Dubbingpedia - Zmiany w linkowanych z „Dubbingpedia:Nowości w kinach” [pl]

Vaiana

2026-07-10T20:46:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:46, 10 lip 2026
Linia 19:		Linia 19:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Martyna Juszczyk\|Irys]] – '''Vaiana'''
	* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''		* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''
	~~i inni~~		* [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]] – '''Vaiana'''
			* [[Dorota Stalińska]] – '''Babcia Tala'''
			* [[Piotr Grabowski]] – '''Wódz Tui'''
			* [[Weronika Bochat-Piotrowska]] – '''Sina'''
			* [[Maciej Maleńczuk]] – '''Tamatoa'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Antonina Darocha]]
			* [[Kazimierz Dobrogowski]]
			* [[Norbert Kaczorowski]]
			* [[Robert Kowalski]]
			* [[Kamil Mróz]]
			* [[Aleksandra Nowicka]]
			* [[Tomasz Olejnik]]
			* [[Paweł Peterman]]
			* [[Adam Piecuch]]
			* [[Stefania Piotrowska]]
			* [[Adam Szyszkowski]]
			* [[Anna Wodzyńska]]
			* [[Magdalena Wojtacha]]

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„Twoje ja”''''': [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Antonina Darocha]], [[Stefania Piotrowska]], [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk\|Irys]], Te Vaka		* '''''„Twoje ja”''''': [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Antonina Darocha]], [[Stefania Piotrowska]], [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]], Te Vaka
	* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]]		* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]]
	* '''''„Na drodze tej”''''': [[Martin Fitch]]~~, Opetaia Foa‘i~~, [[Krzysztof Pietrzak]], Te Vaka		* '''''„Na drodze tej”''''': [[Martin Fitch]], [[Krzysztof Pietrzak]], Te Vaka, Opetaia Foa‘i
	* '''''„Pół kroku stąd”'' (repryza)''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]]		* '''''„Pół kroku stąd”'' (repryza)''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]]
	* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]]		* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]]
	* '''''„Błyszczeć”''''': [[Maciej Maleńczuk]]		* '''''„Błyszczeć”''''': [[Maciej Maleńczuk]]
	* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk\|Irys]]		* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]]
	* '''''„Znajdź swoje ja”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] ~~oraz chór: Vai Mahina~~, Olivia Foa‘i, Opetaia Foa‘i, Matthew Ineleo		* '''''„Znajdź swoje ja”''''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]], Olivia Foa‘i, Sulata Foa‘i-Amiatu, Opetaia Foa‘i, Matthew Ineleo
	* '''''„Na drodze tej”'' (finał)''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]], [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], Te Vaka		* '''''„Na drodze tej”'' (finał)''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]], [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], Te Vaka

	~~<!--~~'''Reżyseria''': [[]]<br />		'''Chór w składzie''': [[Kamil Bijoś]], [[Martyna Burchała]], [[Martin Fitch]], [[Piotr Gogol]], [[Irena Kijewska]], [[Daria Kobierecka]], [[Jacek Kotlarski]], [[Tomasz Osica]], [[Zofia Pacholczak]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Urszula Rossowska]], [[Anna Serafińska]], [[Dawid Szwejkowski]], [[Łukasz Talik]], [[Piotr Zubek]]
	'''Dialogi''' [[]]~~:--~~>
	'''~~Teksty piosenek~~''': [[~~Michał Wojnarowski~~]]<br />~~<!--~~		'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
	'''~~Kierownictwo muzyczne~~''': [[]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Marta Gałęzka]], [[Walentyna An-Grodzka\|Walentyna An]]<br />
			'''Koordynacja nagrań''': [[Karolina Kościk]]<br />
			'''Nagrania i montaż''': [[Anna Żarnecka-Wójcik]], [[Mateusz Michniewicz]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': ~~[[]] –~~ Disney Character Voices International, Inc.~~-->~~		'''Opieka artystyczna''': [[Ryszard Kunce]], [[Jarosław Wójcik\|Jarek Wójcik]]<br />
			'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Martyna Burchała]] – '''Vaiana''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Martyna Burchała]] – '''Vaiana''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Martyna Juszczyk\|Irys]] – '''Vaiana''' <small>(zwiastuny #2-3)</small>		* [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]] – '''Vaiana''' <small>(zwiastuny #2-3)</small>
	* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''		* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''
	* [[Dorota Stalińska]] – '''Babcia Tala'''		* [[Dorota Stalińska]] – '''Babcia Tala'''
Linia 56:		Linia 79:
	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Burchała]] <small>(zwiastun #1)</small>		* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Burchała]] <small>(zwiastun #1)</small>
	* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] <small>(zwiastun #2)</small>		* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]] <small>(zwiastun #2)</small>
	* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] <small>(zwiastun #2)</small>		* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]] <small>(zwiastun #2)</small>
	* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]] <small>(zwiastun #3)</small>		* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]] <small>(zwiastun #3)</small>
	* '''''„Na drodze tej”'' (finał)''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] <small>(zwiastun #3)</small>		* '''''„Na drodze tej”'' (finał)''': [[Martyna Juszczyk\|Martyna Juszczyk (Irys)]] <small>(zwiastun #3)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Nowy pamiętnik Pauliny P.

2026-07-10T09:55:19Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:55, 10 lip 2026
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor kinowy=[[Filmowa Warszawa]]		\|dystrybutor kinowy=[[Filmowa Warszawa]]
	\|rok=2025		\|rok=2025
	\|data premiery=10 lipca [[2026]]		\|data premiery=10 lipca [[2026]]
	}}		}}
	'''Nowy pamiętnik Pauliny P.''' (chorw. ''Drugi dnevnik Pauline P.'') – chorwacki film familijny, kontynuacja filmu ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' z 2023 roku.		'''Nowy pamiętnik Pauliny P.''' (chorw. ''Drugi dnevnik Pauline P.'') – chorwacki film familijny, kontynuacja filmu ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' z 2023 roku.

	Premiera w polskich kinach: 10 lipca [[~~2025~~]] roku; dystrybucja: [[Filmowa Warszawa]].		Premiera w polskich kinach: 10 lipca [[2026]] roku; dystrybucja: [[Filmowa Warszawa]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 36:		Linia 36:
	* {{filmweb\|film\|10103140}}		* {{filmweb\|film\|10103140}}
	* {{IMDb\|film\|38598406}}		* {{IMDb\|film\|38598406}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Nowy pamiętnik Pauliny P.

2026-07-10T07:17:14Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Nowy pamiętnik Pauliny P.
|tytuł oryginalny=Drugi dnevnik Pauline P.
|plakat=Nowy pamiętnik Pauliny P.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Chorwacja
|język=chorwacki
|platforma=
|dystrybutor kinowy=[[Filmowa Warszawa]]
|rok=2025
|data premiery=10 lipca [[2026]]
}}
'''Nowy pamiętnik Pauliny P.''' (chorw. ''Drugi dnevnik Pauline P.'') – chorwacki film familijny, kontynuacja filmu ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' z 2023 roku.

Premiera w polskich kinach: 10 lipca [[2025]] roku; dystrybucja: [[Filmowa Warszawa]].

== Fabuła ==
Paulina P. powraca, aby zmierzyć się ze wszystkimi problemami okresu dojrzewania. Niektóre z nich są niewielkie, jak na przykład nadopiekuńczość dorosłych. Inne skutecznie utrudniają życie, jak chociażby problem szkolnych hejterów. Paulina szybko przekona się, że to wszystko jest zupełnie nieważne w obliczu wyzwania, przed którym niebawem stanie jej rodzina.

[https://www.youtube.com/watch?v=IDBp-Ngro_E Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==
'''Realizacja''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]] 
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]] 
'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Kinga Stolc]] –
** '''Pani od muzyki''',
** '''Sąsiadka''',
** '''Instruktorka''',
** '''Babcia''',
** '''Kibice'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=IDBp-Ngro_E Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10103140}}
* {{IMDb|film|38598406}}
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Mira

2026-07-10T07:16:30Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Mira
|plakat=Mira.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Dania
|język=duński
|rok=2025
|dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]
|data premiery=24 czerwca [[2026]]
}}
'''Mira''' – duński film familijny.

Film wyświetlany z [[dubbing]]iem w ramach pokazów przedpremierowych od 24 czerwca [[2026]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 4 września [[2026]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].
== Fabuła ==
Mira to pogodna 12-latka. Uwielbia tworzyć małe dzieła sztuki z plastiku z recyklingu. Cały czas spędza beztrosko z dwójką swych przyjaciół. Lecz wszystko się zmienia gdy w jej klasie pojawia się nowa, super popularna dziewczyna. Przed Mirą trudne dylematy – czy powinna porzucić plany własnej wystawy sztuki i tak jak inne dziewczyny rozmawiać tylko o zakochiwaniu się i miłości? Dorastanie czasem potrafi być wielkim wyzwaniem. Film inspirowany serią komiksów pod tym samym tytułem.

[https://www.bombafilm.pl/mira Oficjalny opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Montaż''': [[Julia Nalepa]] 
'''Reżyseria i miks''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''Wystąpili''':
* [[Antonina Żbikowska]] –
** '''Mira''',
** '''Influencerka #3''',
** '''Uczennice (gwary)'''
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Mama Miry''',
** '''Kobieta w nagraniu''',
** '''Goście na Sylwestrze (gwary)''',
** '''Ludzie w knajpie (gwary)'''
* [[Sabina Bednarz]] –
** '''Naja''',
** '''Uczniowie (gwary)'''
* [[Oskar Berliński]] –
** '''Louis''',
** '''Anton''',
** '''Uczeń''',
** '''Uczniowie (gwary)'''
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Claus''',
** '''Joakim''',
** '''Uczniowie (gwary)'''
* [[Aleksandra Kardasińska|Ola Kardasińska]] –
** '''Beate''',
** '''Uczennica #4'''
* [[Hana Knopik]] – '''Fie'''
* [[Nina Winiarczyk]] –
** '''Mille''',
** '''Uczennice (gwary)'''
* [[Julia Lewicka]] –
** '''Ester''',
** '''Sara'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Michael'''
* [[Izabela Szela]] –
** '''Babcia''',
** '''Influencerka #2''',
** '''Goście na Sylwestrze (gwary)''',
** '''Ludzie w knajpie (gwary)'''
* [[Maciej Motylski]] –
** '''Tata Louisa''',
** '''Goście na Sylwestrze (gwary)''',
** '''Ludzie w knajpie (gwary)'''
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Uczennica #1''',
** '''Uczennica #3''',
** '''Uczennice (gwary)'''
* [[Małgorzata Gradkowska|Gosia Gradkowska]] – '''Influencerka #1'''

'''Lektor''': [[Maciej Motylski]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=lpzTjwJdJTI Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10103143}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Obłędny Cyfrowy Cyrk

2026-07-08T21:10:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:10, 8 lip 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 206:		Linia 206:
	Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 2.jpg\|Odcinek 2.		Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 2.jpg\|Odcinek 2.
	Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 3.jpg\|Odcinek 3.		Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 3.jpg\|Odcinek 3.
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 4.jpg\|Odcinek 4.
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 5.jpg\|Odcinek 5.
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 6.jpg\|Odcinek 6.
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 7.jpg\|Odcinek 7.
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 8.jpg\|Odcinek 8.
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 9.jpg\|Odcinek 9.
	</gallery>		</gallery>
			=== Kino (Obłędny Cyfrowy Cyrk: Ostatni akt) ===
			<gallery mode=nolines>
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 9 (1).jpg\|Obsada
			Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 9 (2).jpg\|Ekipa realizacyjna
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny serialu: [https://www.youtube.com/watch?v=rrz4UYIs8h4 1], [https://www.youtube.com/watch?v=2Rck9Vyre3M 2]		* Zwiastuny serialu: [https://www.youtube.com/watch?v=rrz4UYIs8h4 1], [https://www.youtube.com/watch?v=2Rck9Vyre3M 2]

Vaiana

2026-07-08T14:19:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:19, 8 lip 2026
Linia 27:		Linia 27:
	* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]]		* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]]
	* '''''„Na drodze tej”''''': [[Martin Fitch]], Opetaia Foa‘i, [[Krzysztof Pietrzak]], Te Vaka		* '''''„Na drodze tej”''''': [[Martin Fitch]], Opetaia Foa‘i, [[Krzysztof Pietrzak]], Te Vaka
	* '''''„Pół kroku ~~stąd~~ (repryza)~~”''~~''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]]		* '''''„Pół kroku stąd”'' (repryza)''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]]
	* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]]		* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]]
	* '''''„Błyszczeć”''''': [[Maciej Maleńczuk]]		* '''''„Błyszczeć”''''': [[Maciej Maleńczuk]]
	* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk\|Irys]]		* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk\|Irys]]
	* '''''„Znajdź swoje ja”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] oraz chór: Vai Mahina, Olivia Foa‘i, Opetaia Foa‘i, Matthew Ineleo		* '''''„Znajdź swoje ja”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] oraz chór: Vai Mahina, Olivia Foa‘i, Opetaia Foa‘i, Matthew Ineleo
	* '''''„Na drodze ~~tej~~ (finał)~~”''~~''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]], [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], Te Vaka		* '''''„Na drodze tej”'' (finał)''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]], [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], Te Vaka

	<!--'''Reżyseria''': [[]]<br />		<!--'''Reżyseria''': [[]]<br />
	'''Dialogi''' [[]]:-->		'''Dialogi''' [[]]:-->
	'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /><!--		'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /><!--
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
Linia 46:		Linia 47:
	* [[Martyna Juszczyk\|Irys]] – '''Vaiana''' <small>(zwiastuny #2-3)</small>		* [[Martyna Juszczyk\|Irys]] – '''Vaiana''' <small>(zwiastuny #2-3)</small>
	* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''		* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''
			* [[Dorota Stalińska]] – '''Babcia Tala'''
			* [[Maciej Maleńczuk]] – '''Tamatoa'''
	i inni		i inni

			'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]] <small>(zwiastun #1)</small>

			'''Wykonanie piosenek''':
			* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Burchała]] <small>(zwiastun #1)</small>
			* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] <small>(zwiastun #2)</small>
			* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] <small>(zwiastun #2)</small>
			* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]] <small>(zwiastun #3)</small>
			* '''''„Na drodze tej”'' (finał)''': [[Martyna Juszczyk\|Irys]] <small>(zwiastun #3)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Minionki i straszydła

2026-07-08T13:56:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:56, 8 lip 2026
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Małgorzata Majerska]] – '''Debbie'''		* [[Małgorzata Majerska]] – '''Debbie'''
	* [[Piotr Bąk]] –		* [[Piotr Bąk]] –
	** '''Frank''',		** '''Frank Bright''',
	** '''Elwood'''		** '''Elwood Bright'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Howard'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Howard'''
	* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Phillips'''		* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Phillips'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Narrator kroniki filmowej'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mary Astor'''
	* [[Michał Skarżyński]]		* [[Michał Skarżyński]]
	* [[Barbara Domagała]]		* [[Barbara Domagała]]
	* [[Katarzyna Kozak]]		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani landlord'''
	* [[Juliusz Waglowski]]		* [[Juliusz Waglowski]]
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]] – '''Sam'''
	* [[Wojciech Słupiński]]		* [[Wojciech Słupiński]] –
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		** '''Kamerzysta''',
			** '''Widz'''
			* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Aktor'''
	* [[Józef Pawłowski]]		* [[Józef Pawłowski]]
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]] – '''Ojciec na konwencie'''
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]] – '''Dręczyciel'''
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]] – '''Dowódca wojskowy'''<!--,
	* [[Elżbieta Kopocińska]]		** '''George Lucas'''-->
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Konferansjerka gali wręczenia Oscarów'''
			* [[Jan Kulczycki]] – '''Turysta'''
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Aleksandra Nowicka\|Ola Nowicka]]		* [[Aleksandra Nowicka\|Ola Nowicka]]
	* [[Dorian Zypper]]		* [[Dorian Zypper]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Dziewczyna Maxa'''
	* [[Kamil Mróz]]		* [[Kamil Mróz]]
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Sufrażystka'''
	* [[Barbara Kałużna]]		* [[Barbara Kałużna]]

			=== Zwiastuny ===
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Krzysztof Dracz]] – '''Max''' <small>(zwiastun #1)</small>
			* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Max''' <small>(zwiastun #2)</small>
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Narrator kroniki filmowej'''<!--
			* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Statysta'''-->
			i inni

			'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Vaiana

2026-07-08T11:05:09Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Vaiana
|tytuł oryginalny=Moana / Vaiana
|plakat=Vaiana 2026.jpg
|gatunek=przygodowy, fantasy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
|rok=2026
|data premiery=10 lipca [[2026]]
}}
'''Vaiana''' (ang. ''Moana / Vaiana'', 2026) – amerykański film familijny, będący adaptacją filmu animowanego z 2016 roku [[Vaiana: Skarb oceanu]].

Premiera filmu w polskich kinach – 10 lipca [[2026]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska|Disney]].
== Opis filmu ==
„Vaiana” to film aktorski wytwórni Disney będący reinterpretacją nominowanego do Oscara animowanego hitu pod tym samym tytułem. Opowiada o przygodach dziewczyny, która na wezwanie Oceanu po raz pierwszy opuszcza rodzinną wyspę Motonui i udaje się w niezapomnianą podróż, by ratować swoje plemię. Reżyserem filmu jest Thomas Kail („Hamilton”) uhonorowany nagrodami Emmy i Tony. Widzowie będą mogli cieszyć się olśniewającymi obrazami i urzekającymi piosenkami „Vaiany” tylko w kinach już w lipcu 2026 roku.

Oficjalny opis dystrybutora
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Martyna Juszczyk|Irys]] – '''Vaiana'''
* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Twoje ja”''''': [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Antonina Darocha]], [[Stefania Piotrowska]], [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk|Irys]], Te Vaka
* '''''„Pół kroku stąd”''''': [[Martyna Juszczyk|Irys]]
* '''''„Na drodze tej”''''': [[Martin Fitch]], Opetaia Foa‘i, [[Krzysztof Pietrzak]], Te Vaka
* '''''„Pół kroku stąd (repryza)”''''': [[Martyna Juszczyk|Irys]]
* '''''„Drobnostka”''''': [[Leszek Lichota]]
* '''''„Błyszczeć”''''': [[Maciej Maleńczuk]]
* '''''„Jestem Vaiana”''''': [[Dorota Stalińska]], [[Martyna Juszczyk|Irys]]
* '''''„Znajdź swoje ja”''''': [[Martyna Juszczyk|Irys]] oraz chór: Vai Mahina, Olivia Foa‘i, Opetaia Foa‘i, Matthew Ineleo
* '''''„Na drodze tej (finał)”''''': [[Martyna Juszczyk|Irys]], [[Marcin Jajkiewicz]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], Te Vaka


'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]] 

=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Martyna Burchała]] – '''Vaiana''' (zwiastun #1)
* [[Martyna Juszczyk|Irys]] – '''Vaiana''' (zwiastuny #2-3)
* [[Leszek Lichota]] – '''Maui'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=QVRqXRTA61I 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Z4__nB2omBg 2], [https://www.youtube.com/watch?v=nbBvSk7__xM 3]
* {{filmweb|film|10033767}}
* {{IMDb|film|27419466|}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Minionki i straszydła

2026-07-08T09:48:23Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Minionki i straszydła
|tytuł oryginalny=Minions & Monsters
|plakat=Minionki i straszydła.jpg
|gatunek=animowany, familijny, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|rok=2026
|data premiery=1 lipca [[2026]]
}}
'''Minionki i straszydła''' (ang. ''Minions & Monsters'', 2026) – amerykański film animowany''.

Premiera filmu w polskich kinach – 1 lipca [[2026]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].

== Fabuła ==
To zuchwała, absurdalna historia o tym, jak Minionki podbiły Hollywood, zostały gwiazdami filmowymi, następnie straciły wszystko, uwolniły straszydła, aby ostatecznie zjednoczyć siły i spróbować ocalić planetę przed chaosem, który same wywołały.

Źródło: opis dystrybutora

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Tekst polski:''' [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Sara Bruzdowska]], [[Karolina Szczechowska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Goomi'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Max'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Olivia'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Dort'''
* [[Małgorzata Majerska]] – '''Debbie'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Frank''',
** '''Elwood'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Howard'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Phillips'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Michał Skarżyński]]
* [[Barbara Domagała]]
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Juliusz Waglowski]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Wojciech Słupiński]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Aleksandra Nowicka|Ola Nowicka]]
* [[Dorian Zypper]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Barbara Kałużna]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=_ZLfd17lQwE 1], [https://www.youtube.com/watch?v=MvGbMQu_evA 2]
* {{filmweb|film|10056836}}
{{Minionki}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Supergirl

2026-07-08T09:36:25Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Supergirl
|plakat=Supergirl.jpg
|gatunek=akcja, sci-fi
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok=2026
|data premiery=26 czerwca [[2026]]
}}
'''Supergirl''' – amerykański film sci-fi w reżyserii Craiga Gillespie.

Premiera w Polsce: 26 czerwca [[2026]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.]]
== Opis filmu ==
Kiedy nieoczekiwany i bezwzględny przeciwnik atakuje niebezpiecznie blisko domu, Kara Zor-El, znana też jako Supergirl, niechętnie łączy siły z zaskakującym towarzyszem w pełnej przygód, międzygalaktycznej podróży w poszukiwaniu zemsty i sprawiedliwości.

[https://www.warnerbros.pl/filmy/supergirl Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Bernat]], [[Karolina Ciechanowska]] 
'''Nagranie polskich dialogów i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Ilona Czech-Kłoczewska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': Deluxe Media UK 
'''Opieka artystyczna''': [[Ewa Czajkowska]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Kara Zor-El / Supergirl'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Ruthye Marye Knoll'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Krem'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lobo'''
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Kal-El / Clark Kent / Superman'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Martyna Szymańska]] – '''Mareck Vran'''
* [[Jan Staszczyk]] – '''Bomar Vran'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tłumacz'''
* [[Olga Sarzyńska]] – '''Niebieska sklariańska łowczyni'''
* [[Dominik Szarwacki]] –
** '''Drom Baxton''',
** '''Przebrzydły bandycki szpieg'''
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Podejrzany typ #1''',
** '''Kolega Bilquisa''',
** '''Szpieg Z'''
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Agresywny mężczyzna w pubie'''
** '''Podejrzany typ #2''',
** '''Szpieg Q'''
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Elias Knoll''',
** '''Bilquis'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Delilah Knoll'''
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Włochaty gremlin''',
** '''Podejrzany typ #3'''
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10043741}}
* {{IMDb|film|8814476}}
{{DC Comics}}
[[Kategoria: Filmy fabularne]]