarePants''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|117<br />
| ''Szafelbord''<br />
| ''Shuffleboarding''<br />
|-<br />
| ''Profesor Skalmar''<br />
| ''Professor Squidward''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2010<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|118<br />
| ''Słodki ciężar''<br />
| ''Pets or Pests''<br />
|-<br />
| ''Przeciążenie systemu''<br />
| ''Komputer Overload''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2010<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|119<br />
| ''Naiwnoporty''<br />
| ''Gullible Pants''<br />
|-<br />
| ''Zobowiązania''<br />
| ''Overbooked''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2010<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|120<br />
| ''Nie dla Patryka czapka''<br />
| ''No Hat for Pat''<br />
|-<br />
| ''Zabawkowy strach''<br />
| ''Toy Store of Doom''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|121<br />
| ''Wojna na zamki z piasku''<br />
| ''Sand Castles in the Sand''<br />
|-<br />
| ''Skorupkowy szok''<br />
| ''Shell Shocked''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2010<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|122<br />
| ''Kubeł Pomyj ekstra''<br />
| ''Chum Bucket Supreme''<br />
|-<br />
| ''Jubileusz jednokomórkowca''<br />
| ''Single Cell Anniversary''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2009<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|123<br />
| rowspan=2|''Schłodzony jubileusz''<br />
| rowspan=2|''Stuck in the Freezer (Truth or Square?)''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|124<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2010<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|125<br />
| ''Ananasowy zew''<br />
| ''Pineapple Fever''<br />
|-<br />
| ''Jaskinia Pomyj''<br />
| ''Chum Caverns''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2011<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|126<br />
| ''Starcie z Trytonem''<br />
| ''The Clash of Triton'' lub ''Neptune’s Party''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM DOKUMENTALNY'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|S02<br />
| ''<br />
| ''Square Roots: The Story of SpongeBob SquarePants''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SIÓDMA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|127<br />
| ''Audycja Obłynosa''<br />
| ''Tentacle-Vision''<br />
|-<br />
| ''Kocham tańczyć''<br />
| ''I Heart Dancing''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|128<br />
| ''Trudy dorastania''<br />
| ''Growth Spout''<br />
|-<br />
| ''Wyżymaczkowy kłopot''<br />
| ''Stuck in the Wringer''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|129<br />
| ''Sandy od kuchni''<br />
| ''Someone’s in the Kitchen with Sandy''<br />
|-<br />
| ''Szpieg wewnętrzny''<br />
| ''The Inside Job''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|130<br />
| ''Tłuste żarty''<br />
| ''Greasy Bufoons''<br />
|-<br />
| ''Top Gąbka''<br />
| ''Model Sponge''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|131<br />
| ''Sprzątanie w Bikini Dolnym''<br />
| ''Keep Bikini Bottom Beautiful''<br />
|-<br />
| ''Kumpel dla Gacusia''<br />
| ''A Pal for Gary''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|132<br />
| ''Twoje, moje i moje''<br />
| ''Yours, Mine, and Mine''<br />
|-<br />
| ''Oszczędny Krab''<br />
| ''Kracked Krabs''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|133<br />
| ''Klątwa''<br />
| ''The Curse of Bikini Bottom''<br />
|-<br />
| ''Skalmar w Klarnetolandzie''<br />
| ''Squidward in Clarinetland''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2010<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|134<br />
| ''Ostatnia bitwa SpongeBoba''<br />
| ''SpongeBob’s Last Stand''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|135<br />
| ''Podróż w czasie''<br />
| ''Back to the Past''<br />
|-<br />
| ''Liga łotrów''<br />
| ''The Bad Guy Club for Villains''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|136<br />
| ''Dzień bez łez''<br />
| ''A Day Without Tears''<br />
|-<br />
| ''Praca sezonowa''<br />
| ''Summer Job''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|137<br />
| ''Posiłek drobnodaniowy''<br />
| ''One Coarse Meal''<br />
|-<br />
| ''Zakochany Gacuś''<br />
| ''Gary in Love''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|138<br />
| ''Teatr to jest to''<br />
| ''The Play’s the Thing''<br />
|-<br />
| ''Rodeo oszołom''<br />
| ''Rodeo Daze''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|139<br />
| ''Tajny przepis na babcię''<br />
| ''Gramma’s Secret Recipe''<br />
|-<br />
| ''Ślimaczy grosz''<br />
| ''The Cent of Money''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|140<br />
| ''<small>Mity i legendy z Bikini Dolnego:</small><br />Potwór w Bikini Dolnym''<br />
| ''<small>The Legends of Bikini Bottom:</small><br />The Monster Who Came to Bikini Bottom''<br />
|-<br />
| ''<small>Mity i legendy z Bikini Dolnego:</small><br />Witamy w Trójkącie Dolnym''<br />
| ''<small>The Legends of Bikini Bottom:</small><br />Welcome to the Bikini Bottom Triangle''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|141<br />
| ''<small>Mity i legendy z Bikini Dolnego:</small><br />Przekleństwo klątwy''<br />
| ''<small>The Legends of Bikini Bottom:</small><br />The Curse of the Hex''<br />
|-<br />
| ''<small>Mity i legendy z Bikini Dolnego:</small><br />Wielki kanał''<br />
| ''<small>The Legends of Bikini Bottom:</small><br />The Main Drain''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|142<br />
| ''<small>Z legend Bikini Dolnego:</small><br />Pieczarnicy''<br />
| ''<small>The Legends of Bikini Bottom:</small><br />Trenchbillies''<br />
|-<br />
| ''<small>Z legend Bikini Dolnego:</small><br />Przebudzenie''<br />
| ''<small>The Legends of Bikini Bottom:</small><br />Sponge-Cano!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2011<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|143<br />
| ''Wielka burgerowa heca''<br />
| ''The Great Patty Caper''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|144<br />
| ''Bezdenne zatapianie''<br />
| ''That Sinking Feeling''<br />
|-<br />
| ''Rozgwiazda Karate''<br />
| ''Karate Star''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|145<br />
| ''W pułapce czasu''<br />
| ''Buried in Time''<br />
|-<br />
| ''Sen o marzeniach''<br />
| ''Enchanted Tiki Dreams''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|146<br />
| ''Szorstka strona''<br />
| ''The Abrasive Side''<br />
|-<br />
| ''Ucho-robal''<br />
| ''Ear Worm''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|147<br />
| ''Mistrz, w jakiego chowanego?''<br />
| ''Hide and Then What Happens?''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2012<br />
| ''W klubie Muszlomyja''<br />
| ''Shellback Shenanigans''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|148<br />
| ''Arcydzieło''<br />
| ''The Masterpiece''<br />
|-<br />
| ''Atak trąbików''<br />
| ''Whelk Attack''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|149<br />
| ''Nie znasz go''<br />
| ''You Don’t Know Sponge''<br />
|-<br />
| ''Tunel rękości''<br />
| ''Tunnel of Glove''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|150<br />
| ''Krabo-dogi''<br />
| ''Krusty Dogs''<br />
|-<br />
| ''Wrak Mauna Loa''<br />
| ''The Wreck of the Mauna Loa''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|151<br />
| ''Nowy w mieście''<br />
| ''New Fish in Town''<br />
|-<br />
| ''Skalmar w amorach''<br />
| ''Love That Squid''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2011<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|152<br />
| ''Siostra Sam''<br />
| ''Big Sister Sam''<br />
|-<br />
| ''Chemia doskonała''<br />
| ''Perfect Chemistry''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA ÓSMA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|153<br />
| ''Wypadki chodzą po rybach''<br />
| ''Accidents Will Happen''<br />
|-<br />
| ''Ość niezgody''<br />
| ''The Other Patty''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|154<br />
| ''Drive Fru''<br />
| ''Drive Thru''<br />
|-<br />
| ''Pewniaczek''<br />
| ''The Hot Shot''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|155<br />
| ''Przyjacielska partyjka''<br />
| ''A Friendly Game''<br />
|-<br />
| ''Sentymenty''<br />
| ''Sentimental Sponge''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2012<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|156<br />
| ''Mrożonki''<br />
| ''Frozen Face-Off''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|157<br />
| ''Szkoła dorosłości''<br />
| ''Squidward’s School for Grown Ups''<br />
|-<br />
| ''Egzamin ustny''<br />
| ''Oral Report''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|158<br />
| ''Skalmar słodko-kwaśny''<br />
| ''Sweet and Sour Squid''<br />
|-<br />
| ''Zezowata sztuka''<br />
| ''The Googly Artiste''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2012<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|159<br />
| ''Wielka eskapada''<br />
| ''A SquarePants Family Vacation''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|160<br />
| ''Zostacje Patryka''<br />
| ''Patrick’s Staycation''<br />
|-<br />
| ''Pasażer na gapę''<br />
| ''Walking the Plankton''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2013<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|161<br />
| ''Lot na księżyc''<br />
| ''Mooncation''<br />
|-<br />
| ''Wakacje z Krabem''<br />
| ''Mr. Krabs Takes A Vacation''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2012<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|162<br />
| ''Trefne upiory''<br />
| ''Ghoul Fools''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|163<br />
| ''Syrenaman − początek''<br />
| ''Mermaidman Begins''<br />
|-<br />
| ''Łaskawym okiem''<br />
| ''Plankton’s Good Eye''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|164<br />
| ''Kłopoty z cerą''<br />
| ''Barnacle Face''<br />
|-<br />
| ''Opiekuna do ślimaka''<br />
| ''Pet Sitter Pat''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|165<br />
| ''Pilnowanie domu''<br />
| ''House Sittin’ for Sandy''<br />
|-<br />
| ''Smoothe Jazz w Skalisku Dolnym''<br />
| ''Smoothe Jazz at Bikini Bottom''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|166<br />
| ''Ostre bańki''<br />
| ''Bubble Trouble''<br />
|-<br />
| ''Droga SpongeBoba''<br />
| ''Way of the Sponge''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|167<br />
| ''Jak Kraboburger pożarł Bikini Dolne''<br />
| ''The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom''<br />
|-<br />
| ''Powrót kumpla Bańki''<br />
| ''Bubble Buddy Returns''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2012<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|168<br />
| ''Nakaz sądowy''<br />
| ''Restraining SpongeBob''<br />
|-<br />
| ''Fiasko!''<br />
| ''Fiasco!''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2013<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|169<br />
| ''Przyjemne wspomnienie''<br />
| ''Are You Happy Now?''<br />
|-<br />
| ''Przybysz z planety meduz''<br />
| ''Planet of the Jellyfish''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2013<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|170<br />
| ''Próbki gratis''<br />
| ''Free Samples''<br />
|-<br />
| ''Gruzowisko''<br />
| ''Home Sweet Rubble''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2013<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|171<br />
| ''Karen wersja 2.0''<br />
| ''Karen 2.0''<br />
|-<br />
| ''Bezsenność w morzu''<br />
| ''InSPONGEiac''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2013<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|172<br />
| ''Miny''<br />
| ''Face Freeze''<br />
|-<br />
| ''Żegnaj Świecie Rękawic''<br />
| ''Glove World R.I.P.''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2013<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|173<br />
| ''Skal-zaraza''<br />
| ''Squiditis''<br />
|-<br />
| ''Auto-rodeo demolka''<br />
| ''Demolition Doofus''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2013<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|174<br />
| ''Przysmak''<br />
| ''Treats!''<br />
|-<br />
| ''Na miejscu, czy na wynos''<br />
| ''For Here or to Go''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2012<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|175<br />
| ''Gwiazdkowa misja SpongeBoba''<br />
| ''It’s a SpongeBob Christmas!''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|176<br />
| ''Pakt Super Aqua-Złoczyńców''<br />
| ''Super Evil Aquatic Villain Team Up Is Go!''<br />
|-<br />
| ''Frykasini z pomyj''<br />
| ''Chum Fricassee''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|177<br />
| ''Kampania Krabowa''<br />
| ''The Good Krabby Name''<br />
|-<br />
| ''Rusz się albo zgiń''<br />
| ''Move It or Lose It''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2013<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|178<br />
| ''Czołem, Bikini Dolne''<br />
| ''Hello, Bikini Bottom!''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIEWIĄTA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|179<br />
| ''Sploty ekstremalne''<br />
| ''Extreme Spots''<br />
|-<br />
| ''Rekord wiewiórki''<br />
| ''Squirrel Record''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2015<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|180<br />
| ''Patryk-Man''<br />
| ''Patrick-Man!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2015<br />
| ''Nowa zabawka Gacusia''<br />
| ''Gary’s New Toy''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2015<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|181<br />
| ''Prawo mieszania koktajli''<br />
| ''License to Milkshake''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2015<br />
| ''Skal-dzidziuś''<br />
| ''Squid Baby''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2013<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|182<br />
| ''Mała, żółta książeczka''<br />
| ''Little Yellow Book''<br />
|-<br />
| ''Zderzak w zderzak''<br />
| ''Bumper to Bumper''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2015<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|183<br />
| ''Fuj, jeżowiec''<br />
| ''Eek, An Urchin!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2015<br />
| ''Skalobrona''<br />
| ''Squid Defense''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2015<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|184<br />
| ''Ucieczka z paki''<br />
| ''Jailbreak!''<br />
|-<br />
| ''Podstępna szpachelka''<br />
| ''Evil Spatula''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2015<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|185<br />
| ''Przybyło z Błotnistej Laguny''<br />
| ''It Came from Goo Lagoon''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2015<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|186<br />
| ''Skrytka krabowa''<br />
| ''Safe Deposit Krabs''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2015<br />
| ''Zwierzątko Planktona''<br />
| ''Plankton’s Pet''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2014<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|187<br />
| ''Zamknij oczy''<br />
| ''Don’t Look Now''<br />
|-<br />
| ''Seans śmeans''<br />
| ''Seance Shmeance''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2015<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|188<br />
| ''Kenny Kiciuś''<br />
| ''Kenny the Cat''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2015<br />
| ''Krab-Yeti''<br />
| ''Yeti Krabs''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2014<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|189<br />
| ''SpongeBob, zwalniam cię''<br />
| ''SpongeBob You’re Fired''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2015<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|190<br />
| ''Zabłąkany w Bikini Dolnym''<br />
| ''Lost in Bikini Bottom''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2015<br />
| ''Instruktor''<br />
| ''Tutor Sauce''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2015<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|191<br />
| ''Prodżekt Specjal Tritment''<br />
| ''The Executive Treatment''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2015<br />
| ''Skalmar plus jeden''<br />
| ''Squid Plus One''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2015<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|192<br />
| ''Morska opowieść''<br />
| ''Pull Up a Barrel''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2015<br />
| ''Firmowy piknik''<br />
| ''Company Picnic''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|193<br />
| ''Schronisko''<br />
| ''Sanctuary!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016<br />
| ''Co gryzie Patryka?''<br />
| ''What’s Eating Patrick?''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|194<br />
| ''Patryk – planszówka''<br />
| ''Patrick! the Game''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2016<br />
| ''Kanały Dolne''<br />
| ''The Sewers of Bikini Bottom''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|195<br />
| ''SpongeBob Długoporty''<br />
| ''SpongeBob LongPants''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016<br />
| ''Siłka u Larry’ego''<br />
| ''Larry’s Gym''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|196<br />
| ''Badania naukowe''<br />
| ''The Fishbowl''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2016<br />
| ''Żona forsa''<br />
| ''Married to Money''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|197<br />
| ''Pracująca dziewczyna''<br />
| ''Mall Girl Pearl''<br />
|-<br />
| ''Kciuki w dół''<br />
| ''Two Thumbs Down''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|198<br />
| ''Rekiny kontra ssawki''<br />
| ''Sharks vs. Pods''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2016<br />
| ''KseroBob Kopioporty''<br />
| ''CopyBob DittoPants''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|199<br />
| ''Sprzedano!''<br />
| ''Sold!''<br />
|-<br />
| ''Ciastko z wróżbą''<br />
| ''Lame and Fortune''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|200<br />
| ''Pożegnanie z kraboburgerem?''<br />
| ''Goodbye, Krabby Patty?''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|201<br />
| ''Klęska urodzaju''<br />
| ''Sandy’s Nutmare''<br />
|-<br />
| ''Tablica ogłoszeń''<br />
| ''Bulletin Board''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|202<br />
| ''Gastro rozbitkowie''<br />
| ''Food Con Castaways''<br />
|-<br />
| ''Ślimacza poczta''<br />
| ''Snail Mail''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|203<br />
| ''Napad na ananasa''<br />
| ''Pineapple Invasion''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2016<br />
| ''Sos głupolowy''<br />
| ''Salsa Imbecilicus''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2016<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|204<br />
| ''Mleczny ząb''<br />
| ''The Whole Tooth''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2016<br />
| ''Bunt Pod Tłustym Krabem''<br />
| ''Mutiny on the Krusty''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2015<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|F02<br />
| ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br />
| ''The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIESIĄTA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2017<br /><small>(Nick HD)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|205<br />
| ''Wirozum''<br />
| ''Whirly Brains''<br />
|-<br />
| ''Syrenoporty''<br />
| ''Mermaid Pants''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|206<br />
| ''Tajny agent nieruchomości''<br />
| ''Unreal Estate''<br />
|-<br />
| ''Na dyżurze''<br />
| ''Code Yellow''<br />
|-<br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017<br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|207<br />
| ''Szaleństwo naśladowania''<br />
| ''Mimic Madness''<br />
|-<br />
| ''Paso-życie''<br />
| ''House Worming''<br />
|-<br />
| ''Robak Dreszczyk w filmie: Cisza na morzu''<br />
| ''Prickles the Worm in: Clam Up!''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|208<br />
| ''Śpiący królewicz''<br />
| ''Snooze You Lose''<br />
|-<br />
| ''Krabokatering''<br />
| ''Krusty Katering''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|209<br />
| ''SpongeBob knajpa''<br />
| ''SpongeBob’s Place''<br />
|-<br />
| ''Plankton aktualizacja''<br />
| ''Plankton Gets the Boot''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|210<br />
| ''Ubezpieczenie na życie''<br />
| ''Life Insurance''<br />
|-<br />
| ''Bańkojazda''<br />
| ''Burst Your Bubble''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2017<br /><small>(Nick HD)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|211<br />
| ''Plankton na emeryturze''<br />
| ''Plankton Retires''<br />
|-<br />
| ''Trójzębny kłopot''<br />
| ''Trident Trouble''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2017<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|212<br />
| ''Gąbka, która się nieprawdopodobnie zmniejsza''<br />
| ''The Incredible Shrinking Sponge''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2017<br /><small>(Nick HD)</small><br />
| ''Sporciki?''<br />
| ''Sportz?''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2017<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|213<br />
| ''Pieczara rzeczy znalezionych''<br />
| ''Lost and Found''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2017<br />
| ''Ucieczka''<br />
| ''The Getaway''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2017<br /><small>(Nick HD)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|214<br />
| ''Kupon Patryka''<br />
| ''Patrick’s Coupon''<br />
|-<br />
| ''Z pola widzenia''<br />
| ''Out of the Picture''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|215<br />
| ''Przyjaciele na dziko''<br />
| ''Feral Friends''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small><br />
| ''Nie budzić Patryka''<br />
| ''Don’t Wake Patrick''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA JEDENASTA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|216<br />
| ''Jaskiniowiec''<br />
| ''Cave Dwelling Sponge''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small><br />
| ''Zaklinacz małży''<br />
| ''The Clam Whisperer''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|217<br />
| ''Powrót Spota''<br />
| ''Spot Returns''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small><br />
| ''Badanie kontrolne''<br />
| ''The Check-Up''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|218<br />
| ''Zakręć butelką''<br />
| ''Spin the Bottle''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Sponge w zupie''<br />
| ''There’s a Sponge in My Soup''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2018<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|219<br />
| ''Powrót ManRai''<br />
| ''Man Ray Returns''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2018<br />
| ''Larry manager''<br />
| ''Larry the Floor Manager''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|220<br />
| ''Halloween w Buu-kini Dolnym''<br />
| ''The Legend of Boo-kini Bottom''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2018<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|221<br />
| ''Zakaz fotografowania''<br />
| ''No Pictures Please''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2018<br />
| ''W pułapce wysokości''<br />
| ''Stuck on the Roof''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2018<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|222<br />
| ''Kraboburgerowe potwory''<br />
| ''Krabby Patty Creature Feature''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2018<br />
| ''Skaranie boskie''<br />
| ''Teacher’s Pests''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2018<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|223<br />
| ''Śmiecio-draka''<br />
| ''Sanitation Insanity''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small><br />
| ''Polowanie na króliki''<br />
| ''Bunny Hunt''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2018<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|224<br />
| ''Kryminał''<br />
| ''Squid Noir''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2018<br />
| ''Polowanie''<br />
| ''Scavenger Pants''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|225<br />
| ''Przytulaczek''<br />
| ''Cuddle E. Hugs''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Patryk koń''<br />
| ''Pat the Horse''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|226<br />
| ''Gadający Gacuś''<br />
| ''Chatterbox Gary''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Nie karmić klaunów''<br />
| ''Don’t Feed the Clowns''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|227<br />
| ''Szczęście za kółkiem''<br />
| ''Drive Happy''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Patryk dziadunio''<br />
| ''Old Man Patrick''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.08.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|228<br />
| ''Mini kumple''<br />
| ''Fun-Sized Friends''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Babcia władcą świata''<br />
| ''Grandmum’s the Word''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|229<br />
| ''Wymiar gryzmołów''<br />
| ''Doodle Dimension''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Przeprowadzka kolegi''<br />
| ''Move Your Bubble Bass''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|230<br />
| ''Wyskoki z wody''<br />
| ''High Sea Diving''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Złodzieje butelek''<br />
| ''Bottle Burgers''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|231<br />
| ''Moja noga!''<br />
| ''My Leg!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Czarnoniada''<br />
| ''Ink Lemonade''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|232<br />
| ''Lista sprawunków''<br />
| ''Shopping List''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''W kopalni musztardy''<br />
| ''Mustard O’Mine''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|233<br />
| ''Nianiek dla wieloryba''<br />
| ''Whale Watching''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Ekipa sprzątająca''<br />
| ''Krusty Kleaners''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|234<br />
| ''Patrynokio''<br />
| ''Patnocchio''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2018<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Szef Bob''<br />
| ''Chef Bob''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|235<br />
| ''Planktono-obsesja''<br />
| ''Plankton Paranoia''<br />
|-<br />
| ''Mól książkowy''<br />
| ''Library Cards''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|236<br />
| ''Policja!''<br />
| ''Call the Cops''<br />
|-<br />
| ''Ssaki i skorupiaki''<br />
| ''Surf n’ Turf''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|237<br />
| ''Rozróba na księżycu''<br />
| ''Goons on the Moon''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|238<br />
| ''Program w TV''<br />
| ''Appointment TV''<br />
|-<br />
| ''Wirus Karen''<br />
| ''Karen’s Virus''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|239<br />
| ''Grill zniknął''<br />
| ''The Grill is Gone''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Nocny burger''<br />
| ''The Night Patty''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|240<br />
| ''Bańkomiasto''<br />
| ''Bubble Town''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Babski wieczór''<br />
| ''Girls’ Night Out''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|241<br />
| ''Walka z meduzami''<br />
| ''Squirrel Jelly''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Nitka''<br />
| ''The String''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DWUNASTA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|242<br />
| ''Farmer Bob''<br />
| ''FarmerBob''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2019<br />
| ''Gacuś i Spot''<br />
| ''Gary & Spot''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|243<br />
| ''Gamoniowanie''<br />
| ''The Nitwitting''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Ballada o Śmierdziuszku''<br />
| ''The Ballad of Filthy Muck''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2020<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|244<br />
| ''Paka Pod Krabem''<br />
| ''The Krusty Slammer''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2019<br />
| ''Kamper Ananasek''<br />
| ''Pineapple RV''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2019<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|245<br />
| ''Gacuś ma nogi''<br />
| ''Gary’s Got Legs''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2019<br />
| ''Król Plankton''<br />
| ''King Plankton''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2019<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|246<br />
| ''Stare pomyje''<br />
| ''Plankton’s Old Chum''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2019<br />
| ''Z małej chmury duży deszcz''<br />
| ''Stormy Weather''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2020<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|247<br />
| ''Kumple w bagnie''<br />
| ''Swamp Mates''<br />
|-<br />
| ''Sztuczka''<br />
| ''One Trick Sponge''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2019<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|248<br />
| ''Pod Tłustym Kubłem''<br />
| ''The Krusty Bucket''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2019<br />
| ''Skalmar za kółkiem''<br />
| ''Squid’s on a Bus''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2019<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|249<br />
| ''Siostrzenice Sandy''<br />
| ''Sandy’s Nutty Nieces''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2019<br />
| ''Niebezpieczna straż''<br />
| ''Insecurity Guards''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2019<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|250<br />
| ''Zepsuty budzik''<br />
| ''Broken Alarm''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2019<br />
| ''Karen ma dzidziusia''<br />
| ''Karen’s Baby''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2020<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|251<br />
| ''Bitka''<br />
| ''Shell Games''<br />
|-<br />
| ''Zniżka dla seniorów''<br />
| ''Senior Discount''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2019<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|252<br />
| ''Szpara''<br />
| ''Mind the Gap''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--15.12.2019 -->24.03.2020<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Powrót Brudnego Bąbla''<br />
| ''Dirty Bubble Returns''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2020<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|253<br />
| ''Łowcy beztroscy''<br />
| ''Jolly Lodgers''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.02.2020<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Bejbi czy lejdi''<br />
| ''Biddy Sitting''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2019<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|254<br />
| rowspan=2|''Mega łał urodziny SpongeBoba''<br />
| rowspan=2|''SpongeBob’s Big Birthday Blowout''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2019<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|255<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2019<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|256<br />
| ''SpongeBob w Mimowoli''<br />
| ''SpongeBob in Randomland''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Zły nawyk''<br />
| ''SpongeBob’s Bad Habit''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2020<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|257<br />
| ''Rękoczyny''<br />
| ''Handemonium''<br />
|-<br />
| ''Przerwa''<br />
| ''Breakin’''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2020<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|258<br />
| ''U steru przez jeden dzień''<br />
| ''Boss for a Day''<br />
|-<br />
| ''Nowy gapa''<br />
| ''The Goofy Newbie''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2021<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|259<br />
| ''Rozdwojenie Kraba''<br />
| ''My Two Krabses''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2019<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Duch Planktona''<br />
| ''The Ghost of Plankton''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|260<br />
| ''Puk, puk, kto tam?''<br />
| ''Knock Knock, Who’s There?''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Pat, miłość, Skal''<br />
| ''Pat Hearts Squid''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|261<br />
| ''Lucek z latarni''<br />
| ''Lighthouse Louie''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small><br />
| ''Epidemia czkawki''<br />
| ''Hiccup Plague''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2020<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|262<br />
| ''Dom w głębi krasnorostów''<br />
| ''A Cabin in the Kelp''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2020<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Zachcianka''<br />
| ''The Hankering''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.02.2020<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|263<br />
| ''Ale zoo''<br />
| ''Who R Zoo?''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2022<br />
| ''Kwarantanna Pod Tłustym Krabem''<br />
| ''The Kwarantined Krab''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2021<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|264<br />
| ''Staż u Planktona''<br />
| ''Plankton’s Intern''<br />
|-<br />
| ''Napady Patryka''<br />
| ''Patrick’s Tantrum''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|265<br />
| ''Rachunek Okonia''<br />
| ''Bubble Bass’s Tab''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Kuchenny bzik''<br />
| ''Kooky Cooks''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2020<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|266<br />
| ''Ucieczka z drugiego Świata Rękawic''<br />
| ''Escape from Glove World''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2020<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|267<br />
| ''Chałtura stadionowa''<br />
| ''Krusty Koncessionaires''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2020<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Smacznych snów''<br />
| ''Dream Hoppers''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--18.04.-->2020<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|S03<br />
| ''Święto SpongeBoba: Balanga u pirata''<br />
| ''SpongeBob Appreciation Day: Patchy’s Beach Bash!''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZYNASTA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2021<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|268<br />
| ''Lokal przyjazny zwierzętom''<br />
| ''A Place for Pets''<br />
|-<br />
| ''Izolacja z miłości''<br />
| ''Lockdown for Love''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2021<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|269<br />
| ''Cyrkowa chmara''<br />
| ''Under the Small Top''<br />
|-<br />
| ''Jednostka chorobowa''<br />
| ''Squidward’s Sick Daze''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|270<br />
| ''Zagapieni''<br />
| ''Goofy Scoopers''<br />
|-<br />
| ''Piesek Patryś''<br />
| ''Pat the Dog''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|271<br />
| ''Szlam z pomyj''<br />
| ''C.H.U.M.S''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Nadchodzą paskudne Narwale''<br />
| ''Something Narwhal This Way Comes''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2022<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|272<br />
| ''Gwiazdkowy wypad SpongeBoba''<br />
| ''SpongeBob’s Road to Christmas''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|273<br />
| ''Kartofel Puff''<br />
| ''Potato Puff''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022<br />
| ''Aż poleje się tłuszcz''<br />
| ''There Will Be Grease''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2022<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|274<br />
| ''Bardzo brzydki Bąblodziób''<br />
| ''The Big Bad Bubble Bass''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2022<br />
| ''Klub przeciwników gąbek''<br />
| ''Sea-Man Sponge Haters Club''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2022<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|275<br />
| ''Food Prrr! Truck''<br />
| ''Food PBFFT! Truck''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2022<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Dziewczęta w pretensjach''<br />
| ''Upturn Girls''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2022<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|276<br />
| ''Powiedzcie "Ooooo"!''<br />
| ''Say Awww!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2022<br />
| ''Listonosz Patryk''<br />
| ''Patrick the Mailman''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2022<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|277<br />
| ''Kapitan Mizerny''<br />
| ''Captain Pipsqueak''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2022<br />
| ''Przelot podwodny''<br />
| ''Plane to Sea''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2023<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|278<br />
| ''Skalferatu''<br />
| ''Squidferatu''<br />
|-<br />
| ''Laszlo sam''<br />
| ''Slappy Daze''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2023<br />
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|279<ref name="a">Druga część odcinka crossoverowego z serialami ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – ''Strefa Pływów''</ref><br />
| ''Witamy w Cyborgowie Dolnym''<br />
| ''Welcome to Binary Bottom''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2023<br />
| ''Rozmowa na Twój koszt''<br />
| ''You’re Going to Pay…Phone''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2023<br />
| ''Zmarszczka czasu''<br />
| ''A Skin Wrinkle in Time''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|280<br />
| ''Dosyć głupstw''<br />
| ''Abandon Twits''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2023<br />
| ''Wallhalla''<br />
| ''Wallhalla''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|281<br />
| ''Słona gąbka''<br />
| ''The Salty Sponge''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2023<br />
| ''Karen i Spot''<br />
| ''Karen for Spot''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|282<br />
| ''Dzień drzewiarza i drzew''<br />
| ''Arbor Day Disarray''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2023<br />
| ''W ząbek czesani''<br />
| ''Ain’t That the Tooth''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|283<br />
| ''Wielkie hura z mamą i tatą''<br />
| ''Ma and Pa’s Big Hurrah''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2023<br />
| ''Wodny ruch drogowy''<br />
| ''Yellow Pavement''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|284<br />
| ''Kwiaciarnia Doniczka''<br />
| ''The Flower Plot''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2023<br />
| ''Na paradzie''<br />
| ''SpongeBob on Parade''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|285<br />
| ''Dostawa na Wyspę Potworów''<br />
| ''Delivery to Monster Island''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2023<br />
| ''Jedź, Patryku, jedź!''<br />
| ''Ride Patrick, Ride!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|286<br />
| ''Żołędzie z rusztu''<br />
| ''Hot Crossed Nuts''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023<br />
| ''Pan Jeżowiec i Ślimak Porażka''<br />
| ''The Sir Urchin and Snail Fail Show!''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|287<br />
| ''Przyjacielubileusz''<br />
| ''Friendiversary''<br />
|-<br />
| ''Muzyka obowiązkowo''<br />
| ''Mandatory Music''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|288<br />
| ''Moby Bzik''<br />
| ''Dopey Dick''<br />
|-<br />
| ''Plankton i czarodziejska fasola''<br />
| ''Plankton and the Beanstalk''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|289<br />
| ''Kumpel burger''<br />
| ''My Friend Patty''<br />
|-<br />
| ''Niesamowicie fajne''<br />
| ''FUN-Believable''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|290<br />
| ''Szpachelka z niebios''<br />
| ''Spatula of the Heavens''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2023<br />
| ''Budka Gacusia''<br />
| ''Gary’s Playhouse''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|291<br />
| ''Wygłupy na basenie''<br />
| ''Swimming Fools''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023<br />
| ''Ojciec z Gapy''<br />
| ''The Goobfather''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|292<br />
| ''Małżoptaki''<br />
| ''SquidBird''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2023<br />
| ''Atak alergii''<br />
| ''Allergy Attack''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2023<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|293<br />
| ''Cyrk na kółkach''<br />
| ''Big Top Flop''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2023<br />
| ''Sandy, na pomoc!''<br />
| ''Sandy, Help Us!''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZTERNASTA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|294<br />
| ''Samo-mini-obrona''<br />
| ''Single Celled Defense''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2024<br />
| ''Uff dla Pani Puff''<br />
| ''Buff for Puff''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|295<br />
| ''Kochany Hop''<br />
| ''We Heart Hoops''<br />
|-<br />
| ''SardeloBob''<br />
| ''SpongeChovy''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|296<br />
| ''BąbloKumpel''<br />
| ''BassWard''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2024<br />
| ''Skalmar w pudle''<br />
| ''Squidiot Box''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|297<br />
| ''Temperament rodzinny''<br />
| ''Blood is Thicker Than Grease''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2024<br />
| ''Nie rozśmieszaj mnie''<br />
| ''Don’t Make Me Laugh''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|298<br />
| ''Mamagedon''<br />
| ''Momageddon''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2024<br />
| ''Pupilek głaz''<br />
| ''Pet the Rock''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|299<br />
| ''Ruszaj w tango!''<br />
| ''Waltzing Wackos''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2024<br />
| ''Czary i mary z gara''<br />
| ''Necro-Nom-Nom-Nomicon''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|300<br />
| ''PL-1413''<br />
| ''PL-1413''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2024<br />
| ''O waśni ta baśń''<br />
| ''In the Mood to Feud''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|301<br />
| ''Na księżyc''<br />
| ''Mooned!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2024<br />
| ''Historia histeryczna''<br />
| ''Hysterically Historical''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|302<br />
| rowspan=2|''Obóz z dreszczykiem''<br />
| rowspan=2|''Kreepaway Kamp''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|303<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|304<br />
| ''Żółtośnieżek''<br />
| ''Snow Yellow''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|305<br />
| ''Brudny Bąblodziób''<br />
| ''Dirty Bubble Bass''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2024<br />
| ''Sheldon Kanciastoporty''<br />
| ''Sheldon SquarePants''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|306<br />
| ''Gwiazdka Sandy w stylu western''<br />
| ''Sandy’s Country Christmas''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĘTNASTA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|307<br />
| ''Czukuczan''<br />
| ''Sammy Suckerfish''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2024<br />
| ''Kuchcik z pierwszej ligi''<br />
| ''Big League Bob''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|308<br />
| ''Awans''<br />
| ''UpWard''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2024<br />
| ''Niezidentyfikowany Skalmar latający''<br />
| ''Unidentified Flailing Octopus''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2024<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|309<br />
| ''Pechoporty''<br />
| ''Bad Luck Bob''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2024<br />
| ''Kometa piaskowego dziadka''<br />
| ''The Sandman Cometh''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|310<br />
| ''Ciacho-chryja''<br />
| ''Biscuit Ballyhoo''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2025<br />
| ''Szkoła przetrwania szkoły jazdy''<br />
| ''Student Driver Survivor''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|311<br />
| ''Mechaniczne kiełbasy''<br />
| ''Wiener Takes All''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2025<br />
| ''Zacięci w windzie''<br />
| ''Stuck in an Elevator''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|312<br />
| ''Program ochrony Skalmara''<br />
| ''Squidness Protection''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2025<br />
| ''Sama pod kopułą''<br />
| ''Dome Alone''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|313<br />
| ''Gacuś Lękuś''<br />
| ''Wary Gary''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2025<br />
| ''W potrzasku''<br />
| ''Pinned''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|314<br />
| ''Kupa śmiechu u Jerzego''<br />
| ''Jeffy T’s Prankwell Emporium''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2025<br />
| ''Smak Planktona''<br />
| ''A Taste of Plankton''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|315<br />
| ''Sztucznie inteligentny''<br />
| ''Smartificial Intelligence''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2025<br />
| ''Strażak Bob''<br />
| ''Firehouse Bob''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|316<br />
| ''Amciu Plankton''<br />
| ''Pablum Plankton''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025<br />
| ''ModelBob InspiroPorty''<br />
| ''MuseBob ModelPants''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|317<br />
| ''Dostawa ze zgrozą''<br />
| ''Delivery of DOOM!''<br />
|-<br />
| ''Ojciec Łódka''<br />
| ''My Father, the Boat''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|318<br />
| ''Kto się boi pana Szczypca?''<br />
| ''Who’s Afraid of Mr. Snippers?''<br />
|-<br />
| ''Rybka zwana Sandy''<br />
| ''A Fish Called Sandy''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|319<br />
| ''Fale są''<br />
| ''Making Waves''<br />
|-<br />
| ''Kapitan Kwazar – Nowa iteracja''<br />
| ''Captain Quasar: The Next Generation''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZESNASTA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|320<br />
| ''SpongeTom Krótkoporty: Bikini Dziwne''<br />
| ''Bizarro Bottom''<br />
|-<br />
| ''Dzień twardziela''<br />
| ''Squidward’s Tough Break''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|321<br />
| ''Klątwa Gryzmołaka''<br />
| ''Curse of the WereDoodle''<br />
|-<br />
| ''Święto goryla''<br />
| ''Gorilla Suit Day''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|322<br />
| ''Student na wymianie''<br />
| ''Exchange Student Driver''<br />
|-<br />
| ''Pod Upiornym Krabem''<br />
| ''The Kreepy Krab''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|323<br />
| rowspan=2|''Zakręcenie w czasoprzestrzeni''<br />
| rowspan=2|''SpongeBob & Patrick’s Timeline Twist-up''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|324<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|325<br />
| ''Pralnio-obłęd''<br />
| ''Laundro-Madness''<br />
|-<br />
| ''Świńskie łowy''<br />
| ''Hog Huntin''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|326<br />
| ''SpongeBob Śmiecioporty''<br />
| ''SpongeBob TrashPants''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2026<br />
| ''Stołówka Pod Tłustym Krabem''<br />
| ''Krusty Kafeteria''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|327<br />
| ''Kubeł Nawiedzony''<br />
| ''The Haunted Bucket''<br />
|-<br />
| ''Aport!''<br />
| ''Go Fetch''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|328<br />
| ''W serce śmieci''<br />
| ''Heart of Garbage''<br />
|-<br />
| ''Plankton w stanie prawie idealnym''<br />
| ''Near-Mint Plankton''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|329<br />
| ''Niechcący czar!''<br />
| ''Pardon My Wand''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2026<br />
| ''Przesądy-dyndy''<br />
| ''Stupor-stition''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|330<br />
| ''Perła cheerleaderka''<br />
| ''Pigskin Pearl''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|331<br />
| ''Ekobłynos''<br />
| ''The Green Tentacle''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2026<br />
| ''Sto lat, Panie Krab!''<br />
| ''Happy Krabby Birthday''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2026<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|332<br />
| ''Karate Psiapsi''<br />
| ''Karate Pals''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2026<br />
| ''IT-ploty''<br />
| ''Karen’s Klatch''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SIEDEMNASTA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|333<br />
| ''''<br />
| ''The Nerds''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''The SquarePants Method''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|334<br />
| ''''<br />
| ''Kiss of the Nematode''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Brainless Bawn''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|335<br />
| ''''<br />
| ''Home Away from Home''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''"SpongeBob SpareParts''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|336<br />
| ''''<br />
| ''Lady in the Lighthouse''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Bitter Groans and Gardens''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|337<br />
| ''''<br />
| ''The Fry Cook and the Elves''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''It’s About Mime''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|338<br />
| ''''<br />
| ''Plankton’s Squeeze Play''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''How the West Was Dumb''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|339<br />
| ''''<br />
| ''My Tighty Whiteys''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''What Ever Happened to Baby Prunes?''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|340<br />
| ''''<br />
| ''Night School Knuckleheads''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Painfully Employed''<!--<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|341<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|342<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|343<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|344<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|345<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''--><br />
|-<br />
|}<br />
<references /><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmweb|film|162302}}<br />
{{SpongeBob}}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rogata_ekipa&diff=237619
Rogata ekipa
2026-06-19T15:22:24Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Rogata ekipa<br />
|tytuł oryginalny=无敌鹿战队<br />
|plakat=Rogata ekipa.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Chiny<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]], [[Nick Jr.]], [[Puls Kids|PULS 2]]<br />
|platforma=[[SkyShowtime]]<br />
|lata produkcji=2020<br />
|data premiery=7 grudnia [[2020]]<br />
|sezony=4 z 4<br />
|odcinki=70 z 80<br />
}}<br />
'''Rogata ekipa''' (chin. ''无敌鹿战队'', ang. ''Deer Squad'', 2020) – chiński serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 7 grudnia [[2020]] roku. Emisja na kanale [[Nicktoons]] od 1 lutego 2021 roku, na kanale [[Nick Jr.]] od 22 lutego 2021 roku oraz na kanale [[Puls Kids|PULS 2]] od 12 września 2022 roku. Premiera w serwisie [[SkyShowtime]] – 14 lutego 2023 roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Rogata ekipa to animowana przygodowa seria ratunkowa o czwórce uroczych i bohaterskich rogatych przyjaciół – o Kaju, Loli, Rammym i Bobbim – obrońcach zwierząt z parku miejskiego oraz mieszkańców miasta Platinum.<br />
<br />
<small>Źródło: [http://www.nickjr.com.pl/rogata-ekipa/ www.NickJr.com.pl]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Hanna Osuch]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''':<br />
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20)</small>,<br />
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 21-60)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /><br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Bobbi'''<br />
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Lola'''<br />
* [[Karol Osentowski]] – '''Kai'''<br />
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Rammy'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Styl'''<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Profesorka Skrob'''<br />
* [[Marta Dobecka]] – '''Binky'''<br />
* [[Marta Dylewska]] – '''Kapitanka Chrup'''<br />
'''oraz''':<br />
* [[Damian Kulec]] – '''Ian'''<br />
* [[Janusz Wituch]] – '''Dziennikarz''' <small>(odc. 1a)</small><br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Ricardo'''<br />
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Pan Czupryna'''<br />
* [[Kamil Pruban]] –<br />
** '''Sprzedawca hotdogów''' <small>(odc. 13a)</small>,<br />
** '''Juror konkursu''' <small>(odc. 13b)</small>,<br />
** '''Kenny''',<br />
** '''Blip''',<br />
** '''Reksik'''<br />
* [[Brygida Turowska]] – '''Jurorka konkursu''' <small>(odc. 13b)</small><br />
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Pani Kruszynka''' <small>(odc. 23b, 24a, 25b, 26b, 28b, 29a, 30b, 35a, 36b, 38a, 42b, 43b, 44a, 45b, 47b, 48b, 51a, 52b, 59b, 64b)</small><br />
* [[Kosma Press]] – '''Stu'''<br />
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Safia'''<!--<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Jade'''--><br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Alex'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Trajkotka'''<br />
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Baron Zgryz'''<!--<br />
* [[Jan Cięciara]] – '''Szronek'''--><br />
* [[Klaudiusz Kaufmann]]<br />
* [[Bożena Furczyk]]<br />
* [[Monika Szwajnos]]<!--<br />
* [[Jakub Szydłowski]]<br />
* [[Norbert Kaczorowski]]--><br />
* [[Małgorzata Gradkowska]]<br />
* [[Sebastian Cybulski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Piosenkę czołówkową śpiewał''': [[Adam Krylik]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2020<br /><small>(Nickelodeon)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| ''Dobranoc, parku miejski''<br />
| ''Goodnight Central Forest''<br />
|-<br />
| ''Stylzilla''<br />
| ''Steelzilla''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2020<br /><small>(Nickelodeon)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
| ''Ocalmy pszczoły''<br />
| ''Save The Bees''<br />
|-<br />
| ''Kaczy kłopot''<br />
| ''Duck Dilemma''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2020<br /><small>(Nickelodeon)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
| ''Rybie harce''<br />
| ''Catfish Capers''<br />
|-<br />
| ''Bańkowe fiasko''<br />
| ''Bubble Debacle''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2020<br /><small>(Nickelodeon)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| ''Ekspres Kaia''<br />
| ''Kai Express''<br />
|-<br />
| ''Kacze tornado''<br />
| ''Ducknado''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2020<br /><small>(Nickelodeon)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05<br />
| ''Pączkowy popłoch''<br />
| ''Donut Panic''<br />
|-<br />
| ''Lody''<br />
| ''I Scream''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2020<br /><small>(Nickelodeon)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06<br />
| ''Podwodne kuku''<br />
| ''Deep Blue Boo Boo''<br />
|-<br />
| ''Sklejeni''<br />
| ''Stuck Together''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2020<br /><small>(Nickelodeon)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07<br />
| ''Kosmiczny zamęt''<br />
| ''Meteor Mayhem''<br />
|-<br />
| ''Taniec zniszczenia''<br />
| ''Dance Of Destruction''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2020<br /><small>(Nickelodeon)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08<br />
| ''Fanklub''<br />
| ''Fan Club''<br />
|-<br />
| ''Superszybki Styl''<br />
| ''Speeding Steel''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2020<br /><small>(Nickelodeon)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09<br />
| ''Zamieniator''<br />
| ''Switcheroo''<br />
|-<br />
| ''Ostrożnie z jajkiem!''<br />
| ''Protect The Egg''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2020<br /><small>(Nickelodeon)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10<br />
| ''Pan Styl w kosmosie''<br />
| ''Steel In Space''<br />
|-<br />
| ''To dopiero czary''<br />
| ''That’s Magic''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11<br />
| ''Podwójne kłopoty''<br />
| ''Double Trouble''<br />
|-<br />
| ''Zapudełkowani''<br />
| ''Box Not So Clever''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12<br />
| ''Podniebna sztuka''<br />
| ''Sky Art''<br />
|-<br />
| ''Wielki wyścig''<br />
| ''The Great Race''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13<br />
| ''Pan Styl jak doktor Dolittle''<br />
| ''Doctor Steel Little''<br />
|-<br />
| ''W labiryncie''<br />
| ''Astonished and Amazed''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14<br />
| ''Atak dronów''<br />
| ''Attack of the Drones''<br />
|-<br />
| ''Stylowy glut''<br />
| ''Slime Time''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15<br />
| ''Kapitan Styl''<br />
| ''Captain Steel''<br />
|-<br />
| ''Wykąpani''<br />
| ''Wash Out''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16<br />
| ''Grawitacja na wakacjach''<br />
| ''Gravity Calamity''<br />
|-<br />
| ''Piłeczka chaosu''<br />
| ''Ball of Chaos''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17<br />
| ''Podniebne akrobacje Loli''<br />
| ''Lola’s Air Display''<br />
|-<br />
| ''W ciemnych kanałach''<br />
| ''Down the Sewers''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18<br />
| ''Małe jest świetne''<br />
| ''Small is Smashing''<br />
|-<br />
| ''Szyszkowe dopalanie''<br />
| ''Pine Cone Power Up''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19<br />
| ''Stylowe rogi''<br />
| ''Steel Antlers''<br />
|-<br />
| ''Jagodowy bałagan''<br />
| ''Berry Bad''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2021<br /><small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20<br />
| ''Rzepka wielka i krzepka''<br />
| ''Turnip for the Books''<br />
|-<br />
| ''Mega magnes''<br />
| ''Magnet Maelstrom''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21<br />
| ''Na końcu tęczy''<br />
| ''Over the Rainbow''<br />
|-<br />
| ''Mega tosty''<br />
| ''We’re Toast''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.08.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22<br />
| ''Muffinka w kosmosie''<br />
| ''Muffin in Space''<br />
|-<br />
| ''Bąbelkowy szał''<br />
| ''Fizzy Frenzy''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23<br />
| ''Uciekająca peruka''<br />
| ''Were Wig on the the Loose''<br />
|-<br />
| ''Światła, kamera, akcja''<br />
| ''Lights Camera Action''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24<br />
| ''Deszcz misiów''<br />
| ''Raining Teddies''<br />
|-<br />
| ''Eleganckie przyjęcie''<br />
| ''Party People''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25<br />
| ''Peruka mocy''<br />
| ''The Wig of Power''<br />
|-<br />
| ''Nie taki wilk straszny''<br />
| ''The Duck who Parped Wolf''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26<br />
| ''Hity z satelity''<br />
| ''Satellite Flight''<br />
|-<br />
| ''Diamentowa gorączka''<br />
| ''Diamond Geezer''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27<br />
| ''Do góry i na dół''<br />
| ''Jump Up & Get Down''<br />
|-<br />
| ''Co ich ugryzło?''<br />
| ''What’s Up Lola''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28<br />
| ''Kryształowa katastrofa''<br />
| ''Crystal Catastrophe''<br />
|-<br />
| ''Dobry Styl, zły Styl''<br />
| ''Good Steel bad Steel''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29<br />
| ''Pani mechamałpa''<br />
| ''Lady Monkey Mech''<br />
|-<br />
| ''Mobilna przychodnia''<br />
| ''Critter Care Calamity''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30<br />
| ''Superwielki słonecznik''<br />
| ''The Supersized Sunflower''<br />
|-<br />
| ''Księżycowy kamień''<br />
| ''Moontaker''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31<br />
| ''Słodkie chmury''<br />
| ''Every Cloud''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| ''Noc kryształowej komety''<br />
| ''Rainbow Comet Rush''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32<br />
| ''Polowanie na wielkie owady''<br />
| ''The Big Bug Hunt''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| ''Piłka rożna''<br />
| ''Deer Ball''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33<br />
| ''Koniec gry''<br />
| ''Game Over''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| ''Wiecznie młody''<br />
| ''Forever Young''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34<br />
| ''Mali bohaterowie''<br />
| ''Tiny Heroes''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| ''Kosmiczna buźka''<br />
| ''Big Face in Space''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35<br />
| ''Parkowy skarb''<br />
| ''Treasure Park''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| ''Kłopotliwe długonogi''<br />
| ''Baddy Long Legs''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36<br />
| ''Stylowy Młyn''<br />
| ''Wheel of Steel''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| ''Bongosy Bobbiego''<br />
| ''Bobbi’s Bongos''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37<br />
| ''Wielka fontanna''<br />
| ''Fountain Fiasco''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| ''Noc dyskotekowych świateł''<br />
| ''Night of the Disco Lights''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38<br />
| ''Kosmiczny cyrk''<br />
| ''Cosmic Circus''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| ''Jamy i inne kłopoty''<br />
| ''A Hole Lot of Trouble''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39<br />
| ''Szałas, którego nic nie zdmuchnie''<br />
| ''Den Build Disaster''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| ''Zimowe światła''<br />
| ''Winter Lights''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40<br />
| ''Dinobot''<br />
| ''Dinobot''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2022<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| ''Parkowa ekipa w kosmosie''<br />
| ''Forest Squad in Space''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2023<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41<br />
| ''Naba wszystko zjada''<br />
| ''Nubble trouble''<br />
|-<br />
| ''Rekordowe głazy''<br />
| ''Bouncing Boulders''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2023<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42<br />
| ''Tajemnica stacji kosmicznej''<br />
| ''The Space Station Mystery''<br />
|-<br />
| ''Pęknięty kryształ''<br />
| ''Crystal Cracks''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2023<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43<br />
| ''Wielkie a psik!''<br />
| ''Runaway Hamster Ball''<br />
|-<br />
| ''Generalne porządki''<br />
| ''The Perfectinator''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2023<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44<br />
| ''Tajemnicza wyspa''<br />
| ''The Secret Island''<br />
|-<br />
| ''Kapitanka Chrup''<br />
| ''The Name’s Chomp''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2023<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45<br />
| ''Kryształ siły''<br />
| ''The Crystal Of Strength''<br />
|-<br />
| ''Perłowe łowy''<br />
| ''Clamity''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2023<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46<br />
| ''Mały Styl''<br />
| ''Baby Steel''<br />
|-<br />
| ''Dobry żart!''<br />
| ''Joke’s On You''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2023<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47<br />
| ''W głębinie''<br />
| ''Deep Dive''<br />
|-<br />
| ''Smocza niespodzianka''<br />
| ''Firefruit Surprise''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2023<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48<br />
| ''Roboty w kosmosie''<br />
| ''Astrobot''<br />
|-<br />
| ''Kaktusowa katastrofa''<br />
| ''Cactus-Throphe''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49<br />
| ''Rycerski zamek z piasku''<br />
| ''Sandcastle Calamity''<br />
|-<br />
| ''Uwaga na sowy!''<br />
| ''Owl-Ert''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50<br />
| ''Huczne przyjęcie''<br />
| ''Going Off With A Bang''<br />
|-<br />
| ''Utalentowany rozrabiaka''<br />
| ''Talent For Trouble''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2024<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51<br />
| ''Podwodny skarb''<br />
| ''Treasure Ship''<br />
|-<br />
| ''Noc na Wyspie Migotków''<br />
| ''Sleepover on Sparkle Island''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2024<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52<br />
| ''Kolacja dla nietoperzy''<br />
| ''Bats All Folks''<br />
|-<br />
| ''Wszechświat w torebce''<br />
| ''The Handbag of Doom''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2024<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53<br />
| ''Wycieczka pingwinów''<br />
| ''Penguin Panic''<br />
|-<br />
| ''Jaskiniowe łamigłówki''<br />
| ''Cave Conundrum''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2024<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54<br />
| ''Obozowa przygoda''<br />
| ''Adventure Camp''<br />
|-<br />
| ''Moc koloru''<br />
| ''Colour Drain''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2024<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55<br />
| ''Twórcza blokada''<br />
| ''Inventor’s Block''<br />
|-<br />
| ''Klejąca katastrofa''<br />
| ''A Sticky Situation''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2024<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56<br />
| ''Drzwi do muzyki''<br />
| ''Doors Galore''<br />
|-<br />
| ''Dzień bez zasad''<br />
| ''No Rules Day''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2024<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57<br />
| ''Katarzyna i fioletowe krokodyle''<br />
| ''Catherine and the Slime Crocs''<br />
|-<br />
| ''Leśny latawiec''<br />
| ''Forest Flyer''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2024<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58<br />
| ''Pieśń wielorybów''<br />
| ''Whale of a Time''<br />
|-<br />
| ''Lodowy troll''<br />
| ''The Ice Troll''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2024<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59<br />
| ''Potworna pomyłka''<br />
| ''Monster Mix-up''<br />
|-<br />
| ''Niedziela w kosmosie''<br />
| ''Space Station Staycation''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2024<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60<br />
| ''Zabawa w podwodnego chowanego''<br />
| ''Hide and Sea''<br />
|-<br />
| ''Góra zabawy''<br />
| ''Mountain of Fun''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2026<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| bgcolor="#CCE2FF"|61<br />
| ''Pod warstwą lodu''<br />
| ''Out of the Ice''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2026<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62<br />
| ''Bułeczki w kosmosie''<br />
| ''Buns in Space''<br />
|-<br />
| ''Mechaniczne pachnidło''<br />
| ''Scratch and Sniff''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2026<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63<br />
| ''Pingwiny w opałach''<br />
| ''Penguin Peril''<br />
|-<br />
| ''Jarmark usterek''<br />
| ''Fix It Fair''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2026<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64<br />
| ''Dojobot''<br />
| ''Dojobot''<br />
|-<br />
| ''Przygoda rekina''<br />
| ''A Shark’s Life''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2026<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65<br />
| ''Siła i Styl''<br />
| ''Strength Of Steel''<br />
|-<br />
| ''Jak Bąble po deszczu''<br />
| ''Bubbles, Bubbles, Lots Of Trouble''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2026<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66<br />
| ''Ktoś zamawiał slushy?''<br />
| ''Slushy Storm''<br />
|-<br />
| ''Kowboj Styl''<br />
| ''Cowboy Steel''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67<br />
| ''Start Sorbetosterowca''<br />
| ''Rise Of The Sub-Zero Sub''<br />
|-<br />
| ''Balonowe Bajery''<br />
| ''Balloon Bonanza''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2026<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68<br />
| ''Stalowy Styl''<br />
| ''Steel Man Steel''<br />
|-<br />
| ''Tajemniczy bohaterowie''<br />
| ''The Mystery Heroes''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2026<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69<br />
| ''Nadchodzi zima''<br />
| ''Winter is Coming''<br />
|-<br />
| ''Latawcowy zawrót głowy''<br />
| ''Kite Fright''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2026<br /><small>(Nick Jr.)</small><br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|70<br />
| ''Muzyczny miszmasz''<br />
| ''Musical Mayhem''<br />
|-<br />
| ''Niegrzeczny Dinobot''<br />
| ''Dinobadbot''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|71<br />
| ''Kryształ niewidzialności''<br />
| ''Invisibility Crystal Chaos''<br />
|-<br />
| ''Podłoga to galaretka''<br />
| ''The Floor Is Jelly''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|72<br />
| ''Szusowanie po stylowym stoku''<br />
| ''Steel’s Ski Slope Shock''<br />
|-<br />
| ''Tajemnicze bąbelki''<br />
| ''Sparkle Sea-Prise''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|73<br />
| ''Tortowa katastrofa''<br />
| ''Cake-Astrophe''<br />
|-<br />
| ''Skutki słonecznej burzy''<br />
| ''Solar Storm Scramble''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|74<br />
| ''Prawdziwa Trajkotka''<br />
| ''The Real Chitter''<br />
|-<br />
| ''Mroczna zagadka''<br />
| ''The Slimy Suspect''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|75<br />
| ''Dino Kai''<br />
| ''Dino-Kai''<br />
|-<br />
| ''Kosmiczny As''<br />
| ''The Space Ace''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|76<br />
| ''Złodzieje w grocie''<br />
| ''Cave Invaders''<br />
|-<br />
| ''Kamienny Pancernik''<br />
| ''Stone Pangolin Surprise''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|77<br />
| ''Kamienie na ratunek''<br />
| ''Rocks To The Rescue''<br />
|-<br />
| ''Atak skarpet''<br />
| ''Sock Shock''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|78<br />
| ''Lot leśnym latawcem''<br />
| ''The Forest Flyer Flies''<br />
|-<br />
| ''Strasznie śmieszne''<br />
| ''Scary Prankster''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|79<br />
| ''W drodze po Sejsmo-Kryształ''<br />
| ''Quake Crystal Quest''<br />
|-<br />
| ''Katastrofa z Dniem na „tak”''<br />
| ''Yes Day Disaster''<br />
|-<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|80<br />
| ''Wielki Mróz, część 1''<br />
| ''The Big Freeze – Part 1''<br />
|-<br />
| ''Wielki Mróz, część 2''<br />
| ''The Big Freeze – Part 2''<br />
|-<br />
|}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ki_i_Hi_w_Kr%C3%B3lestwie_Pandy&diff=237618
Ki i Hi w Królestwie Pandy
2026-06-19T15:13:54Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Ki i Hi w Królestwie Pandy<br />
|tytuł oryginalny=Ki & Hi au Royaume Panda<br />
|plakat=Ki i Hi w Królestwie Pandy.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja, Belgia<br />
|język=francuski<br />
|stacja=[[teleTOON+]]<br />
|platforma=Canal+<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=15 czerwca [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=5 z 52<br />
}}<br />
'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Gdzieś pośrodku morskich wód leży fantastyczny kraj, którego kształt przypomina głowę pandy. Mieszkają tam dwaj bracia: dziesięcioletni Ki i sześcioletni Hi. Choć mają różne charaktery i często się kłócą, łączy ich silna więź i zawsze mogą na sobie polegać. Ki i Hi przeżywają rozmaite przygody i nieustannie pakują się w tarapaty, z których jednak potrafią wyjść obronną ręką.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.canalplus.com/pl/dzieci/ki-i-hi-w-krolestwie-pandy/h/17976728_70023/streszczenie-obsada/ Canal+]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki'''<br />
* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha'''<br />
* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mi'''<br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Fang'''<br />
* [[Martin Fitch]] –<br />
** '''Faust''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Newton''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Profesor''' <small>(odc. 2-3)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Kroko'''<br />
* [[Michał Klawiter]] – '''Lau'''<br />
* [[Józef Pawłowski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Szymon Mysłakowski]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="28%"|Tytuł polski<br />
!width="28%"|Tytuł hiszpański<br />
!width="28%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''Najlepsi bracia''<br />
| ''La meilleure des fratries''<br />
| ''Best Bros''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''Koncert fortepianowy''<br />
| ''Le concours de piano''<br />
| ''The Piano Contest''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''Nietypowy myszor''<br />
| ''Une gerbille bien étrange''<br />
| ''The Unusal Gerbal''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''Sekretne życie Mi''<br />
| ''La vie secrète de Mi''<br />
| ''The Secret Life of Mi''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2026<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''Polub i subskrybuj!''<br />
| ''Abonnez-vous !''<br />
| ''Like & Subscribe!''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''''<br />
| ''Le ravioli chantant''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''''<br />
| ''Les promesses de Ki''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''''<br />
| ''Famille de coeur''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''''<br />
| ''Vacances en solo''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''''<br />
| ''Les super-baskets''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''''<br />
| ''Les énigmes du royaume''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''''<br />
| ''Les larmes de Funk''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''''<br />
| ''Woutons à volonté''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''''<br />
| ''Coup de froid''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''''<br />
| ''Sur les traces de la gigaraignée''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''''<br />
| ''Ma précieuse''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''''<br />
| ''A votre service''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''''<br />
| ''Les jumelles vraiment maléfiques''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''''<br />
| ''Duel au sommet''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''''<br />
| ''La nuit des spectres''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''''<br />
| ''Le collier de la discorde''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''''<br />
| ''L’anniversaire de Sha''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''''<br />
| ''Au talent''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|024<br />
| ''''<br />
| ''AmnHisique''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|025<br />
| ''''<br />
| ''Trop de chance''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|026<br />
| ''''<br />
| ''La guerre des mamies''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|027<br />
| ''''<br />
| ''Les mensonges des pandas''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|028<br />
| ''''<br />
| ''Apprentis guerriers''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|029<br />
| ''''<br />
| ''La brigade propreté''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|030<br />
| ''''<br />
| ''Seul contre tous''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|031<br />
| ''''<br />
| ''Les doigts dans le nez''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|032<br />
| ''''<br />
| ''La bibliothèque millénaire''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|033<br />
| ''''<br />
| ''Intelligence virtuelle, bêtise réelle''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|034<br />
| ''''<br />
| ''L’élu du Pandawondo''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|035<br />
| ''''<br />
| ''La fête des sushis''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|036<br />
| ''''<br />
| ''Leçon de fraternité''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|037<br />
| ''''<br />
| ''Le dernier tome''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|038<br />
| ''''<br />
| ''Les délégués panda''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|039<br />
| ''''<br />
| ''Jardin Express''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|040<br />
| ''''<br />
| ''Les arbres de Keji''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|041<br />
| ''''<br />
| ''Super-cape''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|042<br />
| ''''<br />
| ''Un monde de rêve''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|043<br />
| ''''<br />
| ''Le super-hélium''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|044<br />
| ''''<br />
| ''Le village le plus fun''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|045<br />
| ''''<br />
| ''Aller plus haut''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|046<br />
| ''''<br />
| ''La grande soeur du Roi Panda''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|047<br />
| ''''<br />
| ''Les joyaux de la couronne''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|048<br />
| ''''<br />
| ''Fuite de cerveau''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|049<br />
| ''''<br />
| ''La retraite de KT Sensei''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|050<br />
| ''''<br />
| ''La montagne aux oiseaux''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|051<br />
| ''''<br />
| ''La danse de Hi et Mei''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|052<br />
| ''''<br />
| ''Dream Team''<br />
| ''''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_kinach&diff=237612
Dubbingpedia:Nowości w kinach
2026-06-19T12:49:24Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>=== Już w kinach ===<br />
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2])<br />
* ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UmFqI3INx9E zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hEQW_fOnbpc zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=dqNk1mLFIaM zwiastun 3]) <br />
* ''[[Mortal Kombat II]]''<br />
* ''[[Niezwykły chłopak]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6u-xxYAv7MQ zwiastun])<br />
* ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=psLxnKYCMsE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Jn_TA01mhzU zwiastun 2])<br />
* ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QBOTMaiO-R4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0vkZBpvqh88 zwiastun 2])<br />
* ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8cw2o_XLFwQ zwiastun])<br />
* ''[[Drzewo magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PY_LoiN8B5I zwiastun])<br />
* ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3ZC0Y1qbkWs zwiastun])<br />
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3. Ale kosmos!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rlbMGC8txgQ zwiastun])<br />
* ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WBhqieDX4Is zwiastun])<br />
* ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk|The Amazing Digital Circus: Ostatni akt]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Tgs4jaQWk2o zwiastun])<br />
* ''[[Straszny film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ty3G5M_WSFg zwiastun])<br />
* ''[[Władcy Wszechświata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=SWaYuBQtd8k zwiastun])<br />
* ''[[Willow i tajemniczy las]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=riOxzMJdplE zwiastun])<br />
* ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=4XwkZiwBlu8 zwiastun 2])<br />
<br />
=== Wkrótce ===<br />
* ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=MNwsZzIFF3s teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=wqzcpHAOTb8 zwiastun]) – 26 czerwca<br />
* ''[[Supergirl]]'' – 26 czerwca<br />
* ''[[Minionki i straszydła]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_ZLfd17lQwE zwiastun]) – 1 lipca<br />
* ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IDBp-Ngro_E zwiastun]) – 10 lipca<br />
* ''[[Vaiana]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVRqXRTA61I trailer 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Z4__nB2omBg zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=nbBvSk7__xM zwiastun 2]) – 10 lipca<br />
* ''[[Ekipa zwierzaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GvE-9C77UEI zwiastun]) – 24 lipca<br />
* ''[[Wyschnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=evCCrINp6TM zwiastun]) – 24 lipca<br />
* ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2SEb7wpFw-M zwiastun]) – 31 lipca<br />
* ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9cNwKlr86F4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=yYzIsz2qcwA&pp=0gcJCUELAYcqIYzv zwiastun 2]) – 7 sierpnia<br />
* ''[[Flavia De Luce]]'' – 14 sierpnia<br />
* ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=d44Fo9Ljf_w zwiastun]) – 14 sierpnia<br />
* ''[[Kręciołek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=urAFR1Unf38 zwiastun]) – 21 sierpnia<br />
* ''[[Księga pustyni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PgsPx7iUAAE zwiastun]) – 21 sierpnia<br />
* ''[[Pucio|Pucio 2]]'' – 21 sierpnia<br />
* ''[[Mira]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lpzTjwJdJTI zwiastun]) – 4 września<br />
* ''[[Marsupilami]]'' – 11 września<br />
* ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=a5Q98FmWX7Q zwiastun]) – 11 września<br />
* ''Folwark zwierzęcy'' – 18 września<br />
* ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Wwrcx9LnBmw zwiastun]) – 18 września<br />
* ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' – 18 września<br />
* ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KK5OU9l_aDk zwiastun]) – 25 września<br />
* ''Luna i rozgadana świnka'' – 25 września<br />
* ''[[Legendarni]]'' – 2 października<br />
* ''Tajemnica ukrytego piętra'' – 2 października<br />
* ''[[Zapomniana wyspa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S_p80uNV8VI zwiastun]) – 2 października<br />
* ''Supermocni'' – 23 października<br />
* ''[[Królowa złoczyńców]]'' – 30 października<br />
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=J0JbyZECN2w zwiastun 2]) – 6 listopada<br />
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4. Do roboty!]]'' – 6 listopada<br />
* ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' – 11 listopada<br />
* ''Elf i świąteczne życzenie'' – 20 listopada<br />
* ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rRbrs-FWXwk zwiastun]) – 25 listopada<br />
* ''Pikkuli i świąteczny renifer'' – 27 listopada<br />
* ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=A6PFire6EXI teaser]) – 4 grudnia<br />
* ''[[Mój pies Barry]]'' – 4 grudnia<br />
* ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – 4 grudnia<br />
* ''[[Avengers: Doomsday]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S3mhcUnOQvY zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5FzuCDfSTbw zwiastun 3], [https://www.youtube.com/watch?v=rjU8J92uJnM zwiastun 4]) – 18 grudnia<br />
* ''Jumanji: Open World'' – 25 grudnia<br />
* ''Gwiezdny pył'' – w 2026<br />
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – w 2026<br />
* ''Angry Birds 3 Film'' – 15 stycznia 2027<br />
* ''[[Epoka lodowcowa 6: Punkt wrzenia]]'' – 5 lutego 2027<br />
* ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027<br />
* ''Gatto'' – 5 marca 2027<br />
* ''Buds'' – 12 marca 2027<br />
* ''[[SONIC 4. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZJY05EZOPF8 zwiastun]) – 2 kwietnia 2027<br />
* ''Bad Fairies'' – 21 maja 2027<br />
* ''Jak wytresować smoka 2'' – 11 czerwca 2027<br />
* ''[[Spider-Man: Ponad multiwersum]]'' – 18 czerwca 2027<br />
* ''[[Shrek 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5Q6gWsLPpbo zwiastun]) – 2 lipca 2027<br />
* ''Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem 2'' – 13 sierpnia 2027<br />
* ''The Batman Part II'' – 1 października 2027<br />
* ''Margie Claus'' – 5 listopada 2027<br />
* ''Kraina lodu 3'' – 24 listopada 2027<br />
* ''Avengers: Secret Wars'' – 17 grudnia 2027<br />
* ''Star Wars: Starfighter'' – 17 grudnia 2027</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tedi_i_szmaragdowa_tablica&diff=237581
Tedi i szmaragdowa tablica
2026-06-18T15:28:23Z
<p>Marti: poprawki</p>
<hr />
<div>{{Film2<br />
|tytuł=Tedi i szmaragdowa tablica<br />
|tytuł oryginalny=Tadeo Jones 3: La tabla esmeralda<br />
|plakat=Tedi i szmaragdowa tablica.jpg<br />
|gatunek=animowany, przygodowy, familijny<br />
|kraj=Hiszpania<br />
|język=hiszpański<br />
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]<br />
|rok=2022<br />
|data premiery=23 września [[2022]]<br />
}}<br />
'''Tedi i szmaragdowa tablica''' (hiszp. ''Tadeo Jones 3: La tabla esmeralda'', 2022) – hiszpański film animowany, kontynuacja filmów ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]'' oraz ''[[Tedi i mapa skarbów]]''.<br />
<br />
Premiera filmu w polskich kinach – 23 września [[2022]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Największym marzeniem Tediego jest zostać zaakceptowanym przez kolegów archeologów. Kiedy niechcący niszczy egipski sarkofag, ściąga na siebie i swoich przyjaciół klątwę. Uratowanie Mumii, Jeffa i Belzoniego zapoczątkuje pełną akcji przygodę. Wraz z Sarą przemierzy pół świata, aby odwrócić klątwę Szmaragdowej Tablicy.<br />
<br />
<small>[https://tylkohity.pl/filmy/tedi-i-szmaragdowa-tablica-549 Opis dystrybutora]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Mateusz Rusin]] – '''Tedi'''<br />
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Mumia'''<br />
* [[Lidia Sadowa]] – '''Ramona'''<br />
* [[Marta Wągrocka]] – '''Victoria'''<br />
* [[Julia Łukowiak]] – '''Sara'''<br />
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Ryu'''<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Pickle'''<br />
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Ramirez'''<br />
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Brian'''<br />
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Ann'''<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Emilia'''<br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Pani Wolfstorm'''<br />
* [[Mateusz Weber]] – '''Giorgio Tsoukalos'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Ewa Bukała]]<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]<br />
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]<br />
* [[Lena Schimscheiner]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
* [[Bartosz Bednarski]]<br />
* [[Aleksander Kaźmierczak]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Konrad Szymański]]<br />
* [[Piotr Tołoczko]]<br />
* [[Wojciech Wereśniak]]<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
* [[Maciej Żmijewski]]<br />
<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br /><br />
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Sergio Pinilla|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]], [[Barbara Jelińska]], [[Aleksandra Maciaszczyk]]<br /><br />
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /><br />
'''Opieka artystyczna''': [[Justyna Suchenek]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=mugoIy36R7E Zwiastun filmu]<br />
* {{filmweb|film|10017350}}<br />
{{Tedi}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tedi_i_mapa_skarb%C3%B3w&diff=237580
Tedi i mapa skarbów
2026-06-18T15:27:49Z
<p>Marti: poprawki</p>
<hr />
<div>{{Film2<br />
|tytuł=Tedi i mapa skarbów<br />
|tytuł oryginalny=Tadeo Jones 2. El secreto del Rey Midas<br />
|plakat=Tedi i mapa skarbów.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Hiszpania<br />
|język=hiszpański<br />
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]<br />
|rok=2017<br />
|data premiery=19 stycznia [[2018]]<br />
}}<br />
'''Tedi i mapa skarbów''' (hiszp. ''Tadeo Jones 2. El secreto del Rey Midas'', 2017) – hiszpański film animowany, kontynuacja filmu z 2012 roku – ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]''.<br />
<br />
Premiera filmu w polskich kinach – 19 stycznia [[2018]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Tedi Jones udaje się do Los Angeles, by zapoznać się z nowymi odkryciami archeolożki Sary Lavroff. Odnalazła ona papirus wskazujący na istnienie naszyjnika należącego do mitycznego króla Midasa, który mocą swego dotyku wszystko zamieniał w złoto.<br />
<br />
Pełne radości ponowne spotkanie Tediego i Sary szybko zamienia się w niebezpieczną przygodę, kiedy Sara zostaje porwana przez pewnego bogacza, który za pomocą talizmanu chce osiągnąć wieczne, niekończące się bogactwo. Wspólnie z przyjaciółmi – papugą i psem – Tedi będzie musiał użyć wszystkich swych mocy, by uratować Sarę. Przyjdzie mu przemierzyć cały świat, a po drodze pozna nie tylko nowych przyjaciół, ale także nowych wrogów.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze [http://www.tylkohity.pl/filmy/tedi-i-mapa-skarbow-222 strony dystrybutora]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Małgorzata Socha]] – '''Sara'''<br />
* [[Mateusz Rusin]] – '''Tedi'''<br />
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Mumia'''<br />
* [[Agata Góral]] – '''Tiffany'''<br />
* [[Jacek Król]] – '''Rackham'''<br />
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Taksówkarz'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Paulina Komenda]]<br />
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
* [[Janusz German]]<br />
* [[Mikołaj Klimek]]<br />
* [[Tomasz Knapik]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Piotr Piksa]]<br />
* [[Michał Podsiadło]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Marek Robaczewski]]<br />
* [[Jakub Wieczorek]]<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /><br />
'''Tekst polski''': [[Piotr Lenarczyk]]<br /><br />
'''Realizacja nagrań i montaż''': [[Łukasz Fober]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=WUagNeAKTtI Zwiastun filmu]<br />
* {{filmweb|film|739074}}<br />
{{Tedi}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tedi_i_poszukiwacze_zaginionego_miasta&diff=237579
Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta
2026-06-18T15:25:42Z
<p>Marti: poprawki</p>
<hr />
<div>{{Film2<br />
|tytuł=Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta<br />
|tytuł oryginalny=Las aventuras de Tadeo Jones<br />
|plakat=Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta.jpg<br />
|gatunek=animowany, komedia, przygodowy<br />
|kraj=Hiszpania<br />
|język=hiszpański<br />
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]], [[SPI International Polska]]<br />
|rok=2012<br />
|data premiery=14 czerwca [[2013]]<br />
}}<br />
'''Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta''' (hiszp. ''Las aventuras de Tadeo Jones'', 2012) – hiszpański film animowany.<br />
<br />
Premiera filmu w polskich kinach – 14 czerwca [[2013]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]] i [[SPI International Polska]].<br />
<br />
Film doczekał się dwóch kontynuacji – ''[[Tedi i mapa skarbów]]'' (2017) i ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]'' (2022).<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Tedi Stones ([[Piotr Adamczyk]]) od dziecka marzy, by zostać łowcą skarbów. Zabawny zbieg okoliczności sprawia, że poczciwy budowlaniec zostaje wzięty za profesora archeologii. Razem z piękną podróżniczką Sarą ([[Małgorzata Socha]]), postrzelonym Peruwiańczykiem Freddym ([[Cezary Pazura]]), psem-łakomczuchem Jeffem i papugą „Angry Birdem” Belzonim ([[Tomasz Knapik]]), wyrusza na poszukiwania Zaginionego Miasta Inków. Legenda głosi, że ukryto tam magicznego Złotego Bożka, który obdarza swego właściciela nieśmiertelnością. Tropem ekipy łowców przygód podąża czarny charakter Arnoldson, działający na zlecenie międzynarodowej szajki rabusiów dzieł sztuki.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis dystrybutora</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT i SPI<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br /><br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Tedi'''<br />
* [[Małgorzata Socha]] – '''Sara'''<br />
* [[Cezary Pazura]] – '''Freddy'''<br />
* [[Jacek Kawalec]] – '''Max Mordon'''<br />
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Arnoldson'''<br />
* [[Włodzimierz Press]] – '''Profesor Lavrof'''<br />
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Profesor Humbert'''<br />
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Mumia'''<br />
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Babcia'''<br />
* [[Franciszek Dziduch|Franek Dziduch]] – '''młody Tedi'''<br />
* [[Tomasz Knapik]] – '''Belzoni'''<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=9fQBZ5n9j-I Zwiastun filmu]<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmweb|film|624849}}<br />
{{Tedi}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Tedi&diff=237578
Szablon:Tedi
2026-06-18T15:24:48Z
<p>Marti: nowy szablon</p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
| tytuł = <center>Tedi</center><br />
| grupa1 = Filmy<br />
| spis1 = ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]'' • ''[[Tedi i mapa skarbów]]'' • ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]'' • ''[[Tedi i magiczna lampa]]''<br />
}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude></div>
Marti