Dubbingpedia - Zmiany w linkowanych z „Jak ukraść księżyc” [pl]

TransPerfect Media Poland

2026-07-10T10:25:50Z

uzupełnienie

@@ Linia 5427: / Linia 5427: @@
 | ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]''
 |23.04.2026
 | TransPerfect Media Poland
 |-

TransPerfect Media Poland

2026-07-08T19:16:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:16, 8 lip 2026
Linia 3327:		Linia 3327:
	\| ''[[Wołanie o pomoc]]''		\| ''[[Wołanie o pomoc]]''
	\|		\|
	~~\| Start International Polska~~
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|000~~
	~~\| ''[[Szaleję za tobą]]''~~
	~~\| 1995~~
	\| Start International Polska		\| Start International Polska
	\|-		\|-
Linia 3367:		Linia 3362:
	\| ''[[Moje tak zwane życie]]''		\| ''[[Moje tak zwane życie]]''
	\| 12.10.1996		\| 12.10.1996
			\| Start International Polska
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
			\| ''[[Szaleję za tobą]]''
			\| 11.11.1996
	\| Start International Polska		\| Start International Polska
	\|-		\|-

TransPerfect Media Poland

2026-07-08T15:22:52Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:22, 8 lip 2026
Linia 3307:		Linia 3307:
	\| ''[[Słoń]]''		\| ''[[Słoń]]''
	\|01.06.2026		\|01.06.2026
			\| TransPerfect Media Poland
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
			\| ''[[Minionki i straszydła]]''
			\|01.07.2026
	\| TransPerfect Media Poland		\| TransPerfect Media Poland
	\|-		\|-
Linia 5250:		Linia 5255:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|000		\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
	\| ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''		\| ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' <small>(seria I)</small>
	\|11.11.2023		\|11.11.2023
	\| Hiventy Poland		\| Hiventy Poland

United International Pictures Polska

2026-07-08T15:21:53Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:21, 8 lip 2026
Linia 919:		Linia 919:
	\| [[TransPerfect Media Poland\|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]		\| [[TransPerfect Media Poland\|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
	\| 10.04.2026		\| 10.04.2026
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|099
			\| ''[[Minionki i straszydła]]''
			\| [[TransPerfect Media Poland\|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]
			\| 01.07.2026
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Minionki i straszydła

2026-07-08T13:56:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:56, 8 lip 2026
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Małgorzata Majerska]] – '''Debbie'''		* [[Małgorzata Majerska]] – '''Debbie'''
	* [[Piotr Bąk]] –		* [[Piotr Bąk]] –
	** '''Frank''',		** '''Frank Bright''',
	** '''Elwood'''		** '''Elwood Bright'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Howard'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Howard'''
	* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Phillips'''		* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Phillips'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Narrator kroniki filmowej'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mary Astor'''
	* [[Michał Skarżyński]]		* [[Michał Skarżyński]]
	* [[Barbara Domagała]]		* [[Barbara Domagała]]
	* [[Katarzyna Kozak]]		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani landlord'''
	* [[Juliusz Waglowski]]		* [[Juliusz Waglowski]]
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]] – '''Sam'''
	* [[Wojciech Słupiński]]		* [[Wojciech Słupiński]] –
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		** '''Kamerzysta''',
			** '''Widz'''
			* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Aktor'''
	* [[Józef Pawłowski]]		* [[Józef Pawłowski]]
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]] – '''Ojciec na konwencie'''
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]] – '''Dręczyciel'''
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]] – '''Dowódca wojskowy'''<!--,
	* [[Elżbieta Kopocińska]]		** '''George Lucas'''-->
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Konferansjerka gali wręczenia Oscarów'''
			* [[Jan Kulczycki]] – '''Turysta'''
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Aleksandra Nowicka\|Ola Nowicka]]		* [[Aleksandra Nowicka\|Ola Nowicka]]
	* [[Dorian Zypper]]		* [[Dorian Zypper]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Dziewczyna Maxa'''
	* [[Kamil Mróz]]		* [[Kamil Mróz]]
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Sufrażystka'''
	* [[Barbara Kałużna]]		* [[Barbara Kałużna]]

			=== Zwiastuny ===
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Krzysztof Dracz]] – '''Max''' <small>(zwiastun #1)</small>
			* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Max''' <small>(zwiastun #2)</small>
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Narrator kroniki filmowej'''<!--
			* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Statysta'''-->
			i inni

			'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Minionki i straszydła

2026-07-08T09:48:23Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Minionki i straszydła
|tytuł oryginalny=Minions & Monsters
|plakat=Minionki i straszydła.jpg
|gatunek=animowany, familijny, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|rok=2026
|data premiery=1 lipca [[2026]]
}}
'''Minionki i straszydła''' (ang. ''Minions & Monsters'', 2026) – amerykański film animowany''.

Premiera filmu w polskich kinach – 1 lipca [[2026]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].

== Fabuła ==
To zuchwała, absurdalna historia o tym, jak Minionki podbiły Hollywood, zostały gwiazdami filmowymi, następnie straciły wszystko, uwolniły straszydła, aby ostatecznie zjednoczyć siły i spróbować ocalić planetę przed chaosem, który same wywołały.

Źródło: opis dystrybutora

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Tekst polski:''' [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Sara Bruzdowska]], [[Karolina Szczechowska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Goomi'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Max'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Olivia'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Dort'''
* [[Małgorzata Majerska]] – '''Debbie'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Frank''',
** '''Elwood'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Howard'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Phillips'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Michał Skarżyński]]
* [[Barbara Domagała]]
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Juliusz Waglowski]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Wojciech Słupiński]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Aleksandra Nowicka|Ola Nowicka]]
* [[Dorian Zypper]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Barbara Kałużna]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=_ZLfd17lQwE 1], [https://www.youtube.com/watch?v=MvGbMQu_evA 2]
* {{filmweb|film|10056836}}
{{Minionki}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]